1 00:00:53,272 --> 00:00:57,802 {\an8}Prin urmare, cererea apărării, o demonstrație medicală este refuzată, 2 00:00:57,942 --> 00:01:00,712 iar inculpatul este condamnat până la pedeapsa maximă admisă de lege, 3 00:01:01,172 --> 00:01:02,912 pedeapsa cu moartea. 4 00:01:10,652 --> 00:01:12,892 (inculpat) 5 00:01:29,902 --> 00:01:30,902 Scuzați-mă, Onorată Instanță. 6 00:01:35,112 --> 00:01:38,952 De ce ai dat mai multă greutate la constatările Serviciului Criminalistic? 7 00:01:39,082 --> 00:01:41,012 Pentru că a trebuit să greșesc pe partea prudentei. 8 00:01:41,152 --> 00:01:43,722 Dar asta exclude complet potențialul său ca tratament. 9 00:01:43,782 --> 00:01:48,422 Ce este important în acest caz este crima, nu tratamentul. 10 00:01:48,492 --> 00:01:52,262 Luând în considerare beneficiile potențiale pentru pacienții cu boli incurabile, 11 00:01:52,432 --> 00:01:54,332 n-ar trebui măcar să permiti demonstrația medicală? 12 00:01:54,892 --> 00:01:57,602 Curtea crede că fiind protejat de crimă... 13 00:01:57,662 --> 00:02:00,202 este un interes public mai mare decât să primească tratament. 14 00:02:00,272 --> 00:02:03,202 Copiii bolnavi terminal sunt, de asemenea așteaptă cu disperare acel tratament. 15 00:02:03,272 --> 00:02:06,542 - Dacă ne întoarcem spatele acestei speranțe... - Sfatu! 16 00:02:20,592 --> 00:02:22,362 - Iată că vine! - Iată că vine! 17 00:02:23,862 --> 00:02:25,262 S-a stabilit un motiv. 18 00:02:25,322 --> 00:02:28,462 De ce ai insistat că a fost o ucidere întâmplătoare în primele etape ale anchetei? 19 00:02:28,562 --> 00:02:31,402 Cazul este încă în curs, deci nu pot comenta in acest moment. 20 00:02:33,472 --> 00:02:35,032 - Încă un comentariu, vă rog! - Ce urmează pentru proces? 21 00:02:39,272 --> 00:02:40,372 (procurorul Cha Yi Yeon) 22 00:02:41,542 --> 00:02:43,842 - Procurorul Cha? - Nu a intrat încă. 23 00:02:44,882 --> 00:02:47,552 Ea a spus că a mers la un alt loc al crimei și s-ar întoarce târziu. 24 00:02:57,662 --> 00:02:59,632 - Da, director Oh. - Unde esti acum? 25 00:02:59,992 --> 00:03:01,092 Lucrez. 26 00:03:01,662 --> 00:03:03,702 Ți-am spus să fii la Ședința Secției Penale. 27 00:03:03,802 --> 00:03:06,102 Toată lumea a venit după tine. Ce rost are dacă oaspetele de onoare nu este aici? 28 00:03:07,002 --> 00:03:09,602 Primul proces tocmai s-a încheiat. Nu este momentul să sărbătorim. 29 00:03:09,672 --> 00:03:12,242 Iată din nou. Acesta este motivul pentru care nu ajungi niciodată înainte. 30 00:03:14,742 --> 00:03:17,312 - Procesul este pe primul loc, domnule director. - Scutește-mă. 31 00:03:18,042 --> 00:03:20,282 Măcar treceți la cina de echipă mai târziu. În regulă? 32 00:03:21,252 --> 00:03:22,952 O sa vad cum stau lucrurile și revin la tine. 33 00:03:28,722 --> 00:03:29,722 Urme de ligatură? 34 00:03:30,022 --> 00:03:33,232 - Cu siguranță arată ca o crimă. - Arma crimei? 35 00:03:33,762 --> 00:03:37,832 Nu s-a găsit nimic la fața locului, dar va trebui să investigăm mai departe. 36 00:03:39,772 --> 00:03:41,932 Ar putea fi cineva conectat lui Lee Woo Gyeom. 37 00:03:42,302 --> 00:03:45,302 Corect, vom analiza și asta și revin la tine. 38 00:03:48,812 --> 00:03:50,982 Da. Buna ziua? Corect. 39 00:03:51,512 --> 00:03:52,512 Bine. 40 00:03:59,892 --> 00:04:00,892 (Institutul de Cercetare Medicală Jinnam) 41 00:04:03,392 --> 00:04:05,692 (Institutul de Cercetare Medicală Jinnam) 42 00:04:08,092 --> 00:04:12,532 (O ultimă șansă) 43 00:04:13,172 --> 00:04:14,502 (Lee Woo Gyeom condamnat la moarte, Apeluri ale apărării) 44 00:04:14,572 --> 00:04:15,672 (Rezultatele primului proces al lui Lee Woo Gyeom) 45 00:04:15,742 --> 00:04:16,772 (Demo medicală refuzată, condamnarea la moarte emisă) 46 00:04:16,842 --> 00:04:17,842 (Lee Woo Gyeom: Apeluri ale apărării) 47 00:04:21,342 --> 00:04:23,382 (Killer Lee Woo Gyeom condamnat la moarte, Apărarea face apel imediat) 48 00:04:24,542 --> 00:04:26,982 Văd că judecătorul Choi predă asupra recursului. 49 00:04:27,982 --> 00:04:29,152 Configurație perfectă, nu-i așa? 50 00:04:30,052 --> 00:04:32,922 Așa că poți merge pe impuls și zdrobește nespusul ăla, Park, 51 00:04:33,592 --> 00:04:35,622 L-am repartizat. Am fost colegi de clasă la institut. 52 00:04:36,822 --> 00:04:40,792 Nu crezi că avocatul Park a făcut-o un alt cartonaș în mânecă pentru recurs? 53 00:04:41,562 --> 00:04:43,532 În golf, cel mai important lucru este adresa. 54 00:04:43,802 --> 00:04:46,402 Poziția ta inițială. Dacă atitudinea ta este dezactivată, 55 00:04:46,972 --> 00:04:50,772 chiar și Tiger Woods o va zgudui. Dar Park Han Jun? 56 00:04:51,342 --> 00:04:53,472 Swing-ul lui se bazează pe o atitudine fundamental defectuoasă. 57 00:04:54,012 --> 00:04:56,012 Poate încerca de un milion de ori, dar nu are rost. 58 00:04:58,412 --> 00:05:01,612 În plus, primul proces a creat un precedent pentru curtea de apel. 59 00:05:02,182 --> 00:05:04,182 Interesul publicului nu este la primirea tratamentului. 60 00:05:04,882 --> 00:05:06,192 Este protejat. 61 00:05:07,152 --> 00:05:08,292 Da, așa e. 62 00:05:13,892 --> 00:05:15,332 (Sondaj: pro sau contra, demonstrația medicală a lui Lee Woo Gyeom) 63 00:05:15,392 --> 00:05:16,432 Ce este asta? 64 00:05:17,602 --> 00:05:19,432 Șef Bang, uită-te la asta. 65 00:05:21,932 --> 00:05:26,772 „Distractiv să urmărești demonstrația medicală a unui criminal? Să facem un sondaj.” 66 00:05:26,942 --> 00:05:29,512 Postări ca acestea continuă să apară fără oprire. 67 00:05:30,612 --> 00:05:31,612 Click pentru a vedea rezultatele. 68 00:05:32,212 --> 00:05:33,212 Bine. 69 00:05:33,382 --> 00:05:34,382 (rezultate) 70 00:05:35,482 --> 00:05:37,582 Șaptezeci și cinci la sută? Eşti serios? 71 00:05:38,122 --> 00:05:41,292 - Serios, de ce ar fi oamenii... - Ce e atât de amuzant? 