1
00:00:53,639 --> 00:00:56,239
{\an8}ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

2
00:00:58,539 --> 00:01:02,349
ഞാനൊരു മെഡിക്കൽ ഡെമോൺസ്ട്രേഷൻ നടത്തട്ടെ
എൻ്റെ മുൻകാല രോഗികളുടെ രേഖകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

3
00:01:05,549 --> 00:01:09,459
അവരെ സമ്മതിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ആ രേഖകൾ കൊണ്ട് മാത്രം.

4
00:01:09,959 --> 00:01:11,589
വാസ്തവത്തിൽ, ആ രേഖകൾ പൊതുവായി പോകുകയാണെങ്കിൽ,

5
00:01:11,919 --> 00:01:15,729
നിങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെടും
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ചികിത്സ.

6
00:01:16,529 --> 00:01:17,929
അതാണ് ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടുന്നത്.

7
00:01:19,569 --> 00:01:20,569
എന്ത്?

8
00:01:22,539 --> 00:01:23,539
എന്നോട് പറയരുത്...

9
00:01:25,709 --> 00:01:27,509
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സമയവും ചികിത്സ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

10
00:01:30,039 --> 00:01:31,039
അതെ.

11
00:01:35,779 --> 00:01:40,119
(വിധിയുടെ പുഷ്പം)

12
00:01:40,419 --> 00:01:43,019
(ആനുകാലിക കാര്യ നീക്കം)

13
00:01:43,389 --> 00:01:46,329
സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞു
പരസ്പരവിരുദ്ധമായ സാക്ഷ്യം, അല്ലേ?

14
00:01:46,929 --> 00:01:47,989
തീർച്ചയായും.

15
00:01:48,489 --> 00:01:52,268
ഗുരുതരമായി, ഭൂമിയിൽ ആർക്കാണ് വിധേയമാകുക
ചില സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത ചികിത്സ...

16
00:01:52,269 --> 00:01:53,629
പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടുമോ?

17
00:01:54,629 --> 00:01:59,069
അത് കാണുമ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടി വരും
നിയമവ്യവസ്ഥയിൽ പിഴവുണ്ടെങ്കിൽ...

18
00:01:59,269 --> 00:02:00,739
അത് പ്രതിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.

19
00:02:00,809 --> 00:02:02,439
(കറൻ്റ് അഫയേഴ്സ് ഫോറം)

20
00:02:03,779 --> 00:02:05,409
എന്തൊരു കുഴപ്പം. ആകെ എന്തൊരു കുഴപ്പം.

21
00:02:07,249 --> 00:02:10,019
ഈ വിചാരണയെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ നടക്കുന്നു.

22
00:02:11,479 --> 00:02:16,159
ഞാൻ ചെളിയിലൂടെ വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു
കാരണം പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

23
00:02:16,659 --> 00:02:19,389
ഹേയ്, മിൻ ജിയോങ്,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചായെ അറിയാം, അല്ലേ?

24
00:02:19,759 --> 00:02:22,929
ഞാനാദ്യമായാണ് അവളെ കോടതിയിൽ കാണുന്നത്.
എങ്കിലും സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

25
00:02:23,729 --> 00:02:25,399
അവളുടെ പക്കൽ ഒരു മികച്ച ബയോഡാറ്റയുണ്ട്,
കൂടാതെ അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

26
00:02:25,669 --> 00:02:26,799
അതിലുപരി അവളുടെ കുടുംബവും സമ്പന്നരാണ്.

27
00:02:27,099 --> 00:02:28,199
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം...

28
00:02:29,369 --> 00:02:30,499
അവൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.

29
00:02:31,499 --> 00:02:34,209
അത് ധാർഷ്ട്യമല്ല. അവൾ വെറും പരുഷയാണ്.

30
00:02:35,339 --> 00:02:38,139
എങ്കിലും, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം
അവൾ വളരെ ആകർഷണീയമാണ്.

31
00:02:38,409 --> 00:02:40,009
ശ്രദ്ധേയമാണ്, എൻ്റെ കാൽ.

32
00:02:41,679 --> 00:02:42,679
എന്തായാലും...

33
00:03:07,409 --> 00:03:10,809
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ആദ്യമായി കാണുന്നു
യുഗങ്ങളിൽ,

34
00:03:11,039 --> 00:03:14,049
നിങ്ങൾ ഹലോ പോലും പറയുന്നില്ല,
എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷത്തോടെ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

35
00:03:16,349 --> 00:03:17,619
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

36
00:03:18,279 --> 00:03:20,549
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന്.
എന്തുതന്നെയായാലും.

37
00:03:22,219 --> 00:03:23,659
ആളുകൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കണ്ടാൽ,

38
00:03:24,159 --> 00:03:26,559
അവർ വായുവിൽ നിന്ന് കിംവദന്തികൾ ആരംഭിക്കും,
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും...

39
00:03:28,659 --> 00:03:30,399
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

40
00:03:31,999 --> 00:03:34,129
നല്ല സങ്കടം, അസാധ്യ കുട്ടി.

41
00:03:37,339 --> 00:03:38,899
നിങ്ങൾ ജീവിതം വളരെ പ്രയാസകരമാക്കുന്നു.

42
00:03:39,969 --> 00:03:41,509
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
മറ്റ് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

43
00:03:41,769 --> 00:03:44,479
അച്ഛന് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല
സ്വന്തം മകളുടെ മുഖമോ?

44
00:03:44,939 --> 00:03:45,949
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?

45
00:03:46,609 --> 00:03:48,679
പ്രശ്നം അതാണ്
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു അച്ഛനല്ല.

46
00:03:50,819 --> 00:03:53,749
എനിക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറണം.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

47
00:03:54,319 --> 00:03:56,289
എന്നോട് പറയുകയല്ലാതെ എന്തും
കമ്പനിയിൽ ചേരാൻ.

48
00:03:57,219 --> 00:04:00,259
അതു മാത്രമായാലോ
ഞാൻ പറയാൻ വന്നത്?

49
00:04:01,959 --> 00:04:06,429
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, നിങ്ങളുടെ മകൾ ഉണ്ട്
പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ആളുകളെ സഹായിക്കുക...

50
00:04:06,769 --> 00:04:08,969
കമ്പനിയുടെ പ്രതിച്ഛായയ്ക്ക് നല്ലത്,
അല്ലേ?

51
00:04:09,399 --> 00:04:11,799
എനിക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചത്?

52
00:04:11,999 --> 00:04:14,669
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
കമ്പനിയിൽ ചേരാൻ?

53
00:04:15,039 --> 00:04:17,179
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ.

54
00:04:17,839 --> 00:04:18,839
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ട്?

55
00:04:21,979 --> 00:04:23,149
നന്നായി. നിങ്ങൾ കമ്പനിയിൽ ചേരേണ്ടതില്ല.

56
00:04:24,479 --> 00:04:25,519
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

57
00:04:26,319 --> 00:04:27,419
ഈ കേസ് ഉപേക്ഷിക്കൂ.

58
00:04:30,119 --> 00:04:32,859
(ജയിൽ ആശുപത്രി)

59
00:04:34,189 --> 00:04:35,189
അതെ?

60
00:04:37,399 --> 00:04:38,399
ഹേയ്.

61
00:04:40,729 --> 00:04:42,229
എന്താണ് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
നീ വിളിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല.

62
00:04:42,599 --> 00:04:44,369
അത്ര മാത്രം...

63
00:04:45,539 --> 00:04:48,309
മെഡിക്കൽ രേഖകൾ ഇവയാണ്
പ്രതി ചികിത്സിച്ച രോഗികളിൽ,

64
00:04:48,569 --> 00:04:49,609
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു...

65
00:04:50,809 --> 00:04:51,909
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം.

66
00:04:55,409 --> 00:04:58,149
നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്,
ഒരു മനുഷ്യനെ അങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?

67
00:05:00,189 --> 00:05:01,889
ഇത് ഭാഗികമായി മിൻ സിയോയ്ക്കുള്ളതാണ്. കൂടാതെ...

68
00:05:02,389 --> 00:05:05,419
എനിക്ക് അടക്കാൻ നിയമപരമായ ഫീസ് വേണം
മിൻ സിയോയുടെ ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ.

69
00:05:05,489 --> 00:05:09,699
- ആ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- എനിക്കറിയാം, ശരി? എനിക്കറിയാം.

70
00:05:10,199 --> 00:05:14,599
എന്നാൽ ലീ വൂ ഗ്യോം എന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ
ഭേദമാക്കാനാവാത്ത രോഗങ്ങളുള്ള രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തി...

71
00:05:15,529 --> 00:05:17,968
- അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ മിൻ സിയോ...
- ദയവായി, നിർത്തൂ!

72
00:05:17,969 --> 00:05:19,439
ഇത്രയും കാലം പോലും ആയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ അവസാനമായി വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ!

73
00:05:19,609 --> 00:05:21,809
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മിൻ സിയോയെ ഏൽപ്പിക്കും
അവനെപ്പോലൊരു കൊലപാതകിയോടോ?

74
00:05:22,139 --> 00:05:23,539
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്!

75
00:05:23,839 --> 00:05:27,009
Min Seo-യെ കുറിച്ച് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഞാനില്ലാതെ! ദയവായി!

76
00:05:57,879 --> 00:06:00,609
(കറൻ്റ് അഫയേഴ്സ് ഫോറം)

77
00:06:00,779 --> 00:06:03,779
(പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ യി യോൺ)

78
00:06:07,789 --> 00:06:09,089
ഈ എപ്പിസോഡിൽ
കറൻ്റ് അഫയേഴ്സ് ഫോറത്തിൻ്റെ...

79
00:06:09,149 --> 00:06:13,729
അദ്ദേഹം ലീ സിയോങ് ഗോണിനെ വിചാരണ ചെയ്യുകയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ അവസാനത്തെ വധശിക്ഷാ തടവുകാരൻ.

80
00:06:14,129 --> 00:06:18,599
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക് സാങ് ഹ്വായും
വധശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിന്തകൾക്ക്.

81
00:06:19,729 --> 00:06:22,129
- അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക്ക്, സ്വാഗതം.
- എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

82
00:06:24,299 --> 00:06:25,369
അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക്ക്?

83
00:06:25,739 --> 00:06:27,939
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഇതൊരു കൊലയാളി പദ്ധതിയാണ്, അല്ലേ?

84
00:06:28,769 --> 00:06:32,679
അതിനാൽ, അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
വധശിക്ഷ ഒരു പ്രചാരണ വാഗ്ദാനമാണ്

85
00:06:33,209 --> 00:06:36,819
നിങ്ങൾ ലീ വൂ ജിയോമിന് വേണ്ടി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
വധശിക്ഷ. അപ്പോൾ അതാണ് ഇത്.

86
00:06:37,519 --> 00:06:42,219
നമുക്ക് അവൻ്റെ വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴിയൊരുക്കണം
അതിനാൽ ഈ ട്രയലിൽ നമുക്ക് വിജയം നേടാം. കണ്ടോ?

87
00:06:42,559 --> 00:06:44,619
എന്നാൽ അവൻ ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം നിർമ്മിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇതിൽ,

88
00:06:45,519 --> 00:06:47,629
വിചാരണ വിധി മാത്രം പോരാ,
ചെയ്യുമോ?

89
00:06:49,129 --> 00:06:50,859
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?

90
00:06:53,499 --> 00:06:55,829
നിയമസഭാംഗം,
നിങ്ങൾ ഒരു ടിവി ഷോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം.

91
00:06:56,239 --> 00:06:57,269
ഒരു ടിവി ഷോ?

92
00:06:58,039 --> 00:07:00,669
- എന്ത് ഷോ?
- നിങ്ങൾക്ക് കറൻ്റ് അഫയേഴ്സ് ഫോറം അറിയാം, അല്ലേ?

