1 00:00:53,639 --> 00:00:56,239 {\an8}Deocamdată, va trebui să lucrăm împreună spre același scop, nu? 2 00:00:58,539 --> 00:01:02,349 Lasă-mă să fac o demonstrație medicală folosind dosarele pacienților mei din trecut. 3 00:01:05,549 --> 00:01:09,459 Va fi greu să-i faci să fie de acord doar cu acele înregistrări. 4 00:01:09,959 --> 00:01:11,589 De fapt, dacă acele înregistrări devin publice, 5 00:01:11,919 --> 00:01:15,729 vor cere să produci leacul pe care l-ai folosit. 6 00:01:16,529 --> 00:01:17,929 Pe asta ma bazez. 7 00:01:19,569 --> 00:01:20,569 Ce? 8 00:01:22,539 --> 00:01:23,539 Nu-mi spune... 9 00:01:25,709 --> 00:01:27,509 Ai avut cura tot timpul? 10 00:01:30,039 --> 00:01:31,039 Da. 11 00:01:35,779 --> 00:01:40,119 (Floarea Judecății) 12 00:01:40,419 --> 00:01:43,019 (Retragerea Afacerilor curente) 13 00:01:43,389 --> 00:01:46,329 Martorii au dat mărturii contradictorii, nu-i așa? 14 00:01:46,929 --> 00:01:47,989 Desigur. 15 00:01:48,489 --> 00:01:52,268 Serios, cine pe pământ ar suferi un tratament neverificat... 16 00:01:52,269 --> 00:01:53,629 si sa fie complet vindecat? 17 00:01:54,629 --> 00:01:59,069 Când vezi asta, trebuie să te întrebi dacă există un defect în sistemul juridic... 18 00:01:59,269 --> 00:02:00,739 care satisface cererile inculpatului. 19 00:02:00,809 --> 00:02:02,439 (Forum pentru afaceri curente) 20 00:02:03,779 --> 00:02:05,409 Ce mizerie. Ce mizerie totală. 21 00:02:07,249 --> 00:02:10,019 Nimic despre acest proces merge conform planului. 22 00:02:11,479 --> 00:02:16,159 O să fiu târât prin noroi din cauza procurorului Cha. La naiba. 23 00:02:16,659 --> 00:02:19,389 Hei, Min Gyeong, îl cunoști pe procurorul Cha, nu? 24 00:02:19,759 --> 00:02:22,929 Este prima dată când o văd în instanță. Totuși, am văzut-o pe rețelele de socializare. 25 00:02:23,729 --> 00:02:25,399 Are un CV grozav, plus ca e superba. 26 00:02:25,669 --> 00:02:26,799 Și familia ei este bogată pe deasupra. 27 00:02:27,099 --> 00:02:28,199 Poate de aceea... 28 00:02:29,369 --> 00:02:30,499 e atât de îndrăzneață. 29 00:02:31,499 --> 00:02:34,209 Nu este îndrăzneală. E pur și simplu nepoliticos. 30 00:02:35,339 --> 00:02:38,139 Dar totuși, trebuie să recunosc ea este destul de impresionantă. 31 00:02:38,409 --> 00:02:40,009 Impresionant, piciorul meu. 32 00:02:41,679 --> 00:02:42,679 Oricare ar fi... 33 00:03:07,409 --> 00:03:10,809 Îți vezi tatăl pentru prima dată în veacuri, 34 00:03:11,039 --> 00:03:14,049 și nici măcar nu saluti, cu atât mai puțin să fii fericit să mă vezi? 35 00:03:16,349 --> 00:03:17,619 ți-am spus deja. 36 00:03:18,279 --> 00:03:20,549 Ți-am spus să nu vii aici, indiferent ce. 37 00:03:22,219 --> 00:03:23,659 Dacă oamenii mă văd cu tine, 38 00:03:24,159 --> 00:03:26,559 vor porni zvonuri din aer, si eu chiar... 39 00:03:28,659 --> 00:03:30,399 iti spun eu. Nu-mi voi putea face treaba. 40 00:03:31,999 --> 00:03:34,129 Suferință, copil imposibil. 41 00:03:37,339 --> 00:03:38,899 Îți faci viața atât de dificilă. 42 00:03:39,969 --> 00:03:41,509 De ce îți pasă atât de mult ce cred altii? 43 00:03:41,769 --> 00:03:44,479 Nici măcar un tată nu poate vedea chipul propriei fiice? 44 00:03:44,939 --> 00:03:45,949 nu pot? 45 00:03:46,609 --> 00:03:48,679 Problema este că nu ești orice tată. 46 00:03:50,819 --> 00:03:53,749 Trebuie să mă întorc înăuntru. Te rog, spune-mi doar pentru ce ai venit. 47 00:03:54,319 --> 00:03:56,289 Orice în afară de a-mi spune să se alăture companiei. 48 00:03:57,219 --> 00:04:00,259 Dacă asta e singurul lucru am venit sa spun? 49 00:04:01,959 --> 00:04:06,429 Din punctul tău de vedere, să ai fiica ta ajuta oamenii in situatii dificile... 50 00:04:06,769 --> 00:04:08,969 este mai bine pentru imaginea companiei, nu-i asa? 51 00:04:09,399 --> 00:04:11,799 Când te-am forțat să trăiești pentru mine? 52 00:04:11,999 --> 00:04:14,669 Atunci de ce mă tot întrebi sa se alature companiei? 53 00:04:15,039 --> 00:04:17,179 Pentru că îmi fac griji pentru tine! Tu. 54 00:04:17,839 --> 00:04:18,839 După tot acest timp? 55 00:04:21,979 --> 00:04:23,149 Amenda. Nu trebuie să vă alăturați companiei. 56 00:04:24,479 --> 00:04:25,519 Cu o condiție. 57 00:04:26,319 --> 00:04:27,419 Aruncă acest caz. 58 00:04:30,119 --> 00:04:32,859 (Spitalul Jaeil) 59 00:04:34,189 --> 00:04:35,189 Da? 60 00:04:37,399 --> 00:04:38,399 Hei. 61 00:04:40,729 --> 00:04:42,229 Ce te aduce aici dintr-o dată? Nici măcar nu ai sunat. 62 00:04:42,599 --> 00:04:44,369 Doar că... 63 00:04:45,539 --> 00:04:48,309 Acestea sunt dosarele medicale dintre pacienții pe care inculpatul i-a tratat, 64 00:04:48,569 --> 00:04:49,609 si eu speram... 65 00:04:50,809 --> 00:04:51,909 ai putea arunca o privire. 66 00:04:55,409 --> 00:04:58,149 La ce te gândeai, apara un astfel de om? 67 00:05:00,189 --> 00:05:01,889 Este parțial pentru Min Seo. Și de asemenea... 68 00:05:02,389 --> 00:05:05,419 Am nevoie de taxele legale pe care să le plătesc Facturile de spital ale lui Min Seo. 69 00:05:05,489 --> 00:05:09,699 - Ți-am spus să nu ai încredere în acel om. - Știu, bine? Știu. 70 00:05:10,199 --> 00:05:14,599 Dar dacă e adevărat că Lee Woo Gyeom a vindecat pacienti cu boli incurabile... 71 00:05:15,529 --> 00:05:17,968 - Atunci poate Min Seo al nostru... - Te rog, oprește-te! 72 00:05:17,969 --> 00:05:19,439 Nici măcar nu a trecut atât de mult de când ai fost ultima dată înșelat! 73 00:05:19,609 --> 00:05:21,809 Ne-ați încredința Min Seo unui criminal ca el? 74 00:05:22,139 --> 00:05:23,539 Sunt doctor! 75 00:05:23,839 --> 00:05:27,009 Nu mai luați decizii cu privire la Min Seo fara mine! Vă rog! 76 00:05:57,879 --> 00:06:00,609 (Forum pentru afaceri curente) 77 00:06:00,779 --> 00:06:03,779 (procurorul Cha Yi Yeon) 78 00:06:07,789 --> 00:06:09,089 Pe acest episod a Forumului pentru Afaceri Actuale... 79 00:06:09,149 --> 00:06:13,729 L-a urmărit penal și l-a arestat pe Lee Seong Gon, Ultimul condamnat la moarte din Coreea de Sud. 80 00:06:14,129 --> 00:06:18,599 Ni se alătură deputatul Baek Sang Hwa pentru gândurile sale despre pedeapsa capitală. 81 00:06:19,729 --> 00:06:22,129 - Adunare Baek, bine ai venit. - Mulţumesc că m-ai primit. 82 00:06:24,299 --> 00:06:25,369 Adunarea Baek? 83 00:06:25,739 --> 00:06:27,939 Ce crezi? Este un plan ucigaș, nu-i așa? 84 00:06:28,769 --> 00:06:32,679 Deci, adunarea Baek o va face pedeapsa cu moartea o promisiune de campanie, 85 00:06:33,209 --> 00:06:36,819 și ai făcut o afacere pentru Lee Woo Gyeom's condamnarea la moarte. Deci asta este. 86 00:06:37,519 --> 00:06:42,219 Trebuie să-i deschidem drumul spre victorie ca să putem obține câștigul nostru în această încercare. Vedea? 87 00:06:42,559 --> 00:06:44,619 Dar dacă are de gând să construiască o platformă pe asta, 88 00:06:45,519 --> 00:06:47,629 Numai verdictul procesului nu va fi suficient, va fi? 89 00:06:49,129 --> 00:06:50,859 Ce? Ai o idee mai bună? 90 00:06:53,499 --> 00:06:55,829 Asamblare, ar trebui să apară într-o emisiune TV. 91 00:06:56,239 --> 00:06:57,269 O emisiune TV? 92 00:06:58,039 --> 00:07:00,669 - Ce spectacol? - Știi Forumul Afacerilor curente, nu? 93 00:07:01,539 --> 00:07:03,809 Din cauza cazului Lee Woo Gyeom Momentan sunt pe, 94 00:07:04,179 --> 00:07:06,079 fac ceva special asupra pedepsei cu moartea. 