72 00:05:44,492 --> 00:05:49,402 Meme-urile demonstrative medicale devin virale, iar răspunsul este nebunesc. 73 00:05:50,302 --> 00:05:52,932 Oamenii online vor face o glumă din orice. 74 00:05:53,732 --> 00:05:57,042 Totuși, nu-l putem ignora. Acest lucru poate modela cu ușurință opinia publică. 75 00:05:57,872 --> 00:06:00,312 - Sunt multe postări de genul acesta? - Da. 76 00:06:01,072 --> 00:06:02,312 Uită-te la asta. 77 00:06:04,382 --> 00:06:05,382 (Vrea să evite condamnarea la moarte) 78 00:06:05,442 --> 00:06:06,582 (El este biletul nostru pentru a conduce în medicină) 79 00:06:06,652 --> 00:06:08,182 (Deci se va îmbogăți țara noastră? El este singura speranță a vărului meu) 80 00:06:08,252 --> 00:06:09,252 (Nimeni altcineva nu moare. Deci de ce să nu încerci?) 81 00:06:12,622 --> 00:06:14,092 Care este sentimentul publicului ca acolo? 82 00:06:14,992 --> 00:06:16,522 Ar fi trebuit să se schimbe în favoarea mea până acum. 83 00:06:17,762 --> 00:06:21,062 Deci îți pasă mai mult de opinia publică decât rezultatul procesului? 84 00:06:22,232 --> 00:06:26,432 Ne așteptam deja la acest verdict. Cazurile cu pedeapsa cu moartea trec la un al treilea proces, 85 00:06:26,632 --> 00:06:29,102 așa că trebuie să câștigăm cât mai mulți oameni până atunci. 86 00:06:31,242 --> 00:06:35,072 De fapt, indiferent de verdict, 87 00:06:35,612 --> 00:06:38,882 se vorbește tot mai mult despre capacitatea ta pentru a vindeca oamenii ar trebui testat. 88 00:06:39,042 --> 00:06:42,182 Mutația ta de sânge a fost recunoscut oficial în state. 89 00:06:42,922 --> 00:06:45,552 Deci vom face recurs si intreaba instanta... 90 00:06:45,622 --> 00:06:48,652 pentru a reevalua valoarea a tratamentului dumneavoastră. 91 00:06:49,262 --> 00:06:50,262 Şi... 92 00:06:51,662 --> 00:06:53,262 vom cere și noi ceea ce îți dorești cel mai mult. 93 00:06:53,662 --> 00:06:55,662 Demonstrația medicală. 94 00:06:57,232 --> 00:06:58,232 Bun. 95 00:06:59,532 --> 00:07:00,732 Totuși, mi-e teamă... 96 00:07:01,832 --> 00:07:03,142 că demonstrația medicală... 97 00:07:03,902 --> 00:07:05,772 este foarte probabil să fie respins. 98 00:07:06,772 --> 00:07:10,442 Judecătorul de apel este un vechi coleg de clasă al directorului Oh, șeful procurorului Cha. 99 00:07:18,022 --> 00:07:19,292 Haide, și ce? 100 00:07:20,752 --> 00:07:22,592 Dacă nu pot face demonstrația medicală, 101 00:07:22,992 --> 00:07:25,122 atunci nu are rost în a avea acest proces. 102 00:07:26,532 --> 00:07:27,562 Lee Woo Gyeom. 103 00:07:31,762 --> 00:07:33,432 Trebuie să avem un plan de rezervă. 104 00:07:44,982 --> 00:07:46,252 Doamne. 105 00:07:59,432 --> 00:08:00,832 (Soția) 106 00:08:01,562 --> 00:08:02,862 Îl pun pe Min Seo. 107 00:08:03,162 --> 00:08:05,132 - Bine. - Tati. 108 00:08:11,342 --> 00:08:15,142 Bună, scumpo. Ce mai faci? 109 00:08:15,712 --> 00:08:17,112 Trebuie să-ți fie foarte dor de tati, nu? 110 00:08:17,512 --> 00:08:18,682 Da, tati. 111 00:08:19,652 --> 00:08:21,482 Când vii acasă? 112 00:08:23,552 --> 00:08:27,692 Dacă dulcea mea Min Seo spune că îi este dor de mine, Aș fi venit să alerg acolo chiar în clipa asta. 113 00:08:28,252 --> 00:08:32,832 Serios? Mamă, tati spune că poate veni! 114 00:08:33,162 --> 00:08:37,032 L-ai văzut pe tati, așa că e timpul să te culci. Hai să vorbim cu tati mai târziu. 115 00:08:40,332 --> 00:08:41,672 tati... 116 00:08:42,232 --> 00:08:44,372 Mami spune că trebuie să mă culc acum. 117 00:08:45,702 --> 00:08:47,412 Bine, scumpo... 118 00:08:48,212 --> 00:08:51,442 E chiar târziu acum, deci cred că este o idee bună. 119 00:08:51,812 --> 00:08:54,812 Și ți-a fost foarte dor de mine, nu? 120 00:08:56,882 --> 00:08:57,982 tati... 121 00:08:58,752 --> 00:08:59,752 mereu... 122 00:09:00,552 --> 00:09:03,222 În fiecare zi, îi este dor de fetița lui. 123 00:09:03,292 --> 00:09:05,992 Și tati trebuie să doarmă. Haide, spune noapte bună. 124 00:09:07,932 --> 00:09:12,402 - Mă duc să mă culc, tati. Vise plăcute. - Bine. 125 00:09:13,802 --> 00:09:14,872 Și tu, scumpo. 126 00:09:16,872 --> 00:09:18,142 Ai vise dulci. 127 00:09:48,732 --> 00:09:50,772 Rezultatele studiilor umane. 128 00:09:51,802 --> 00:09:52,912 Boala Batten. 129 00:09:53,972 --> 00:09:54,972 Consilier. 130 00:09:55,812 --> 00:09:58,112 Boala Batten este incurabilă. 131 00:09:58,982 --> 00:10:02,052 Mai ales pentru cineva ca Min Seo, odată ce apar simptomele inițiale, 132 00:10:02,852 --> 00:10:05,282 moartea în câțiva ani este o certitudine. 133 00:10:05,992 --> 00:10:07,052 Chiar poți... 134 00:10:08,192 --> 00:10:09,962 vindeca boala Batten? 135 00:10:10,562 --> 00:10:11,622 Să spunem doar că... 136 00:10:12,932 --> 00:10:14,632 Pot să-l vindec pe Min Seo. 137 00:10:32,582 --> 00:10:35,212 Domnule procuror, am făcut o verificare a antecedentelor asupra defunctului. 138 00:10:35,582 --> 00:10:40,422 - El este Song Min Su. A lucrat la JNI. - Institutul de cercetare? 139 00:10:41,522 --> 00:10:42,622 (Raport: Song Min Su și Institutul Jinnam) 140 00:10:43,322 --> 00:10:45,292 (Raport de identificare a victimei) 141 00:10:45,362 --> 00:10:47,162 Și nu sunt sigur dacă aceasta este o coincidență. 142 00:10:47,792 --> 00:10:51,202 Îți amintești dovezile acel avocat Park a depus, nu? 143 00:10:51,832 --> 00:10:54,032 Dosarele despre acel tratament Lee Woo Gyeom a cercetat... 144 00:10:54,632 --> 00:10:56,542 pe vremea când era student la medicină. 145 00:10:57,542 --> 00:11:01,742 Aceasta este cercetarea pentru un tratament inculpatul a susținut... 146 00:11:02,012 --> 00:11:04,012 la un concurs organizat de grupul medical global, Chaeum. 147 00:11:04,342 --> 00:11:08,652 La momentul respectiv, ideea inculpatului a fost foarte lăudat de echipa lui Chaeum, 148 00:11:08,712 --> 00:11:12,852 și am confirmat chiar au discutat despre dezvoltarea lui. 149 00:11:15,992 --> 00:11:18,962 Se pare că victima, Song Min Su, a venit tot din Chaeum. 