93
00:07:01,539 --> 00:07:03,809
ലീ വൂ ഗ്യോം കേസ് കാരണം
ഞാൻ നിലവിൽ ഓണാണ്,

94
00:07:04,179 --> 00:07:06,079
അവർ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം ചെയ്യുന്നു
വധശിക്ഷയിൽ.

95
00:07:06,579 --> 00:07:08,479
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ വ്യക്തിയായിരിക്കില്ലേ
ഷോയിൽ പോകണോ?

96
00:07:09,079 --> 00:07:10,819
ഞാനോ? എന്തിനാ എന്നെ?

97
00:07:11,419 --> 00:07:12,449
നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

98
00:07:12,919 --> 00:07:15,719
രാജ്യത്തെ അവസാനത്തെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട തടവുകാരൻ,
ലീ സിയോങ് ഗോൺ.

99
00:07:16,019 --> 00:07:17,559
എന്ത്? ലീ സിയോങ് ഗോൺ?

100
00:07:18,159 --> 00:07:20,959
ആ വിഡ്ഢി.
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവനെ ഒഴിവാക്കി.

101
00:07:21,459 --> 00:07:24,699
കൃത്യമായി. ഒരു സമാന്തരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ലീ സിയോങ് ഗോൺ മുതൽ ലീ വൂ ഗ്യോം വരെ.

102
00:07:24,859 --> 00:07:27,269
28 വർഷത്തിനിടയിലെ ആദ്യ വധശിക്ഷ.
അതൊരു സമാന്തര ആഖ്യാനമാണ്.

103
00:07:27,929 --> 00:07:30,069
ആരാണ് മികച്ച വിദഗ്ധൻ
നിങ്ങളേക്കാൾ വിഷയത്തിൽ?

104
00:07:33,069 --> 00:07:36,009
നിങ്ങൾക്ക് പൊതുജനാഭിപ്രായം അനുകൂലമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഷോയിലെ വധശിക്ഷയുടെ,

105
00:07:36,609 --> 00:07:39,849
അതൊരു വലിയ ഉത്തേജനമായിരിക്കില്ലേ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്?

106
00:07:47,149 --> 00:07:52,059
അതിനാൽ നിർവ്വഹിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അതിൽ തന്നെ നിയമത്തിന് എതിരാണോ?

107
00:07:52,119 --> 00:07:53,359
അത് ശരിയാണ്.

108
00:07:53,489 --> 00:07:57,659
ആരെങ്കിലും വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കണമെന്ന് നിയമം പറയുന്നു
ആറുമാസത്തിനകം നടപ്പാക്കണം.

109
00:07:57,929 --> 00:07:59,499
അത് ചട്ടത്തിൽ വ്യക്തമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

110
00:08:00,169 --> 00:08:02,599
ഈ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
സമയബന്ധിതമായി,

111
00:08:02,899 --> 00:08:05,169
പിന്നീട് നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം
നിയമം ലംഘിക്കുന്നു.

112
00:08:05,539 --> 00:08:06,769
അത് കടമയുടെ വീഴ്ചയാണ്.

113
00:08:07,439 --> 00:08:09,978
എന്നാൽ നമ്മൾ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
രാഷ്ട്രീയ പ്രേരിത കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...

114
00:08:09,979 --> 00:08:12,208
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.
- എവിടെ നിരപരാധികൾ ...

115
00:08:12,209 --> 00:08:13,249
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടോ?

116
00:08:13,709 --> 00:08:16,679
ലീ വൂ ഗ്യോമിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കൊലപാതകിക്ക്,

117
00:08:17,349 --> 00:08:21,119
അവനെ അർഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ശിക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ആരാണ് നിയമത്തെ ഭയപ്പെടുക

118
00:08:21,189 --> 00:08:23,789
ആര് നീതി നടപ്പാക്കുമെന്നും
ഈ ഇരകളോട്?

119
00:08:24,589 --> 00:08:28,589
നിങ്ങളുടെ വികാരം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക്ക്, പക്ഷേ...

120
00:08:28,659 --> 00:08:31,359
അതിലേക്ക് മാറുന്നത് അപകടമല്ലേ
ഒരു പ്രതികാര ശിക്ഷ?

121
00:08:31,729 --> 00:08:35,029
വധശിക്ഷ പ്രതികാരമല്ല,
അത് നീതിയാണ്.

122
00:08:35,469 --> 00:08:36,869
നീതിയുടെ ആത്യന്തികമായ നടപ്പാക്കൽ.

123
00:08:37,939 --> 00:08:41,669
- നീതിയുടെ ആത്യന്തിക രൂപം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
- അത് ശരിയാണ്.

124
00:08:41,939 --> 00:08:43,339
പക്ഷെ അതിലും വലിയ പ്രശ്നം...

125
00:08:43,979 --> 00:08:48,179
ആളുകൾ കുറ്റവാളികളുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ആരെയാണ് മാതൃകയാക്കേണ്ടത്,

126
00:08:48,609 --> 00:08:52,919
ചില ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ കൊടും കുറ്റവാളികൾക്ക് വേണ്ടി വാദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

127
00:08:53,189 --> 00:08:54,449
അതാണ് പ്രശ്നം.

128
00:08:54,689 --> 00:08:59,159
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ലീ വൂ ജിയോമിൻ്റെ പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകനിൽ.

129
00:09:00,159 --> 00:09:01,729
പതിനേഴ് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

130
00:09:02,489 --> 00:09:07,399
പോലീസിനെ എത്രമാത്രം പരിഹസിച്ചു എന്നറിയാമോ
കൂടാതെ അന്വേഷണ സമയത്ത് പ്രോസിക്യൂഷൻ?

131
00:09:07,969 --> 00:09:10,099
അതുപോലൊരു കുറ്റവാളിക്ക് വേണ്ടി വാദിക്കുന്നത്...

132
00:09:10,169 --> 00:09:14,409
ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു വ്യക്തി ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ല.
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അതാണ് ഇത്.

133
00:09:14,469 --> 00:09:15,769
അസംബ്ലിമാൻ. സർ?

134
00:09:18,039 --> 00:09:21,679
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ അടുത്തിടെ വിവാഹമോചനം നേടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

135
00:09:22,309 --> 00:09:27,089
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് ശരിയാക്കുക എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്," അല്ലേ?

136
00:09:27,919 --> 00:09:30,659
അവൻ പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റു പോയി
ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിലെ അവൻ്റെ നല്ല ജോലി...

137
00:09:30,719 --> 00:09:32,829
പ്രതിരോധിക്കാൻ ചുറ്റും ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു
അതുപോലുള്ള കൊടും കുറ്റവാളികൾ

138
00:09:33,089 --> 00:09:35,459
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതം
അവൻ്റെ കുടുംബജീവിതം കുഴപ്പമാണോ?

139
00:09:35,529 --> 00:09:38,759
അവിടെ അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.
ഈ ആളെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നന്മ.

140
00:09:39,499 --> 00:09:40,629
പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ,

141
00:09:41,129 --> 00:09:44,139
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കുക. മനസ്സിലായി?

142
00:09:44,399 --> 00:09:47,739
ലീ വൂ ഗിയോമിനെ കുറിച്ചുള്ള വിഡ്ഢിത്തം മുറിക്കുക
ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു...

143
00:09:47,809 --> 00:09:48,869
കേസിൽ നിന്ന് ഉടൻ രാജിവെക്കുക!

144
00:09:50,179 --> 00:09:52,309
(പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ യി യോൺ)

145
00:10:02,389 --> 00:10:05,859
ഇന്നലെ രാത്രി നടന്ന കറൻ്റ് അഫയേഴ്സ് ഫോറത്തിൽ,
അസംബ്ലിമാൻ ബെയ്ക് സാങ് ഹ്വാ...

146
00:10:05,919 --> 00:10:07,928
- രാജിവയ്ക്കൂ, പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ!
- വധശിക്ഷയെ ശക്തമായി പിന്തുണച്ചു,

147
00:10:07,929 --> 00:10:10,099
- ഇത് തികച്ചും അനിവാര്യമാണെന്ന് വാദിക്കുന്നു.
- രാജിവയ്ക്കൂ, പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ!

148
00:10:10,259 --> 00:10:13,529
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പാർക്ക് ഹാൻ ജുനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ,

149
00:10:13,599 --> 00:10:17,139
ഒപ്പം "രാജി" എന്ന് ആക്രോശിക്കുന്ന ക്ലിപ്പും
ഇപ്പോൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വൈറലായിരിക്കുകയാണ്.

150
00:10:20,609 --> 00:10:21,609
("അവൻ വിവാഹമോചിതനാണ്." വ്യക്തിപരമായ ആക്രമണങ്ങൾ)

151
00:10:21,669 --> 00:10:23,109
(ട്രെൻഡിംഗ് നമ്പർ 2,
"അവൻ ശരിക്കും ഒരു പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?")

152
00:10:24,939 --> 00:10:26,949
(അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള അഭിഭാഷകർ കുറ്റവാളികളെ നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
ഈ ആളുകൾ അവരുടെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കും.)

153
00:10:27,149 --> 00:10:28,379
(ഈ രാജ്യം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
കൊറിയയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ സമയമായോ?)

154
00:10:28,449 --> 00:10:29,679
(എത്ര പണമാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുക
പാർക്ക് ഹാൻ ജുൻ പോക്കറ്റിലിട്ടു.)

155
00:10:34,749 --> 00:10:35,789
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

156
00:10:38,659 --> 00:10:42,429
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത് വിചാരണയെ ബാധിക്കില്ല.

157
00:10:43,029 --> 00:10:46,599
കൃത്യമായി. ഇവർ വെറും ഭീരുക്കൾ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടാത്തത്.

158
00:10:46,799 --> 00:10:49,399
അവർ വീട്ടിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി പരാതിപ്പെടുന്നു.
ശരിയാണോ?

159
00:10:50,199 --> 00:10:52,099
ഞാൻ രണ്ട് നല്ല അഭിപ്രായങ്ങൾ കണ്ടു,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

160
00:10:55,969 --> 00:10:57,539
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
- നന്ദി, സർ.

161
00:11:02,349 --> 00:11:06,549
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ. അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഇരിക്കൂ.

162
00:11:13,029 --> 00:11:14,059
നന്മ.

163
00:11:15,129 --> 00:11:20,099
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു കടി എടുക്കാം. ശരി?

164
00:11:21,369 --> 00:11:22,399
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ.

165
00:11:22,969 --> 00:11:25,039
ആ ടിവി അഭിമുഖത്തിന്,

166
00:11:25,339 --> 00:11:27,939
ചീഫ് പിയോ ഇവിടെ
എനിക്ക് ഒരുപാട് മികച്ച സൂചനകൾ നൽകി.

167
00:11:29,679 --> 00:11:30,779
ഞാൻ പിയോ കാങ് വോൺ ആണ്.

168
00:11:31,209 --> 00:11:34,749
പ്രോസിക്യൂട്ടർ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ ടീമിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

169
00:11:35,379 --> 00:11:38,349
- ഞാൻ ചാ യി യോൻ ആണ്. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
- നല്ലത്.

170
00:11:39,889 --> 00:11:41,649
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

171
00:11:45,219 --> 00:11:48,259
ദൈവമേ, ഈ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

172
00:11:48,589 --> 00:11:49,799
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. ശരി?

173
00:11:50,199 --> 00:11:51,229
- പോയി കഴിക്ക്.
- അതെ, സർ.

174
00:11:51,299 --> 00:11:52,299
- അതെ, സർ.
- ഹലോ?

175
00:11:52,529 --> 00:11:56,769
മന്ത്രി ഹോങ്. ഹേയ്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.

176
00:12:00,539 --> 00:12:05,509
നിങ്ങളാണോ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്തത്
ആ ഷോയുടെ നിയമസഭാ സാമാജികൻ്റെ വ്യക്തിത്വം?

177
00:12:07,449 --> 00:12:09,549
അതെ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
നിങ്ങൾ അത് രസകരമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

178
00:12:11,819 --> 00:12:12,989
അത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

179
00:12:13,849 --> 00:12:15,949
എനിക്ക് അത് കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം അത് വളരെ ദയനീയമായിരുന്നു.