95 00:07:06,579 --> 00:07:08,479 Nu ai fi persoana perfectă? sa merg la spectacol? 96 00:07:09,079 --> 00:07:10,819 eu? De ce eu? 97 00:07:11,419 --> 00:07:12,449 Nu ai uitat, nu-i așa? 98 00:07:12,919 --> 00:07:15,719 Ultimul condamnat la moarte din țară, Lee Seong Gon. 99 00:07:16,019 --> 00:07:17,559 Ce? Lee Seong Gon? 100 00:07:18,159 --> 00:07:20,959 Nemernicul acela. L-am dat deoparte când eram procuror. 101 00:07:21,459 --> 00:07:24,699 Exact. Crearea unei paralele de la Lee Seong Gon la Lee Woo Gyeom. 102 00:07:24,859 --> 00:07:27,269 Prima execuție în 28 de ani. Este o narațiune paralelă. 103 00:07:27,929 --> 00:07:30,069 Cine ar putea fi un expert mai bun în chestiune decât tine? 104 00:07:33,069 --> 00:07:36,009 Dacă poți influența opinia publică în favoarea a pedepsei cu moartea în emisiune, 105 00:07:36,609 --> 00:07:39,849 nu ar fi asta un impuls uriaș pentru următoarele alegeri? 106 00:07:47,149 --> 00:07:52,059 Deci spui că nu ai executat este, în sine, împotriva legii? 107 00:07:52,119 --> 00:07:53,359 Asta e corect. 108 00:07:53,489 --> 00:07:57,659 Legea spune că oricine este condamnat la moarte trebuie executat în termen de șase luni. 109 00:07:57,929 --> 00:07:59,499 Este scris în mod explicit în statut. 110 00:08:00,169 --> 00:08:02,599 Dacă aceste execuții nu sunt efectuate în timp util, 111 00:08:02,899 --> 00:08:05,169 apoi Ministerul Justiţiei încalcă legea. 112 00:08:05,539 --> 00:08:06,769 Aceasta este o neglijare a datoriei. 113 00:08:07,439 --> 00:08:09,978 Dar dacă ne uităm la trecut, au fost cazuri determinate politic... 114 00:08:09,979 --> 00:08:12,208 - Scuzați-mă, toți trebuie să vedeți asta. - Unde oameni nevinovați... 115 00:08:12,209 --> 00:08:13,249 au fost condamnați la moarte? 116 00:08:13,709 --> 00:08:16,679 Pentru un criminal ca Lee Woo Gyeom, 117 00:08:17,349 --> 00:08:21,119 dacă nu-l pedepsim așa cum merită, cine se va teme de lege, 118 00:08:21,189 --> 00:08:23,789 și cine va face dreptate la aceste victime? 119 00:08:24,589 --> 00:08:28,589 Îți înțeleg sentimentul, Adunarea Baek, dar... 120 00:08:28,659 --> 00:08:31,359 asta nu riscă să-l transforme în o pedeapsă retributivă? 121 00:08:31,729 --> 00:08:35,029 Pedeapsa capitală nu este o pedeapsă, este dreptatea. 122 00:08:35,469 --> 00:08:36,869 Implementarea finală a justiției. 123 00:08:37,939 --> 00:08:41,669 - Forma supremă de dreptate, zici? - Asta e corect. 124 00:08:41,939 --> 00:08:43,339 Dar problema și mai mare este... 125 00:08:43,979 --> 00:08:48,179 oamenii apără drepturile criminalilor cine ar trebui să fie un exemplu, 126 00:08:48,609 --> 00:08:52,919 și pe care unii oameni chiar îl apără și pledează pentru acești criminali odioși. 127 00:08:53,189 --> 00:08:54,449 Aceasta este problema. 128 00:08:54,689 --> 00:08:59,159 Se pare că faci o lovitură directă la avocatul lui Lee Woo Gyeom. 129 00:09:00,159 --> 00:09:01,729 Șaptesprezece persoane au fost ucise. 130 00:09:02,489 --> 00:09:07,399 Știi cât de mult a batjocorit poliția și urmărirea penală în timpul anchetei? 131 00:09:07,969 --> 00:09:10,099 Pled pentru un astfel de criminal... 132 00:09:10,169 --> 00:09:14,409 nu este ceva ce face o persoană sănătoasă. E o nebunie, asta este. 133 00:09:14,469 --> 00:09:15,769 Asamblar. domnule? 134 00:09:18,039 --> 00:09:21,679 Si inca ceva, Am auzit că avocatul său a divorțat recent. 135 00:09:22,309 --> 00:09:27,089 Știi zicala „Repară-ți propria casă înainte să încerci să repari lumea, nu? 136 00:09:27,919 --> 00:09:30,659 Se ridică brusc și renunță jobul lui perfect bun la o firmă de avocatură... 137 00:09:30,719 --> 00:09:32,829 și aleargă apărând criminali răutăcioși ca ăsta, 138 00:09:33,089 --> 00:09:35,459 deci este de mirare viața lui de familie este o mizerie? 139 00:09:35,529 --> 00:09:38,759 Acolo merge din nou. Nu-mi vine să cred tipul ăsta. Bunătate. 140 00:09:39,499 --> 00:09:40,629 avocat al apărării, 141 00:09:41,129 --> 00:09:44,139 dacă te uiți la asta, ascultă-mă și asculți bine. Am înţeles? 142 00:09:44,399 --> 00:09:47,739 Taie prostiile despre Lee Woo Gyeom se presupune că salvează oameni... 143 00:09:47,809 --> 00:09:48,869 și demisionează imediat din caz! 144 00:09:50,179 --> 00:09:52,309 (procurorul Cha Yi Yeon) 145 00:10:02,389 --> 00:10:05,859 La Forumul de actualitate de aseară, Adunarea Baek Sang Hwa... 146 00:10:05,919 --> 00:10:07,928 - Demisia, domnule avocat! - A susținut cu fermitate pedeapsa cu moartea, 147 00:10:07,929 --> 00:10:10,099 - argumentând că este o necesitate absolută. - Demisia, domnule avocat! 148 00:10:10,259 --> 00:10:13,529 Apoi s-a întors către Park Han Jun, Avocatul apărării lui Lee Woo Gyeom, 149 00:10:13,599 --> 00:10:17,139 și clipul cu el strigând „Demisia” acum devine viral pe rețelele de socializare. 150 00:10:20,609 --> 00:10:21,609 ("A divorțat." Atacurile personale) 151 00:10:21,669 --> 00:10:23,109 (Numărul de tendință 2, „Este cu adevărat un funcționar public?”) 152 00:10:24,939 --> 00:10:26,949 (Avocații ca el îi lasă pe criminali să meargă. Acești oameni și-ar vinde sufletele.) 153 00:10:27,149 --> 00:10:28,379 (Țara asta e o mizerie. E timpul să pleci din Coreea?) 154 00:10:28,449 --> 00:10:29,679 (Expuneți câți bani Park Han Jun a băgat în buzunar.) 155 00:10:34,749 --> 00:10:35,789 domnule Park. 156 00:10:38,659 --> 00:10:42,429 Nu vă faceți griji. Acest lucru nu va afecta deloc procesul. 157 00:10:43,029 --> 00:10:46,599 Exact. Aceștia sunt doar niște lași care nu ar îndrăzni să-ți spună un cuvânt în față. 158 00:10:46,799 --> 00:10:49,399 Ei pur și simplu se plâng în siguranță de acasă. Corect? 159 00:10:50,199 --> 00:10:52,099 Am văzut câteva comentarii pozitive, Bănuiesc. 160 00:10:55,969 --> 00:10:57,539 - Te-ai descurcat grozav. - Mulţumesc, domnule. 161 00:11:02,349 --> 00:11:06,549 procurorul Cha. Intră, intră. Luați loc. 162 00:11:13,029 --> 00:11:14,059 Bunătate. 163 00:11:15,129 --> 00:11:20,099 Bine, voi doi, prezentați-vă. Să luăm o mușcătură împreună. Bine? 164 00:11:21,369 --> 00:11:22,399 procurorul Cha. 165 00:11:22,969 --> 00:11:25,039 Pentru acel interviu TV, 166 00:11:25,339 --> 00:11:27,939 Șeful Pyo aici mi-a dat o mulțime de indicații grozave. 167 00:11:29,679 --> 00:11:30,779 Eu sunt Pyo Kang Won. 168 00:11:31,209 --> 00:11:34,749 procuror, Pot să presupun că suntem în aceeași echipă acum? 169 00:11:35,379 --> 00:11:38,349 - Sunt Cha Yi Yeon. Îmi face plăcere să te cunosc. - Bine. 170 00:11:39,889 --> 00:11:41,649 Ce este asta acum? 171 00:11:45,219 --> 00:11:48,259 Doamne, tipul ăsta sună mereu chiar când încerc să mănânc. 172 00:11:48,589 --> 00:11:49,799 Scuză-mă pentru o clipă. Bine? 173 00:11:50,199 --> 00:11:51,229 -Du-te înainte și mănâncă. - Da, domnule. 