1
00:00:02,000 --> 00:00:02,997
- E mort?
-Arata, nu-i asa?

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,717
Am găsit asta în buzunarul meu
la clubul de bowling aseară.

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,837
- Cine ar putea ști despre William?
- Ei bine, nimeni.

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,757
Am fost incredibil de atenți.

5
00:00:08,840 --> 00:00:12,157
Sunt marele tău unchi Otto
din Bavaria.

6
00:00:12,240 --> 00:00:15,117
-Uite!
-Sunt Pamela Anderson!

7
00:00:15,200 --> 00:00:17,597
-Suntem terminaţi.
- A fi curat va însemna că o putem urmări pe deplin pe Pam

8
00:00:17,680 --> 00:00:19,197
pentru șantaj.

9
00:00:19,280 --> 00:00:21,517
Doar o mică problemă.
Ești în această fotografie.

10
00:00:21,600 --> 00:00:24,600
TIPA

11
00:00:21,600 --> 00:00:24,517
Corect, atunci. Schimbarea planului.

12
00:00:24,600 --> 00:00:26,997
-Credeam că ai spus că nu o să o plătim pe Pamela.
-Nu suntem.

13
00:00:27,080 --> 00:00:29,237
Facem un lucru mic
numit trucul cu hamburger.

14
00:00:29,320 --> 00:00:31,117
Dar nu putem întinde o capcană
fără momeală.

15
00:00:31,200 --> 00:00:32,717
SIRENĂ VĂIETĂ

16
00:00:32,800 --> 00:00:35,237
-La naiba, cine ești?
-Despre ce e vorba?

17
00:00:35,320 --> 00:00:36,757
Nu vei crede asta niciodată,

18
00:00:36,840 --> 00:00:39,197
dar Pamela Anderson,
ea este în concordanță.

19
00:00:39,280 --> 00:00:41,037
-Cu cine?
-Marcus, directorul de pompe funebre.

20
00:00:41,120 --> 00:00:42,480
Oh!

21
00:00:43,560 --> 00:00:44,997
Lătrări de câine

22
00:00:45,080 --> 00:00:47,437
Chiar am făcut asta.

23
00:00:47,520 --> 00:00:49,677
- „Vom urmări.”
-Asta e clasa!

24
00:00:49,760 --> 00:00:51,477
Sună ca tu într-adevăr
l-a speriat.

25
00:00:51,560 --> 00:00:54,597
Da, probabil tremura.
Era ca un câine mic.

26
00:00:54,680 --> 00:00:57,397
El spune: „Te rog, nu mă aresta.
Am eczeme.”

27
00:00:57,480 --> 00:00:59,197
„Mi-e frică. Mi-e frică!"

28
00:00:59,280 --> 00:01:01,480
Ei râd

29
00:01:03,000 --> 00:01:06,277
-O, Doamne. Sunt o persoană îngrozitoare.
-Nu. Nu, nu, nu ești, nu ești.

30
00:01:06,360 --> 00:01:08,877
O avea să vină. Dar acum este doar
adrenalina s-a epuizat,

31
00:01:08,960 --> 00:01:10,357
așa că începi să te simți anxioasă.

32
00:01:10,440 --> 00:01:12,797
Eurgh, nu vreau să simt asta.
Asta e treaba ta.

33
00:01:12,880 --> 00:01:14,317
Cum fac să opresc asta?

34
00:01:14,400 --> 00:01:16,877
Mă joc doar ore și ore
și orele de Football Manager.

35
00:01:16,960 --> 00:01:18,717
Nu vreau să mă joc
Manager de fotbal.

36
00:01:18,800 --> 00:01:20,477
Urăsc acel joc.
E plictisitor!

37
00:01:20,560 --> 00:01:22,117
Nu este plictisitor
daca il intelegi.

38
00:01:22,200 --> 00:01:25,437
Dar asta nu este important acum.
Respiră adânc pentru mine.

39
00:01:25,520 --> 00:01:27,757
EA Inspiră

40
00:01:27,840 --> 00:01:29,957
Acum, ce simți?

41
00:01:30,040 --> 00:01:31,477
Vinovat.

42
00:01:31,560 --> 00:01:34,157
Bine, ei bine, luăm așa de rău
senzație... OK?

43
00:01:34,240 --> 00:01:36,317
O să-l împingem în jos.

44
00:01:36,400 --> 00:01:39,117
Aici jos, într-o mică peșteră.

45
00:01:39,200 --> 00:01:40,663
O să închidem ușa.

46
00:01:42,320 --> 00:01:43,917
Și apoi acel sentiment
nu pot ajunge la tine.

47
00:01:44,000 --> 00:01:46,557
-Asta faci, nu?
-Da.

48
00:01:46,640 --> 00:01:48,397
Harry, iei antidepresive,

49
00:01:48,480 --> 00:01:50,557
și nu poți mânca un iaurt
fără vomături.

50
00:01:50,640 --> 00:01:52,717
Da, nu spun că sunt
culmea bunăstării mintale.

51
00:01:52,800 --> 00:01:54,477
Sunt doar... Încerc doar să ajut.

52
00:01:54,560 --> 00:01:56,640
- Ei bine, nu a fost.
-BINE.

53
00:01:59,640 --> 00:02:01,157
Unde te duci?

54
00:02:01,240 --> 00:02:03,200
Trebuie să joc ceva
Manager de fotbal.

55
00:02:33,720 --> 00:02:37,277
Ei bine, asta e ultima
de pastilele mele de parcare.

56
00:02:37,360 --> 00:02:39,837
La fel de bine să moară acum, atunci.

57
00:02:39,920 --> 00:02:42,597
Du-mă la Beachy Head
și mă voi clătina.

58
00:02:42,680 --> 00:02:45,917
William!
Trebuie să fii mai rezistent.

59
00:02:46,000 --> 00:02:47,557
Reziliența nu intervine în asta

60
00:02:47,640 --> 00:02:52,437
când sistemul tău nervos merge ca
un motor de mașină lubrifiat cu țâțuri.

61
00:02:52,520 --> 00:02:55,637
Da, da. Săracul de tine.

62
00:02:55,720 --> 00:03:00,880
Îți vom mai aduce niște pastile,
așa că relaxează-te.

63
00:03:05,560 --> 00:03:08,917
- Mă închizi? -Ce?
- Când am vrut să cumpăr acea dronă,

64
00:03:09,000 --> 00:03:11,437
ai spus că nu cheltuim
banii pe friperi.

65
00:03:11,520 --> 00:03:13,037
Acesta nu este un fripper.

66
00:03:13,120 --> 00:03:17,597
Aceasta este o ultimă generație
masca cu LED pentru stimularea colagenului.