180
00:12:17,119 --> 00:12:20,859
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അത് ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ,

181
00:12:21,689 --> 00:12:24,399
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യണമായിരുന്നു
പകരം ഒരു കോമഡി ഷോയിലേക്ക്.

182
00:12:25,659 --> 00:12:29,739
നോക്കൂ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരിക്കാം,

183
00:12:30,139 --> 00:12:32,139
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ടെലിവിഷനിൽ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
തന്ത്രപരമാണ്.

184
00:12:33,139 --> 00:12:34,639
നമ്മൾ സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
വധശിക്ഷ,

185
00:12:34,769 --> 00:12:38,139
അത് വളരെ വിരസമായേനെ
യുവാക്കളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാൻ.

186
00:12:38,939 --> 00:12:42,109
അതായിരുന്നു "തന്ത്രം"
ഡിഫൻസ് വക്കീലിനോട് സംസാരിക്കണോ?

187
00:12:42,919 --> 00:12:46,919
അതിന് നന്ദി, അസംബ്ലിയുടെ ക്ലിപ്പ്
അഞ്ച് ദശലക്ഷത്തിലധികം കാഴ്ചകൾ ലഭിച്ചു.

188
00:12:46,989 --> 00:12:49,449
കാഴ്‌ചകൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു യൂട്യൂബർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

189
00:12:50,089 --> 00:12:53,489
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ സ്റ്റണ്ടുകൾ വലിച്ചിടുന്നത്
ദേശീയ ടെലിവിഷനിൽ?

190
00:12:55,029 --> 00:12:59,699
ഏറ്റവും മികച്ച തിരയൽ പദം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
പാർക്ക് ഹാൻ ജുൻ ആണോ, വധശിക്ഷയല്ലേ?

191
00:13:00,329 --> 00:13:04,469
പാർക്ക് ഹാൻ ജുൻ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും ആകർഷിക്കുന്നു
വധശിക്ഷ ലഭിക്കണം എന്ന്!

192
00:13:06,339 --> 00:13:07,369
വരൂ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

193
00:13:08,009 --> 00:13:11,179
അപ്പോ എന്താ, വല്ല വലിയ പ്രസംഗവും പ്രതീക്ഷിച്ചോ
നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള വധശിക്ഷ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

194
00:13:11,639 --> 00:13:13,509
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ
അത്തരമൊരു ബാലിശമായ പരാമർശം?

195
00:13:19,549 --> 00:13:20,819
അവിശ്വസനീയം.

196
00:13:26,389 --> 00:13:27,389
പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

197
00:13:28,429 --> 00:13:32,059
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, പക്ഷേ ...

198
00:13:32,359 --> 00:13:34,969
ഞങ്ങൾ യൂയിഡോയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

199
00:13:35,529 --> 00:13:37,339
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- നോക്കൂ.

200
00:13:41,069 --> 00:13:42,869
വിളമ്പുന്ന ഭക്ഷണം എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്,

201
00:13:43,309 --> 00:13:45,179
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ ചെറിയ പ്ലേറ്റ് ഉണ്ടോ?

202
00:13:45,879 --> 00:13:49,849
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എടുക്കുക എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്ലേറ്റിൽ ഒട്ടിക്കുക.

203
00:13:55,049 --> 00:13:57,319
ഞാൻ അവർക്ക് സ്പൂൺ ഫീഡ് ചെയ്താലും
അല്ലെങ്കിൽ അത് അവരുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളുക...

204
00:13:57,889 --> 00:14:01,629
ഷെഫായ എൻ്റെ കാര്യം.
Yeouido-യെ കുറിച്ച് എന്താണ് ഈ സംസാരം?

205
00:14:02,959 --> 00:14:06,999
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് ലീ വൂ ഗ്യോമിൽ നിന്നാണ്.
അവൻ്റെ കേസിൻ്റെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഞാനാണ്!

206
00:14:08,169 --> 00:14:11,239
ഒരു പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ആകുന്നത് എന്താണ്
ഇതിലേതെങ്കിലുമുണ്ടോ?

207
00:14:11,939 --> 00:14:13,169
അവന് വട്ടാണോ? നന്മ.

208
00:14:17,309 --> 00:14:19,109
എൻ്റെ ദൈവമേ.

209
00:14:22,579 --> 00:14:24,249
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

210
00:14:24,819 --> 00:14:27,049
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ വളരെ ചൂടേറിയതായി തോന്നുന്നു.

211
00:14:28,619 --> 00:14:30,259
- അസംബ്ലിമാൻ.
- എൻ്റെ.

212
00:14:30,859 --> 00:14:34,889
നിങ്ങളുടെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫിന് നന്ദി,
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഉണർവ് കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

213
00:14:35,059 --> 00:14:39,029
കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് അടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

214
00:14:39,969 --> 00:14:42,129
ശരി, നമുക്ക് കുടിക്കാം! വരിക!

215
00:14:43,969 --> 00:14:45,669
ഇന്ന് രാത്രി ഇതൊരു വലിയ അന്തരീക്ഷമാണ്.

216
00:14:46,839 --> 00:14:49,239
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ചിയേഴ്സ്!

217
00:15:00,489 --> 00:15:02,689
കൗൺസിലർ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

218
00:15:03,119 --> 00:15:04,359
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

219
00:15:04,419 --> 00:15:07,159
കാലതാമസത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഇരകളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ, അല്ലേ?

220
00:15:07,589 --> 00:15:08,729
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

221
00:15:11,259 --> 00:15:13,869
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കുഴിച്ചെടുത്തു...

222
00:15:14,869 --> 00:15:18,739
ലീ വൂ ജിയോം കൊല്ലപ്പെട്ട ഓരോ വ്യക്തിയും
ഒരു ക്രിമിനൽ ആയിരുന്നു.

223
00:15:19,439 --> 00:15:20,439
എന്ത്?

224
00:15:23,009 --> 00:15:25,179
ഇരകളാണെങ്കിൽ
ഇത്തരം കുറ്റവാളികൾ

225
00:15:25,239 --> 00:15:28,079
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ അറിയാത്ത വഴിയില്ല.

226
00:15:30,249 --> 00:15:33,989
അവൾ ഒരു നീക്കവും നടത്താത്തതിനാൽ,
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു വലിയ കാര്യമായി അവൾ കരുതുന്നില്ലായിരിക്കാം.

227
00:15:34,789 --> 00:15:38,489
നിയമപരമായി, അവൻ കൊടും കുറ്റവാളികളെ കൊന്നു
അവൻ്റെ കാര്യത്തെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

228
00:15:40,659 --> 00:15:41,759
അത് ശരിയാണ്.

229
00:15:48,599 --> 00:15:50,299
- റിപ്പോർട്ടർ ജോ.
- അതെ?

230
00:15:51,639 --> 00:15:53,109
ഇതൊരു വലിയ കഥയല്ലേ?

231
00:15:55,969 --> 00:15:58,839
- എന്തുകൊണ്ട്?
- വരിക. നിങ്ങൾ സാന്ദ്രമാണ്.

232
00:15:59,339 --> 00:16:01,009
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണെന്ന് മറന്നോ?

233
00:16:01,549 --> 00:16:05,149
നീ എഴുതിയില്ലേ അവൻ കൊലപാതകി അല്ല എന്ന്.
എല്ലാം ക്ലിക്കുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

234
00:16:05,479 --> 00:16:07,289
ഹേയ്, അത് കുറച്ച് ആയിരുന്നു...

235
00:16:10,989 --> 00:16:12,019
ഓ, ശരി!

236
00:16:12,989 --> 00:16:16,289
- അപ്പോൾ ഇരകൾ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികളാണോ?
- കൃത്യമായി.

237
00:16:16,459 --> 00:16:19,099
ഇരകളുടെ ക്രിമിനൽ രേഖകൾ...

238
00:16:20,329 --> 00:16:21,369
അവയും ചോർത്തുക.

239
00:16:22,469 --> 00:16:24,169
ദൈവമേ. ഇപ്പോൾ ഈ...

240
00:16:25,069 --> 00:16:26,069
അതെ സർ.

241
00:16:28,009 --> 00:16:30,979
ജോ ഗ്യോങ് ചാൻ, മാരകമായ DUI.

242
00:16:32,979 --> 00:16:35,609
ഹോങ് ജെ ഗ്വാങ്, വഞ്ചനയും ആക്രമണവും.

243
00:16:38,279 --> 00:16:41,349
സിം ജേ സിയോക്ക്. വഞ്ചന, തട്ടിപ്പ്,
വിശ്വാസ ലംഘനവും.

244
00:16:45,089 --> 00:16:46,159
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

245
00:16:47,259 --> 00:16:52,029
ഈ ക്രിമിനലുകളെല്ലാം എന്നോട് പറയുകയാണോ?
പ്രൊബേഷനോ പിഴയോ?

246
00:16:52,429 --> 00:16:54,329
- അതെ.
- എന്താ...

247
00:16:54,669 --> 00:16:55,669
ദൈവമേ.

248
00:16:56,699 --> 00:16:58,739
ഇക്കൂട്ടർ പൂർണ്ണ വൃത്തികെട്ടവരാണ്.

249
00:17:01,009 --> 00:17:05,309
ഇത് ബാധിച്ചേക്കില്ല
കോടതിയുടെ തീരുമാനം പക്ഷേ...

250
00:17:06,579 --> 00:17:10,219
അത് തീർച്ചയായും പൊതുജനങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കും.

251
00:17:10,479 --> 00:17:13,649
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അടുത്തത്.

252
00:17:14,519 --> 00:17:15,749
മാരകമായ ബാലപീഡനം.

253
00:17:17,889 --> 00:17:18,889
ലീ സു യോൺ.

254
00:17:19,019 --> 00:17:23,559
ഇത് ലീ വൂ ജിയോമിൻ്റെ ഇരകളായി മാറുന്നു
എല്ലാവരും അക്രമാസക്തരായ കുറ്റവാളികളായിരുന്നു.

255
00:17:23,799 --> 00:17:28,599
മൂൺ സെ ഗുക്കിനെ എടുക്കുക. അവൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണ്
വ്യാജചികിത്സയിലൂടെ ലക്ഷങ്ങൾ എടുത്തവൻ.

256
00:17:28,729 --> 00:17:30,969
അവൻ്റെ ഇരകളിൽ ഒരാൾ ആത്മഹത്യ പോലും ചെയ്തു.

257
00:17:31,339 --> 00:17:34,639
ലീ സു യോൺ? അവൾ പട്ടിണി കിടന്ന ചെളിയാണ്
ഇൻഷുറൻസ് പണത്തിനായി അവളുടെ ദത്തുപുത്രി.

258
00:17:34,869 --> 00:17:38,379
ലീ വൂ ജിയോം എന്ന പരീക്ഷണ വിഷയങ്ങൾ
രോഗശമനം ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു...

259
00:17:38,739 --> 00:17:40,949
കൃത്യമായി ഇത്തരത്തിലുള്ള താഴ്ന്ന ജീവിതങ്ങളായിരുന്നു.
അതാണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം.

260
00:17:41,249 --> 00:17:43,009
ഇതെല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും.

261
00:17:43,619 --> 00:17:47,089
അപ്പോൾ ആരാണ് ഇവിടെ യഥാർത്ഥ രാക്ഷസൻ?
ലീ വൂ ഗ്യോം, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഇരകൾ?

262
00:17:53,459 --> 00:17:55,789
ദയനീയം. വെറുതെ ഞരങ്ങുന്നു
ഞാൻ അവരെ ചെറുതായി ചവിട്ടി.

263
00:18:06,869 --> 00:18:10,809
ഇന്ന് ദീർഘമായ ഗതാഗത തടസ്സം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജിയോങ്‌സു എക്‌സ്‌പ്രസ്‌വേയ്‌ക്ക് സമീപം.

264
00:18:10,839 --> 00:18:12,539
- വിചാരണയ്ക്കായി കോടതിക്ക് സമീപം...
- ലീ വൂ ഗ്യോമിനെ വധിക്കുക!