174 00:11:51,299 --> 00:11:52,299 - Da, domnule. - Buna ziua? 175 00:11:52,529 --> 00:11:56,769 Ministrul Hong. Hei. Sunt în mijlocul unei mese chiar acum. 176 00:12:00,539 --> 00:12:05,509 Tu ai fost cel care a proiectat personajul asamblarului pentru acel spectacol? 177 00:12:07,449 --> 00:12:09,549 Da, domnule procuror. Ți s-a părut distractiv, nu? 178 00:12:11,819 --> 00:12:12,989 Ai crezut că e distractiv? 179 00:12:13,849 --> 00:12:15,949 Nici nu l-am putut privi pentru că era atât de jalnic. 180 00:12:17,119 --> 00:12:20,859 - Scuzați-mă? - Dacă ai crezut că e o glumă, 181 00:12:21,689 --> 00:12:24,399 Ar fi trebuit să te recomand la un spectacol de comedie în schimb. 182 00:12:25,659 --> 00:12:29,739 Uite, domnule procuror, poate ești prea tânăr ca să înțelegi, 183 00:12:30,139 --> 00:12:32,139 dar tot ce facem la televizor este strategic. 184 00:12:33,139 --> 00:12:34,639 Dacă am fi vorbit doar despre pedeapsa cu moartea, 185 00:12:34,769 --> 00:12:38,139 ar fi fost prea plictisitor pentru a atrage atenția tinerilor. 186 00:12:38,939 --> 00:12:42,109 Și acea „strategie” a fost să-l vorbesc în gunoi cu avocatul apărării? 187 00:12:42,919 --> 00:12:46,919 Datorită acesteia, clema asamblatorului a primit peste cinci milioane de vizualizări. 188 00:12:46,989 --> 00:12:49,449 Dacă ați vrut doar să acumulați vizualizări, ar fi trebuit să lucrezi cu un YouTuber. 189 00:12:50,089 --> 00:12:53,489 De ce faci aceste cascadorii inutile la televiziunea nationala? 190 00:12:55,029 --> 00:12:59,699 Îți dai seama de cel mai important termen de căutare acum este Park Han Jun, nu pedeapsa cu moartea? 191 00:13:00,329 --> 00:13:04,469 Park Han Jun atrage toată atenția pedeapsa capitală ar trebui să fie primită! 192 00:13:06,339 --> 00:13:07,369 Hai, domnule procuror. 193 00:13:08,009 --> 00:13:11,179 Deci ce, te așteptai la un discurs măreț despre reînvierea pedepsei cu moartea pentru dreptate? 194 00:13:11,639 --> 00:13:13,509 Chiar te asteptai o remarcă atât de copilărească? 195 00:13:19,549 --> 00:13:20,819 Necrezut. 196 00:13:26,389 --> 00:13:27,389 Procuror. 197 00:13:28,429 --> 00:13:32,059 Ești sensibil la lucruri mărunte pentru că ești femeie, dar... 198 00:13:32,359 --> 00:13:34,969 Știm ce facem în Yeouido. 199 00:13:35,529 --> 00:13:37,339 - Scuzați-mă? - Uite. 200 00:13:41,069 --> 00:13:42,869 Mâncarea servită este la fel, 201 00:13:43,309 --> 00:13:45,179 deci de ce crezi fiecare avem propria noastră farfurie? 202 00:13:45,879 --> 00:13:49,849 Înseamnă că iei ce vrei și ține-te de propria ta farfurie. 203 00:13:55,049 --> 00:13:57,319 Fie că le hrănesc cu lingura sau le-o băga pe gât... 204 00:13:57,889 --> 00:14:01,629 depinde de mine, bucătarul. Ce este toată discuția asta despre Yeouido? 205 00:14:02,959 --> 00:14:06,999 Totul a început cu Lee Woo Gyeom, si eu sunt procurorul in cazul lui! 206 00:14:08,169 --> 00:14:11,239 Și ce înseamnă a fi bărbat sau femeie au de-a face cu ceva din astea? 207 00:14:11,939 --> 00:14:13,169 E nebun? Bunătate. 208 00:14:17,309 --> 00:14:19,109 Doamne. 209 00:14:22,579 --> 00:14:24,249 Ce se întâmplă? Ce sunt toate astea? 210 00:14:24,819 --> 00:14:27,049 Lucrurile par destul de aprinse aici. 211 00:14:28,619 --> 00:14:30,259 - Asamblare. - Al meu. 212 00:14:30,859 --> 00:14:34,889 Mulțumim șefului dvs. de cabinet, Am avut un adevărat semnal de trezire. 213 00:14:35,059 --> 00:14:39,029 Vedea? Aveam senzația că voi doi veți reuși. 214 00:14:39,969 --> 00:14:42,129 Bine, hai să bem ceva! Haide! 215 00:14:43,969 --> 00:14:45,669 Aceasta este o atmosferă grozavă în seara asta. 216 00:14:46,839 --> 00:14:49,239 Bine, aici mergem. Noroc! 217 00:15:00,489 --> 00:15:02,689 Consilier, trebuie să vezi asta. 218 00:15:03,119 --> 00:15:04,359 Ce? Ai găsit ceva? 219 00:15:04,419 --> 00:15:07,159 Te întrebai de întârziere în identificarea victimelor, nu? 220 00:15:07,589 --> 00:15:08,729 Aruncă o privire la asta. 221 00:15:11,259 --> 00:15:13,869 Am făcut câteva săpături și... 222 00:15:14,869 --> 00:15:18,739 Fiecare persoană ucisă de Lee Woo Gyeom a fost un criminal. 223 00:15:19,439 --> 00:15:20,439 Ce? 224 00:15:23,009 --> 00:15:25,179 Dacă victimele ar fi astfel de criminali, 225 00:15:25,239 --> 00:15:28,079 nu există cum procurorul Cha să nu știe. 226 00:15:30,249 --> 00:15:33,989 Din moment ce nu a făcut nicio mișcare, poate că ea nu crede că este mare lucru. 227 00:15:34,789 --> 00:15:38,489 Legal, că a ucis criminali atroce nu-i ajuta cazul. 228 00:15:40,659 --> 00:15:41,759 Este adevărat. 229 00:15:48,599 --> 00:15:50,299 - Reporterul Jo. - Da? 230 00:15:51,639 --> 00:15:53,109 Nu este aceasta o poveste grozavă? 231 00:15:55,969 --> 00:15:58,839 - De ce? - Haide. Ești dens. 232 00:15:59,339 --> 00:16:01,009 Ai uitat că ești reporter? 233 00:16:01,549 --> 00:16:05,149 Nu ai scris că nu a fost un criminal, totul pentru clicuri? 234 00:16:05,479 --> 00:16:07,289 Hei, a fost puțin... 235 00:16:10,989 --> 00:16:12,019 Oh, corect! 236 00:16:12,989 --> 00:16:16,289 - Deci victimele sunt adevărații vinovați? - Exact. 237 00:16:16,459 --> 00:16:19,099 Dosarele judiciare ale victimelor... 238 00:16:20,329 --> 00:16:21,369 Scurge-le si ele. 239 00:16:22,469 --> 00:16:24,169 Doamne. Acum asta... 240 00:16:25,069 --> 00:16:26,069 Da, domnule. 241 00:16:28,009 --> 00:16:30,979 Jo Gyeong Chan, DUI fatal. 242 00:16:32,979 --> 00:16:35,609 Hong Jae Gwang, fraudă și agresiune. 243 00:16:38,279 --> 00:16:41,349 Sim Jae Seok. Frauda, delapidarea, și încălcarea încrederii. 244 00:16:45,089 --> 00:16:46,159 Așteptaţi un minut. 245 00:16:47,259 --> 00:16:52,029 Îmi spui toți acești criminali a scapat cu proba sau cu amenda? 246 00:16:52,429 --> 00:16:54,329 - Da. - Ce... 247 00:16:54,669 --> 00:16:55,669 Doamne. 248 00:16:56,699 --> 00:16:58,739 Băieții ăștia sunt o mizerie completă. 249 00:17:01,009 --> 00:17:05,309 Acest lucru poate să nu afecteze decizia instanței, dar... 250 00:17:06,579 --> 00:17:10,219 va cuceri cu siguranta publicul. 251 00:17:10,479 --> 00:17:13,649 Crezi că da? ai dreptate. Următorul. 252 00:17:14,519 --> 00:17:15,749 Abuz fatal asupra copiilor. 253 00:17:17,889 --> 00:17:18,889 Lee Su Yeon. 254 00:17:19,019 --> 00:17:23,559 Se pare că sunt victimele lui Lee Woo Gyeom toți erau criminali violenți. 255 00:17:23,799 --> 00:17:28,599 Luați Moon Se Guk. Este un escroc care a luat milioane cu un leac fals. 256 00:17:28,729 --> 00:17:30,969 Una dintre victimele sale chiar s-a sinucis. 257 00:17:31,339 --> 00:17:34,639 Lee Su Yeon? Ea este ticălosul care a murit de foame fiica ei adoptivă pentru bani de asigurare. 258 00:17:34,869 --> 00:17:38,379 Subiecții de testare pe care Lee Woo Gyeom folosit pentru a crea leacul... 259 00:17:38,739 --> 00:17:40,949 erau exact genul ăsta de oameni de jos. Asta înseamnă asta. 260 00:17:41,249 --> 00:17:43,009 Dacă toate acestea sunt adevărate, desigur. 