1 00:00:53,010 --> 00:00:54,010 Cum ai fost? 2 00:00:56,450 --> 00:00:58,050 Doar puțin plictisit. 3 00:01:02,020 --> 00:01:03,450 Deci totul este gata, nu? 4 00:01:07,120 --> 00:01:10,030 Se îngrijește CCTV-ul? 5 00:01:31,110 --> 00:01:32,120 Asigurați-vă că memorați acest lucru. 6 00:01:32,620 --> 00:01:33,980 Acesta este traseul tău pentru ziua respectivă. 7 00:01:36,190 --> 00:01:37,490 Ești sigur de asta? 8 00:01:38,090 --> 00:01:40,890 Nu vă faceți griji. L-am verificat singur. 9 00:01:41,190 --> 00:01:42,230 Cât timp va dura? 10 00:01:44,490 --> 00:01:45,500 Trei minute. 11 00:01:46,830 --> 00:01:49,600 Ține minte. Dacă întârzii chiar și cu o secundă, 12 00:01:49,900 --> 00:01:52,570 întregul tău plan va ieși în fum. 13 00:01:53,170 --> 00:01:54,170 Nu vă faceți griji. 14 00:02:02,910 --> 00:02:03,910 Dar... 15 00:02:04,780 --> 00:02:06,780 Președintele Chae ți-a luat caietul. 16 00:02:08,320 --> 00:02:09,320 Asta e bine. 17 00:02:10,550 --> 00:02:11,550 Oricum... 18 00:02:12,220 --> 00:02:13,290 Am totul aici sus. 19 00:02:14,290 --> 00:02:15,490 În plus, fără mine, 20 00:02:16,430 --> 00:02:17,560 totul este inutil. 21 00:02:18,460 --> 00:02:20,500 Mi-am riscat viața ca să ajung și așa departe. 22 00:02:22,300 --> 00:02:23,600 Îți vei ține promisiunea, nu? 23 00:02:26,340 --> 00:02:27,340 Profesor. 24 00:02:28,540 --> 00:02:31,710 Crezi că vreau să continui să desen propriul meu sânge pentru totdeauna? 25 00:02:35,780 --> 00:02:36,780 te voi ajuta. 26 00:02:37,710 --> 00:02:39,480 Cu ceea ce ai visat toata viata ta... 27 00:02:40,680 --> 00:02:41,680 dezvoltarea leacului. 28 00:02:48,020 --> 00:02:50,590 Deocamdată, Am nevoie să te ascunzi la mine. 29 00:02:50,990 --> 00:02:53,830 Apoi reveniți aici joi la 14:00. 30 00:03:11,610 --> 00:03:15,120 Ești aici despre Cazul de malpraxis al profesorului Han, nu? 31 00:03:18,190 --> 00:03:20,590 Este oficial, așa că vă rog să mă întrebați orice, procurorul Cha. 32 00:03:23,260 --> 00:03:26,230 Pentru că ești atât de amabil în privința unui caz care este deja închis, 33 00:03:26,630 --> 00:03:28,130 Voi fi direct. 34 00:03:28,830 --> 00:03:31,630 Cazul a fost respins pentru dovezi insuficiente, 35 00:03:32,140 --> 00:03:35,040 dar este adevărat că Profesorul Han Sang Ho... 36 00:03:35,870 --> 00:03:39,040 a efectuat experimente umane la Centrul de Cercetare Medicală Chaeum... 37 00:03:39,610 --> 00:03:40,610 fara acordul pacientului? 38 00:03:48,680 --> 00:03:50,290 Da, este adevărat. 39 00:03:52,960 --> 00:03:55,320 Cu toate acestea, partea despre a nu obține consimțământul... 40 00:03:55,830 --> 00:03:56,990 E o minciună. 41 00:04:00,300 --> 00:04:04,430 Pacientul a ajuns în comă de la o comoție când făcea exerciții. 42 00:04:04,600 --> 00:04:06,500 Am continuat cu experimentul in scopuri de tratament... 43 00:04:07,470 --> 00:04:11,110 numai după obținerea consimțământului de la soția lui. 44 00:04:12,680 --> 00:04:13,680 Doar că... 45 00:04:13,980 --> 00:04:17,010 soţul a tot cerut compensație financiară, 46 00:04:17,080 --> 00:04:19,920 asa ca din pacate nu am avut de ales ci pentru a duce problema în judecată. 47 00:04:20,950 --> 00:04:21,950 Dar Lee Woo Gyeom? 48 00:04:24,850 --> 00:04:27,520 Ți-ai făcut temele pe noi. 49 00:04:30,090 --> 00:04:33,130 Vă rog să înțelegeți, este doar o parte a anchetei. 