150 00:11:19,562 --> 00:11:24,532 În calitate de cercetător senior, chiar a punctat foarte bine supunerea lui Lee. 151 00:11:24,732 --> 00:11:28,572 După ce a părăsit Chaeum, el și prof. Han, Doctorul lui Lee Woo Gyeom, 152 00:11:28,672 --> 00:11:31,172 se pare că a început Institutul de Cercetare Jinnam. 153 00:11:31,602 --> 00:11:34,542 Este posibil să fi fost încă în contact cu Lee Woo Gyeom de acolo. 154 00:11:34,942 --> 00:11:36,742 (Institutul de Cercetare Medicală Jinnam) 155 00:11:52,022 --> 00:11:53,432 (Institutul de Cercetare Medicală Jinnam) 156 00:11:55,562 --> 00:11:57,232 (Anunț final: factură de gaz neplătită și deconectare a serviciului) 157 00:12:09,942 --> 00:12:12,182 (Institutul de Cercetare Medicală Jinnam) 158 00:12:15,012 --> 00:12:17,222 Hei! Opreste-te chiar acolo! 159 00:12:18,082 --> 00:12:19,082 La naiba. 160 00:13:07,202 --> 00:13:08,202 La naiba. 161 00:13:22,752 --> 00:13:23,852 Detectivul Gong. 162 00:13:24,122 --> 00:13:28,622 Un bărbat tocmai a fugit la clădirea Daehan. Verificați filmările CCTV chiar acum. 163 00:13:29,592 --> 00:13:30,592 Corect. 164 00:13:35,662 --> 00:13:37,932 Numărul 5896. Să mergem la celula ta. 165 00:13:40,802 --> 00:13:43,502 Ei bine, dacă nu este doctorul bun. 166 00:13:43,572 --> 00:13:46,142 Hei, am auzit că mergi doar după cel mai rău din cel mai rău. 167 00:13:47,172 --> 00:13:48,972 Ghici ce? Sunt o adevărată lucrare. 168 00:13:49,642 --> 00:13:51,082 Hai și ucide-mă și pe mine, nenorocitule. 169 00:13:51,612 --> 00:13:56,052 - Am spus să mă omoare, prostule! - La ce te uiţi? Cu ochii în jos! 170 00:13:56,322 --> 00:14:00,052 Îți voi scoate ochii. Ne vedem prin preajmă. Am înţeles? 171 00:14:01,292 --> 00:14:03,522 Zâmbești? Îți voi bate dinții. 172 00:14:03,922 --> 00:14:05,462 Hei! Fiul ăla de armă... 173 00:14:14,202 --> 00:14:16,072 (dulapuri pentru depozitare) 174 00:14:33,392 --> 00:14:36,862 Hei, dacă au de gând să ne închidă cu un psiho... 175 00:14:37,262 --> 00:14:38,262 Pentru numele Domnului. 176 00:14:38,922 --> 00:14:40,692 Cum ar trebui să se simtă cineva în siguranță? 177 00:14:48,972 --> 00:14:52,472 - Bae, copilul este aici. - Da, plec acum, şefu'. 178 00:14:58,712 --> 00:15:00,882 (proprietatea deținutului) 179 00:15:05,782 --> 00:15:06,922 La ce te uiți? 180 00:16:12,222 --> 00:16:14,392 Îl cunoști pe Hong Jae Gwang, nu? Am auzit că mi-ai ucis fratele. 181 00:16:14,452 --> 00:16:15,452 Tu fiul unei arme. 182 00:16:16,562 --> 00:16:17,622 - Mori! - Mori! 183 00:16:17,962 --> 00:16:19,522 Muri! O să mori și tu! 184 00:16:20,962 --> 00:16:21,962 Muri. 185 00:16:25,332 --> 00:16:27,272 nebunul nebun! 186 00:16:33,072 --> 00:16:34,472 Muri! 187 00:16:35,112 --> 00:16:37,482 Muri! Muri! 188 00:16:41,882 --> 00:16:43,822 idiotule! Ce faci, omule? 189 00:16:44,252 --> 00:16:45,482 Omoară-l! 190 00:16:48,552 --> 00:16:50,062 Doar mor! Muri! 191 00:16:53,392 --> 00:16:54,392 Ce se întâmplă? 192 00:16:58,762 --> 00:16:59,772 Tu... 193 00:17:02,172 --> 00:17:04,402 Rahat inutil. 194 00:17:07,342 --> 00:17:09,012 Stai, stai. 195 00:17:09,742 --> 00:17:11,742 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Așteaptă. 196 00:17:18,122 --> 00:17:23,022 Garzi! 197 00:17:26,162 --> 00:17:27,332 Garzi! 198 00:17:30,302 --> 00:17:31,832 Ce e în neregulă cu tipul ăsta acum? 199 00:17:32,662 --> 00:17:34,532 Hei, ești bine? 200 00:17:42,842 --> 00:17:44,842 - Ce se întâmplă cu el? - Paznici! 201 00:17:45,212 --> 00:17:46,782 Hei! Hei, ești bine? 202 00:17:47,352 --> 00:17:49,152 Hei, trage-te din ea, prostule! 203 00:18:22,882 --> 00:18:23,882 Profesorul Han. 204 00:18:25,952 --> 00:18:28,392 Vă rog să-mi aduceți profesorul Han Sang Ho. 205 00:18:36,332 --> 00:18:37,332 Buna ziua? 206 00:18:39,062 --> 00:18:40,072 Da. 207 00:18:42,172 --> 00:18:43,172 Ce? 208 00:18:44,072 --> 00:18:45,072 Bine, înțeleg. 209 00:18:46,442 --> 00:18:47,442 Domnule Park! 210 00:18:48,172 --> 00:18:50,742 Tocmai am auzit că Lee Woo Gyeom a fost luat la spital în această dimineață. 211 00:18:56,652 --> 00:19:00,092 Cel mai probabil vor respinge demonstrația medicală. 212 00:19:06,322 --> 00:19:07,332 Haide, și ce? 213 00:19:08,362 --> 00:19:10,062 Dacă nu pot face demonstrația medicală, 214 00:19:10,302 --> 00:19:11,962 atunci nu are rost în a avea acest proces. 215 00:19:14,472 --> 00:19:16,172 Trebuie să avem un plan de rezervă. 216 00:19:17,142 --> 00:19:19,202 Un plan de rezervă? Ce fel de plan de rezervă? 217 00:19:19,972 --> 00:19:21,942 Există un plan mai bun? decât demonstrația medicală? 218 00:19:23,312 --> 00:19:24,312 Lee Woo Gyeom. 219 00:19:26,012 --> 00:19:27,682 Să salvăm o viață aici. 220 00:19:28,712 --> 00:19:30,752 Ai ieșit din minți? 221 00:19:31,422 --> 00:19:34,452 Aceasta este o închisoare. Și sunt în solitar. 222 00:19:34,652 --> 00:19:36,662 Procesul s-a terminat. Ești mutat. 223 00:19:44,802 --> 00:19:45,802 Uită-te bine la asta. 224 00:19:46,872 --> 00:19:51,742 Acestea sunt dosarele medicale ale deținuților. Alegeți un candidat potrivit din această listă. 225 00:19:52,572 --> 00:19:54,642 De restul mă ocup eu. 226 00:19:55,272 --> 00:19:58,412 Singura modalitate de a fi sigur instanța nu poate refuza demonstrația medicală... 227 00:19:59,682 --> 00:20:00,852 este asta. 228 00:20:04,352 --> 00:20:06,452 (Fișele medicale ale deținuților din închisoarea centrală) 229 00:20:06,522 --> 00:20:08,222 (Bae Geun Hyeok) 230 00:20:11,992 --> 00:20:13,092 La ce te uiți? 231 00:20:13,192 --> 00:20:16,802 (Istoric: leziuni corneene congenitale) 232 00:20:17,262 --> 00:20:18,902 am inteles planul, 233 00:20:20,032 --> 00:20:21,332 dar va dura prea mult. 234 00:20:22,602 --> 00:20:24,942 Am de gând să improvizez puțin. 