261 00:17:43,619 --> 00:17:47,089 Deci cine este adevăratul monstru de aici? Lee Woo Gyeom sau victimele lui? 262 00:17:53,459 --> 00:17:55,789 Patetic. Se zvârcoli doar pentru că Le-am călcat puțin. 263 00:18:06,869 --> 00:18:10,809 Astăzi sunt așteptate întârzieri îndelungate în trafic lângă autostrada Gyeongsu. 264 00:18:10,839 --> 00:18:12,539 - Aproape de tribunal pentru proces... - Execută-l pe Lee Woo Gyeom! 265 00:18:12,609 --> 00:18:14,249 - Sfatuim orice cetateni din zona... - Execută-l! 266 00:18:14,309 --> 00:18:15,679 - Te rog să găsești... - Avocat, demisionez! 267 00:18:15,749 --> 00:18:18,049 - O rută alternativă. - Demisia! 268 00:18:18,119 --> 00:18:21,719 - Execută-l pe Lee Woo Gyeom! - Execută-l! Execută-l! 269 00:18:21,789 --> 00:18:25,159 - Avocatul lui trebuie să demisioneze! - Demisia! Demisiona! 270 00:18:25,919 --> 00:18:27,729 (Apărare, acuzare) 271 00:18:27,789 --> 00:18:28,889 Onorată Instanță. 272 00:18:30,129 --> 00:18:31,529 Aș dori să depun dovezi suplimentare... 273 00:18:31,859 --> 00:18:34,199 pentru a justifica inculpatul, De la Lee Woo Gyeom, susține... 274 00:18:34,599 --> 00:18:36,569 că i-a vindecat pe martori. 275 00:18:37,569 --> 00:18:40,269 Obiecţie. Examinarea probelor este completă. 276 00:18:40,709 --> 00:18:44,979 Consilier, nu am ajuns la concluzia probele și examenele martorilor? 277 00:18:45,409 --> 00:18:48,709 Beneficiul îndoielii trebuie mergi la inculpat. 278 00:18:48,779 --> 00:18:51,979 Acesta este un principiu de bază al dreptului penal. Și problema de bază în acest proces... 279 00:18:52,079 --> 00:18:55,249 este de a dovedi motivul crimei, pe care acuzarea l-a respins. 280 00:18:55,619 --> 00:18:56,719 Această dovadă este de asemenea... 281 00:18:57,289 --> 00:18:59,059 legat de motivul crimei. 282 00:18:59,319 --> 00:19:01,029 intreb cu umilinta instanta să-i acorde atenția cuvenită. 283 00:19:01,089 --> 00:19:03,629 Ce alte dovezi ai mai avea? 284 00:19:03,699 --> 00:19:07,069 Am în total trei piese probe de depus astăzi. 285 00:19:07,929 --> 00:19:09,099 Primul este... 286 00:19:09,929 --> 00:19:11,899 cercetarea de vindecare pe care inculpatul, Lee Woo Gyeom, 287 00:19:12,869 --> 00:19:15,769 depusă la un concurs public organizat de... 288 00:19:16,909 --> 00:19:18,809 Grupul Medical Global, Chaeum. 289 00:19:27,119 --> 00:19:29,389 (Tribunalul Republicii Coreea) 290 00:19:29,449 --> 00:19:31,159 (Propunerea de dezvoltare a tratamentului cu sânge, Raport de evaluare de nota A Plus) 291 00:19:31,219 --> 00:19:32,359 Pe vremea când inculpatul... 292 00:19:33,189 --> 00:19:34,559 a fost student la medicină, 293 00:19:35,189 --> 00:19:36,459 si-a prezentat propria idee... 294 00:19:37,059 --> 00:19:39,699 pentru un tratament cu sânge la Chaeum. Principiul din spatele acestui tratament... 295 00:19:39,999 --> 00:19:44,369 și cei pe care pretinde că îl are acum sunt, teoretic, identic. 296 00:19:45,039 --> 00:19:46,709 La momentul respectiv, ideea inculpatului... 297 00:19:46,969 --> 00:19:49,409 a fost foarte lăudat de Cercetătorii lui Chaeum, 298 00:19:49,469 --> 00:19:53,449 și le-am confirmat chiar și a discutat despre dezvoltarea lui. 299 00:19:56,179 --> 00:19:57,179 (Planul de implementare a tratamentului cu sânge) 300 00:19:58,919 --> 00:19:59,989 (Referitor la proiectul de tratare a sângelui, ) 301 00:20:00,049 --> 00:20:01,049 (Chaeum Medical Group acordă aprobare.) 302 00:20:01,119 --> 00:20:02,119 (Aprobat de: CEO Chae Jeong Su) 303 00:20:04,519 --> 00:20:05,519 Cu toate acestea, 304 00:20:06,359 --> 00:20:07,389 inculpatul, 305 00:20:07,959 --> 00:20:10,829 timp de trei ani după accidentul la volan în stare de ebrietate... 306 00:20:11,029 --> 00:20:12,759 cauzat de Jo Gyeong Chan, 307 00:20:13,629 --> 00:20:16,569 trebuia să se confrunte cu o realitate în care viața lui și toată speranța lui se prăbușise. 308 00:20:16,999 --> 00:20:19,769 Într-o lume a întunericului și durerii fără sfârșit, 309 00:20:20,339 --> 00:20:22,609 trebuia să se forţeze pentru a trece peste fiecare zi. 310 00:20:23,409 --> 00:20:26,709 În acest proces, a trebuit să privească visul lui ca student la medicina... 311 00:20:27,209 --> 00:20:28,709 dispar într-un ciclu nesfârșit de disperare. 312 00:20:29,449 --> 00:20:30,479 Și totuși, 313 00:20:31,249 --> 00:20:32,649 bărbatul care a provocat accidentul, Jo Gyeong Chan, 314 00:20:33,179 --> 00:20:34,719 a fost considerată a avea capacitate redusă... 315 00:20:35,219 --> 00:20:36,859 și nu a primit nicio pedeapsă. 316 00:20:37,289 --> 00:20:41,529 S-a întors în societate, m-am îmbătat din nou la volan, 317 00:20:41,729 --> 00:20:45,529 și a luat viața unui copil. 318 00:20:48,329 --> 00:20:49,399 Atunci a luat o decizie inculpatul. 319 00:20:50,139 --> 00:20:54,369 El ar viza criminali violenti care a exploatat lacunele legale pentru a recidiva... 320 00:20:55,009 --> 00:20:57,209 și fă din ei subiecte a cercetării sale. 321 00:20:57,639 --> 00:21:01,009 Consilier, referitor la afirmația dvs. că a ucis criminali violenti, 322 00:21:01,409 --> 00:21:02,609 ai dovezi care să o susțină? 323 00:21:03,279 --> 00:21:04,449 Ca a doua mea dovadă, 324 00:21:05,119 --> 00:21:09,149 Aș dori să depun cazierul judiciar al victimelor. 325 00:21:23,169 --> 00:21:24,699 Fiecare victimă a fost un violent criminal... 326 00:21:25,639 --> 00:21:27,309 cu un record... 327 00:21:27,939 --> 00:21:31,639 de agresiune, fraudă, jaf, viol, și chiar crimă. 328 00:21:32,139 --> 00:21:35,179 Onorată Instanță, chiar dacă este adevărat, acțiunile inculpatului... 329 00:21:35,349 --> 00:21:38,679 nu sunt altceva decât vigilentism, care nu are dreptate într-o instanță de judecată. 330 00:21:39,879 --> 00:21:40,949 De acord. 331 00:21:43,049 --> 00:21:44,419 Nu te întrebăm... 332 00:21:45,689 --> 00:21:47,259 pentru a-și scuza vigilența. 333 00:21:47,589 --> 00:21:49,759 (Acuzare) 334 00:21:49,829 --> 00:21:51,059 Ideea noastră este că inculpatul... 335 00:21:52,199 --> 00:21:55,069 vizat exclusiv infractorii violenti. 336 00:21:56,169 --> 00:21:57,699 Solicităm clemență pe baza faptului... 337 00:21:59,299 --> 00:22:01,339 că nu i-a făcut niciodată rău... 338 00:22:01,969 --> 00:22:03,609 un singur cetățean nevinovat. 339 00:22:04,479 --> 00:22:05,539 Obiecție, domnule onorabil. 340 00:22:05,809 --> 00:22:10,079 - Nu există nicio dovadă că cineva a fost vindecat. - Susţinut. 341 00:22:10,479 --> 00:22:14,689 Consilier, nu există nicio dovadă că inculpatul a vindecat pe cineva. 342 00:22:14,949 --> 00:22:16,019 De acord. 343 00:22:16,859 --> 00:22:18,359 Până acum. 344 00:22:19,359 --> 00:22:20,359 Tu... 345 00:22:21,429 --> 00:22:23,289 Ai avut leacul tot timpul asta? 346 00:22:25,129 --> 00:22:26,129 Da. 347 00:22:27,729 --> 00:22:30,969 Și pentru a treia și ultima mea piesă de dovezi, 348 00:22:32,869 --> 00:22:35,039 Voi supune chiar cura inculpatul pretinde că are. 349 00:22:57,859 --> 00:22:59,029 Dar, domnule consilier, 350 00:23:00,429 --> 00:23:01,929 revendicați ingredientul activ... 351 00:23:02,729 --> 00:23:04,399 in aceasta cura este sange? 