265
00:18:12,609 --> 00:18:14,249
- പ്രദേശത്തെ ഏതെങ്കിലും പൗരന്മാരെ ഞങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്നു...
- അവനെ വധിക്കുക!

266
00:18:14,309 --> 00:18:15,679
- ദയവായി കണ്ടുപിടിക്കാൻ...
- വക്കീലേ, രാജിവെക്കൂ!

267
00:18:15,749 --> 00:18:18,049
- ഒരു ഇതര റൂട്ട്.
- രാജിവെക്കുക!

268
00:18:18,119 --> 00:18:21,719
- ലീ വൂ ഗ്യോമിനെ വധിക്കുക!
- അവനെ വധിക്കുക! അവനെ വധിക്കുക!

269
00:18:21,789 --> 00:18:25,159
- അവൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ രാജിവയ്ക്കണം!
- രാജിവെക്കുക! രാജിവെക്കുക!

270
00:18:25,919 --> 00:18:27,729
(പ്രതിരോധം, പ്രോസിക്യൂഷൻ)

271
00:18:27,789 --> 00:18:28,889
യുവർ ഓണർ.

272
00:18:30,129 --> 00:18:31,529
ഞാൻ സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അധിക തെളിവുകൾ...

273
00:18:31,859 --> 00:18:34,199
പ്രതിയെ സാധൂകരിക്കാൻ,
ലീ വൂ ജിയോമിൻ്റെ അവകാശവാദം...

274
00:18:34,599 --> 00:18:36,569
അവൻ സാക്ഷികളെ സുഖപ്പെടുത്തി എന്ന്.

275
00:18:37,569 --> 00:18:40,269
എതിർപ്പ്.
തെളിവുകളുടെ പരിശോധന പൂർത്തിയായി.

276
00:18:40,709 --> 00:18:44,979
കൗൺസിലർ, ഞങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്തു
തെളിവുകളും സാക്ഷി പരീക്ഷകളും?

277
00:18:45,409 --> 00:18:48,709
സംശയത്തിൻ്റെ ആനുകൂല്യം വേണം
പ്രതിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

278
00:18:48,779 --> 00:18:51,979
അതാണ് ക്രിമിനൽ നിയമത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന തത്വം.
ഈ വിചാരണയിലെ പ്രധാന പ്രശ്നം...

279
00:18:52,079 --> 00:18:55,249
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ പ്രേരണ തെളിയിക്കാനാണ്,
പ്രോസിക്യൂഷൻ തള്ളിയത്.

280
00:18:55,619 --> 00:18:56,719
ഈ തെളിവും...

281
00:18:57,289 --> 00:18:59,059
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ പ്രേരണയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

282
00:18:59,319 --> 00:19:01,029
ഞാൻ കോടതിയോട് താഴ്മയോടെ ചോദിക്കുന്നു
അതിന് അർഹമായ പരിഗണന നൽകണം.

283
00:19:01,089 --> 00:19:03,629
ഇതിൽക്കൂടുതൽ എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക?

284
00:19:03,699 --> 00:19:07,069
എനിക്ക് ആകെ മൂന്ന് കഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്
തെളിവുകൾ ഇന്ന് സമർപ്പിക്കും.

285
00:19:07,929 --> 00:19:09,099
ആദ്യത്തേത്...

286
00:19:09,929 --> 00:19:11,899
പ്രതി നടത്തിയ ചികിത്സ ഗവേഷണം,
ലീ വൂ ഗ്യോം,

287
00:19:12,869 --> 00:19:15,769
നടത്തിയ ഒരു പൊതു മത്സരത്തിന് സമർപ്പിച്ചു...

288
00:19:16,909 --> 00:19:18,809
ഗ്ലോബൽ മെഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പ്, Chaeum.

289
00:19:27,119 --> 00:19:29,389
(റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ കോടതി)

290
00:19:29,449 --> 00:19:31,159
(രക്ത ചികിത്സ വികസന നിർദ്ദേശം,
ഗ്രേഡ് എ പ്ലസ് മൂല്യനിർണ്ണയ റിപ്പോർട്ട്)

291
00:19:31,219 --> 00:19:32,359
പ്രതി തിരികെ എത്തിയപ്പോൾ...

292
00:19:33,189 --> 00:19:34,559
ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥി ആയിരുന്നു,

293
00:19:35,189 --> 00:19:36,459
അവൻ സ്വന്തം ആശയം സമർപ്പിച്ചു...

294
00:19:37,059 --> 00:19:39,699
Chaeum-ന് രക്ത ചികിത്സയ്ക്കായി.
ആ ചികിത്സയുടെ പിന്നിലെ തത്വം...

295
00:19:39,999 --> 00:19:44,369
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒന്ന്,
സിദ്ധാന്തത്തിൽ, സമാനമാണ്.

296
00:19:45,039 --> 00:19:46,709
ആ സമയത്ത് പ്രതിയുടെ ആശയം...

297
00:19:46,969 --> 00:19:49,409
എന്നിവരാൽ ഏറെ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു
ച്യൂമിൻ്റെ ഗവേഷകർ,

298
00:19:49,469 --> 00:19:53,449
ഞങ്ങൾ അവ സ്ഥിരീകരിച്ചു
അത് വികസിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു.

299
00:19:56,179 --> 00:19:57,179
(രക്ത ചികിത്സ നടപ്പാക്കൽ പദ്ധതി)

300
00:19:58,919 --> 00:19:59,989
(രക്ത ചികിത്സാ പദ്ധതിയെ സംബന്ധിച്ച്, )

301
00:20:00,049 --> 00:20:01,049
(ചേയം മെഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പ് അംഗീകാരം നൽകുന്നു.)

302
00:20:01,119 --> 00:20:02,119
(അംഗീകരിച്ചത്: CEO Chae Jeong Su)

303
00:20:04,519 --> 00:20:05,519
എന്നിരുന്നാലും,

304
00:20:06,359 --> 00:20:07,389
പ്രതി,

305
00:20:07,959 --> 00:20:10,829
ശേഷം മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ച് അപകടം...

306
00:20:11,029 --> 00:20:12,759
ജോ ഗ്യോങ് ചാൻ കാരണമായി,

307
00:20:13,629 --> 00:20:16,569
അവൻ്റെ ജീവിതം അവിടെ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്നു
അവൻ്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും തകർന്നു.

308
00:20:16,999 --> 00:20:19,769
അനന്തമായ ഇരുട്ടിൻ്റെയും വേദനയുടെയും ലോകത്ത്,

309
00:20:20,339 --> 00:20:22,609
അയാൾക്ക് സ്വയം നിർബന്ധിക്കേണ്ടിവന്നു
ഓരോ ദിവസവും കടന്നുപോകാൻ.

310
00:20:23,409 --> 00:20:26,709
അതിനിടയിൽ അയാൾക്ക് നോക്കേണ്ടി വന്നു
ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥി എന്ന തൻ്റെ സ്വപ്നം...

311
00:20:27,209 --> 00:20:28,709
നിരാശയുടെ അനന്തമായ ചക്രത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

312
00:20:29,449 --> 00:20:30,479
എന്നിട്ടും,

313
00:20:31,249 --> 00:20:32,649
അപകടം വരുത്തിയ മനുഷ്യൻ,
ജോ ഗ്യോങ് ചാൻ,

314
00:20:33,179 --> 00:20:34,719
ശേഷി കുറഞ്ഞതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു...

315
00:20:35,219 --> 00:20:36,859
ഒരു ശിക്ഷയും ലഭിച്ചില്ല.

316
00:20:37,289 --> 00:20:41,529
അവൻ സമൂഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങി,
വീണ്ടും മദ്യപിച്ച് ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ പോയി,

317
00:20:41,729 --> 00:20:45,529
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവനെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

318
00:20:48,329 --> 00:20:49,399
അപ്പോഴാണ് പ്രതി ഒരു തീരുമാനമെടുത്തത്.

319
00:20:50,139 --> 00:20:54,369
അക്രമാസക്തരായ ക്രിമിനലുകളെ അവൻ ലക്ഷ്യമിടും
നിയമക്കുരുക്കുകൾ മുതലെടുത്ത് വീണ്ടും കുറ്റം ചെയ്തു...

320
00:20:55,009 --> 00:20:57,209
അവരെ വിഷയങ്ങളാക്കുക
അവൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ.

321
00:20:57,639 --> 00:21:01,009
കൗൺസിലർ, നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയെക്കുറിച്ച്
അവൻ അക്രമാസക്തരായ കുറ്റവാളികളെ കൊന്നു,

322
00:21:01,409 --> 00:21:02,609
അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

323
00:21:03,279 --> 00:21:04,449
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ തെളിവായി,

324
00:21:05,119 --> 00:21:09,149
ഞാൻ സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇരകളുടെ ക്രിമിനൽ രേഖകൾ.

325
00:21:23,169 --> 00:21:24,699
ഓരോ ഇരയും അക്രമികളായിരുന്നു
ക്രിമിനൽ...

326
00:21:25,639 --> 00:21:27,309
ഒരു റെക്കോർഡിനൊപ്പം...

327
00:21:27,939 --> 00:21:31,639
ആക്രമണം, വഞ്ചന, കവർച്ച, ബലാത്സംഗം,
കൊലപാതകം പോലും.

328
00:21:32,139 --> 00:21:35,179
ബഹുമാനം, അത് സത്യമാണെങ്കിലും,
പ്രതിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ...

329
00:21:35,349 --> 00:21:38,679
ജാഗ്രതയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
ഒരു കോടതിയിൽ യാതൊരു നിലയും ഇല്ലാത്ത.

330
00:21:39,879 --> 00:21:40,949
സമ്മതിച്ചു.

331
00:21:43,049 --> 00:21:44,419
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല...

332
00:21:45,689 --> 00:21:47,259
അവൻ്റെ ജാഗ്രതയെ ക്ഷമിക്കാൻ.

333
00:21:47,589 --> 00:21:49,759
(പ്രോസിക്യൂഷൻ)

334
00:21:49,829 --> 00:21:51,059
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം പ്രതി...

335
00:21:52,199 --> 00:21:55,069
അക്രമാസക്തരായ കുറ്റവാളികളെ മാത്രം ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

336
00:21:56,169 --> 00:21:57,699
വസ്തുതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇളവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു...

337
00:21:59,299 --> 00:22:01,339
അവൻ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്...

338
00:22:01,969 --> 00:22:03,609
ഒരു നിരപരാധിയായ പൗരൻ.

339
00:22:04,479 --> 00:22:05,539
ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ.

340
00:22:05,809 --> 00:22:10,079
- ആരും സുഖം പ്രാപിച്ചതിന് തെളിവില്ല.
- സുസ്ഥിരമായ.

341
00:22:10,479 --> 00:22:14,689
കൗൺസിലർ, തെളിവില്ല
പ്രതി ആരെയും സുഖപ്പെടുത്തി എന്ന്.

342
00:22:14,949 --> 00:22:16,019
അനുവദിച്ചു.

343
00:22:16,859 --> 00:22:18,359
അതുവരെ.

344
00:22:19,359 --> 00:22:20,359
നീ...

345
00:22:21,429 --> 00:22:23,289
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

346
00:22:25,129 --> 00:22:26,129
അതെ.

347
00:22:27,729 --> 00:22:30,969
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ഭാഗത്തിനും
തെളിവുകൾ,

348
00:22:32,869 --> 00:22:35,039
ഞാൻ ചികിത്സ സമർപ്പിക്കും
ഉണ്ടെന്ന് പ്രതി അവകാശപ്പെടുന്നു.

349
00:22:57,859 --> 00:22:59,029
പക്ഷേ, കൗൺസിലർ,

350
00:23:00,429 --> 00:23:01,929
നിങ്ങൾ സജീവ ഘടകമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ...

351
00:23:02,729 --> 00:23:04,399
ഈ ചികിത്സയിൽ രക്തമാണോ?