67
00:03:17,680 --> 00:03:20,157
Oh, este stimularea colagenului, nu-i așa?
Ei bine, ar fi trebuit să spui.

68
00:03:20,240 --> 00:03:23,197
Iau totul înapoi, atunci.
Este știință, nu-i așa?

69
00:03:23,280 --> 00:03:25,197
Da. Nu fi așa de ludit.

70
00:03:25,280 --> 00:03:27,877
Da, bine, arăți...
Arăți ca un sexbot.

71
00:03:27,960 --> 00:03:29,717
Oh, mulțumesc foarte mult.

72
00:03:29,800 --> 00:03:32,037
Fața lui C3PO
în corpul lui R2D2.

73
00:03:32,120 --> 00:03:33,880
Vai!

74
00:03:35,960 --> 00:03:38,317
-Sunt sexbot-ul tău.
-Ești, sexbot sexy.

75
00:03:38,400 --> 00:03:41,960
Tu ești. Strâns la noapte. Oh, Doamne!

76
00:03:44,720 --> 00:03:46,240
Oh.

77
00:03:48,640 --> 00:03:50,757
Ți-ai amintit
sa sting cuptorul, nu-i asa?

78
00:03:50,840 --> 00:03:52,717
Da. Nu sunt încă senil.

79
00:03:52,800 --> 00:03:54,198
Hmm.

80
00:03:54,281 --> 00:03:55,677
Adulmecând

81
00:03:55,760 --> 00:03:58,277
-Atunci ce e mirosul acela?
- După cum bine știți,

82
00:03:58,360 --> 00:04:01,397
acel drăguț pe care l-a luat dl Parkinson
acel sentiment de la mine.

83
00:04:01,480 --> 00:04:02,378
parca...

84
00:04:02,461 --> 00:04:03,357
Adulmecând

85
00:04:03,440 --> 00:04:05,557
...un fel de friptură de porc.

86
00:04:05,640 --> 00:04:08,077
Adulmecând

87
00:04:08,160 --> 00:04:11,237
Oh, effing Nora!
Este propria mea față!

88
00:04:11,320 --> 00:04:13,720
Oh! Oh! Vai, vai!

89
00:04:15,320 --> 00:04:17,440
-Doamne, asta a lăsat urme?
-Hm...

90
00:04:19,400 --> 00:04:22,637
...se pare că Debratron 3000
a funcționat oarecum defectuos.

91
00:04:22,720 --> 00:04:24,480
Oh, Doamne!

92
00:04:46,600 --> 00:04:49,237
Deci crezi că cineva a încercat să obțină
medicamentele tale în mod fraudulos?

93
00:04:49,320 --> 00:04:52,240
-Asta e corect. Da.
-I-ai recunoscut?

94
00:04:55,600 --> 00:04:58,717
-Esti bine?
-Da. Îmi pare rău. Este doar uniforma ta.

95
00:04:58,800 --> 00:05:00,757
Ce zici de asta?

96
00:05:00,840 --> 00:05:04,757
Am fost arestat accidental
într-o excursie la York Minster odată.

97
00:05:04,840 --> 00:05:07,117
Am plecat pentru că a făcut-o
un naos gotic foarte frumos,

98
00:05:07,200 --> 00:05:09,437
dar purtam niște supă
pentru prânzul meu

99
00:05:09,520 --> 00:05:11,680
și au crezut că fac parte din
Opriți doar uleiul.

100
00:05:12,680 --> 00:05:15,437
Oricum, am fost trântit
într-o masă de comuniune,

101
00:05:15,520 --> 00:05:17,277
iar acum am flashback-uri.

102
00:05:17,360 --> 00:05:18,760
Îmi pare rău să aud asta.

103
00:05:22,360 --> 00:05:24,797
- Ar fi putut fi o confuzie?
-Eu nu cred acest lucru.

104
00:05:24,880 --> 00:05:29,077
Mai este un tip pe aici
cu Parkinson,

105
00:05:29,160 --> 00:05:30,560
dar a murit.

106
00:05:32,680 --> 00:05:33,880
A făcut-o acum?

107
00:05:34,840 --> 00:05:38,397
OK, deci acesta este cel care a încercat să fure
Medicamentele lui Ken.

108
00:05:38,480 --> 00:05:42,560
- Îl recunoști?
-Păi, pare enervant.

109
00:05:44,640 --> 00:05:47,637
Nu mai ieși.
Acest lucru este cu adevărat grav.

110
00:05:47,720 --> 00:05:50,077
-Știu. Am Parkinson.
-Nu.

111
00:05:50,160 --> 00:05:52,517
Adică, nu poți fura
medicamentele altor persoane.

112
00:05:52,600 --> 00:05:54,997
-Asta nu este OK.
-Da. La ce te gândeai?

113
00:05:55,080 --> 00:05:58,197
Ei bine, nu a funcționat, nu-i așa?
Am rămas complet fără pastile

114
00:05:58,280 --> 00:06:00,597
si sunt disperata. știi,
am încercat orice altceva.

115
00:06:00,680 --> 00:06:03,840
Acesta este un lucru profund îngrijorător
propoziție. Ce ai mai incercat?

116
00:06:16,360 --> 00:06:17,877
Ea expiră

117
00:06:17,960 --> 00:06:19,877
Mâna ta a încetat să tremure.

118
00:06:19,960 --> 00:06:21,037
Oh.

119
00:06:21,120 --> 00:06:22,397
Ea expiră

120
00:06:22,480 --> 00:06:24,277
-A fost celălalt înainte.
-Oh.

121
00:06:24,360 --> 00:06:27,197
Ea mormăie

122
00:06:27,280 --> 00:06:30,317
Ele vin și pleacă, tremurăturile.

123
00:06:30,400 --> 00:06:32,717
Ai putea să-ți muți scaunul pe spate,
te rog?

124
00:06:32,800 --> 00:06:34,037
Oh.

125
00:06:34,120 --> 00:06:35,997
Doar un alt test?

126
00:06:36,080 --> 00:06:39,397
Nu. Ai un mod foarte sibilant
de a vorbi și sunt îngrijorat

127
00:06:39,480 --> 00:06:42,520
ai de gând să expulzi pete
a salivei tale în gura mea.

128
00:06:43,640 --> 00:06:45,277
De asemenea, nu ai Parkinson.

129
00:06:45,360 --> 00:06:47,197
Cred că da.

130
00:06:47,280 --> 00:06:49,277
-Tu nu.
-Nu, sunt sigur că da.

131
00:06:49,360 --> 00:06:50,597
Tu nu.