235 00:20:28,942 --> 00:20:29,942 Cum? 236 00:20:30,212 --> 00:20:31,442 Va trebui să-mi pun viața în pericol. 237 00:20:32,342 --> 00:20:34,112 Dacă nu mi-aș fi pus propriul corp pe linie în primul rând, 238 00:20:34,512 --> 00:20:37,522 Nu aș fi găsit niciodată leacul. În plus, tu... 239 00:20:38,652 --> 00:20:41,692 - Ai riscat totul pentru Min Seo? - Tu... 240 00:20:43,022 --> 00:20:44,422 Ești în proces chiar acum. 241 00:20:45,522 --> 00:20:47,532 - Dacă ceva nu merge bine... - Cel mai rău este o condamnare la moarte. 242 00:20:49,192 --> 00:20:50,302 Nu-mi pasă de asta. 243 00:20:51,362 --> 00:20:53,132 Atâta timp cât pot dovedi ceea ce sunt, 244 00:20:55,772 --> 00:20:57,872 propozitia nu inseamna nimic pentru mine. 245 00:20:59,872 --> 00:21:00,872 Doar ai incredere in mine... 246 00:21:01,972 --> 00:21:02,972 și doar privești. 247 00:21:07,852 --> 00:21:09,952 Prezintă simptome de șoc din cauza pierderii de sânge. 248 00:21:10,522 --> 00:21:12,922 Nu am văzut niciodată un caz atât de neobișnuit, 249 00:21:13,422 --> 00:21:15,352 deci este un lucru bun Profesorul Han Sang Ho a venit când a venit. 250 00:21:15,922 --> 00:21:19,022 - Dacă l-am fi tratat neplăcut, cine știe... - Profesorul Han Sang Ho? 251 00:21:20,692 --> 00:21:22,162 Cum ar fi profesorul Han Sang Ho stii sa vii aici? 252 00:21:22,292 --> 00:21:25,562 Pacientul ne-a dat informațiile lui de contact. 253 00:21:26,202 --> 00:21:28,502 A spus că este un pacient de-al lui, diagnosticat cu o mutație sanguină. 254 00:21:33,072 --> 00:21:36,412 A-l administra unui om este imposibil. 255 00:21:36,912 --> 00:21:39,982 Ce sa întâmplat cu bărbatul cine a fost înjunghiat de Lee Woo Gyeom? 256 00:21:43,552 --> 00:21:47,392 Avea sângerare internă severă, era plecat, și a fost o urgență, 257 00:21:47,892 --> 00:21:50,392 dar Lee Woo Gyeom și-a extras propriul sânge... 258 00:21:50,562 --> 00:21:53,632 și l-a transfuzat direct în pacient, Bae Geun Hyeok. 259 00:21:54,592 --> 00:21:57,332 Dar ia asta. Nu numai că rana de înjunghiere s-a vindecat, 260 00:21:57,532 --> 00:22:00,132 afectarea congenitală a corneei a fost vindecat de asemenea. 261 00:22:00,432 --> 00:22:03,072 Și-a revenit complet în doar câteva ore. 262 00:22:04,142 --> 00:22:06,542 Este chiar posibil? 263 00:22:06,742 --> 00:22:09,642 Am văzut-o cu cei doi ochi ai mei, 264 00:22:10,642 --> 00:22:14,482 dar tot nu-mi vine să cred. 265 00:22:17,682 --> 00:22:20,492 (Instanța) 266 00:22:20,552 --> 00:22:21,552 (Judecătorul Choi Seok Moon) 267 00:22:31,162 --> 00:22:34,532 Referitor la cererea apărării pentru o demonstrație medicală... 268 00:22:34,972 --> 00:22:36,172 L-am revizuit în detaliu. 269 00:22:37,502 --> 00:22:38,902 Și această instanță de apel, 270 00:22:39,542 --> 00:22:43,172 în acord cu instanța inferioară, va dezminti si demonstratia medicala. 271 00:22:44,682 --> 00:22:47,682 Prin urmare, ambele părți ar trebui să se pregătească pentru un proces standard. 272 00:22:49,452 --> 00:22:50,982 O decizie înțeleaptă, onoratăre. 273 00:22:52,182 --> 00:22:54,452 Depunem o moțiune... 274 00:22:56,152 --> 00:22:57,162 pentru un control constituțional. 275 00:22:57,692 --> 00:23:02,462 - Ceri demonstrația medicală? - Corect. 276 00:23:02,732 --> 00:23:05,102 Dacă Lee Woo Gyeom poate vindeca cu adevărat o boala incurabila, 277 00:23:05,932 --> 00:23:09,432 Cred că acesta este un motiv suficient să o ia în considerare în sentința sa. 278 00:23:10,002 --> 00:23:13,172 Nu. Deliberarea instanței în acest sens s-a încheiat. 279 00:23:19,712 --> 00:23:23,082 Depunerea unei petiții constituționale este la latitudinea apărării, 280 00:23:23,722 --> 00:23:24,822 Puteți continua dacă trebuie, 281 00:23:25,882 --> 00:23:28,822 dar contestația va decurge conform programului. Înțeles? 282 00:23:29,622 --> 00:23:30,622 Da, Onorată Instanță. 283 00:23:33,192 --> 00:23:34,232 (Avocat Park, articolul este un succes!) 284 00:23:34,292 --> 00:23:35,692 Mai ai ceva? 285 00:23:36,132 --> 00:23:38,162 - Nimic mai departe. - Atunci suntem amânați. 286 00:23:38,232 --> 00:23:39,232 Onorată Instanță. 287 00:23:42,632 --> 00:23:44,342 Te rog arunca o privire la acest articol? 288 00:23:46,172 --> 00:23:49,242 („Ucigașul în serie Lee Woo Gyeom Salvează o viață în închisoare!") 289 00:23:55,252 --> 00:23:56,252 Un moment. 290 00:23:57,052 --> 00:23:58,722 (Regizorul Oh Hyeon Deuk) 291 00:24:00,192 --> 00:24:01,652 Da, domnule judecător șef. 292 00:24:03,152 --> 00:24:04,992 Da. Tocmai am vazut chiar eu articolul, 293 00:24:06,162 --> 00:24:08,162 („Ucigașul în serie Lee Woo Gyeom Salvează o viață în închisoare!") 294 00:24:09,162 --> 00:24:11,932 Voi afla care este situația. 295 00:24:18,202 --> 00:24:20,242 A fost vindecat printr-o transfuzie de sânge de la Lee Woo Gyeom? 296 00:24:20,672 --> 00:24:23,842 Da. Tocmai am aflat din articol insumi, 297 00:24:24,312 --> 00:24:25,982 asa ca ma uit in detalii acum. 298 00:24:26,042 --> 00:24:28,552 Serios, ce e cu idiotul ăla Lee Woo Gyeom? 299 00:24:29,052 --> 00:24:31,222 Dacă ar avea ceva de dovedit, ar fi trebuit să o facă mult mai devreme. 300 00:24:31,622 --> 00:24:34,492 Trebuia să știe că un caz de pedeapsă cu moartea trece la un al treilea proces. 301 00:24:35,152 --> 00:24:36,152 Bunătate! 302 00:24:36,792 --> 00:24:38,562 Ce ai de gând să faci acum? 303 00:24:39,422 --> 00:24:42,092 Directorul Oh. Să nu trecem înaintea noastră. 304 00:24:42,332 --> 00:24:43,532 Procesul nu s-a încheiat încă. 305 00:24:44,102 --> 00:24:45,901 - Într-o situație ca asta... - Reputația mea este în joc, 306 00:24:45,902 --> 00:24:47,472 și am ales să iau acest caz. 307 00:24:48,202 --> 00:24:52,572 - Te rog, nu te îndoi de mine. - Ce? Hei, măcar te auzi? 308 00:24:56,042 --> 00:24:57,082 Această instanță, 309 00:24:57,342 --> 00:24:59,682 după ce a analizat cu atenţie inculpatul Lee Woo Gyeom... 