352
00:23:05,239 --> 00:23:06,769
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

353
00:23:07,609 --> 00:23:09,539
അത് ആരുടെ രക്തമായിരിക്കും?

354
00:23:14,049 --> 00:23:15,049
രക്തം...

355
00:23:16,149 --> 00:23:17,549
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്ന ആളുടെ.

356
00:23:24,189 --> 00:23:25,219
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

357
00:23:26,859 --> 00:23:29,159
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

358
00:23:35,169 --> 00:23:38,269
ആരംഭിക്കാൻ ഒരിക്കലും ഒരു രോഗശാന്തി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

359
00:23:41,039 --> 00:23:42,039
എൻ്റെ രക്തം.

360
00:23:43,809 --> 00:23:45,279
എൻ്റെ രക്തമാണ് രോഗശാന്തി.

361
00:23:49,549 --> 00:23:52,049
എൻ്റെ രൂപാന്തരപ്പെട്ട രക്തത്തിൽ രോഗശാന്തി കോശങ്ങളുണ്ട്.

362
00:23:52,819 --> 00:23:55,049
തീർച്ചയായും, ഇത് നേരിട്ട് കുത്തിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വ്യക്തിയിലേക്ക്,

363
00:23:56,489 --> 00:23:58,459
എന്നാൽ നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ കോശങ്ങൾ സംസ്കരിക്കാം.

364
00:24:01,059 --> 00:24:02,059
പിന്നെ അതാണ്...

365
00:24:02,959 --> 00:24:04,529
നിങ്ങൾ മരിച്ചവരെ പരീക്ഷിച്ചോ?

366
00:24:06,859 --> 00:24:09,899
തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ ഇത് അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ ഒരു ഭ്രാന്തനായി കാണുമായിരുന്നു.

367
00:24:12,399 --> 00:24:13,469
അതുകൊണ്ട് തന്നെ...

368
00:24:15,569 --> 00:24:16,979
തുടക്കം മുതൽ,

369
00:24:18,139 --> 00:24:19,409
ആ സാക്ഷികളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

370
00:24:20,109 --> 00:24:22,349
നോക്കൂ, ആളുകൾ ഒന്നും വിശ്വസിക്കില്ല...

371
00:24:23,009 --> 00:24:24,219
അവർ അത് സ്വയം കാണുന്നതുവരെ.

372
00:24:27,649 --> 00:24:29,949
എന്താണ് നില
ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ രക്ത വിശകലന റിപ്പോർട്ട്?

373
00:24:30,419 --> 00:24:32,189
എനിക്ക് ഇപ്പോഴാണ് ഇമെയിൽ കിട്ടിയത്,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് നോക്കുന്നു.

374
00:24:32,489 --> 00:24:33,519
ഒരു നിമിഷം, കൗൺസിലർ.

375
00:24:38,199 --> 00:24:39,729
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

376
00:24:40,329 --> 00:24:42,329
സമർപ്പിക്കൽ. ശരി.

377
00:24:43,739 --> 00:24:47,169
ഇതെല്ലാം സാങ്കേതിക പദപ്രയോഗങ്ങളാണ്.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

378
00:24:47,369 --> 00:24:51,739
നാളെയാണ് വിചാരണ. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
തൽക്കാലം ജേ ഹീക്ക് അയച്ചാൽ മതി.

379
00:24:58,549 --> 00:24:59,549
ഹേയ്.

380
00:25:00,449 --> 00:25:01,849
നിങ്ങൾ അയച്ച ആ ഫയലിനെക്കുറിച്ച്.

381
00:25:02,749 --> 00:25:05,989
ആരോഗ്യകരമായ സോമാറ്റിക് കോശങ്ങളുള്ള ഒരു രീതിയാണിത്
കേടായവരെ സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുക.

382
00:25:06,589 --> 00:25:09,659
സൈദ്ധാന്തികമായി, ഇത് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ രൂപമാണ്
ചികിത്സയുടെ.

383
00:25:12,059 --> 00:25:13,729
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് ഒരു രോഗശാന്തിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

384
00:25:18,739 --> 00:25:19,999
ഇത് ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ രക്തമാണ്.

385
00:25:29,109 --> 00:25:32,819
ബഹുമാനം, ഒരു തെളിവുമില്ല
കൊലപാതകത്തേക്കാൾ മുൻതൂക്കം എടുക്കാം...

386
00:25:32,879 --> 00:25:33,918
17 പേരുടെ.

387
00:25:33,919 --> 00:25:36,989
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വസ്തുതകൾ നിഷേധിച്ചിട്ടില്ല
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ.

388
00:25:37,789 --> 00:25:38,789
എന്നിരുന്നാലും,

389
00:25:39,089 --> 00:25:43,659
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു അവസരം ചോദിക്കുന്നു
മാരകരോഗികളെ ശരിക്കും സുഖപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമെങ്കിൽ...

390
00:25:44,599 --> 00:25:48,599
- അതാണ് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
- ഒരു അവസരം എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

391
00:25:49,229 --> 00:25:50,739
അടുത്ത ഹിയറിംഗിന് മുമ്പ്,

392
00:25:51,899 --> 00:25:54,769
അങ്ങനെ പ്രതിയായ ലീ വൂ ഗ്യോം,
മാരകമായ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും,

393
00:25:56,439 --> 00:25:57,909
ഞങ്ങൾ ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രദർശനം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

394
00:25:58,879 --> 00:26:02,249
ബഹുമാനം, പ്രതിരോധം ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
യുക്തിരഹിതവും അശ്ലീലവുമായ വാദം...

395
00:26:02,479 --> 00:26:05,249
- ഈ കോടതിയെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ.
- അത് ശരിയല്ല.

396
00:26:05,719 --> 00:26:09,619
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ തെളിവുകളും ന്യായവാദം നൽകുന്നു
മെഡിക്കൽ പ്രദർശനത്തിന്,

397
00:26:10,719 --> 00:26:13,259
- അതിനുള്ള ന്യായീകരണവും.
- ഇത് മറ്റൊന്നുമല്ല ...

398
00:26:13,789 --> 00:26:16,659
നിങ്ങൾ മാത്രം കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നാടകീയമായ ഷോ
സിനിമകളിൽ.

399
00:26:16,729 --> 00:26:17,899
പ്രോസിക്യൂഷൻ ആണോ...

400
00:26:19,629 --> 00:26:22,099
ഒരു പക്ഷെ പ്രതിയുടേത് എന്ന് ഭയന്നിരിക്കാം
മെഡിക്കൽ പ്രദർശനം...

401
00:26:23,029 --> 00:26:24,069
വിജയിക്കുമോ?

402
00:26:24,399 --> 00:26:25,399
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

403
00:26:26,039 --> 00:26:27,969
പ്രതിയുടെ മെഡിക്കൽ ഡെമോൺസ്ട്രേഷൻ ആണെങ്കിൽ
ഒരു വിജയമാണ്,

404
00:26:28,369 --> 00:26:30,169
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ
എല്ലാവർക്കും?

405
00:26:43,249 --> 00:26:45,359
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇന്ന് ഈ കോടതി മുറിയിൽ...

406
00:26:47,359 --> 00:26:49,189
പ്രതിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു...

407
00:26:50,459 --> 00:26:52,259
ഒരു സ്‌പ്രേ കില്ലർ അല്ല,

408
00:26:52,929 --> 00:26:56,969
മറിച്ച്, ആരെങ്കിലും
മാരകരോഗികളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്താൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക.

409
00:26:58,599 --> 00:26:59,939
നിങ്ങളൊക്കെ അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ
രഹസ്യമായി ആഗ്രഹിക്കുകയാണോ?

410
00:27:07,979 --> 00:27:08,979
യുവർ ഹോണർ.

411
00:27:11,449 --> 00:27:15,019
ഈ അസാധ്യമായ അത്ഭുതം എങ്കിൽ
ശരിക്കും ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാകാം...

412
00:27:16,619 --> 00:27:17,719
തുടർന്ന്, അവസാന അഭ്യർത്ഥനയായി,

413
00:27:19,689 --> 00:27:24,529
അത് തെളിയിക്കാൻ പ്രതിക്ക് അവസരം നൽകുന്നു
മെഡിക്കൽ പ്രദർശനത്തിലൂടെ...

414
00:27:26,499 --> 00:27:28,429
അതായിരിക്കും ഏറ്റവും ബുദ്ധിപരമായ നടപടി.

415
00:27:33,399 --> 00:27:34,509
അത്രമാത്രം.

416
00:27:46,679 --> 00:27:48,749
(പ്രതി)

417
00:27:48,819 --> 00:27:52,719
- എന്തായിരുന്നു അത്? നീ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രഹസ്യങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ട്.

418
00:27:57,329 --> 00:28:00,159
ഈ കോടതി ഇന്നത്തേക്ക് മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

419
00:28:00,429 --> 00:28:02,529
(പ്രതി)

420
00:28:08,039 --> 00:28:09,108
കൗൺസിലർ, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്
ഇപ്പോഴോ?

421
00:28:09,109 --> 00:28:11,408
- നിങ്ങൾ ലീ വൂ ഗ്യോമിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വിചാരണയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം?

422
00:28:11,409 --> 00:28:13,479
പ്രതിയുടെ അവകാശവാദമാണെങ്കിൽ
വ്യാജമായി മാറുക,

423
00:28:13,779 --> 00:28:16,149
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
തുടർന്നുള്ള സാമൂഹിക അരാജകത്വത്തിന്?

424
00:28:17,179 --> 00:28:18,879
പ്രതിയുടെ മൊഴിയാണെങ്കിൽ
നുണയായി മാറുന്നു,

425
00:28:20,149 --> 00:28:22,489
അപ്പോൾ ഞാൻ ബാറിൽ നിന്ന് രാജിവെക്കും.

426
00:28:23,349 --> 00:28:25,119
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ.

427
00:28:25,859 --> 00:28:27,019
ഞാനാണ്.

428
00:28:27,989 --> 00:28:29,328
വിചാരണ തുടരുമ്പോൾ,

429
00:28:29,329 --> 00:28:32,559
ലീ വൂ ജിയോമിൻ്റെ കേസിൽ പുതിയ തെളിവുകൾ
വെളിച്ചം വന്നിരിക്കുന്നു,

430
00:28:32,629 --> 00:28:33,869
പൊതുജനങ്ങളിലൂടെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന തരംഗങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.

431
00:28:34,229 --> 00:28:38,499
ആദ്യ വിചാരണയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ രോഗശാന്തി കഴിവുകൾ പരിശോധിക്കാൻ,

432
00:28:38,569 --> 00:28:40,399
- ഈ കോളുകൾ ഉച്ചത്തിൽ വളരുന്നു.
- അവനെ വധിക്കുക!

433
00:28:40,469 --> 00:28:42,168
- ലീ വൂ ഗ്യോമിനെ വധിക്കുക!
- പലരും ആശങ്കാകുലരാണ് ...

434
00:28:42,169 --> 00:28:43,239
ഈ സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത ഒരു രോഗശാന്തി അവകാശവാദങ്ങൾ...

435
00:28:43,309 --> 00:28:46,509
- അവനെ വധിക്കുക! അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ രാജിവയ്ക്കണം!
- വസ്തുതയായി അംഗീകരിക്കപ്പെടും...

436
00:28:48,879 --> 00:28:51,449
നീ എന്നെക്കാൾ പ്രശസ്തനാകാൻ പോകുന്നു
ഈ നിരക്കിൽ, അല്ലേ?

437
00:28:52,219 --> 00:28:54,919
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
യഥാർത്ഥ വിചാരണ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

438
00:28:56,219 --> 00:28:59,119
NFS ഉം അമേരിക്കൻ ബ്ലഡ് അസോസിയേഷനും
രക്ത സാമ്പിൾ വിശകലനം ചെയ്യും,

439
00:28:59,189 --> 00:29:03,329
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും
കോടതി ഫലങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

440
00:29:09,069 --> 00:29:12,939
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.
ഒടുവിൽ വിധി...