132
00:06:50,680 --> 00:06:52,957
-Nici un pic?
-Nu.

133
00:06:53,040 --> 00:06:55,957
Parkinson este ca o sarcină,
doamna Fendon.

134
00:06:56,040 --> 00:06:58,917
Ori il ai, ori nu.

135
00:06:59,000 --> 00:07:01,557
As putea sa iau pastilele oricum?

136
00:07:01,640 --> 00:07:04,037
Ca un fel de vaccin?

137
00:07:04,120 --> 00:07:06,677
Pentru că mă simt foarte mult
ca cineva

138
00:07:06,760 --> 00:07:10,797
cine va primi
Parkinson... în curând.

139
00:07:10,880 --> 00:07:13,117
Și rău. Da?

140
00:07:13,200 --> 00:07:14,800
Nu.

141
00:07:16,640 --> 00:07:18,397
Corect.

142
00:07:18,480 --> 00:07:20,877
-Te voi sparge.
-Ce ați spus?

143
00:07:20,960 --> 00:07:22,760
Nimic.

144
00:07:26,480 --> 00:07:28,317
Am repetat asta timp de o săptămână.

145
00:07:28,400 --> 00:07:30,917
Intru în oraș.
vrea cineva ceva?

146
00:07:31,000 --> 00:07:33,917
-Da. Tata nu mai are medicamentele Parky.
-Ei bine, iau niște ibuprofen.

147
00:07:34,000 --> 00:07:35,157
Nu va atinge părțile laterale.

148
00:07:35,240 --> 00:07:37,117
Mă apuc ca Omul de Tinichea
aici.

149
00:07:37,200 --> 00:07:39,717
-Debbie, ce sa întâmplat cu...?
-O, nu.

150
00:07:39,800 --> 00:07:42,997
E chestia asta nenorocită!
Îl returnez.

151
00:07:43,080 --> 00:07:47,077
Practic, am băgat capul
un Breville ca cravată aseară.

152
00:07:47,160 --> 00:07:48,917
Biata Debbie și fața ei gătită.

153
00:07:49,000 --> 00:07:50,317
Am Parkinson.

154
00:07:50,400 --> 00:07:52,517
De fapt, în timp ce ești aici,

155
00:07:52,600 --> 00:07:56,037
ai o actualizare despre, um,
chestia? Știi, aseară.

156
00:07:56,120 --> 00:07:57,877
Te referi la extrem de lipsit de etică
explodarea drogurilor false

157
00:07:57,960 --> 00:07:59,237
Am orchestrat în ordine
pentru a te proteja

158
00:07:59,320 --> 00:08:01,397
de a fi șantajat
de un director de pompe funebre corupte

159
00:08:01,480 --> 00:08:04,317
și Pamela Anderson, pentru că ai luat-o
un sfert de milion de lire sterline

160
00:08:04,400 --> 00:08:06,037
în loc să spun cuiva,
inclusiv propria familie,

161
00:08:06,120 --> 00:08:08,157
că soțul tău nu era de fapt
mort, dar era viu și sănătos

162
00:08:08,240 --> 00:08:10,797
-si locuiesc la mansarda?
-Da, asta.

163
00:08:10,880 --> 00:08:14,317
Ei bine, nu, dar atâta timp cât voi doi
nu mai faci prostii,

164
00:08:14,400 --> 00:08:17,277
Aș fi foarte surprins
dacă îl mai revedem vreodată pe Marcus.

165
00:08:17,360 --> 00:08:20,157
-O, OK. Bine. asta e bine.
- Doar ca să spun - nu sunt bine.

166
00:08:20,240 --> 00:08:21,717
Am Parkinson.

167
00:08:21,800 --> 00:08:24,197
-Da, știm.
-Da, știm asta.

168
00:08:24,280 --> 00:08:27,360
Oh, la nesfârșit și mai departe despre asta...

169
00:09:07,800 --> 00:09:09,640
EL OFTĂ

170
00:09:33,200 --> 00:09:34,840
Doamne, tu ești!

171
00:09:36,240 --> 00:09:38,237
-H-Cum m-ai gasit?
-Te-am urmat,

172
00:09:38,320 --> 00:09:40,317
ceea ce era mai ușor de spus decât de făcut.

173
00:09:40,400 --> 00:09:43,317
Pentru că ești un lucru vioi,
nu-i asa?

174
00:09:43,400 --> 00:09:46,797
Oh, scuze. Te superi?
Doar clinti-te putin.

175
00:09:46,880 --> 00:09:51,757
Asta este. Nu am fost binecuvântat
cu un model de pas larg.

176
00:09:51,840 --> 00:09:54,477
Fiul meu spune că mă forfoc
ca un ponei Shetland,

177
00:09:54,560 --> 00:09:57,400
dar apoi are un foarte crud
simțul umorului.

178
00:09:58,480 --> 00:10:01,717
Deci haide, atunci. Care este povestea?

179
00:10:01,800 --> 00:10:06,160
-Ce vrei să spui?
-Păi de ce eu? Sunt doar o văduvă.

180
00:10:07,520 --> 00:10:12,157
Ei bine, s-ar putea să nu fiu cel mai mult
văduvă-văduvă care a rămas văduvă vreodată,

181
00:10:12,240 --> 00:10:13,960
dar totusi...

182
00:10:15,480 --> 00:10:17,440
Cum ai aflat?

183
00:10:29,880 --> 00:10:32,000
William Fendon.

184
00:10:37,400 --> 00:10:39,237
Ai sărutat acel cadavru.

185
00:10:39,320 --> 00:10:41,957
Ei bine, amândoi am făcut lucruri
nu suntem mândri.

186
00:10:42,040 --> 00:10:43,797
ABORDAREA VEHICULELOR

187
00:10:43,880 --> 00:10:45,037
Trebuie să plec.

188
00:10:45,120 --> 00:10:48,397
-Unde?
- Bristol. Fac tabără de gripă.

189
00:10:48,480 --> 00:10:51,237
-Ce este tabăra de gripă?
-Ești plătit ca să faci gripă.

190
00:10:51,320 --> 00:10:53,757
Ești chiar atât de disperat
pentru bani?

191
00:10:53,840 --> 00:10:57,797
Uite, am primit mesajul aseară,
OK?

192
00:10:57,880 --> 00:11:01,117
Dacă aș fi știut
cât de conectat ai fost,

193
00:11:01,200 --> 00:11:03,917
Nu aș fi făcut niciodată asta.

194
00:11:04,000 --> 00:11:05,917
Câți ani ai?

195
00:11:06,000 --> 00:11:07,677
33.

196
00:11:07,760 --> 00:11:09,800
Ești sigur despre tabăra de gripă?