352 00:23:05,239 --> 00:23:06,769 Da, este corect. 353 00:23:07,609 --> 00:23:09,539 Și al cui sânge ar fi acesta? 354 00:23:14,049 --> 00:23:15,049 Sângele... 355 00:23:16,149 --> 00:23:17,549 a bărbatului care stă chiar aici. 356 00:23:24,189 --> 00:23:25,219 Este chiar aici. 357 00:23:26,859 --> 00:23:29,159 - Ce crezi că faci? - Ți-am spus, e chiar aici. 358 00:23:35,169 --> 00:23:38,269 Nu a existat niciodată un leac de la început, a fost acolo? 359 00:23:41,039 --> 00:23:42,039 Sângele meu. 360 00:23:43,809 --> 00:23:45,279 Sângele meu este leacul. 361 00:23:49,549 --> 00:23:52,049 Sângele meu mutant conține celule vindecătoare. 362 00:23:52,819 --> 00:23:55,049 Desigur, nu poate fi injectat direct într-o persoană, 363 00:23:56,489 --> 00:23:58,459 dar putem cultiva celulele sigure. 364 00:24:01,059 --> 00:24:02,059 Și asta este... 365 00:24:02,959 --> 00:24:04,529 ai testat oamenii care au murit? 366 00:24:06,859 --> 00:24:09,899 Dacă aș fi susținut asta de la început, m-ai fi văzut ca pe un nebun. 367 00:24:12,399 --> 00:24:13,469 Deci de aceea... 368 00:24:15,569 --> 00:24:16,979 de la bun început, 369 00:24:18,139 --> 00:24:19,409 mi-ai cerut să-i găsesc pe acei martori? 370 00:24:20,109 --> 00:24:22,349 Vezi tu, oamenii nu vor crede ceva... 371 00:24:23,009 --> 00:24:24,219 până când o vor vedea singuri. 372 00:24:27,649 --> 00:24:29,949 Care este starea Raportul de analiză de sânge al lui Lee Woo Gyeom? 373 00:24:30,419 --> 00:24:32,189 Tocmai am primit e-mailul, și mă uit la asta acum. 374 00:24:32,489 --> 00:24:33,519 Stai puțin, consilier. 375 00:24:38,199 --> 00:24:39,729 Stai, stai. 376 00:24:40,329 --> 00:24:42,329 Supunerea. Bine. 377 00:24:43,739 --> 00:24:47,169 Acesta este tot jargon tehnic. Habar nu am ce înseamnă. 378 00:24:47,369 --> 00:24:51,739 Procesul este mâine. Am epuizat timpul. Trimite-l lui Jae Hee deocamdată. 379 00:24:58,549 --> 00:24:59,549 Hei. 380 00:25:00,449 --> 00:25:01,849 Despre acel fișier pe care l-ai trimis. 381 00:25:02,749 --> 00:25:05,989 Este o metodă în care celulele somatice sănătoase auto-vindecarea celor deteriorate. 382 00:25:06,589 --> 00:25:09,659 Teoretic, este cea mai ideală formă de tratament. 383 00:25:12,059 --> 00:25:13,729 Adică, ar putea fi un remediu. 384 00:25:18,739 --> 00:25:19,999 Acesta este sângele lui Lee Woo Gyeom. 385 00:25:29,109 --> 00:25:32,819 Onorată Instanță, nicio dovadă poate avea prioritate asupra crimei... 386 00:25:32,879 --> 00:25:33,918 de 17 persoane. 387 00:25:33,919 --> 00:25:36,989 Nu am negat niciodată faptele a crimei. 388 00:25:37,789 --> 00:25:38,789 Cu toate acestea, 389 00:25:39,089 --> 00:25:43,659 cerem șansa de a confirma dacă poate vindeca cu adevărat bolnavii terminali... 390 00:25:44,599 --> 00:25:48,599 - Asta e șansa pe care o cerem. - Ce vrei să spui prin întâmplare? 391 00:25:49,229 --> 00:25:50,739 Înainte de următoarea audiere, 392 00:25:51,899 --> 00:25:54,769 astfel încât inculpatul, Lee Woo Gyeom, poate trata pacienții în stadiu terminal, 393 00:25:56,439 --> 00:25:57,909 solicitam o demonstratie medicala. 394 00:25:58,879 --> 00:26:02,249 Dvs., apărarea folosește acum un argument ilogic si absurd... 395 00:26:02,479 --> 00:26:05,249 - să inducă în eroare această instanță. - Nu este adevărat. 396 00:26:05,719 --> 00:26:09,619 Toate dovezile noastre oferă raționamentul pentru demonstrația medicală, 397 00:26:10,719 --> 00:26:13,259 - și justificarea acesteia. - Asta nu este altceva decât... 398 00:26:13,789 --> 00:26:16,659 un spectacol dramatic pe care doar l-ai vedea în filme. 399 00:26:16,729 --> 00:26:17,899 Este acuzarea... 400 00:26:19,629 --> 00:26:22,099 poate de teamă că a inculpatului demonstratie medicala... 401 00:26:23,029 --> 00:26:24,069 va fi un succes? 402 00:26:24,399 --> 00:26:25,399 Scuzați-mă? 403 00:26:26,039 --> 00:26:27,969 Dacă demonstraţia medicală a inculpatului este un succes, 404 00:26:28,369 --> 00:26:30,169 nu ar fi un lucru bun pentru toată lumea? 405 00:26:43,249 --> 00:26:45,359 Sunt sigur că toată lumea de aici astazi in aceasta sala de judecata... 406 00:26:47,359 --> 00:26:49,189 speră inculpatul stând în fața lor... 407 00:26:50,459 --> 00:26:52,259 nu este un ucigaș, 408 00:26:52,929 --> 00:26:56,969 ci mai degrabă, cineva care poate vindeca efectiv bolnavii terminali. 409 00:26:58,599 --> 00:26:59,939 Nu asta sunteți toți doresc în secret? 410 00:27:07,979 --> 00:27:08,979 Onorată Instanță. 411 00:27:11,449 --> 00:27:15,019 Dacă acest miracol imposibil ar putea deveni cu adevărat o realitate... 412 00:27:16,619 --> 00:27:17,719 Apoi, ca cerere finală, 413 00:27:19,689 --> 00:27:24,529 oferindu-i inculpatului posibilitatea de a dovedi printr-o demonstrație medicală... 414 00:27:26,499 --> 00:27:28,429 ar fi cea mai înțeleaptă cale de acțiune. 415 00:27:33,399 --> 00:27:34,509 Asta este tot. 416 00:27:46,679 --> 00:27:48,749 (inculpat) 417 00:27:48,819 --> 00:27:52,719 - Ce a fost asta? Nu mi-ai spus nimic. - Ai o mulțime de propriile tale secrete. 418 00:27:57,329 --> 00:28:00,159 Această instanță este amânată pentru ziua respectivă. 419 00:28:00,429 --> 00:28:02,529 (inculpat) 420 00:28:08,039 --> 00:28:09,108 Consilier, ce părere aveți chiar acum? 421 00:28:09,109 --> 00:28:11,408 - Îl crezi pe Lee Woo Gyeom? - Vreo comentariu despre proces? 422 00:28:11,409 --> 00:28:13,479 Dacă pretenţiile pârâtului se dovedesc a fi fals, 423 00:28:13,779 --> 00:28:16,149 cum iti vei asuma responsabilitatea pentru haosul social care a urmat? 424 00:28:17,179 --> 00:28:18,879 Dacă declaraţia inculpatului se dovedește a fi o minciună, 425 00:28:20,149 --> 00:28:22,489 atunci îmi voi da demisia din barou. 426 00:28:23,349 --> 00:28:25,119 - Eşti serios? - Da. 427 00:28:25,859 --> 00:28:27,019 Eu sunt. 428 00:28:27,989 --> 00:28:29,328 Pe măsură ce procesul continuă să se desfășoare, 429 00:28:29,329 --> 00:28:32,559 noi dovezi în cazul lui Lee Woo Gyeom a ieșit la lumină, 430 00:28:32,629 --> 00:28:33,869 trimițând unde de șoc prin public. 431 00:28:34,229 --> 00:28:38,499 Spre deosebire de primul proces, oamenii cer acum pentru a-și verifica abilitățile de vindecare, 432 00:28:38,569 --> 00:28:40,399 - și aceste apeluri sunt din ce în ce mai puternice. - Execută-l! 433 00:28:40,469 --> 00:28:42,168 - Execută-l pe Lee Woo Gyeom! - Mulți sunt îngrijorați... 434 00:28:42,169 --> 00:28:43,239 aceste afirmații neverificate ale unui remediu... 435 00:28:43,309 --> 00:28:46,509 - Execută-l! Avocatul lui ar trebui să demisioneze! - Va fi acceptat ca fapt și... 436 00:28:48,879 --> 00:28:51,449 Vei fi mai faimos decât mine in ritmul asta, nu-i asa? 437 00:28:52,219 --> 00:28:54,919 Nu fi ridicol. Procesul adevărat abia începe. 438 00:28:56,219 --> 00:28:59,119 NFS și Asociația Americană a Sângelui va analiza proba de sânge, 439 00:28:59,189 --> 00:29:03,329 si ceea ce conteaza cel mai mult este modul în care instanța interpretează rezultatele. 440 00:29:09,069 --> 00:29:12,939 Te poți relaxa puțin acum. Până la urmă, verdictul... 