441
00:29:13,339 --> 00:29:15,169
നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചത് കൃത്യമായി ആയിരിക്കും.

442
00:29:15,539 --> 00:29:17,909
അതായിരിക്കും നല്ലത്. കാരണം അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ,

443
00:29:18,779 --> 00:29:20,179
നിങ്ങൾ കോടതിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

444
00:29:21,349 --> 00:29:22,449
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

445
00:29:25,419 --> 00:29:26,479
വഴിയിൽ, വൂ ഗ്യോം.

446
00:29:28,049 --> 00:29:30,189
ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ നോട്ട്ബുക്കിലേക്ക്?

447
00:29:32,359 --> 00:29:33,519
അത് ഭൂമിയിൽ എവിടെ പോയി?

448
00:29:34,629 --> 00:29:37,729
ഇത് നിങ്ങളുടെ ലാബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അങ്ങനെയുമില്ല
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ തെളിവിൽ.

449
00:29:39,459 --> 00:29:41,369
ശരി, അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

450
00:29:42,199 --> 00:29:44,139
അത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല
പോലീസ് കുഴപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

451
00:29:44,299 --> 00:29:46,669
പോലീസിന് തെറ്റില്ല.
അവർ കാര്യങ്ങൾ അപകടങ്ങൾ പോലെയാക്കുന്നു.

452
00:29:47,099 --> 00:29:48,169
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

453
00:29:51,309 --> 00:29:53,109
ആ നോട്ട്ബുക്ക് മാത്രമാണെന്ന വസ്തുത
കാണുന്നില്ല...

454
00:29:54,509 --> 00:29:55,579
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

455
00:29:58,119 --> 00:29:59,679
പോലീസും പ്രോസിക്യൂഷനും ആയാലോ...

456
00:30:01,389 --> 00:30:03,289
അത് മനപ്പൂർവ്വം മറച്ചു വെച്ചതാണോ?

457
00:30:05,689 --> 00:30:07,589
അതിനർത്ഥം പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ
എല്ലാക്കാലത്തും അറിയാമായിരുന്നു.

458
00:30:10,589 --> 00:30:12,799
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവൾക്ക് എൻ്റെ ചികിത്സയെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന്...

459
00:30:13,629 --> 00:30:15,399
വെറുതേ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ?

460
00:30:16,469 --> 00:30:18,499
എങ്കിലോ... നിങ്ങളും പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ...

461
00:30:20,369 --> 00:30:22,769
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

462
00:30:23,209 --> 00:30:25,839
അവളാണ് ശ്രമിച്ചത്
എന്നെ വധിക്കാൻ.

463
00:30:27,379 --> 00:30:28,549
ഒരിക്കൽ...

464
00:30:29,279 --> 00:30:30,609
ഒരിക്കൽ മാത്രം...

465
00:30:31,379 --> 00:30:32,649
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

466
00:30:32,979 --> 00:30:33,989
അവിശ്വസനീയം.

467
00:30:37,759 --> 00:30:41,929
മെഡിക്കൽ പ്രദർശനം പരിഹാസമായിരുന്നു
കൊറിയയുടെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ.

468
00:30:42,489 --> 00:30:44,599
അതിനാൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ
അഗാധമായ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു,

469
00:30:44,999 --> 00:30:47,469
സുരക്ഷിതമാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
സാധ്യമായ പരമാവധി വാചകം...

470
00:30:47,929 --> 00:30:51,169
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വബോധം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ.

471
00:30:52,699 --> 00:30:53,699
അതെ.

472
00:30:53,769 --> 00:30:57,779
ലീ വൂ ജിയോമിനെ അനുവദിക്കുമെന്ന് ചിലർ വാദിക്കുന്നു
കുറ്റവാളികളിൽ പരീക്ഷണം തുടരാൻ...

473
00:30:57,909 --> 00:31:01,209
യഥാർത്ഥത്തിൽ പൊതുജനങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കിയേക്കാം.

474
00:31:01,309 --> 00:31:02,949
വെള്ളത്തിൽ ചെളി പുരട്ടരുത്.

475
00:31:03,779 --> 00:31:07,249
ഒരു അപവാദവും ഉണ്ടാകില്ല
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

476
00:31:07,619 --> 00:31:08,619
അതോ ഞാൻ തെറ്റാണോ?

477
00:31:09,219 --> 00:31:12,219
ശരി, അത്രമാത്രം.
ദയവായി പത്രക്കുറിപ്പ് പരിശോധിക്കുക.

478
00:31:14,289 --> 00:31:15,489
അവൻ്റെ രോഗശാന്തി കഴിവിനെക്കുറിച്ച്?

479
00:31:16,959 --> 00:31:20,099
സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള ഡിമാൻഡുകളിൽ നിങ്ങളുടെ നിലപാട് എന്താണ്
ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ രോഗശാന്തി കഴിവ്?

480
00:31:22,269 --> 00:31:26,569
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
ലീ വൂ ഗ്യോം നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയാൽ,

481
00:31:26,839 --> 00:31:29,739
കോടതി പരിശോധിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു
ആ കൊലയാളിയുടെ കഴിവുകൾ,

482
00:31:30,209 --> 00:31:31,509
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

483
00:31:33,279 --> 00:31:37,179
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലീ വൂ ജിയോമിൻ്റെ കൃത്രിമ ഗെയിമുകൾ.

484
00:31:37,649 --> 00:31:40,789
കുറ്റബോധം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള സ്ഥലമാണ് കോടതിമുറി,

485
00:31:42,589 --> 00:31:44,889
പ്രതിയുടെ കഴിവുകൾ എവിടെയല്ല
പ്രദർശനത്തിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു.

486
00:31:46,489 --> 00:31:47,489
അത്രമാത്രം.

487
00:31:48,489 --> 00:31:49,559
- നമുക്ക് പോകാം.
- എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്!

488
00:31:49,659 --> 00:31:51,729
- രോഗശമനത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
- മെഡിക്കൽ ഡെമോൺസ്ട്രേഷനെ കുറിച്ച്...

489
00:31:51,799 --> 00:31:54,069
(പ്രോസിക്യൂഷൻ)

490
00:31:54,129 --> 00:31:56,429
(ഗുവാം ജില്ലാ പ്രോസിക്യൂട്ടേഴ്‌സ് ഓഫീസ്)

491
00:31:56,499 --> 00:31:58,439
ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രദർശനം?
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?

492
00:31:59,199 --> 00:32:01,069
അവൻ പോലും വെളിപ്പെടുത്തിയ വസ്തുത
അവൻ്റെ ചികിത്സാ രീതി...

493
00:32:01,439 --> 00:32:02,909
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്
അവൻ്റെ സ്ലീവ് മുകളിലേക്ക്.

494
00:32:04,339 --> 00:32:05,679
അവൻ്റെ കൈയിൽ എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?

495
00:32:06,479 --> 00:32:09,579
ലീ വൂ ഗ്യോമിന് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഭേദമാക്കാനാവാത്ത രോഗങ്ങളോ മറ്റോ?

496
00:32:11,149 --> 00:32:12,219
ഇതിൽ ഒരു മൂടി വയ്ക്കുക.

497
00:32:13,049 --> 00:32:16,189
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ, നിങ്ങൾക്ക് രോഗിയെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനാകുക.

498
00:32:16,689 --> 00:32:18,989
ഇത് നടപടിക്രമത്തിൽ ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ പ്രകടനം നടത്തുകയായിരുന്നു,

499
00:32:19,859 --> 00:32:21,389
അവൻ ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടുകയില്ല.

500
00:32:21,689 --> 00:32:25,429
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോയി
ലീ വൂ ഗ്യോം നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി സുഖപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം മാത്രമാണോ?

501
00:32:25,829 --> 00:32:26,829
അതെ.

502
00:32:27,229 --> 00:32:31,299
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ വഷളായി
ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സ പുനരാരംഭിച്ച ശേഷം.

503
00:32:32,099 --> 00:32:33,639
ലീ വൂ ജിയോം കാരണമല്ല.

504
00:32:38,239 --> 00:32:39,309
ലീ വൂ ജിയോം കേസിനെക്കുറിച്ച്...

505
00:32:39,679 --> 00:32:41,179
അതൊരു മോശം അന്വേഷണമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ശരിയാണോ?

506
00:32:41,949 --> 00:32:44,119
എന്ത്? ഞങ്ങൾ ശരിയായ ആളെ പിടികൂടി.

507
00:32:44,179 --> 00:32:46,549
എന്നാൽ ഒരു ചികിത്സ പോലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

508
00:32:47,179 --> 00:32:49,849
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ,
ആർക്കും അത് പ്രവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

509
00:32:50,349 --> 00:32:53,819
കൂടാതെ, ലീ വൂ ഗ്യോം എന്ന അവകാശവാദം
ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു...

510
00:32:53,889 --> 00:32:57,899
- ആരും വിശ്വസിക്കില്ലായിരുന്നു.
- അതാണ് അതിനെ മോശമാക്കുന്നത്.

511
00:32:58,099 --> 00:32:59,099
എന്ത്?

512
00:32:59,159 --> 00:33:00,869
അന്വേഷണം വെറുതെയല്ല
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

513
00:33:00,929 --> 00:33:03,269
നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും വേണം
എന്തുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും തെറ്റായിരിക്കാം.

514
00:33:03,799 --> 00:33:07,039
റിപ്പോർട്ടർമാർ ഇതിനകം തന്നെ മണം പിടിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നോട് മുഖം തിരിച്ചാൽ,

515
00:33:07,509 --> 00:33:09,309
നിങ്ങൾ ഉയർന്നതും വരണ്ടതുമായിരിക്കും,
ഡിറ്റക്ടീവ് ഗോങ്.

516
00:33:16,479 --> 00:33:18,249
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ,

517
00:33:19,149 --> 00:33:20,649
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹകരിക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാ വഴികളിലും, അല്ലേ?

518
00:33:21,489 --> 00:33:22,689
അതെ, തീർച്ചയായും.

519
00:33:23,449 --> 00:33:27,559
ആദ്യം, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക
ചരടുകൾ വലിക്കുന്നു.

520
00:33:27,689 --> 00:33:29,729
അയാൾക്ക് ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

521
00:33:30,429 --> 00:33:32,529
കൂട്ടാളിയാണോ എന്നറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സഹകാരി.

522
00:33:33,159 --> 00:33:35,469
അത് അവന് സൃഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ചികിത്സയോ ചികിത്സയോ...

523
00:33:35,799 --> 00:33:37,539
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നുന്നു
അവൻ തനിയെ എല്ലാം ചെയ്തു.

524
00:33:43,109 --> 00:33:44,179
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ,

525
00:33:50,879 --> 00:33:53,449
ഞാൻ റിവ്യൂ ചെയ്യുന്നതിനിടയിലാണ് ഇത് വന്നത്
അറസ്റ്റിലായ സ്ഥലത്തെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.

526
00:33:54,019 --> 00:33:56,119
മുഖം കാണിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ഇരുട്ടായതിനാൽ.

527
00:33:56,689 --> 00:34:00,159
മറ്റൊരു സിസിടിവി ക്യാമറയുണ്ട്
പ്രവേശന കവാടത്തിന് സമീപം, പക്ഷേ അത് തകർന്നു.

528
00:34:00,659 --> 00:34:04,529
ഞാൻ ദൃശ്യങ്ങൾ ഫോറൻസിക്സിന് അയച്ചു
പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ. ഒരിക്കൽ നമുക്ക് ഒരു മുഖം ലഭിച്ചു,

529
00:34:04,699 --> 00:34:08,129
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ സാധ്യമായ ഒരു പങ്കാളി.

530
00:34:27,249 --> 00:34:29,749
ചീഫ് ബാങ്, സന്ദർശകൻ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
ലീ വൂ ജിയോമിന് വേണ്ടി...

531
00:34:29,819 --> 00:34:31,089
ദയവായി മുഴുവൻ ലിസ്റ്റും പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

532
00:34:31,589 --> 00:34:33,219
ഏത് തീയതി ശ്രേണിയാണ് ഞാൻ വലിക്കേണ്ടത്?