197
00:11:12,360 --> 00:11:14,480
Hmm? Haide.

198
00:11:15,800 --> 00:11:17,040
Haide.

199
00:11:20,040 --> 00:11:22,677
-Ai noroc?
-Nu.

200
00:11:22,760 --> 00:11:23,837
O fundătură.

201
00:11:23,920 --> 00:11:25,717
În regulă.
Trebuie să mă întorc la muncă,

202
00:11:25,800 --> 00:11:28,840
-dar vom rezolva ceva.
-BINE.

203
00:11:31,000 --> 00:11:32,037
Pa, William.

204
00:11:32,120 --> 00:11:33,237
Buna ziua!

205
00:11:33,320 --> 00:11:35,197
Pa! Pa. Da.

206
00:11:35,280 --> 00:11:36,277
Oh...

207
00:11:36,360 --> 00:11:38,877
-O, dragă.
-Nu-ți face griji, e doar saliva.

208
00:11:38,960 --> 00:11:40,757
Mici îndurări.

209
00:11:40,840 --> 00:11:43,040
USA SE DESCHIDE SI SE INCHIDE

210
00:11:40,840 --> 00:11:42,957
William!

211
00:11:43,040 --> 00:11:46,237
Oh, nu credeam că voi doi
ar mai fi aici.

212
00:11:46,320 --> 00:11:48,357
De ce? Există vreo problemă?

213
00:11:48,440 --> 00:11:50,637
Nu ca atare, nu.
Nu e nimic...

214
00:11:50,720 --> 00:11:53,037
Doar că am invitat pe cineva
pentru prânz.

215
00:11:53,120 --> 00:11:56,037
Oh, de dragul frigului.
De ce ai făcut asta?

216
00:11:56,120 --> 00:11:58,277
Atunci voi pleca la dulap.

217
00:11:58,360 --> 00:12:03,440
Nu, e în regulă, William.
Oaspetele este conștient de situația noastră.

218
00:12:16,920 --> 00:12:18,160
Bună.

219
00:12:19,760 --> 00:12:21,040
- ȘOAPTE:
- Bună.

220
00:12:28,920 --> 00:12:31,880
Ea TIPA

221
00:12:38,400 --> 00:12:39,920
Un punct bun. Bine făcut.

222
00:12:41,200 --> 00:12:43,357
Ei bine, chiar te-ai dus și ai făcut-o
de data asta.

223
00:12:43,440 --> 00:12:46,837
-Poți, te rog, să oferi oaspeților noștri o băutură?
-Mă asculți?

224
00:12:46,920 --> 00:12:50,357
Omul acela de acolo
ne-a șantajat.

225
00:12:50,440 --> 00:12:52,957
Vrei să merg acolo
și să-i oferi un sherry?

226
00:12:53,040 --> 00:12:55,237
Nu, am rămas fără sherry. De fapt,
poti adauga asta pe lista?

227
00:12:55,320 --> 00:12:58,877
Îi avem pe Shloer și Baileys.
Oh, probabil că a dispărut.

228
00:12:58,960 --> 00:13:00,477
Oferă-i doar o cafea.

229
00:13:00,560 --> 00:13:03,277
Dacă crezi că fac parte
de ceaiul acestui Pălărier Nebun,

230
00:13:03,360 --> 00:13:05,357
apoi masca aia de sexbot

231
00:13:05,440 --> 00:13:07,557
trebuie să-ți fi gătit creierul
precum și obrajii tăi.

232
00:13:07,640 --> 00:13:08,757
Deci nu vrei prânzul?

233
00:13:08,840 --> 00:13:11,717
-Nu, nu.
-BINE. Este a lui Charlie Bigham.

234
00:13:11,800 --> 00:13:14,880
Voi lua prânzul,
dar nu fac conversație.

235
00:13:18,440 --> 00:13:21,197
Știu că probabil nu ești
starea de spirit de a discuta asta chiar acum,

236
00:13:21,280 --> 00:13:23,917
dar crezi și eu apreciez
asta ar putea fi un pic enervant

237
00:13:24,000 --> 00:13:26,797
din cauza a ceea ce tocmai a făcut mama,
dar ma gandeam,

238
00:13:26,880 --> 00:13:30,237
dat fiind că ești poliția și
tatăl meu are nevoie de medicamentele lui...

239
00:13:30,320 --> 00:13:33,157
- Treci la obiect.
-Poți recomanda un bun traficant local de droguri?

240
00:13:33,240 --> 00:13:35,037
Glumești?

241
00:13:35,120 --> 00:13:36,917
Trebuie să-mi ajut tatăl.

242
00:13:37,000 --> 00:13:38,917
Corect. Și... și tu
vrei sa ma ajuti?

243
00:13:39,000 --> 00:13:40,197
Da. Desigur.

244
00:13:40,280 --> 00:13:42,760
Atunci încetează să-mi ceri să sparg
legea.

245
00:13:44,680 --> 00:13:47,237
ai dreptate. Îmi pare rău.
Nu gândesc clar.

246
00:13:47,320 --> 00:13:49,877
Adică,
de ce ai cunoaste pe cineva oricum?

247
00:13:49,960 --> 00:13:52,917
Scuzați-mă.
Nu sunt o cămașă total curată.

248
00:13:53,000 --> 00:13:54,797
Cunosc pe cineva.

249
00:13:54,880 --> 00:13:57,077
Dar apoi, după aceea, am terminat,
OK?

250
00:13:57,160 --> 00:14:00,037
Și este doar
pentru că îl iubesc pe tatăl tău.

251
00:14:00,120 --> 00:14:03,077
Chiar dacă uneori mă întreb
fie că m-am căsătorit cu familia Fendon

252
00:14:03,160 --> 00:14:04,557
sau Gambinos.

253
00:14:04,640 --> 00:14:07,280
Promit, de data asta anul viitor
vom fi legitimi.

254
00:14:10,480 --> 00:14:13,517
Și apoi s-a dovedit că nu numai
dacă Daniel m-ar fi înșelat,

255
00:14:13,600 --> 00:14:15,037
dar banii pe care i-am dat,

256
00:14:15,120 --> 00:14:16,797
pentru care credeam că este
ipoteca,

257
00:14:16,880 --> 00:14:21,077
- îi dăduse lui Renato.
-Oh. E groaznic, Marcus.

258
00:14:21,160 --> 00:14:22,437
Nu-i așa, William?

259
00:14:22,520 --> 00:14:24,997
CADERE DE ARAIDE

260
00:14:25,080 --> 00:14:26,957
Oricum, acum am trecut peste.

261
00:14:27,040 --> 00:14:28,837
Nu sună așa.