310 00:25:00,082 --> 00:25:03,852 act recent de furnizare tratament medical în închisoare, 311 00:25:04,282 --> 00:25:08,652 a stabilit că este necesar pentru a-și verifica abilitățile medicale. 312 00:25:08,852 --> 00:25:12,262 S-a luat o decizie fără precedent în istoria constituțională a Coreei de Sud. 313 00:25:12,562 --> 00:25:16,932 Instanța care se ocupă de cazul Lee Woo Gyeom a aprobat demonstrația medicală. 314 00:25:20,232 --> 00:25:21,332 Cum sa întâmplat asta? 315 00:25:21,872 --> 00:25:24,102 Cineva pe nume profesor Han Sang Ho a venit la spital... 316 00:25:24,372 --> 00:25:25,372 Profesorul Han Sang Ho? 317 00:25:25,742 --> 00:25:29,312 Potrivit medicului curant, Lee Woo Gyeom l-a sunat pe prof. Han Sang Ho, 318 00:25:29,372 --> 00:25:31,842 și a confirmat că Bae Geun Hyeok a fost transfuzat cu sângele lui Lee Woo Gyeom. 319 00:25:32,112 --> 00:25:33,982 Dar fișierele pe care le-am cerut de la detectivul Gong? 320 00:25:34,112 --> 00:25:35,112 Le-am lăsat acolo. 321 00:25:35,512 --> 00:25:38,182 Am verificat jurnalul de vizitatori al lui Lee Woo Gyeom și filmările CCTV din jur... 322 00:25:38,252 --> 00:25:39,822 și a filtrat pe oricine care părea bănuitor. 323 00:25:46,722 --> 00:25:48,792 (Han Sang Ho, profesionist medical) 324 00:25:48,862 --> 00:25:51,662 (Han Sang Ho, profesionist medical) 325 00:25:59,142 --> 00:26:00,272 (Institutul de Cercetare Medicală Jinnam) 326 00:26:08,652 --> 00:26:10,282 (Șeful Pyo Kang Won) 327 00:26:25,502 --> 00:26:26,802 Hello, Prosecutor Cha. 328 00:26:28,302 --> 00:26:29,302 Procuror. 329 00:26:29,832 --> 00:26:30,972 Cum ai fost? 330 00:26:33,612 --> 00:26:34,612 Chestia este... 331 00:26:35,342 --> 00:26:37,212 Am dat peste câteva informații, 332 00:26:37,742 --> 00:26:39,542 și eram pe cale să-l divulg presei, 333 00:26:40,482 --> 00:26:42,712 dar mi-era frică de urechea pe care mi-ai da-o. 334 00:26:44,252 --> 00:26:45,722 Sunt un pic ocupat. 335 00:26:46,382 --> 00:26:47,752 Doar ajunge la subiect. 336 00:26:49,022 --> 00:26:50,022 Tu chiar... 337 00:26:51,162 --> 00:26:52,422 nu te schimbi niciodată, nu? 338 00:26:53,792 --> 00:26:55,762 Ce ai pentru mine? 339 00:26:58,632 --> 00:27:00,062 Fiica avocatului Park... 340 00:27:01,272 --> 00:27:02,732 este bolnav în stadiu terminal. 341 00:27:05,172 --> 00:27:08,372 Soția lui este medic, așa că în loc să o duci în altă parte, 342 00:27:09,212 --> 00:27:13,042 se pare că o tratează pe fiica lor la spitalul unde lucrează. 343 00:27:13,912 --> 00:27:16,312 Pun pariu că de aceea a luat Cazul lui Lee Woo Gyeom, nu crezi? 344 00:27:19,782 --> 00:27:23,022 Nu sunt chiar interesat în drama familială a oamenilor. 345 00:27:23,862 --> 00:27:26,922 Ce zici de un alt fapt amuzant, atunci? 346 00:27:27,332 --> 00:27:29,332 (Procuratura) 347 00:27:32,262 --> 00:27:33,672 (Lista solicitanților pentru demonstrații medicale) 348 00:27:33,732 --> 00:27:35,132 (Instituția selectată: Centrul Medical Chaeum) 349 00:27:35,202 --> 00:27:36,302 (Boala Batten, Park Min Seo, femeie, 9 ani) 350 00:27:36,372 --> 00:27:37,602 (Park Han Jun, Hong Jae Hee) 351 00:27:40,512 --> 00:27:41,642 Deci nu știai. 352 00:27:44,642 --> 00:27:47,712 Atunci cred că îl cunoști pe profesorul Han. 353 00:27:48,752 --> 00:27:50,012 Profesorul Han? 354 00:27:51,152 --> 00:27:53,452 Când Lee Woo Gyeom era în comă... 355 00:27:54,152 --> 00:27:59,022 L-ați cunoscut și pe profesorul Han l-a folosit ca subiect de testare? 356 00:28:04,132 --> 00:28:07,532 - Care este sursa ta? - Sursa nu este importantă. 357 00:28:08,502 --> 00:28:10,272 Ceea ce contează este că înainte să știi, 358 00:28:10,602 --> 00:28:13,102 cineva a avut deja și-au terminat treburile... 359 00:28:13,172 --> 00:28:15,842 referitor la Lee Woo Gyeom. 360 00:28:16,212 --> 00:28:17,612 Ce insinuezi? 361 00:28:18,012 --> 00:28:19,742 Înseamnă că dacă sapi prea adânc, 362 00:28:20,552 --> 00:28:23,722 ai putea fi rănit, domnule procuror. 363 00:28:30,662 --> 00:28:33,892 Telefonul lui este complet oprit. Și el este martorul nostru cheie. 364 00:28:40,132 --> 00:28:41,832 Crezi că știa că ne vom întoarce? 365 00:28:55,112 --> 00:28:56,212 Poate nu suntem noi. 366 00:28:57,452 --> 00:28:59,552 S-ar putea să evite pe altcineva. 367 00:29:04,922 --> 00:29:05,962 Mulțumesc pentru toată munca ta. 368 00:29:06,392 --> 00:29:08,992 Așa că acum, trebuie doar să fac bine în demonstraţia medicală. 369 00:29:09,992 --> 00:29:11,202 Lasă-mă să confirm ceva mai întâi. 370 00:29:12,162 --> 00:29:13,162 Despre ce? 371 00:29:14,732 --> 00:29:16,202 Care a fost rolul profesorului Han în asta? 372 00:29:16,902 --> 00:29:17,942 Profesorul Han? 373 00:29:20,542 --> 00:29:21,872 M-am întins chiar eu la el. 374 00:29:23,882 --> 00:29:26,412 - Care este relația ta cu el? - Ce vrei să spui, relație? 375 00:29:26,912 --> 00:29:28,252 Era doar doctorul meu. 376 00:29:29,352 --> 00:29:32,052 Dacă profesorul Han ar ști despre starea ta de la început, 377 00:29:33,522 --> 00:29:34,652 atunci trebuie să fi știut despre leac... 378 00:29:35,452 --> 00:29:36,652 de asemenea. 379 00:29:37,092 --> 00:29:38,562 Ce vrei sa spui? El nu știa. 380 00:29:39,662 --> 00:29:44,362 Și nu mai încerca să ne conectezi pe noi doi. El și cu mine nu semănăm nimic. 381 00:29:45,532 --> 00:29:46,532 Cum așa? 382 00:29:47,602 --> 00:29:51,502 iti spun eu. Omul acela habar n-are cum se face cura. 383 00:29:53,142 --> 00:29:55,042 Și-a petrecut toată viața încercând să dezvolte un leac, 384 00:29:55,112 --> 00:29:58,542 dar a eșuat. Desigur Sunt diferit de un ratat ca el. 385 00:29:59,682 --> 00:30:03,682 M-a mai vizitat și a tot întrebat cum am dezvoltat leacul. 386 00:30:04,182 --> 00:30:06,252 A fost atât de enervant. 