533
00:34:33,489 --> 00:34:36,959
- കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിട്ട് കുറച്ച് നാളായി.
- തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ, വ്യക്തമായും.

534
00:34:38,429 --> 00:34:39,429
ശരിയാണ്.

535
00:34:40,059 --> 00:34:44,439
എല്ലാ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും സുരക്ഷിതമാക്കുക
ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ വർക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ 500 മീറ്ററിനുള്ളിൽ.

536
00:34:44,639 --> 00:34:48,069
- എല്ലാം?
- ഡിറ്റക്ടീവ് ഗോംഗിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അഭ്യർത്ഥിക്കാം.

537
00:34:48,569 --> 00:34:50,739
പിന്നെ അവൻ്റെ മൂന്ന് വർഷം വലിക്കുക
ആശയവിനിമയ രേഖകളും.

538
00:34:50,809 --> 00:34:52,479
മൂന്ന് വർഷവും?

539
00:34:54,479 --> 00:34:55,479
ചീഫ് ബാംഗ്.

540
00:34:57,279 --> 00:34:58,279
ചീഫ് ബാംഗ്?

541
00:34:59,219 --> 00:35:01,219
ഈ കേസ് തീരുന്നത് വരെ

542
00:35:01,489 --> 00:35:05,619
കാര്യക്ഷമതയ്ക്കായി,
ചോദ്യചിഹ്നങ്ങളില്ലാതെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

543
00:35:07,759 --> 00:35:08,959
അതെ, മനസ്സിലായി.

544
00:35:10,829 --> 00:35:12,499
(ആകെ കാഴ്‌ചകൾ: 2,000,035)

545
00:35:12,559 --> 00:35:15,999
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ തകർത്തു!
മനുഷ്യാ, എത്ര നാളായി?

546
00:35:16,069 --> 00:35:18,439
ഹേയ്, ഇത് വളരെ വലുതാണ്! വലിയ!
ഇത് നോക്കൂ! ഇത് വെടിയുതിർക്കുന്നു!

547
00:35:20,569 --> 00:35:22,939
എന്നാൽ പൊതുജനാഭിപ്രായം ഒരു ഫാഷൻ പോലെയാണ്.

548
00:35:23,409 --> 00:35:25,109
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ പതിക്കും.

549
00:35:25,279 --> 00:35:29,279
ദൈവമേ, വരൂ, ഉപദേശകൻ.
ഞങ്ങളുടെ പരേഡിൽ മഴ പെയ്യരുത്.

550
00:35:29,349 --> 00:35:31,619
- നന്മ.
- റിപ്പോർട്ടർ ജോ.

551
00:35:31,879 --> 00:35:32,879
അതെ.

552
00:35:33,519 --> 00:35:35,549
- നിങ്ങളും മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
- നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തു.

553
00:35:35,989 --> 00:35:36,989
നന്മ.

554
00:35:40,159 --> 00:35:41,159
വഴിയിൽ...

555
00:35:42,459 --> 00:35:44,599
ലീ വൂ ഗ്യോം അറസ്റ്റിലായപ്പോൾ,

556
00:35:45,229 --> 00:35:46,229
അവനും പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചാ...

557
00:35:46,899 --> 00:35:48,729
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

558
00:35:50,029 --> 00:35:51,299
ഇല്ല, ഒരു വഴിയുമില്ല.

559
00:35:52,539 --> 00:35:55,709
പ്രോസിക്യൂഷൻ അറിഞ്ഞാലോ
ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ കഴിവിനെ കുറിച്ച്...

560
00:35:56,639 --> 00:35:58,279
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്?

561
00:36:00,639 --> 00:36:03,279
നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയാണ്
കാണാതായ തെളിവുകൾ.

562
00:36:03,749 --> 00:36:04,749
അത് ശരിയാണ്.

563
00:36:05,419 --> 00:36:08,249
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ആയിരിക്കണം
അവൻ്റെ ഗവേഷണ നോട്ട്ബുക്ക്.

564
00:36:08,519 --> 00:36:10,619
എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂഷന് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

565
00:36:11,259 --> 00:36:13,089
അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു
വിചാരണ അങ്ങനെയാണോ?

566
00:36:14,019 --> 00:36:15,029
ശരിയാണ്, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

567
00:36:16,459 --> 00:36:17,459
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

568
00:36:18,229 --> 00:36:19,629
പ്രോസിക്യൂഷന് പുറമെ...

569
00:36:20,729 --> 00:36:22,499
അതിനർത്ഥം
മറ്റാരെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

570
00:36:23,729 --> 00:36:26,399
ലീ വൂ ഗ്യോം കോമയിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു, അല്ലേ?

571
00:36:26,699 --> 00:36:29,869
അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാവില്ലേ
അന്നത്തെ അവൻ്റെ ശാരീരിക അവസ്ഥയെ കുറിച്ച്?

572
00:36:35,049 --> 00:36:38,879
എൻ്റെ രക്തം വ്യത്യസ്തമായി കാണിച്ചുവെന്ന് എൻ്റെ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
മുമ്പത്തേക്കാൾ പരസ്പര പ്രതികരണം, പക്ഷേ...

573
00:36:39,779 --> 00:36:41,589
അവൻ്റെ വാക്ക് എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

574
00:36:42,519 --> 00:36:45,119
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥി ആയിരുന്നു,
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

575
00:36:53,999 --> 00:36:54,999
(മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട്: ലീ വൂ ഗ്യോം)

576
00:36:56,069 --> 00:36:57,669
(ക്ലിനിക്: ചീയൂം ക്ലിനിക്ക്)

577
00:36:57,739 --> 00:37:00,039
(വൈദ്യൻ: ഹാൻ സാങ് ഹോ)

578
00:37:07,139 --> 00:37:08,149
ഹലോ?

579
00:37:08,709 --> 00:37:10,949
അതെ. ഇത് പ്രൊഫസർ ഹാൻ ആണോ?

580
00:37:13,179 --> 00:37:15,889
അതെ. ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലീ വൂ ഗ്യോമിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

581
00:37:16,519 --> 00:37:17,889
എൻ്റെ പേര് അറ്റോർണി പാർക്ക് ഹാൻ ജുൻ.

582
00:37:18,689 --> 00:37:20,189
പെട്ടെന്നുള്ള കോളിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,

583
00:37:20,789 --> 00:37:22,289
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

584
00:37:23,159 --> 00:37:27,159
ഏത് അവസരത്തിലും,
ലീ വൂ ഗ്യോം കോമയിലേക്ക് വീണപ്പോൾ

585
00:37:28,469 --> 00:37:30,299
അവൻ്റെ പരിചരണത്തിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

586
00:37:31,029 --> 00:37:34,739
- ഇത് കൊള്ളാം.
- കാലാവസ്ഥ മികച്ചതാണ്.

587
00:37:35,509 --> 00:37:37,169
- ഹേയ്.
- അതെ?

588
00:37:37,239 --> 00:37:39,879
(ധാർമ്മിക കൃഷി)

589
00:37:39,979 --> 00:37:41,809
ഹേയ്, ആ ആളല്ലേ?

590
00:37:42,549 --> 00:37:44,349
ആൺകുട്ടികളെ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ലക്ഷ്യമാക്കി കൊലപ്പെടുത്തിയതെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ക്രിമിനൽ രേഖകളുമായി.

591
00:37:44,549 --> 00:37:46,379
നന്മ. അത് ക്രൂരമാണ്.

592
00:37:46,849 --> 00:37:48,549
അവൻ വേട്ടയാടി കൊല്ലുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ?

593
00:37:49,049 --> 00:37:52,189
- നീ പങ്കോ? "നമ്മളെപ്പോലെ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
- ഹേയ്, വിഡ്ഢി!

594
00:37:52,719 --> 00:37:53,719
നീ കൊച്ചു...

595
00:37:54,319 --> 00:37:57,129
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ
കാരണം ഈയിടെയായി ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയിട്ടില്ലല്ലോ?

596
00:37:57,729 --> 00:37:58,729
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

597
00:38:02,729 --> 00:38:03,729
അവൻ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.

598
00:38:04,669 --> 00:38:09,739
അത്ര അരോചകമാണ്.
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ആ ഭാവം എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല.

599
00:38:53,919 --> 00:38:54,919
പ്രൊഫസർ ഹാൻ.

600
00:38:55,649 --> 00:38:57,089
നീ കണ്ടുപിടിച്ചെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു...

601
00:38:58,159 --> 00:39:00,319
ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ രക്തത്തിലെ ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ.

602
00:39:00,889 --> 00:39:02,089
അത് വെറും ഊഹാപോഹമായിരുന്നു,

603
00:39:02,589 --> 00:39:03,959
ഒരു കൃത്യമായ രോഗനിർണയം അല്ല.

604
00:39:05,029 --> 00:39:06,029
അപ്പോൾ,

605
00:39:06,829 --> 00:39:08,099
നീ പറയുന്നോ...

606
00:39:09,129 --> 00:39:10,529
ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ ചികിത്സ അസ്ഥിരമാണോ?

607
00:39:10,869 --> 00:39:11,899
തീർച്ചയായും.

608
00:39:12,899 --> 00:39:16,239
ഒരു മാനുഷിക വിഷയത്തിലേക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അസാധ്യമായിരുന്നു.

609
00:39:17,539 --> 00:39:18,779
ലീ വൂ ഗ്യോം പറഞ്ഞു...

610
00:39:20,479 --> 00:39:22,379
അതിൻ്റെ സ്ഥിരത ഉറപ്പാക്കാൻ,

611
00:39:23,479 --> 00:39:26,349
അവൻ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു,
ഈ പ്രക്രിയയിൽ...

612
00:39:27,349 --> 00:39:29,119
അങ്ങനെയാണ് ഇരകൾ ഉണ്ടായത്.

613
00:39:30,189 --> 00:39:33,919
കൗൺസിലർ,
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

614
00:39:35,389 --> 00:39:36,389
ക്ഷമിക്കണോ?

615
00:39:36,959 --> 00:39:39,199
രക്ത ചികിത്സ
വൂ ജിയോം സൂചിപ്പിച്ചത്...

616
00:39:40,029 --> 00:39:41,999
ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ പോലും എത്തിയിട്ടില്ല.

617
00:39:42,669 --> 00:39:43,929
ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിക്ക്,

618
00:39:44,499 --> 00:39:45,539
എല്ലാം സ്വന്തമായി,

619
00:39:46,169 --> 00:39:47,739
ഒരു പ്രായോഗിക ചികിത്സ സൃഷ്ടിക്കാൻ...

620
00:39:48,669 --> 00:39:50,409
ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

621
00:39:51,169 --> 00:39:52,179
ഇപ്പോഴും,

622
00:39:52,739 --> 00:39:55,479
ആരോ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
ആർ ചികിത്സ സ്വീകരിച്ചു.

623
00:39:57,249 --> 00:39:58,249
അതൊരു നുണയാണ്.

624
00:39:59,919 --> 00:40:00,919
അത് അസാധ്യമാണ്.

625
00:40:04,819 --> 00:40:07,819
(ചിയോൻഗുൻ-റോ 45-1)

626
00:40:42,489 --> 00:40:44,829
അതെ, ഞാനിത് പരിശോധിച്ചു.

627
00:40:44,899 --> 00:40:45,899
(നാഷണൽ ഫോറൻസിക് സർവീസ്)

628
00:40:48,899 --> 00:40:49,899
ശരിയാണ്.

629
00:40:59,479 --> 00:41:00,509
(ഈ സമയത്ത്,)

630
00:41:00,579 --> 00:41:02,679
(സംശയിക്കുന്നയാളുടെ രക്ത സാമ്പിൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി, )

631
00:41:02,749 --> 00:41:04,379
("അതുല്യമായ രോഗശാന്തി ഗുണങ്ങൾ"
ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല).

632
00:41:04,449 --> 00:41:06,879
പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷാ നിർദ്ദേശം, ദയവായി.