262
00:14:28,920 --> 00:14:31,440
Dar m-a făcut să mă comport
foarte rau.

263
00:14:32,640 --> 00:14:35,680
-Nu pot scuza.
-Nu, dar... Dar ascultă.

264
00:14:37,240 --> 00:14:40,917
Dacă un bărbat fură un pește
să-și hrănească familia,

265
00:14:41,000 --> 00:14:43,877
învață-l pe acel om să pescuiască,

266
00:14:43,960 --> 00:14:48,280
și el VA pescui... după pește.

267
00:14:53,240 --> 00:14:54,357
Nu vă faceți griji.

268
00:14:54,440 --> 00:14:57,717
Ea vorbește mereu
nenorocit de cod.

269
00:14:57,800 --> 00:14:58,880
Aici.

270
00:15:00,520 --> 00:15:02,957
Doar pentru a te ajuta
pune-te din nou pe picioare.

271
00:15:03,040 --> 00:15:04,837
A-Y-Glumești?!

272
00:15:04,920 --> 00:15:07,197
Rezistă. Dacă primește asta,
apoi îmi iau drona.

273
00:15:07,280 --> 00:15:09,717
Oh, ai inima! Acest flăcău a fost
prin stoarcet.

274
00:15:09,800 --> 00:15:12,717
Debbie, nu pot accepta asta.

275
00:15:12,800 --> 00:15:15,157
-Nu, foarte bine. Dă-l înapoi.
-Desigur că poți.

276
00:15:15,240 --> 00:15:17,557
- E suficient, nu-i așa?
-Necrezut.

277
00:15:17,640 --> 00:15:19,037
Adică, nu știu ce să spun.

278
00:15:19,120 --> 00:15:20,837
Asta nu este o capcană, nu-i așa?

279
00:15:20,920 --> 00:15:24,757
Nu. Am luat acei bani
pentru a ajuta oamenii, Marcus.

280
00:15:24,840 --> 00:15:26,117
Oameni ca tine.

281
00:15:26,200 --> 00:15:29,557
Și chiar și oamenilor le place
Pamela Anderson.

282
00:15:29,640 --> 00:15:31,317
Oh.

283
00:15:31,400 --> 00:15:33,077
De unde o cunoști?

284
00:15:33,160 --> 00:15:36,917
Oh, suntem prieteni vechi.
Sau am fost noi. Da.

285
00:15:37,000 --> 00:15:40,677
Nu mi-ai spus niciodată
cum ați făcut echipă.

286
00:15:40,760 --> 00:15:43,317
V-ați cunoscut
înainte de înmormântare?

287
00:15:43,400 --> 00:15:45,357
Îmi pare rău. Ce naiba
vorbesti despre?

288
00:15:45,440 --> 00:15:46,957
Pamela.

289
00:15:47,040 --> 00:15:49,717
Ea a livrat biletul tău de șantaj
la mine la clubul de bowling.

290
00:15:49,800 --> 00:15:51,037
Oh...

291
00:15:51,120 --> 00:15:53,640
Nu, am prins-o pe CCTV.

292
00:15:56,680 --> 00:15:59,117
Debbie,
Nu-ți tachinez sânii aici.

293
00:15:59,200 --> 00:16:01,600
Nu am mai văzut asta până acum
in viata mea.

294
00:16:04,520 --> 00:16:05,837
Ah...

295
00:16:05,920 --> 00:16:10,120
Asta ar putea explica de ce...
de ce a venit aceasta dimineață.

296
00:16:12,160 --> 00:16:15,480
Asta a venit azi?
Și nu mi-ai spus?

297
00:16:20,680 --> 00:16:22,477
Am crezut că am terminat,

298
00:16:22,560 --> 00:16:24,237
și, știi, asta s-a blocat
în postare.

299
00:16:24,320 --> 00:16:27,237
Adică, runda postului de aici este mai mult
nesigur decât fostul tău iubit.

300
00:16:27,320 --> 00:16:30,797
Dar asta nu este o postare.
Acesta este livrat manual.

301
00:16:30,880 --> 00:16:32,357
Care este diferența?

302
00:16:32,440 --> 00:16:33,717
O ștampilă!

303
00:16:33,800 --> 00:16:35,917
Nu, postarea este ceea ce vine
cutia scrisorilor!

304
00:16:36,000 --> 00:16:38,037
Nu, poșta are o ștampilă.

305
00:16:38,120 --> 00:16:40,957
Nu, fiind postat devine post.

306
00:16:41,040 --> 00:16:43,597
Nu, poșta are o ștampilă.
Spune-i, Marcus.

307
00:16:43,680 --> 00:16:45,397
-Mă tem că sunt de acord cu Deborah.
-Da.

308
00:16:45,480 --> 00:16:48,240
Vedea? Mulțumesc, Marcus.

309
00:16:59,440 --> 00:17:00,920
-Harold.
-Isus!

310
00:17:02,200 --> 00:17:04,917
-Ești ca Candyman.
-Cine este Candyman?

311
00:17:05,000 --> 00:17:07,797
A fost un alt crud al tău
glume despre pofta mea de dulce?

312
00:17:07,880 --> 00:17:10,037
Nu apreciez intimidarea ta.

313
00:17:10,120 --> 00:17:12,317
-Nu este bullying. Este un film.
-Nu-mi pasă.

314
00:17:12,400 --> 00:17:15,557
Acum, ascultă, avem o problemă.

315
00:17:15,640 --> 00:17:19,437
-Ce? -Avem o problemă.
-Da, știu că avem o problemă.

316
00:17:19,520 --> 00:17:21,677
L-ai invitat pe șantajistul nostru
pentru prânz.

317
00:17:21,760 --> 00:17:22,957
Este norocos că am făcut-o,

318
00:17:23,040 --> 00:17:25,800
pentru că am aflat
că nu este șantajatorul nostru.

319
00:17:27,720 --> 00:17:30,637
-E UNUL dintre șantajatorii noștri.
-Stai. Ce?

320
00:17:30,720 --> 00:17:32,680
Sunt doi șantaji.

321
00:17:37,120 --> 00:17:39,557
-Oh, Doamne.
-Știu, e ca autobuzele.

322
00:17:39,640 --> 00:17:42,197
Aștepți de veacuri
și apoi vin doi deodată.

323
00:17:42,280 --> 00:17:44,117
Mamă, ce vom face?

324
00:17:44,200 --> 00:17:47,837
Am... un plan.

325
00:17:47,920 --> 00:17:48,957
Tu?

326
00:17:49,040 --> 00:17:50,557
Ei bine, atunci suntem bine.