441 00:29:13,339 --> 00:29:15,169 va fi exact ceea ce ai prezis. 442 00:29:15,539 --> 00:29:17,909 Ar fi mai bine. Pentru că dacă nu este, 443 00:29:18,779 --> 00:29:20,179 nu va trebui să vă faceți griji pentru tribunal. 444 00:29:21,349 --> 00:29:22,449 Te voi termina atunci. 445 00:29:25,419 --> 00:29:26,479 Apropo, Woo Gyeom. 446 00:29:28,049 --> 00:29:30,189 Ce în lume s-a întâmplat la caietul tău de cercetare? 447 00:29:32,359 --> 00:29:33,519 Unde naiba s-a dus? 448 00:29:34,629 --> 00:29:37,729 Nu a fost în laboratorul tău și nu este în probele acuzării. 449 00:29:39,459 --> 00:29:41,369 Ei bine, cred că s-a pierdut. 450 00:29:42,199 --> 00:29:44,139 N-ar fi prima dată poliția a încurcat, nu-i așa? 451 00:29:44,299 --> 00:29:46,669 Poliția nu face greșeli. Ei fac doar ca lucrurile să pară niște accidente. 452 00:29:47,099 --> 00:29:48,169 Ce vrei să spui cu asta? 453 00:29:51,309 --> 00:29:53,109 Faptul că doar acel caiet lipseste... 454 00:29:54,509 --> 00:29:55,579 Nu vi se pare ciudat? 455 00:29:58,119 --> 00:29:59,679 Dacă poliția și procuratura... 456 00:30:01,389 --> 00:30:03,289 a ascuns-o intenționat? 457 00:30:05,689 --> 00:30:07,589 Asta ar însemna procurorul Cha știa tot timpul. 458 00:30:10,589 --> 00:30:12,799 Deci spui că ea știa despre leacul meu... 459 00:30:13,629 --> 00:30:15,399 și tocmai făcea un act să mă înșele? 460 00:30:16,469 --> 00:30:18,499 Dacă... Tu și procurorul Cha... 461 00:30:20,369 --> 00:30:22,769 Stai, mă bănuiești? 462 00:30:23,209 --> 00:30:25,839 Ea este cea care a încercat să mă execute. 463 00:30:27,379 --> 00:30:28,549 Pentru o dată... 464 00:30:29,279 --> 00:30:30,609 Doar pentru o dată... 465 00:30:31,379 --> 00:30:32,649 Aș vrea să pot avea încredere în tine. 466 00:30:32,979 --> 00:30:33,989 Necrezut. 467 00:30:37,759 --> 00:30:41,929 Demonstrația medicală a fost o batjocură a sistemului de justiție din Coreea. 468 00:30:42,489 --> 00:30:44,599 Prin urmare, acuzarea își exprimă regretul profund, 469 00:30:44,999 --> 00:30:47,469 și jurăm să ne asigurăm pedeapsa maxima posibila... 470 00:30:47,929 --> 00:30:51,169 pentru a-ți reda sentimentul de siguranță în viața de zi cu zi. 471 00:30:52,699 --> 00:30:53,699 Da. 472 00:30:53,769 --> 00:30:57,779 Unii susțin că permiterea lui Lee Woo Gyeom să continui să experimentezi pe criminali... 473 00:30:57,909 --> 00:31:01,209 ar putea face publicul mai sigur. 474 00:31:01,309 --> 00:31:02,949 Să nu nămolăm apele. 475 00:31:03,779 --> 00:31:07,249 Nu pot exista excepții când vine vorba de crimă. 476 00:31:07,619 --> 00:31:08,619 Sau gresesc? 477 00:31:09,219 --> 00:31:12,219 Bine, asta-i tot. Vă rugăm să consultați comunicatul de presă. 478 00:31:14,289 --> 00:31:15,489 Dar capacitatea lui de vindecare? 479 00:31:16,959 --> 00:31:20,099 Ce părere aveți despre cerințele de verificat Capacitatea de vindecare a lui Lee Woo Gyeom? 480 00:31:22,269 --> 00:31:26,569 Lasă-mă să te întreb ceva. Dacă Lee Woo Gyeom ți-a ucis ruda, 481 00:31:26,839 --> 00:31:29,739 iar instanţa s-a concentrat pe verificare așa-numitele abilități ale ucigașului, 482 00:31:30,209 --> 00:31:31,509 cum te-ai simti? 483 00:31:33,279 --> 00:31:37,179 Cred că sunteți confuzi cu toții Jocurile manipulative ale lui Lee Woo Gyeom. 484 00:31:37,649 --> 00:31:40,789 Sala de judecată este un loc pentru a stabili vinovăția, 485 00:31:42,589 --> 00:31:44,889 nu unde abilitățile inculpatului sunt expuse. 486 00:31:46,489 --> 00:31:47,489 Asta este tot. 487 00:31:48,489 --> 00:31:49,559 - Să mergem. - Am o întrebare! 488 00:31:49,659 --> 00:31:51,729 - Ce se va întâmpla cu leacul? - Despre demonstrația medicală... 489 00:31:51,799 --> 00:31:54,069 (Procuratura) 490 00:31:54,129 --> 00:31:56,429 (Procuratura Districtului Guam) 491 00:31:56,499 --> 00:31:58,439 O demonstrație medicală? Ce este porcăria asta? 492 00:31:59,199 --> 00:32:01,069 Faptul că a dezvăluit chiar metoda lui de tratament... 493 00:32:01,439 --> 00:32:02,909 înseamnă că trebuie să aibă ceva în mânecă. 494 00:32:04,339 --> 00:32:05,679 Are ceva în mânecă? 495 00:32:06,479 --> 00:32:09,579 Vrei să spui că Lee Woo Gyeom poate vindeca? boli incurabile sau ceva? 496 00:32:11,149 --> 00:32:12,219 Ține un capac pe asta. 497 00:32:13,049 --> 00:32:16,189 Procuror Cha, nu puteți lăsa pacientul suferi orice altă intervenție chirurgicală. 498 00:32:16,689 --> 00:32:18,989 Dacă interferează cu procedura că am jucat, 499 00:32:19,859 --> 00:32:21,389 el nu-și va reveni niciodată. 500 00:32:21,689 --> 00:32:25,429 Ca să fie clar, ai fost la spital numai după ce Lee Woo Gyeom te-a vindecat complet? 501 00:32:25,829 --> 00:32:26,829 Da. 502 00:32:27,229 --> 00:32:31,299 Starea ta s-a înrăutățit după reluarea tratamentului la spital. 503 00:32:32,099 --> 00:32:33,639 Nu din cauza lui Lee Woo Gyeom. 504 00:32:38,239 --> 00:32:39,309 Despre cazul Lee Woo Gyeom... 505 00:32:39,679 --> 00:32:41,179 Știi că a fost o investigație proastă, nu? 506 00:32:41,949 --> 00:32:44,119 Ce? Am prins tipul potrivit. 507 00:32:44,179 --> 00:32:46,549 Dar nu aveai idee că există un leac. 508 00:32:47,179 --> 00:32:49,849 procuror Cha, nimeni nu ar fi putut prezice asta. 509 00:32:50,349 --> 00:32:53,819 În plus, afirmația că Lee Woo Gyeom vindeca oameni... 510 00:32:53,889 --> 00:32:57,899 - Nimeni nu ar fi crezut. - De asta o face nepotrivit. 511 00:32:58,099 --> 00:32:59,099 Ce? 512 00:32:59,159 --> 00:33:00,869 O investigație nu este doar despre confirma ceea ce crezi. 513 00:33:00,929 --> 00:33:03,269 De asemenea, trebuie să verificați de ce ceva ar putea fi fals. 514 00:33:03,799 --> 00:33:07,039 Reporterii adulmecă deja, și dacă-ți întorc și eu spatele, 515 00:33:07,509 --> 00:33:09,309 vei fi lăsat sus și uscat, Detectivul Gong. 516 00:33:16,479 --> 00:33:18,249 procuror Cha, 517 00:33:19,149 --> 00:33:20,649 Vei coopera cu mine tot drumul, nu? 518 00:33:21,489 --> 00:33:22,689 Da, desigur. 519 00:33:23,449 --> 00:33:27,559 În primul rând, vă rugăm să confirmați dacă există cineva trăgând sforile. 520 00:33:27,689 --> 00:33:29,729 Vrei să spui că a avut un complice? 521 00:33:30,429 --> 00:33:32,529 Nu știu dacă e complice sau un asociat. 522 00:33:33,159 --> 00:33:35,469 Doar asta trebuie să creeze el cura sau tratamentul... 523 00:33:35,799 --> 00:33:37,539 Îmi vine greu să cred a făcut totul de unul singur. 524 00:33:43,109 --> 00:33:44,179 De fapt, procuror Cha, 525 00:33:50,879 --> 00:33:53,449 Acest lucru a apărut în timp ce revizuiam filmările CCTV de la locul arestării. 526 00:33:54,019 --> 00:33:56,119 E prea întuneric pentru a distinge o față, totuși. 527 00:33:56,689 --> 00:34:00,159 Există o altă cameră CCTV aproape de intrare, dar era spart. 528 00:34:00,659 --> 00:34:04,529 Am trimis filmarea la criminalistică pentru a fi restaurat. Odată ce obținem o față, 529 00:34:04,699 --> 00:34:08,129 Voi începe să mă uit un posibil complice așa cum ai sugerat. 530 00:34:27,249 --> 00:34:29,749 Șef Bang, vizitatorii înregistrează pentru Lee Woo Gyeom... 