387 00:30:07,292 --> 00:30:10,122 Totuși, cred că înțeleg de ce cineva ca el ar face asta. 388 00:30:11,222 --> 00:30:14,232 - Asta e tot? - La ce te aşteptai? Că ne întâlnim? 389 00:30:18,202 --> 00:30:21,602 Se întâmplă să știi unde Profesorul Han ar putea rămâne? 390 00:30:23,272 --> 00:30:24,542 De ce? Nu poți ajunge la el? 391 00:30:24,802 --> 00:30:27,212 Nu, nu pot să pun mâna pe el. Pentru cazul nostru, 392 00:30:27,812 --> 00:30:30,442 el este singurul martor cine poate depune mărturie despre tine. 393 00:30:32,042 --> 00:30:34,212 Să nu ne facem griji pentru profesorul Han... 394 00:30:35,012 --> 00:30:36,712 și concentrează-te doar pe demonstrația medicală. 395 00:30:37,682 --> 00:30:39,182 Suntem atât de aproape de linia de sosire. 396 00:30:39,752 --> 00:30:41,222 Trebuie să vedem această demonstrație până la capăt. 397 00:30:41,622 --> 00:30:45,192 În loc să-l cauți pe profesorul Han, du-te să cumperi un cadou pentru Min Seo. 398 00:31:06,912 --> 00:31:09,582 Ai reușit demonstrația medicală la urma urmei. 399 00:31:10,652 --> 00:31:11,682 Felicitări. 400 00:31:14,352 --> 00:31:15,722 Știi, este uimitor... 401 00:31:16,422 --> 00:31:17,522 cum nu te schimbi niciodata. 402 00:31:19,222 --> 00:31:21,092 Atunci și acum, ori de câte ori minți, 403 00:31:21,792 --> 00:31:23,792 colțul gurii se îndoaie ușor. 404 00:31:24,662 --> 00:31:25,802 Când fac asta? 405 00:31:26,462 --> 00:31:29,632 Și când ești jenat, te uiți mereu în altă parte. 406 00:31:30,232 --> 00:31:31,272 Unele lucruri nu se schimbă niciodată. 407 00:31:33,072 --> 00:31:36,042 De ce naiba trebuie să treci cu această demonstrație medicală? 408 00:31:37,212 --> 00:31:38,282 Pentru a-și dovedi motivul. 409 00:31:38,842 --> 00:31:40,042 Dar a mărturisit deja. 410 00:31:40,782 --> 00:31:44,252 Dacă mărturisirea lui ar fi de ajuns, atunci sentința lui ar trebui reconsiderată. 411 00:31:45,522 --> 00:31:46,952 Chiar de asta faci asta? 412 00:31:47,822 --> 00:31:49,622 Doar pentru a-i reduce pedeapsa? 413 00:31:49,922 --> 00:31:51,392 De ce? Asta te face nervos? 414 00:31:52,092 --> 00:31:54,462 Tu ești cel care e nervos, nu eu. 415 00:31:55,632 --> 00:31:57,602 De ce te-ai ascuns ce se întâmplă cu Min Seo? 416 00:31:58,062 --> 00:32:01,372 Ascunde ceva și să nu spui nimic sunt diferite. 417 00:32:01,872 --> 00:32:02,872 In plus, 418 00:32:03,202 --> 00:32:05,972 de ce ar trebui să știi despre viața personală a consilierului advers? 419 00:32:08,542 --> 00:32:09,542 Stai departe de asta. 420 00:32:10,472 --> 00:32:12,142 Deci de aceea, înapoi la institutul de formare, 421 00:32:13,312 --> 00:32:16,952 te-ai îmbăta și tot mi-ai spune că, „Oamenii vin în fața legii”, 422 00:32:17,012 --> 00:32:18,552 și să stai treaz toată noaptea repetându-te? 423 00:32:20,182 --> 00:32:21,192 Han Jun. 424 00:32:22,092 --> 00:32:23,592 Chiar și acum, la Cercetări Judiciare și Institutul de Formare, 425 00:32:24,122 --> 00:32:26,192 încă ești considerat un exemplu model. 426 00:32:28,392 --> 00:32:29,562 Ei bine, cred că era timpul... 427 00:32:30,132 --> 00:32:31,432 pentru ca asta să se schimbe, atunci. 428 00:32:31,502 --> 00:32:35,372 Ce sa întâmplat cu procurorul care întotdeauna a lăsa deoparte orice ticălos pe care l-a putut găsi? 429 00:32:35,432 --> 00:32:38,242 Pur și simplu fac tot ce pot pentru clientul meu. 430 00:32:38,302 --> 00:32:39,972 Dar acesta este Lee Woo Gyeom despre care vorbim. 431 00:32:41,212 --> 00:32:43,272 Chiar vei accepta ajutor de la un criminal ca el? 432 00:32:43,842 --> 00:32:46,782 De când ți-a păsat vreodată cine este inculpatul? 433 00:32:47,582 --> 00:32:50,252 Ai nevoie doar de o carcasă de mare profil să-ți faci un nume. 434 00:32:51,422 --> 00:32:52,621 Și ce e în neregulă cu asta? 435 00:32:52,622 --> 00:32:54,292 Nu-l folosi pe Lee Woo Gyeom condamnarea la moarte... 436 00:32:55,952 --> 00:32:58,392 ca o piatră de temelie pentru cariera ta. 437 00:32:59,292 --> 00:33:02,462 Îți poți atinge obiectivele fără Lee Woo Gyeom, dar eu... 438 00:33:03,892 --> 00:33:05,802 Am nevoie de el chiar acum. 439 00:33:06,702 --> 00:33:10,332 Crezi că Lee Woo Gyeom chiar îl va vindeca pe Min Seo? 440 00:33:10,842 --> 00:33:12,272 Dacă minte? 441 00:33:12,802 --> 00:33:14,872 Nu există nicio garanție tratamentul chiar va funcționa. 442 00:33:16,072 --> 00:33:19,112 De aceea spun că ar trebui să găsim un mod legitim de a face acest lucru. 443 00:33:19,812 --> 00:33:21,712 O să ajut în orice fel pot. 444 00:33:22,082 --> 00:33:25,382 Daca ai nevoie de bani pentru tratament... Știu că nu o să-ți placă asta, dar... 445 00:33:25,452 --> 00:33:26,452 Yi Yeon. 446 00:33:30,792 --> 00:33:31,992 Este suficient. 447 00:33:36,532 --> 00:33:37,702 Ne vedem la tribunal. 448 00:33:38,132 --> 00:33:40,702 Știi că acest lucru este greșit. 449 00:33:41,332 --> 00:33:43,702 De ce dai un tip ca ăsta o șansă? 450 00:33:44,872 --> 00:33:48,112 - Lasă-mă să te ajut să faci tratamentul. - Nu despre asta e vorba, la naiba! 451 00:33:49,572 --> 00:33:51,082 Dacă era ceva un tratament ar putea rezolva, 452 00:33:51,742 --> 00:33:53,112 Nu aș fi mers atât de departe. 453 00:33:54,282 --> 00:33:56,082 Mă uit la ticălosul ăla, Lee Woo Gyeom, 454 00:33:57,482 --> 00:33:59,322 și mă ghicesc de sute de ori pe zi. 455 00:34:00,382 --> 00:34:03,022 Mi-am spus că prefer să mor decât să aperi acel monstr. 456 00:34:05,162 --> 00:34:06,722 Dar apoi... Fiica mea, Min Seo... 457 00:34:08,392 --> 00:34:09,832 chiar moare. 458 00:34:11,502 --> 00:34:13,962 Au spus că poate muri în orice secundă, nu mâine, ci chiar acum. 459 00:34:15,602 --> 00:34:17,272 A fost un semnal de trezire pentru mine. 460 00:34:18,702 --> 00:34:20,842 Mi-am dat seama ce am trăit pentru tot acest timp. 461 00:34:23,942 --> 00:34:24,942 eu... 462 00:34:26,082 --> 00:34:28,082 nu-ti pasa de nimic altceva in lumea asta... 463 00:34:28,852 --> 00:34:30,412 cu excepția faptului că mi-am tratat Min Seo. 464 00:34:31,382 --> 00:34:32,922 Chiar dacă aceasta este o alegere greșită, 465 00:34:34,052 --> 00:34:35,992 Aș face totul din nou. 466 00:34:37,392 --> 00:34:38,392 Înţelege? 