327
00:17:50,640 --> 00:17:52,597
-O, mulţumesc.
- Da, pentru că până acum,

328
00:17:52,680 --> 00:17:54,997
planurile tale au fost meticulos
gândit bine.

329
00:17:55,080 --> 00:17:57,117
Asta e mai mult din sarcasmul tău,
nu-i asa?

330
00:17:57,200 --> 00:17:59,957
-Da, este.
-Ei bine, ai putea învăța ceva sau două de la Marcus,

331
00:18:00,040 --> 00:18:01,197
care este un tânăr politicos.

332
00:18:01,280 --> 00:18:02,877
Și, BTF...

333
00:18:02,960 --> 00:18:05,037
-BTF?
-..n-ar trebui să bei alea.

334
00:18:05,120 --> 00:18:06,637
Am văzut o Panoramă despre asta.

335
00:18:06,720 --> 00:18:09,157
Acestea te vor face anxios.

336
00:18:09,240 --> 00:18:11,200
Da, băuturile sunt problema.

337
00:18:15,360 --> 00:18:17,517
Da, deci levodopa și ropinirol?

338
00:18:17,600 --> 00:18:20,277
-Da. Corecta.
-BINE. Ne vedem mai târziu, atunci.

339
00:18:20,360 --> 00:18:22,277
Oh, nu. Așteaptă doar un minut.
Nu atât de repede.

340
00:18:22,360 --> 00:18:24,477
- E bine să...
-Ce faci?

341
00:18:24,560 --> 00:18:27,557
-Vin cu tine.
-Nu. Nu, nu poți fi văzut.

342
00:18:27,640 --> 00:18:29,997
-O, te rog.
-Nu, nu, nu. Sunt serios.

343
00:18:30,080 --> 00:18:33,517
Acești oameni profită
a celor vulnerabili.

344
00:18:33,600 --> 00:18:35,397
Sunt un... sunt pensionar.

345
00:18:35,480 --> 00:18:37,277
Nu am cumpărat niciodată mai mult de
un paracetamol.

346
00:18:37,360 --> 00:18:38,957
Haide, lasă-mă să trăiesc.

347
00:18:39,040 --> 00:18:41,720
Doar puțin.
Haide, am o deghizare.

348
00:18:44,240 --> 00:18:45,597
Vă rog? Haide.

349
00:18:45,680 --> 00:18:47,717
Să mergem, să mergem.

350
00:18:47,800 --> 00:18:50,280
Haide. Vă rog?

351
00:18:53,400 --> 00:18:54,517
Iată-ne.

352
00:18:54,600 --> 00:18:58,677
Sunt 200 dintre cele mai bune ale tale
lire engleze.

353
00:18:58,760 --> 00:19:00,557
EL geme

354
00:19:00,640 --> 00:19:03,397
Este o afacere de familie, nu?

355
00:19:03,480 --> 00:19:06,517
-Corect. Iată-te, atunci.
-Multumesc.

356
00:19:06,600 --> 00:19:10,120
-Hmm.
- Este chestia potrivită?

357
00:19:11,200 --> 00:19:14,757
Ei bine, Sinemet e preferatul meu
marca, dar acestea vor merge.

358
00:19:14,840 --> 00:19:17,917
- Corect, atunci. Mulţumesc.
-Da, bine, stai.

359
00:19:18,000 --> 00:19:20,597
-Ce?
-Trebuie să încerc înainte de a cumpăra, nu-i așa?

360
00:19:20,680 --> 00:19:22,837
Da. Fără supărare, dar, știi,

361
00:19:22,920 --> 00:19:25,277
pentru 200 de lire, vreau să mă asigur
Primesc ceea ce ai putea numi...

362
00:19:25,360 --> 00:19:26,880
- VOCE ADUNCA:
- ..rahatul bun.

363
00:19:28,000 --> 00:19:29,280
Nu va dura mult.

364
00:19:31,160 --> 00:19:32,797
Deci trebuie să așteptăm până când vii?

365
00:19:32,880 --> 00:19:34,357
EL TUȘește

366
00:19:34,440 --> 00:19:37,477
Eu nu vin atât de mult
ca haide.

367
00:19:37,560 --> 00:19:39,317
-Ce?
- Având Parkinson

368
00:19:39,400 --> 00:19:41,197
este un pic ca și cum ai fi unul dintre aceștia
jucării cu maimuță,

369
00:19:41,280 --> 00:19:42,477
știi, cu chimvale,

370
00:19:42,560 --> 00:19:44,837
cu excepția unuia care rămâne fără baterie
multe pe parcursul zilei.

371
00:19:44,920 --> 00:19:46,157
Deci ceea ce am de gând să fac este,

372
00:19:46,240 --> 00:19:48,917
Eu doar plec
să amâne puțin,

373
00:19:49,000 --> 00:19:51,597
iar dacă revin din nou
in aproximativ 20 de minute,

374
00:19:51,680 --> 00:19:54,197
atunci vom ști că sunt cușer.

375
00:19:54,280 --> 00:19:58,717
Scuze anticipate
pentru salivare și sforăit

376
00:19:58,800 --> 00:20:00,880
și, îndrăznesc să spun, fartingul.

377
00:20:02,000 --> 00:20:03,720
Ne vedem peste putin.

378
00:20:07,760 --> 00:20:09,837
bunica ei
trebuia să o aibă astăzi

379
00:20:09,920 --> 00:20:12,037
dar a uitat că avea bilete
către Frații de Sânge

380
00:20:12,120 --> 00:20:13,797
și m-a lăsat în vâltoare.

381
00:20:13,880 --> 00:20:16,157
-Coşmar.
-Sincer,

382
00:20:16,240 --> 00:20:19,237
crezi că părinții tăi o vor face
ajută când ai un copil, dar,

383
00:20:19,320 --> 00:20:22,296
de fapt, sunt o durere mai mare
în fund decât copiii mici.

384
00:20:24,320 --> 00:20:26,400
EL MÂRMĂTE

385
00:20:39,680 --> 00:20:42,077
Iată-ne.
Ți-ar plăcea să intri?

386
00:20:42,160 --> 00:20:43,437
Nu, mulțumesc.

387
00:20:43,520 --> 00:20:46,277
-Oh.
-Ce?

388
00:20:46,360 --> 00:20:50,037
M-am gândit doar la răspunsul tău
a fost un pic cam neclintit, asta-i tot.

389
00:20:50,120 --> 00:20:52,397
De ce? Ce ai vrut să spun?

390
00:20:52,480 --> 00:20:54,597
-Nu, nimic.
-Nu. Nu, continuă.