50 00:04:33,330 --> 00:04:34,330 Desigur. 51 00:04:35,230 --> 00:04:36,230 Dar... 52 00:04:38,030 --> 00:04:42,210 l-am tratat pe domnul Lee cu consimțământ de la mama lui, tutorele lui. 53 00:04:50,350 --> 00:04:51,350 procurorul Cha. 54 00:04:53,880 --> 00:04:55,620 Dacă nu ar fi Cercetarea profesorului Han, 55 00:04:55,690 --> 00:04:58,920 Lee Woo Gyeom ar putea să nu fie cu noi astăzi. 56 00:04:59,860 --> 00:05:03,160 Motivul îl susținem pe deplin pe Lee Woo Gyeom... 57 00:05:03,960 --> 00:05:06,900 pentru că ne-am angajat mereu la cercetarea bolilor incurabile. 58 00:05:07,960 --> 00:05:11,800 Propriul meu tată a murit, din păcate de asemenea de la o boală incurabilă. 59 00:05:16,540 --> 00:05:17,540 Dar acum, 60 00:05:18,370 --> 00:05:21,940 viziunea și munca tatălui meu pentru Chaeum in sfarsit s-au realizat... 61 00:05:23,550 --> 00:05:24,550 prin Lee Woo Gyeom. 62 00:05:30,590 --> 00:05:33,420 Pentru ca toți pacienții cu boli incurabile... 63 00:05:33,890 --> 00:05:37,060 și familiile lor suferinde poate avea o nouă închiriere de viață, 64 00:05:37,990 --> 00:05:39,960 ce a mai rămas este pentru Chaeum și guvernul să coopereze... 65 00:05:40,430 --> 00:05:42,670 și facem tot posibilul, nu crezi? 66 00:05:45,740 --> 00:05:47,940 Pentru o lume cel puțin mai caldă... 67 00:05:48,800 --> 00:05:50,510 și mai sănătos decât cel pe care îl avem astăzi. 68 00:05:54,980 --> 00:05:59,180 (Adevărul Interzis) 69 00:05:59,820 --> 00:06:03,690 Lee Woo Gyeom, care a fost suspect de crimă cu doar câteva zile în urmă, 70 00:06:03,790 --> 00:06:06,920 va trata în sfârșit primul său pacient astăzi la adăpost. 71 00:06:07,320 --> 00:06:10,190 Pacientul ales este cea mai tanara victima... 72 00:06:10,260 --> 00:06:11,630 a Complexului Industrial Seongji deversare chimică, 73 00:06:11,890 --> 00:06:15,770 și primește sprijin public masiv. Între timp, 74 00:06:15,830 --> 00:06:20,100 Copilul avocatului lui Lee Woo Gyeom a fost exclus, ridicând câteva sprâncene. 75 00:06:20,170 --> 00:06:23,210 Ce ți-a luat atât de mult? Haide, trebuie să vezi asta. 76 00:06:24,440 --> 00:06:26,010 Doar opriți-l. 77 00:06:26,610 --> 00:06:28,310 Cazul ăsta a ieșit din mâinile noastre acum. 78 00:06:29,710 --> 00:06:32,880 Nu, nu e vorba de cazul. Este uimitor, nu-i așa? 79 00:06:33,320 --> 00:06:37,350 N-aș fi crezut niciodată, dar de fapt poate vindeca incurabilul. 80 00:06:37,550 --> 00:06:40,520 Datorită acestei abilități „uimitoare”, procurorul nostru s-a încurcat. 81 00:06:41,360 --> 00:06:42,830 Namhae, din toate locurile. Necrezut. 82 00:06:44,830 --> 00:06:45,830 Șeful Bang. 83 00:06:46,400 --> 00:06:50,330 Se pare că procurorul Cha nu renunță. Mă întrebam dacă noi... 84 00:06:50,400 --> 00:06:51,400 Nici măcar să nu te duci acolo. 85 00:06:51,800 --> 00:06:54,070 Planificați o excursie de pescuit pe insula Geoje cu procurorul Cha? 86 00:06:54,800 --> 00:06:56,240 Dacă directorul Oh află? 87 00:06:57,370 --> 00:06:59,010 Ce e în neregulă cu pescuitul? 88 00:06:59,610 --> 00:07:01,440 Doar să nu faci nimic, bine? 89 00:07:14,320 --> 00:07:15,320 Ofițer Lee. 90 00:07:16,490 --> 00:07:17,490 Ofițerul Lee... 91 00:07:30,270 --> 00:07:34,340 Erau o familie de doi. Dar apoi mama lui a murit, 92 00:07:34,410 --> 00:07:37,150 așa că a ajuns în stare vegetativă fără rude apropiată. 