467 00:34:42,892 --> 00:34:43,892 Han Jun... 468 00:34:52,242 --> 00:34:53,242 Yi Yeon. 469 00:34:56,042 --> 00:34:58,182 Atunci tot ce trebuie să faci mă bat în instanță. 470 00:35:08,052 --> 00:35:09,052 Ca să fiu sincer, 471 00:35:12,392 --> 00:35:14,432 Aș prefera să câștigi. 472 00:35:34,152 --> 00:35:36,152 (Woori Iseul) 473 00:35:59,902 --> 00:36:01,942 (Lee Chang Se, 50 de ani, Cancer terminal, care primește tratament) 474 00:36:02,012 --> 00:36:04,072 (Este necesare dovezi suplimentare, Tratamentul lui Moon Se Guk) 475 00:36:14,192 --> 00:36:15,222 Jae Hee. 476 00:36:16,292 --> 00:36:20,122 Vor anunța destinatarii în curând. Deci hai să mai așteptăm puțin. 477 00:36:34,972 --> 00:36:35,972 domnule Jo. 478 00:36:36,442 --> 00:36:38,842 - Hei. Multumesc. - Atenţie, e cald. 479 00:36:40,212 --> 00:36:42,382 Acum nu mai rămâne decât să selectezi participantul la demonstrație. 480 00:36:43,652 --> 00:36:45,182 Crezi că avocatul va fi bine? 481 00:36:46,082 --> 00:36:49,652 Trebuie să aibă sentimente amestecate. Probabil că își face speranțe. 482 00:36:50,552 --> 00:36:51,562 Bunătate. 483 00:36:52,992 --> 00:36:54,792 Încă nu mi se pare real. 484 00:36:55,232 --> 00:36:56,232 Ce nu? 485 00:36:56,492 --> 00:36:58,362 Este o boală incurabilă poate fi de fapt vindecat. 486 00:37:01,032 --> 00:37:03,772 Nu ești doar tu. Întreaga lume se simte așa. 487 00:37:04,342 --> 00:37:08,512 Invențiile și descoperirile nu au fost niciodată primit cu brațele deschise în istoria omenirii. 488 00:37:09,072 --> 00:37:11,142 Rotația și revoluția Pământului, 489 00:37:11,412 --> 00:37:15,612 legea gravitației universale, descoperirea Lumii Noi... 490 00:37:17,212 --> 00:37:20,622 Crezi că vor veni oamenii să accept asta în timp? 491 00:37:21,392 --> 00:37:22,422 Mă întreb. 492 00:37:22,952 --> 00:37:23,952 Aşa sper. 493 00:37:26,062 --> 00:37:27,062 Nu. 494 00:37:29,362 --> 00:37:30,362 Ei trebuie. 495 00:37:36,302 --> 00:37:38,972 Auzim că pacientul pentru demo va fi selectat astăzi. 496 00:37:39,172 --> 00:37:43,542 Rapoartele spun că este copilul avocatului lui Lee Woo Gyeom este o alegere de top. 497 00:37:44,112 --> 00:37:47,312 Această alegere are sens și este probabil de ce a luat cazul în primul rând. 498 00:37:47,752 --> 00:37:51,322 Corect. A fi primul aduce presiune și riscurile implicate. 499 00:37:56,752 --> 00:37:58,162 (liniște) 500 00:37:58,222 --> 00:37:59,962 (Demonstrație medicală Întâlnire de selecție a participanților în curs) 501 00:38:04,132 --> 00:38:05,132 Onorată Instanță. 502 00:38:05,832 --> 00:38:07,672 In ceea ce priveste selectia... 503 00:38:18,712 --> 00:38:19,712 Ce sa întâmplat? 504 00:38:20,312 --> 00:38:21,612 Min Seo... 505 00:38:22,482 --> 00:38:23,982 Ea nu a fost aleasă pentru demonstrație. 506 00:38:25,382 --> 00:38:26,652 Jae Hee, îmi pare atât de rău. 507 00:38:27,752 --> 00:38:29,092 Totul e vina mea. 508 00:38:29,892 --> 00:38:30,892 Înțeleg. 509 00:38:31,392 --> 00:38:35,192 - Sunt atât de multe. - O tonă! Să mergem să verificăm. 510 00:38:35,262 --> 00:38:36,392 - Ji Yeon. - Să mergem. 511 00:38:36,462 --> 00:38:37,532 mama. 512 00:38:38,502 --> 00:38:39,932 - Spune la revedere. - La revedere! 513 00:38:40,002 --> 00:38:41,772 - La revedere. - La revedere. 514 00:38:42,302 --> 00:38:44,172 - Favoritul meu! - Ține-mă de mână, scumpo. 515 00:39:18,342 --> 00:39:22,872 Astăzi este o premieră pentru justiția coreeană întrucât va începe o demonstrație medicală. 516 00:39:23,072 --> 00:39:24,612 - Inculpat pentru crime în serie, - Execută-l! 517 00:39:24,682 --> 00:39:26,482 - Execută-l pe Lee Woo Gyeom! - Lee Woo Gyeom, care este judecat, 518 00:39:26,542 --> 00:39:28,612 - Execută-l! - Îl va opera pe muribundul Choi Woo Jin. 519 00:39:28,682 --> 00:39:29,912 - Monstrul acela... - În timp ce se pregătește pentru procedură, 520 00:39:29,982 --> 00:39:31,951 - Execută-l! - Întrebarea succesului său... 521 00:39:31,952 --> 00:39:33,082 - Execută-l! - A captat atenția națiunii. 522 00:39:33,152 --> 00:39:34,152 - Lee Woo Gyeom... - E aici. 523 00:39:34,222 --> 00:39:36,792 - Lee Woo Gyeom este un criminal! - Criminal! 524 00:39:36,852 --> 00:39:38,192 Criminal! 525 00:39:38,492 --> 00:39:41,022 - Execută-l! - Execută-l! 526 00:39:41,092 --> 00:39:44,462 - Execută-l! - E acolo! 527 00:39:44,602 --> 00:39:46,662 - Execută-l! - Execută-l! 528 00:39:58,642 --> 00:39:59,912 - Hei! - Ce? 529 00:40:00,642 --> 00:40:03,482 Totul este o minciună! Nu-l lăsați să vă păcălească, toți! 530 00:40:03,882 --> 00:40:06,822 - Foarte frumos, criminale! - O bucată de mizerie! 531 00:40:07,182 --> 00:40:08,422 - Criminal! - Doar mor! 532 00:40:08,652 --> 00:40:10,152 - Să nu te duci nicăieri, ticălosule! - Criminal! 533 00:40:10,222 --> 00:40:12,622 - Criminal. - Fiul ăsta de armă... 534 00:40:13,022 --> 00:40:15,832 (Pe mormintele a 17 victime, cereți iertare?) 535 00:40:15,892 --> 00:40:17,662 (Sala de așteptare pentru demonstrații medicale) 536 00:40:17,732 --> 00:40:19,602 (Numai personal autorizat) 537 00:40:19,662 --> 00:40:21,632 (Spitalul Universitar Handam) 538 00:40:55,332 --> 00:40:57,802 Nu pot spune dacă astăzi este o zi bună sau una proastă. 539 00:40:58,342 --> 00:41:01,942 Dacă ar fi fost ales Min Seo, ar fi fost o zi perfectă. 540 00:41:02,012 --> 00:41:03,912 În timp ce critică puternic Acțiunile lui Lee Woo Gyeom... 541 00:41:04,042 --> 00:41:08,882 A fost un conflict de interese, nu? Tatăl ei îl apără pe Lee Woo Gyeom. 542 00:41:09,582 --> 00:41:12,752 Dar nu este ca procedura este un succes garantat. 