531 00:34:29,819 --> 00:34:31,089 Vă rugăm să imprimați întreaga listă. 532 00:34:31,589 --> 00:34:33,219 Ce interval de date ar trebui să trag? 533 00:34:33,489 --> 00:34:36,959 - A trecut ceva vreme de când a fost reţinut. - De la început până la sfârșit, evident. 534 00:34:38,429 --> 00:34:39,429 Corect. 535 00:34:40,059 --> 00:34:44,439 Vă rugăm să asigurați toate filmările CCTV la 500 m de atelierul lui Lee Woo Gyeom. 536 00:34:44,639 --> 00:34:48,069 - Toate? - O poți cere de la detectivul Gong. 537 00:34:48,569 --> 00:34:50,739 Și trage trei ani ai lui înregistrările de comunicare de asemenea. 538 00:34:50,809 --> 00:34:52,479 Toți cei trei ani? 539 00:34:54,479 --> 00:34:55,479 Șeful Bang. 540 00:34:57,279 --> 00:34:58,279 Șeful Bang? 541 00:34:59,219 --> 00:35:01,219 Doar până când acest caz este încheiat, 542 00:35:01,489 --> 00:35:05,619 de dragul eficienței, hai sa vorbim fara semne de intrebare. 543 00:35:07,759 --> 00:35:08,959 Da, înțeles. 544 00:35:10,829 --> 00:35:12,499 (Vizualizări totale: 2.000.035) 545 00:35:12,559 --> 00:35:15,999 Am spart două milioane de vizualizări! Omule, cât timp a trecut? 546 00:35:16,069 --> 00:35:18,439 Hei, asta e imens! Imens! Uită-te la asta! Doar se împușcă! 547 00:35:20,569 --> 00:35:22,939 Dar opinia publică este ca un moft. 548 00:35:23,409 --> 00:35:25,109 Nu știi niciodată când se va răsturna pe tine. 549 00:35:25,279 --> 00:35:29,279 Doamne, hai, domnule consilier. Nu ploua pe parada noastră. 550 00:35:29,349 --> 00:35:31,619 - Bunătate. - Reporterul Jo. 551 00:35:31,879 --> 00:35:32,879 Da. 552 00:35:33,519 --> 00:35:35,549 - Și tu ai făcut o treabă grozavă. - La fel ai făcut tu. 553 00:35:35,989 --> 00:35:36,989 Bunătate. 554 00:35:40,159 --> 00:35:41,159 Apropo... 555 00:35:42,459 --> 00:35:44,599 Când Lee Woo Gyeom a fost arestat, 556 00:35:45,229 --> 00:35:46,229 ar putea el și procurorul Cha... 557 00:35:46,899 --> 00:35:48,729 ați încheiat posibil o înțelegere? 558 00:35:50,029 --> 00:35:51,299 Nu, nu ai cum. 559 00:35:52,539 --> 00:35:55,709 Dacă Procuratura ar ști despre abilitatea lui Lee Woo Gyeom... 560 00:35:56,639 --> 00:35:58,279 înainte de a face noi? 561 00:36:00,639 --> 00:36:03,279 Te gândești la dovezile lipsă. 562 00:36:03,749 --> 00:36:04,749 Asta e corect. 563 00:36:05,419 --> 00:36:08,249 Și dintre toate, trebuia să fie caietul lui de cercetare. 564 00:36:08,519 --> 00:36:10,619 Dar dacă Procuratura știa deja, 565 00:36:11,259 --> 00:36:13,089 s-ar fi descurcat ei procesul asa? 566 00:36:14,019 --> 00:36:15,029 Corect, ăsta e un punct bun. 567 00:36:16,459 --> 00:36:17,459 In acest caz... 568 00:36:18,229 --> 00:36:19,629 Pe langa Procuratura... 569 00:36:20,729 --> 00:36:22,499 Asta înseamnă? mai este cineva implicat? 570 00:36:23,729 --> 00:36:26,399 Lee Woo Gyeom s-a trezit din comă, nu? 571 00:36:26,699 --> 00:36:29,869 Nu ar trebui să existe cineva care să știe despre starea lui fizică de atunci? 572 00:36:35,049 --> 00:36:38,879 Doctorul meu a spus că sângele meu arată diferit răspuns mutațional decât înainte, dar... 573 00:36:39,779 --> 00:36:41,589 Nu puteam să-l cred pe cuvânt. 574 00:36:42,519 --> 00:36:45,119 Eram doar un student obișnuit la medicină, la urma urmei. 575 00:36:53,999 --> 00:36:54,999 (Raport medical: Lee Woo Gyeom) 576 00:36:56,069 --> 00:36:57,669 (Clinica: Clinica Chaeum) 577 00:36:57,739 --> 00:37:00,039 (Medic: Han Sang Ho) 578 00:37:07,139 --> 00:37:08,149 Bună ziua? 579 00:37:08,709 --> 00:37:10,949 Da. Acesta este profesorul Han? 580 00:37:13,179 --> 00:37:15,889 Da. Îl reprezint pe domnul Lee Woo Gyeom. 581 00:37:16,519 --> 00:37:17,889 Numele meu este avocatul Park Han Jun. 582 00:37:18,689 --> 00:37:20,189 Îmi cer scuze pentru apelul brusc, 583 00:37:20,789 --> 00:37:22,289 dar aveam ceva ce trebuia să te întreb. 584 00:37:23,159 --> 00:37:27,159 Din orice întâmplare, când Lee Woo Gyeom a intrat în comă, 585 00:37:28,469 --> 00:37:30,299 tu erai responsabil de îngrijirea lui, corect? 586 00:37:31,029 --> 00:37:34,739 - Asta e frumos. - Vremea e grozavă. 587 00:37:35,509 --> 00:37:37,169 - Hei. - Da? 588 00:37:37,239 --> 00:37:39,879 (Cultivarea morală) 589 00:37:39,979 --> 00:37:41,809 Hei, nu e tipul? 590 00:37:42,549 --> 00:37:44,349 Se spune că a vizat și a ucis doar bărbați cu cazier judiciar. 591 00:37:44,549 --> 00:37:46,379 Bunătate. Asta e brutal. 592 00:37:46,849 --> 00:37:48,549 El doar a vânat și a ucis baieti ca noi? 593 00:37:49,049 --> 00:37:52,189 - Nenorocit? Ce vrei să spui "ca noi?" - Hei, prostule! 594 00:37:52,719 --> 00:37:53,719 Tu mic... 595 00:37:54,319 --> 00:37:57,129 Ți-ai pierdut mințile? pentru că nu te-am bătut în ultima vreme? 596 00:37:57,729 --> 00:37:58,729 Îmi pare rău. 597 00:38:02,729 --> 00:38:03,729 Mă pune pe nervi. 598 00:38:04,669 --> 00:38:09,739 Atat de enervant. Nu suport acea expresie de pe chipul lui. 599 00:38:53,919 --> 00:38:54,919 Profesorul Han. 600 00:38:55,649 --> 00:38:57,089 Mi s-a spus că ai descoperit... 601 00:38:58,159 --> 00:39:00,319 o mutație în sângele lui Lee Woo Gyeom. 602 00:39:00,889 --> 00:39:02,089 Erau doar speculații, 603 00:39:02,589 --> 00:39:03,959 nu este un diagnostic definitiv. 604 00:39:05,029 --> 00:39:06,029 Deci, 605 00:39:06,829 --> 00:39:08,099 vrei sa spui... 606 00:39:09,129 --> 00:39:10,529 Leacul lui Lee Woo Gyeom este instabil? 607 00:39:10,869 --> 00:39:11,899 Desigur. 608 00:39:12,899 --> 00:39:16,239 Administrarea lui unui subiect uman era imposibil. 609 00:39:17,539 --> 00:39:18,779 Lee Woo Gyeom a spus... 610 00:39:20,479 --> 00:39:22,379 că pentru a-i asigura stabilitatea, 611 00:39:23,479 --> 00:39:26,349 a decis să facă experimente, si in acest proces... 612 00:39:27,349 --> 00:39:29,119 Așa au ajuns victime. 613 00:39:30,189 --> 00:39:33,919 consilier, chiar crezi ca este posibil? 614 00:39:35,389 --> 00:39:36,389 Pardon? 615 00:39:36,959 --> 00:39:39,199 Terapia cu sânge despre care a menționat Woo Gyeom... 616 00:39:40,029 --> 00:39:41,999 nici măcar nu a ajuns la studiile clinice. 617 00:39:42,669 --> 00:39:43,929 Pentru un student la medicină, 618 00:39:44,499 --> 00:39:45,539 totul pe cont propriu, 619 00:39:46,169 --> 00:39:47,739 pentru a crea un tratament viabil... 620 00:39:48,669 --> 00:39:50,409 Credeti sincer ca este posibil? 621 00:39:51,169 --> 00:39:52,179 totusi, 622 00:39:52,739 --> 00:39:55,479 Am auzit că e cineva care a primit tratamentul. 623 00:39:57,249 --> 00:39:58,249 E o minciună. 624 00:39:59,919 --> 00:40:00,919 Este imposibil. 625 00:40:04,819 --> 00:40:07,819 (Cheongun-ro 45-1) 626 00:40:42,489 --> 00:40:44,829 Da, tocmai am verificat-o. 627 00:40:44,899 --> 00:40:45,899 (Serviciul National de Criminalistică) 628 00:40:48,899 --> 00:40:49,899 Corect. 629 00:40:59,479 --> 00:41:00,509 (În acest moment, ) 630 00:41:00,579 --> 00:41:02,679 (pe baza probei de sânge a suspectului, ) 631 00:41:02,749 --> 00:41:04,379 („proprietățile unice de vindecare” nu poate fi dovedit științific). 