391
00:20:54,680 --> 00:20:57,597
Nu, este doar, um, știi
când am spus că mi-am uitat portofelul

392
00:20:57,680 --> 00:20:59,597
si m-am intors la
mașina prietenului tău?

393
00:20:59,680 --> 00:21:01,877
Nu prietenul meu.
Literal un traficant de droguri.

394
00:21:01,960 --> 00:21:06,957
Da. Oricum, m-am întors să procur
o pungă cu aceste mici gătite.

395
00:21:07,040 --> 00:21:08,877
Ganja comestibilă.

396
00:21:08,960 --> 00:21:12,677
Nu m-ar deranja un pic de companie
când mă barbesc.

397
00:21:12,760 --> 00:21:15,877
Este menit să fie bun
pentru simptomele mele.

398
00:21:15,960 --> 00:21:17,437
Hmm?

399
00:21:17,520 --> 00:21:19,440
În regulă.

400
00:21:21,760 --> 00:21:24,357
La naiba! Am uitat de vânătoarea de chilipiruri.

401
00:21:24,440 --> 00:21:26,317
Să o anulăm.

402
00:21:26,400 --> 00:21:29,037
Nu, nu, nu.
Trebuie să le distragi atenția.

403
00:21:29,120 --> 00:21:31,477
Ei bine, Pamela, oricum. Nu este
contează despre Jean. E oarbă.

404
00:21:31,560 --> 00:21:32,997
Acest lucru este destul de mental.

405
00:21:33,080 --> 00:21:36,317
Există o linie fină între mental
și geniu, Harold.

406
00:21:36,400 --> 00:21:38,077
Da, asta spun oamenii mentali.

407
00:21:38,160 --> 00:21:42,517
Uite, trebuie să adun dovezi
pentru ca Neha să o poată aresta pe Pamela.

408
00:21:42,600 --> 00:21:44,357
Da, și apoi le va spune tuturor
despre tata.

409
00:21:44,440 --> 00:21:46,797
Nu! Acolo e planul meu
intră în acțiune.

410
00:21:46,880 --> 00:21:48,597
Oh da. Planul.

411
00:21:48,680 --> 00:21:51,197
Nu numai că avem
certificatul de deces al tatălui tău,

412
00:21:51,280 --> 00:21:53,477
dar avem și înmormântarea
director

413
00:21:53,560 --> 00:21:56,277
care l-a incinerat pe statul de plată

414
00:21:56,360 --> 00:21:58,637
și gata să înjure într-o instanță de judecată

415
00:21:58,720 --> 00:22:01,637
că acel cadavru
a fost într-adevăr tatăl tău.

416
00:22:01,720 --> 00:22:03,677
Suntem acasă și curați.

417
00:22:03,760 --> 00:22:05,597
L-ai plătit pe Marcus?

418
00:22:05,680 --> 00:22:07,237
-Desigur. Da.
-Neha avea dreptate.

419
00:22:07,320 --> 00:22:08,317
Ce?

420
00:22:08,400 --> 00:22:09,797
Suntem o familie criminală.

421
00:22:09,880 --> 00:22:12,317
Oh, nu fi prost.
Familiile criminale ucid oameni.

422
00:22:12,400 --> 00:22:14,077
Suntem doar un pic complicati.

423
00:22:14,160 --> 00:22:16,520
La fel ca soții Beckham. Haide.

424
00:22:20,320 --> 00:22:26,437
Simt că mâinile mele sunt închise
într-un fel de blocuri de polistiren

425
00:22:26,520 --> 00:22:31,157
și șoareci mici
alergându-mi pe burtă,

426
00:22:31,240 --> 00:22:35,037
și poartă
ghete mici de fotbal.

427
00:22:35,120 --> 00:22:36,360
Corect.

428
00:22:37,440 --> 00:22:40,397
Nu este un lucru total neplăcut
senzatie.

429
00:22:40,480 --> 00:22:43,077
Deci crezi că ar fi în regulă
dacă mă ciopar, atunci?

430
00:22:43,160 --> 00:22:45,597
- Trebuie să iau copiii.
-Da...

431
00:22:45,680 --> 00:22:47,957
-OK.
-Noapte-noapte.

432
00:22:48,040 --> 00:22:50,760
- Acum, tu spui asta, mă întreb...
-Ce?

433
00:22:52,760 --> 00:22:55,197
Da. M-am gândit la fel de mult.

434
00:22:55,280 --> 00:22:57,480
EL VOMITĂ

435
00:22:59,200 --> 00:23:02,317
-Ce mai astepti?
-Nu știu dacă o pot face.

436
00:23:02,400 --> 00:23:05,477
-Nu stiu ce sa spun.
- Bineînțeles că o poți face.

437
00:23:05,560 --> 00:23:07,077
Nu, nu.

438
00:23:07,160 --> 00:23:09,357
-Nu, mamă, nu. ce sa zic?
- Vine.

439
00:23:09,440 --> 00:23:11,037
Cred că o să am
un atac de panică.

440
00:23:11,120 --> 00:23:13,160
Dă-i drumul, fetiță!

441
00:23:14,400 --> 00:23:15,917
-Buna ziua?
-Buna ziua.

442
00:23:16,000 --> 00:23:18,157
Dacă îți cauți mama,
ea nu este aici, știi.

443
00:23:18,240 --> 00:23:21,677
O invităm, dar ea spune asta
Vânătoarea de chilipiruri este pentru nenorociți.

444
00:23:21,760 --> 00:23:23,517
Ea este mai mult un Flog It! gal.

445
00:23:23,600 --> 00:23:26,397
Asta oricum.
De fapt, nu sunt aici pentru ea. Nu.

446
00:23:26,480 --> 00:23:31,197
Sunt aici pentru că sunt...
Strâng fonduri.

447
00:23:31,280 --> 00:23:34,200
-Serios? Pentru ce?
-Pentru, um...

448
00:23:35,920 --> 00:23:37,117
Cat.

449
00:23:37,200 --> 00:23:38,437
S.

450
00:23:38,520 --> 00:23:40,317
Pisicile.

451
00:23:40,400 --> 00:23:43,877
-BINE.
-Pamela! Sunt pe cale să facă licitația.

452
00:23:43,960 --> 00:23:46,197
Îmi pare rău, trebuie să plec.
Există o comodă cu mochetă,

453
00:23:46,280 --> 00:23:47,997
și suntem îngrijorați că nu va face
rezerva sa.

454
00:23:48,080 --> 00:23:49,917
Nu, nu poți merge.

455
00:23:50,000 --> 00:23:53,637
-Pisicile astea au probleme, Pam.
-Sunt? Cum?

456
00:23:53,720 --> 00:23:55,760
Ei sunt, uh...