543 00:41:12,822 --> 00:41:14,152 Aceasta este discriminare inversă. 544 00:41:14,452 --> 00:41:17,892 Dacă eșuează? Avocatul este cel care își asumă riscul. 545 00:41:19,392 --> 00:41:20,522 Exact. 546 00:41:21,362 --> 00:41:24,231 Și avocatul era atât de plin de speranță. 547 00:41:24,232 --> 00:41:28,272 Și națiunea urmărește cu atenție pentru a vedea dacă un leac este cu adevărat posibil. 548 00:41:30,132 --> 00:41:31,172 Vino să vezi asta. 549 00:41:32,102 --> 00:41:34,042 Pe cine au ales să fie pacientul pentru această demonstrație? 550 00:41:34,612 --> 00:41:36,412 Au spus că au ales un copil cu cancer sever. 551 00:41:40,842 --> 00:41:43,012 Lee Woo Gyeom, urmează-mă. 552 00:41:47,992 --> 00:41:50,222 (vestiar) 553 00:42:04,542 --> 00:42:06,602 (Sala de angiografie) 554 00:42:34,602 --> 00:42:35,672 Din acest moment, 555 00:42:36,432 --> 00:42:39,572 Vom începe demonstrația medicală de către inculpatul, Lee Woo Gyeom. 556 00:42:40,172 --> 00:42:42,342 Inculpat, ești pregătit? 557 00:42:42,712 --> 00:42:44,412 Da, sunt gata. 558 00:42:44,942 --> 00:42:47,842 Atunci poți începe demonstrația medicală. 559 00:43:42,632 --> 00:43:45,372 Ni se spune că oficialii instanței au ieșit acum din cameră. 560 00:43:45,742 --> 00:43:49,412 Întrebarea este dacă pacientul își revine în termen de 24 de ore, după cum a susținut acuzatul. 561 00:43:49,612 --> 00:43:52,182 Echipa medicală la fața locului monitorizează situația. 562 00:44:05,292 --> 00:44:06,292 Ce? 563 00:44:15,072 --> 00:44:16,272 Este doar un apel spam. 564 00:44:19,942 --> 00:44:21,972 De ce nu primesc niciun apel? Serios. 565 00:45:05,122 --> 00:45:08,652 Procuror Cha, am găsit amprente pe țeavă în acea clădire și le-a condus. 566 00:45:09,022 --> 00:45:11,352 Am primit o lovitură. Tipul era deja în baza noastră de date. 567 00:45:11,422 --> 00:45:13,092 (Raport de anchetă de cazier judiciar, Nume: Shin Ho Chang, Vârsta: 34) 568 00:45:13,192 --> 00:45:14,622 Shin Ho Chang. 569 00:45:17,962 --> 00:45:19,302 (Atacul fatal, frauda, intimidare, extorcare) 570 00:45:19,362 --> 00:45:22,132 A ucis pe cineva și a primit doar o pedeapsă cu suspendare? 571 00:45:29,412 --> 00:45:31,242 (propoziție) 572 00:45:31,312 --> 00:45:33,442 A ucide pe cineva atât de brutal... 573 00:45:33,512 --> 00:45:35,212 (A rezultat atacul în moartea victimei.) 574 00:45:37,482 --> 00:45:38,852 (Inculpatul este condamnat la 2 ani de închisoare) 575 00:45:38,922 --> 00:45:41,122 (Totuși, această propoziție va fi suspendat timp de 4 ani) 576 00:45:41,952 --> 00:45:43,452 Procurorul în sarcină... 577 00:45:49,462 --> 00:45:51,862 (Procuror: Oh Hyeon Deuk) 578 00:45:51,932 --> 00:45:53,232 O demonstrație medicală? 579 00:45:54,202 --> 00:45:55,432 Ce este porcăria asta? 580 00:46:05,912 --> 00:46:07,082 (Ancheta în caz de acuzare) 581 00:46:08,212 --> 00:46:09,552 (Încălcarea Legii serviciului medical, Tribunalul Districtual Guam) 582 00:46:10,052 --> 00:46:11,052 (Procuror responsabil: Oh Hyeon Deuk) 583 00:46:11,112 --> 00:46:13,422 (Inculpatul 1: Shin Ho Chang, Pârâtul 2: Han Sang Ho) 584 00:46:13,582 --> 00:46:17,292 (Avizul procurorului: Rechizitoriu suspendat din cauza probelor insuficiente) 585 00:46:18,362 --> 00:46:20,362 (Încălcarea Legii privind serviciile medicale etc. Rechizitoriu suspendat) 586 00:46:20,422 --> 00:46:21,692 (Cu privire la cazul lui Shin Ho Chang, ) 587 00:46:21,762 --> 00:46:23,262 (vă rugăm să fiți informat următoarea dispoziție.) 588 00:46:25,202 --> 00:46:27,202 Sursa nu este importantă. 589 00:46:28,202 --> 00:46:29,902 Ceea ce contează este că înainte să știi, 590 00:46:30,302 --> 00:46:34,401 cineva a avut deja și-au terminat treburile... 591 00:46:34,402 --> 00:46:35,512 referitor la Lee Woo Gyeom. 592 00:46:35,912 --> 00:46:37,242 Ce insinuezi? 593 00:46:37,672 --> 00:46:39,482 Înseamnă că dacă sapi prea adânc, 594 00:46:40,242 --> 00:46:43,412 ai putea fi rănit, domnule procuror. 595 00:46:49,022 --> 00:46:51,761 Din cauza tensiunilor Rusia-Ucraina, 596 00:46:51,762 --> 00:46:53,892 pretul de țiței West Texas Intermediate... 597 00:46:54,022 --> 00:46:56,692 se ridică la 100 de dolari barilul. 598 00:46:56,892 --> 00:47:00,032 Pentru prima dată din 2014, pretul petrolului la nivel mondial... 599 00:47:00,102 --> 00:47:02,632 sunt din ce în ce mai probabile pentru a sparge marca de 100 de dolari, 600 00:47:02,872 --> 00:47:05,602 reprezentând un risc pentru economia națiunii noastre, care depinde de importurile de țiței... 601 00:47:17,212 --> 00:47:18,352 mama. 602 00:47:20,152 --> 00:47:21,152 Woo Jin. 603 00:47:21,592 --> 00:47:23,222 - Dragă. - Woo Jin. 604 00:47:23,592 --> 00:47:25,322 Woo Jin, poți să-l vezi pe tati? 605 00:47:25,822 --> 00:47:29,132 E treaz. Dragă, Woo Jin s-a trezit! Doctor! 606 00:47:29,492 --> 00:47:30,692 Asistentă! 607 00:47:31,532 --> 00:47:34,602 Bună seara și bun venit la HBN News. 608 00:47:36,272 --> 00:47:39,242 Tocmai am primit niste stiri cu adevarat incredibile. 609 00:47:39,572 --> 00:47:43,972 Lee Woo Gyeom, infamul criminal în serie care a stârnit dezbateri aprinse la nivel național, 610 00:47:44,242 --> 00:47:46,982 a salvat un pacient în stadiu terminal. 611 00:47:48,082 --> 00:47:52,652 Cu rapoarte pacientul său, Choi Woo Jin, și-a revenit complet, 612 00:47:52,982 --> 00:47:57,222 instanța se confruntă acum cu o decizie mult mai grea referitor la sentința sa. 613 00:48:21,342 --> 00:48:22,352 Doamne. 614 00:48:23,452 --> 00:48:24,512 A făcut-o, domnule Park. 615 00:48:24,982 --> 00:48:25,982 Da. 616 00:49:11,862 --> 00:49:13,462 Ai comandat ceva de mâncare? 617 00:49:13,902 --> 00:49:15,532 Nu, nu am comandat nimic. 618 00:49:21,272 --> 00:49:22,612 Cine eşti tu? 619 00:49:25,312 --> 00:49:26,312 Buna ziua. Im... 620 00:49:26,582 --> 00:49:28,982 Chae Jeong Su, președintele al Centrului Medical Cheum.