632 00:41:04,449 --> 00:41:06,879 Procuror. Recomandarea ta de condamnare, te rog. 633 00:41:07,649 --> 00:41:09,049 (Acuzare) 634 00:41:09,719 --> 00:41:10,719 Onorată Instanță. 635 00:41:11,619 --> 00:41:13,259 În timp ce punctul central al acestei audieri... 636 00:41:13,889 --> 00:41:15,629 poate fi stabilirea unui motiv, 637 00:41:16,289 --> 00:41:18,929 inculpatul a ucis cu brutalitate 17 persoane, 638 00:41:19,429 --> 00:41:22,829 și el este un criminal în serie care nu arată nici o fărâmă de remuşcare. 639 00:41:24,169 --> 00:41:25,699 Este ceva ce nu trebuie să uităm niciodată. 640 00:41:26,939 --> 00:41:28,009 Acum vom prezenta recomandarea noastră. 641 00:41:29,309 --> 00:41:30,309 Procuratura, 642 00:41:30,909 --> 00:41:35,849 contrar pretențiilor, constată că sângele lui are doar un efect neglijabil ca tratament... 643 00:41:36,309 --> 00:41:39,419 și este nesigur pentru uz terapeutic, conform NFS. 644 00:41:40,179 --> 00:41:42,319 Pentru criminalul atroce, Lee Woo Gyeom, 645 00:41:43,489 --> 00:41:44,659 cerem pedeapsa cu moartea. 646 00:41:53,729 --> 00:41:56,069 Domnule avocat, vă puteți prezenta argumentul tău de încheiere. 647 00:42:01,439 --> 00:42:02,439 Onorată Instanță. 648 00:42:03,739 --> 00:42:06,279 Stabilirea motivului dezvăluie motivul unei crime... 649 00:42:06,339 --> 00:42:09,209 și este un pas crucial la determinarea sentinţei. 650 00:42:10,409 --> 00:42:12,949 Cu toate acestea, acuzarea... 651 00:42:13,949 --> 00:42:14,989 a ignorat acest fapt... 652 00:42:16,219 --> 00:42:18,089 și a încercat să-l încadreze pe inculpat, Lee Woo Gyeom, 653 00:42:18,189 --> 00:42:21,929 ca un criminal în serie aleatoriu. 654 00:42:23,129 --> 00:42:24,129 În trecut, inculpatul... 655 00:42:25,159 --> 00:42:27,629 a trăit într-o durere continuă ca victimă a unui accident de mașină, 656 00:42:28,699 --> 00:42:32,699 și am aflat că el a comis aceste crime în timpul dezvoltării unui tratament... 657 00:42:33,369 --> 00:42:35,739 pentru pacienții care sufereau așa cum a fost el. 658 00:42:36,239 --> 00:42:40,739 Contrar opiniei NFS depus de procuratură, 659 00:42:41,579 --> 00:42:43,449 avem un raport de la Asociația Americană a Sângelui... 660 00:42:44,349 --> 00:42:46,649 sugerând că pe cel al inculpatului Lee Woo Gyeom tratament... 661 00:42:47,149 --> 00:42:49,049 ar fi putut fi benefic martorilor. 662 00:42:49,519 --> 00:42:50,519 Astfel, nu cerem pedeapsa cu moartea, 663 00:42:50,919 --> 00:42:55,489 dar pentru cea mai blândă propoziţie. În cele din urmă, pentru a fi luate în considerare în judecata dumneavoastră, 664 00:42:56,589 --> 00:42:58,459 solicitam o demonstratie medicala. 665 00:43:00,499 --> 00:43:01,499 Apărarea se odihnește. 666 00:43:17,409 --> 00:43:21,049 Sentința va avea loc la o dată ulterioară. 667 00:43:34,129 --> 00:43:37,499 Min Seo, ce zici să ieșim cu tata weekendul asta? 668 00:43:41,569 --> 00:43:42,569 Min Seo. 669 00:43:45,679 --> 00:43:46,679 Min Seo. 670 00:43:50,149 --> 00:43:51,149 Min Seo? 671 00:43:52,019 --> 00:43:54,049 Mamă, mi-e somn. 672 00:43:56,289 --> 00:43:57,289 Tu ești. 673 00:43:57,919 --> 00:44:00,319 Să ne culcăm. Bine, sus mergem. 674 00:44:12,899 --> 00:44:14,739 Doamne, o să am o erupție cutanată de căldură din cauza asta. 675 00:44:15,909 --> 00:44:19,379 La naiba. Aceasta nu este o zi să lucrez afară. 676 00:44:20,279 --> 00:44:21,279 Bunătate. 677 00:44:21,909 --> 00:44:22,909 Doamne, uită-te la toată transpirația asta. 678 00:44:25,719 --> 00:44:27,819 Omule, e al naibii de greu să-ți câștigi existența. 679 00:44:29,049 --> 00:44:30,049 Bunătate. 680 00:44:31,859 --> 00:44:32,859 Omule, asta e obositor. 681 00:44:46,269 --> 00:44:48,569 (inculpat) 682 00:44:54,809 --> 00:44:55,809 Înainte de a pronunța sentința, 683 00:44:56,509 --> 00:44:59,519 cu privire la rezultatele contradictorii ale analizei prezentat de ambele părți, 684 00:45:00,119 --> 00:45:02,449 judecata mea s-a bazat pe ceea ce este în interesul publicului. 685 00:45:03,689 --> 00:45:06,789 Această decizie nu sa bazat pe numai analiza tratamentului, 686 00:45:07,219 --> 00:45:09,359 ci pe faptele relevate pe parcursul procesului, 687 00:45:09,889 --> 00:45:11,129 atitudinea inculpatului, 688 00:45:11,629 --> 00:45:14,559 și consistența mărturiilor. 689 00:45:16,429 --> 00:45:17,699 Acum voi pronunța sentința. 690 00:45:18,299 --> 00:45:21,909 Apărarea a argumentat că inculpatul... 691 00:45:22,309 --> 00:45:26,709 a creat și administrat un tratament în încercarea de a salva oamenii bolnavi. 692 00:45:27,109 --> 00:45:28,509 Analizând acest argument, 693 00:45:29,349 --> 00:45:33,349 pe baza analizei variantei genetice găsit în sângele inculpatului... 694 00:45:39,789 --> 00:45:42,688 Verdictul din primul proces a ucigașului Lee Woo Gyeom... 695 00:45:42,689 --> 00:45:44,229 este pe cale să fie anunțată. 696 00:45:44,289 --> 00:45:45,729 - Scuzați-mă. - Da? 697 00:45:45,799 --> 00:45:47,699 - Arată ca cineva care locuiește aici. - El? 698 00:45:48,399 --> 00:45:49,399 Multumesc. 699 00:45:50,429 --> 00:45:51,529 Citând americanul Opinia Asociației de Sânge... 700 00:45:52,039 --> 00:45:55,039 că acest sânge mutant este un factor important... 701 00:45:55,409 --> 00:45:56,809 pentru a-și demonstra ipoteza tratamentului... 702 00:45:57,539 --> 00:45:59,939 și poate afecta tratamentul bolilor, 703 00:46:00,109 --> 00:46:02,649 instanta a luat in considerare acest lucru. 704 00:46:03,309 --> 00:46:05,649 Instanța acceptă asta motivul crimei... 705 00:46:06,049 --> 00:46:08,389 era să trateze oamenii bolnavi. 706 00:46:13,919 --> 00:46:16,429 știri de ultimă oră. În verdictul final a procesului în primă instanță, 707 00:46:16,489 --> 00:46:19,159 instanta a acceptat Motivul crimei lui Lee Woo Gyeom. 708 00:46:21,729 --> 00:46:22,869 Acest lucru a fost greu de obținut. 709 00:46:31,439 --> 00:46:33,309 Lee Woo Gyeom mi-a ucis fratele? 710 00:46:38,279 --> 00:46:40,749 Instanța acceptă asta motivul crimei... 711 00:46:41,149 --> 00:46:43,589 - era să trateze oamenii bolnavi. - Nu? 712 00:46:44,489 --> 00:46:46,959 Cu toate acestea, sângele lui Lee Woo Gyeom... 713 00:46:47,459 --> 00:46:50,589 este mult prea nesigur pentru a fi folosit ca tratament, 714 00:46:50,829 --> 00:46:55,569 și așa cum NFS îl consideră inadmisibil ca dovadă a tratamentelor sale, 715 00:46:55,799 --> 00:47:00,069 această instanță, în timp ce își recunoaște motivul, 716 00:47:00,439 --> 00:47:05,179 nu poate accepta cererea că chiar i-a vindecat pe martori. 717 00:47:05,709 --> 00:47:06,709 Bunătate. 718 00:47:09,109 --> 00:47:10,109 Cineva aici? 719 00:47:22,459 --> 00:47:23,459 La naiba... 720 00:47:26,359 --> 00:47:30,599 Prin urmare, cererea apărării, o demonstrație medicală este refuzată, 721 00:47:31,099 --> 00:47:33,439 iar inculpatul este condamnat până la pedeapsa maximă admisă de lege, 722 00:47:34,369 --> 00:47:35,939 pedeapsa cu moartea. 723 00:47:43,549 --> 00:47:45,549 (Pârât)