457
00:23:56,880 --> 00:23:58,077
Sunt morți.

458
00:23:58,160 --> 00:24:01,317
-Strângeți fonduri pentru pisicile moarte?
- Scuze. Nu, nu sunt morți.

459
00:24:01,400 --> 00:24:03,357
Ei sunt, um...

460
00:24:03,440 --> 00:24:05,997
Sunt surzi, deci nu pot...

461
00:24:06,080 --> 00:24:09,077
Vor muri
dacă nu strângem bani pentru ei.

462
00:24:09,160 --> 00:24:10,837
De ce ar muri pisicile surde?

463
00:24:10,920 --> 00:24:14,117
Pentru că nu sunt doar pisici surde,
Pamela.

464
00:24:14,200 --> 00:24:16,240
Acestea sunt pisici surde cu...

465
00:24:18,400 --> 00:24:19,757
... boala Parkinson.

466
00:24:19,840 --> 00:24:22,877
Și, știi, nu le vreau
să sufere așa cum a suferit tata.

467
00:24:22,960 --> 00:24:24,280
Oh...

468
00:24:25,400 --> 00:24:27,077
Oh...

469
00:24:27,160 --> 00:24:28,717
Am de gând să mor?

470
00:24:28,800 --> 00:24:31,717
Nu, doar ai un alb.

471
00:24:31,800 --> 00:24:33,517
Ce este un alb?

472
00:24:33,600 --> 00:24:35,517
Este atunci când ai o călătorie proastă
și, um, vomiți.

473
00:24:35,600 --> 00:24:38,317
EL VOMITĂ

474
00:24:38,400 --> 00:24:41,280
EL GEMEȘTE ȘI GÂNCHIȘTE

475
00:24:45,240 --> 00:24:48,357
Nici măcar nu pot să se curețe
pentru că se clătinesc prea mult.

476
00:24:48,440 --> 00:24:50,040
aw...

477
00:25:19,440 --> 00:25:21,720
PISIC MIAOWS ȘI ȘUȘITURI

478
00:25:23,840 --> 00:25:26,400
MIAOWS

479
00:25:29,760 --> 00:25:31,038
E OK...

480
00:25:31,121 --> 00:25:32,397
MIAOWS

481
00:25:32,480 --> 00:25:34,757
Deci nici nu pot prinde
un șoricel mic. Și ei...

482
00:25:34,840 --> 00:25:36,298
TELEFONUL SUNĂ

483
00:25:36,381 --> 00:25:37,920
Îmi pare rău.

484
00:25:39,680 --> 00:25:42,397
Mă scuzați o secundă, dar
nici să nu te miști de unde ești?

485
00:25:42,480 --> 00:25:43,877
Multumesc.

486
00:25:43,960 --> 00:25:46,157
-Buna ziua.
-Trebuie să ridici copiii.

487
00:25:46,240 --> 00:25:48,037
- WILLIAM GURGLES
- Sunt în mijlocul a ceva.

488
00:25:48,120 --> 00:25:50,637
- Și e rândul tău.
- Sa întâmplat ceva cu tatăl tău.

489
00:25:50,720 --> 00:25:53,277
Ne-am dus să-l luăm, știi,
Chestii cu Parkinson.

490
00:25:53,360 --> 00:25:55,037
Mi-am luat ochii de la el
literalmente un minut

491
00:25:55,120 --> 00:25:56,517
și, ei bine, a mâncat niște canabis

492
00:25:56,600 --> 00:25:58,157
iar acum vomită cu proiectil
peste tot

493
00:25:58,240 --> 00:25:59,637
și cred că o să mă fac rău.

494
00:25:59,720 --> 00:26:01,717
Mama va merge la olita dacă
a făcut asta pe tot covorul.

495
00:26:01,800 --> 00:26:02,917
Te las pe tine.

496
00:26:03,000 --> 00:26:04,877
-Da. Dă-mi o secundă aici, Pam.
- Începe-te.

497
00:26:04,960 --> 00:26:06,357
A fost minunată discuția, bine?

498
00:26:06,440 --> 00:26:08,197
Am spus, dă-mi o secundă,
Pam!

499
00:26:08,280 --> 00:26:09,258
WILLIAM VOMITĂ

500
00:26:09,341 --> 00:26:10,317
Trebuie să plec.

501
00:26:10,400 --> 00:26:12,437
- Trebuie să iei copiii.
-BINE. Pa! Pa. Mwah.

502
00:26:12,520 --> 00:26:14,398
PISICĂ SE HAIMEȘTE

503
00:26:14,481 --> 00:26:16,357
Sh-sh-shh-shh!

504
00:26:16,440 --> 00:26:18,557
Așa că este un pic de urgență!

505
00:26:18,640 --> 00:26:20,837
TIgăTE: - Mă duc
să trebuiască să plec acum. BINE?

506
00:26:20,920 --> 00:26:23,037
-BINE.
- Și ca să fiu clar,

507
00:26:23,120 --> 00:26:26,477
ăsta sunt eu, Harry Gerald Fendon,
iesind din casa ta,

508
00:26:26,560 --> 00:26:29,117
-Pamela Anderson.
-BINE!

509
00:26:29,200 --> 00:26:31,197
- Strigăte:
- La revedere, atunci.

510
00:26:31,280 --> 00:26:32,837
Pa! Pa.

511
00:26:32,920 --> 00:26:34,077
Pa!

512
00:26:34,160 --> 00:26:35,597
Pa! Pa!

513
00:26:35,680 --> 00:26:36,757
Pa!

514
00:26:36,840 --> 00:26:38,037
Pa!

515
00:26:38,120 --> 00:26:39,837
Pa!

516
00:26:39,920 --> 00:26:41,277
Pa!

517
00:26:41,360 --> 00:26:42,960
Pa!

518
00:26:52,680 --> 00:26:54,957
CAT MIOWS

519
00:26:55,040 --> 00:26:56,717
Trixie?

520
00:26:56,800 --> 00:26:58,197
DEBBIE OFTA

521
00:26:58,280 --> 00:26:59,880
CAT MIOWS

522
00:27:11,840 --> 00:27:13,238
Trixie?

523
00:27:13,321 --> 00:27:14,800
CAT MIOWS

524
00:27:17,840 --> 00:27:20,197
Trixiebelle, unde ești?

525
00:27:20,280 --> 00:27:22,040
CAT MIOWS

526
00:27:27,360 --> 00:27:29,840
Aici, puroiule!

527
00:27:32,360 --> 00:27:35,717
PAMELA GASPS

528
00:27:35,800 --> 00:27:38,237
THUD

529
00:27:38,320 --> 00:27:40,880
Ah... Corect.