633
00:41:07,649 --> 00:41:09,049
(പ്രോസിക്യൂഷൻ)

634
00:41:09,719 --> 00:41:10,719
യുവർ ഓണർ.

635
00:41:11,619 --> 00:41:13,259
ഈ ശ്രവണത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ...

636
00:41:13,889 --> 00:41:15,629
ഒരു പ്രേരണ സ്ഥാപിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരിക്കാം,

637
00:41:16,289 --> 00:41:18,929
പ്രതി 17 പേരെ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി.

638
00:41:19,429 --> 00:41:22,829
അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറും ആണ്
ഒരു തരിപോലും പശ്ചാത്താപം കാണിക്കാത്തവൻ.

639
00:41:24,169 --> 00:41:25,699
അത് നമ്മൾ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യമാണ്.

640
00:41:26,939 --> 00:41:28,009
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ശുപാർശ പ്രസ്താവിക്കും.

641
00:41:29,309 --> 00:41:30,309
പ്രോസിക്യൂഷൻ,

642
00:41:30,909 --> 00:41:35,849
അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി, അവൻ്റെ രക്തം കണ്ടെത്തി
ഒരു ചികിത്സ എന്ന നിലയിൽ നിസ്സാരമായ ഫലം മാത്രം...

643
00:41:36,309 --> 00:41:39,419
കൂടാതെ ചികിത്സാ ഉപയോഗത്തിന് സുരക്ഷിതമല്ല,
NFS അനുസരിച്ച്.

644
00:41:40,179 --> 00:41:42,319
ലീ വൂ ഗ്യോം എന്ന കൊടും കുറ്റവാളിക്ക് വേണ്ടി,

645
00:41:43,489 --> 00:41:44,659
ഞങ്ങൾ വധശിക്ഷ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

646
00:41:53,729 --> 00:41:56,069
കൗൺസൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാം
നിങ്ങളുടെ അവസാന വാദം.

647
00:42:01,439 --> 00:42:02,439
യുവർ ഹോണർ.

648
00:42:03,739 --> 00:42:06,279
ഉദ്ദേശം സ്ഥാപിക്കുന്നത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ കാരണം...

649
00:42:06,339 --> 00:42:09,209
ഒരു നിർണായക ചുവടുവെപ്പാണ്
വാചകം നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ.

650
00:42:10,409 --> 00:42:12,949
എന്നാൽ, പ്രോസിക്യൂഷൻ...

651
00:42:13,949 --> 00:42:14,989
ഈ വസ്തുത അവഗണിച്ചു...

652
00:42:16,219 --> 00:42:18,089
പ്രതിയെ പ്രാവിനുള്ളിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
ലീ വൂ ഗ്യോം,

653
00:42:18,189 --> 00:42:21,929
ഒരു റാൻഡം സീരിയൽ കില്ലറായി.

654
00:42:23,129 --> 00:42:24,129
മുൻകാലങ്ങളിൽ പ്രതി...

655
00:42:25,159 --> 00:42:27,629
നിരന്തരമായ വേദനയിൽ ജീവിച്ചു
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൻ്റെ ഇരയായി,

656
00:42:28,699 --> 00:42:32,699
അവൻ ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
ഒരു ചികിത്സ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനിടയിൽ...

657
00:42:33,369 --> 00:42:35,739
അവനെപ്പോലെ കഷ്ടപ്പെടുന്ന രോഗികൾക്ക്.

658
00:42:36,239 --> 00:42:40,739
NFS അഭിപ്രായത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്
പ്രോസിക്യൂഷൻ സമർപ്പിച്ച,

659
00:42:41,579 --> 00:42:43,449
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്
അമേരിക്കൻ ബ്ലഡ് അസോസിയേഷൻ...

660
00:42:44,349 --> 00:42:46,649
പ്രതി ലീ വൂ ജിയോമിൻ്റെതാണെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ചികിത്സ...

661
00:42:47,149 --> 00:42:49,049
ഗുണം ചെയ്യാമായിരുന്നു
സാക്ഷികളോട്.

662
00:42:49,519 --> 00:42:50,519
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വധശിക്ഷ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല,

663
00:42:50,919 --> 00:42:55,489
എന്നാൽ ഏറ്റവും മൃദുവായ വാക്യത്തിന്.
അവസാനമായി, നിങ്ങളുടെ വിധിന്യായത്തിൽ പരിഗണിക്കാൻ,

664
00:42:56,589 --> 00:42:58,459
ഞങ്ങൾ ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രദർശനം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

665
00:43:00,499 --> 00:43:01,499
പ്രതിരോധം വിശ്രമിക്കുന്നു.

666
00:43:17,409 --> 00:43:21,049
ശിക്ഷ പിന്നീട് വിധിക്കും.

667
00:43:34,129 --> 00:43:37,499
മിൻ സിയോ, നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാം
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അച്ഛനൊപ്പം?

668
00:43:41,569 --> 00:43:42,569
Min Seo.

669
00:43:45,679 --> 00:43:46,679
Min Seo.

670
00:43:50,149 --> 00:43:51,149
മിൻ സിയോ?

671
00:43:52,019 --> 00:43:54,049
അമ്മേ, എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

672
00:43:56,289 --> 00:43:57,289
നിങ്ങളാണ്.

673
00:43:57,919 --> 00:44:00,319
നമുക്ക് കിടക്കാം. ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

674
00:44:12,899 --> 00:44:14,739
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു ചൂടൻ ചുണങ്ങു ലഭിക്കും.

675
00:44:15,909 --> 00:44:19,379
ഡാർൺ. ഇത് ദിവസമല്ല
പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ.

676
00:44:20,279 --> 00:44:21,279
നന്മ.

677
00:44:21,909 --> 00:44:22,909
ദൈവമേ, ഈ വിയർപ്പെല്ലാം നോക്കൂ.

678
00:44:25,719 --> 00:44:27,819
മനുഷ്യാ, ജീവിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

679
00:44:29,049 --> 00:44:30,049
നന്മ.

680
00:44:31,859 --> 00:44:32,859
മനുഷ്യാ, ഇത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

681
00:44:46,269 --> 00:44:48,569
(പ്രതി)

682
00:44:54,809 --> 00:44:55,809
ഞാൻ വിധി പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,

683
00:44:56,509 --> 00:44:59,519
പരസ്പരവിരുദ്ധമായ വിശകലന ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഇരുപക്ഷവും അവതരിപ്പിച്ചു

684
00:45:00,119 --> 00:45:02,449
ഉള്ളിലുള്ളതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു എൻ്റെ വിധി
പൊതുജനങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച താൽപ്പര്യം.

685
00:45:03,689 --> 00:45:06,789
ഈ തീരുമാനം അടിസ്ഥാനമാക്കിയല്ല
ചികിത്സ വിശകലനം മാത്രം,

686
00:45:07,219 --> 00:45:09,359
എന്നാൽ വെളിപ്പെടുത്തിയ വസ്തുതകളിൽ
വിചാരണയുടെ സമയത്ത്,

687
00:45:09,889 --> 00:45:11,129
പ്രതിയുടെ മനോഭാവം,

688
00:45:11,629 --> 00:45:14,559
സാക്ഷ്യങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയും.

689
00:45:16,429 --> 00:45:17,699
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശിക്ഷ വിധിക്കും.

690
00:45:18,299 --> 00:45:21,909
പ്രതിഭാഗം വാദിച്ചു
എന്ന് പ്രതി...

691
00:45:22,309 --> 00:45:26,709
ഒരു ചികിത്സ സൃഷ്ടിക്കുകയും നൽകുകയും ചെയ്തു
രോഗികളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ.

692
00:45:27,109 --> 00:45:28,509
ഈ വാദം അവലോകനം ചെയ്യുമ്പോൾ,

693
00:45:29,349 --> 00:45:33,349
ജനിതക വ്യതിയാനത്തിൻ്റെ വിശകലനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പ്രതിയുടെ രക്തത്തിൽ കണ്ടെത്തി...

694
00:45:39,789 --> 00:45:42,688
ആദ്യ വിചാരണയിൽ വിധി
കൊലയാളി ലീ വൂ ജിയോമിൻ്റെ...

695
00:45:42,689 --> 00:45:44,229
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുന്നു.

696
00:45:44,289 --> 00:45:45,729
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ?

697
00:45:45,799 --> 00:45:47,699
- അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ഒരാളെ പോലെ തോന്നുന്നു.
- അവനുണ്ടോ?

698
00:45:48,399 --> 00:45:49,399
നന്ദി.

699
00:45:50,429 --> 00:45:51,529
അമേരിക്കക്കാരനെ ഉദ്ധരിച്ച്
ബ്ലഡ് അസോസിയേഷൻ്റെ അഭിപ്രായം...

700
00:45:52,039 --> 00:45:55,039
ഈ മ്യൂട്ടേറ്റഡ് രക്തം എന്ന്
ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്...

701
00:45:55,409 --> 00:45:56,809
തൻ്റെ ചികിത്സാ സിദ്ധാന്തം തെളിയിക്കുന്നതിൽ...

702
00:45:57,539 --> 00:45:59,939
കൂടാതെ രോഗങ്ങളുടെ ചികിത്സയെ ബാധിക്കും,

703
00:46:00,109 --> 00:46:02,649
കോടതി ഇത് കണക്കിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

704
00:46:03,309 --> 00:46:05,649
അത് കോടതി അംഗീകരിക്കുന്നു
കുറ്റകൃത്യത്തിനുള്ള അവൻ്റെ പ്രേരണ...

705
00:46:06,049 --> 00:46:08,389
രോഗികളെ ചികിത്സിക്കാനായിരുന്നു.

706
00:46:13,919 --> 00:46:16,429
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. അന്തിമ വിധിയിൽ
ആദ്യഘട്ട വിചാരണയുടെ,

707
00:46:16,489 --> 00:46:19,159
കോടതി അംഗീകരിച്ചു
കുറ്റകൃത്യത്തിന് ലീ വൂ ജിയോമിൻ്റെ പ്രേരണ.

708
00:46:21,729 --> 00:46:22,869
ഇത് കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

709
00:46:31,439 --> 00:46:33,309
ലീ വൂ ഗ്യോം എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നോ?

710
00:46:38,279 --> 00:46:40,749
അത് കോടതി അംഗീകരിക്കുന്നു
കുറ്റകൃത്യത്തിനുള്ള അവൻ്റെ പ്രേരണ...

711
00:46:41,149 --> 00:46:43,589
- രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുകയായിരുന്നു.
- ശരിയാണോ?

712
00:46:44,489 --> 00:46:46,959
എന്നിരുന്നാലും, ലീ വൂ ഗ്യോമിൻ്റെ രക്തം...

713
00:46:47,459 --> 00:46:50,589
വളരെ സുരക്ഷിതമല്ല
ഒരു ചികിത്സയായി ഉപയോഗിക്കാൻ,

714
00:46:50,829 --> 00:46:55,569
NFS അത് അസ്വീകാര്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ചികിത്സയുടെ തെളിവായി,

715
00:46:55,799 --> 00:47:00,069
ഈ കോടതി,
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ,

716
00:47:00,439 --> 00:47:05,179
അവകാശവാദം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സാക്ഷികളെ സുഖപ്പെടുത്തി എന്ന്.

717
00:47:05,709 --> 00:47:06,709
നന്മ.

718
00:47:09,109 --> 00:47:10,109
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?

719
00:47:22,459 --> 00:47:23,459
ദേ...

720
00:47:26,359 --> 00:47:30,599
അതിനാൽ, പ്രതിഭാഗത്തിൻ്റെ അപേക്ഷ,
ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രദർശനം നിരസിച്ചു,

721
00:47:31,099 --> 00:47:33,439
പ്രതിക്ക് ശിക്ഷ വിധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിയമം അനുവദനീയമായ പരമാവധി ശിക്ഷ വരെ,

722
00:47:34,369 --> 00:47:35,939
വധശിക്ഷ.

723
00:47:43,549 --> 00:47:45,549
(പ്രതി)