93 00:07:37,380 --> 00:07:41,620 L-am tratat pe domnul Lee cu consimțământ de la mama lui, tutorele lui. 94 00:07:42,620 --> 00:07:44,950 Dar mama lui Lee Woo Gyeom este moartă. 95 00:07:45,520 --> 00:07:47,590 Cum și-a obținut Chaeum acordul? 96 00:07:57,100 --> 00:07:59,640 Bună, detectiv Gong. Unde eşti acum? 97 00:08:01,370 --> 00:08:02,370 Bine. 98 00:08:50,950 --> 00:08:54,790 Am crezut că am fost de acord cu procesul de tratament nu ar fi eliberat publicului. 99 00:08:55,420 --> 00:08:58,930 Filmăm pentru scurt timp înainte de procedură în scop promoțional. 100 00:09:19,820 --> 00:09:20,820 Ți-e frică? 101 00:09:26,160 --> 00:09:27,320 Ce zici să închizi ochii pentru mine? 102 00:09:29,490 --> 00:09:30,830 mami. 103 00:09:31,230 --> 00:09:34,330 Ji Won. Trebuie să faci ce spune el. 104 00:09:41,040 --> 00:09:42,040 Bine, deschide-le. 105 00:09:44,510 --> 00:09:45,510 Vedea? Ușor, nu? 106 00:09:46,540 --> 00:09:48,940 Dacă închizi doar ochii și deschide-le o dată, 107 00:09:49,550 --> 00:09:51,010 totul se va termina. 108 00:09:56,650 --> 00:09:59,320 Bine, atunci. Ești gata să începi cu mine? 109 00:10:23,980 --> 00:10:27,950 Am crezut că am spus clar Am vrut să fiu singură în timpul procedurii. 110 00:10:28,780 --> 00:10:31,090 Îmi pare rău. Dar trebuie să vezi asta imediat. 111 00:10:37,790 --> 00:10:39,090 Profesorul Han a avut asta. 112 00:10:39,630 --> 00:10:41,330 Este caietul de cercetare al lui Lee Woo Gyeom. 113 00:10:47,800 --> 00:10:48,800 Directorul Ahn. 114 00:10:49,370 --> 00:10:50,970 Reunește echipa de cercetare. Acum. 115 00:10:52,240 --> 00:10:54,440 Acest cartier este puțin înfiorător. 116 00:10:55,280 --> 00:10:58,610 Exact. Aici găsiți cele mai bune cupe. 117 00:11:01,850 --> 00:11:02,890 E aici. 118 00:11:03,890 --> 00:11:04,890 Acesta este... 119 00:11:06,520 --> 00:11:08,720 locul unde Mama lui Lee Woo Gyeom a murit. 120 00:11:09,730 --> 00:11:12,330 Deci Lee Woo Gyeom trebuie să fi trăit pe aici? 121 00:11:12,390 --> 00:11:14,500 Da, a făcut-o. Până a fost condamnat. 122 00:11:16,470 --> 00:11:18,930 - Unde a fost arestat? - Dincolo. 123 00:11:19,300 --> 00:11:20,740 La vreo zece minute de mers pe jos de aici. 124 00:11:26,080 --> 00:11:27,880 - Reporterul Jo. - Da. 125 00:11:27,980 --> 00:11:31,110 Ai spus că mama lui Lee Woo Gyeom a murit din cauza asta un atac de cord, nu? 126 00:11:31,280 --> 00:11:34,220 Da, un atac de cord dintr-un infarct miocardic. 127 00:11:35,250 --> 00:11:37,720 Atunci de ce a fost găsit trupul ei într-un pârâu? 128 00:11:38,120 --> 00:11:42,960 Poate că suferea atât de mult că a căzut în timp ce încerca să obțină ajutor? 129 00:11:43,290 --> 00:11:45,560 Nu, nu cred. De obicei, 130 00:11:47,660 --> 00:11:49,500 te-ai prăbuși acolo unde stai, 131 00:11:50,200 --> 00:11:51,330 sau cad pe spate. 132 00:11:51,870 --> 00:11:52,970 Acesta este un punct bun. 133 00:12:01,910 --> 00:12:02,910 Simți și tu, nu-i așa? 134 00:12:04,410 --> 00:12:05,410 Simți ce? 135 00:12:05,880 --> 00:12:09,690 Este furnicăturile instinctului meu de reporter. Nu am mai simțit asta de ceva vreme. 136 00:12:11,320 --> 00:12:12,320 Să mergem. 137 00:12:14,090 --> 00:12:16,460 Doamne. Hei, așteaptă! 138 00:12:27,040 --> 00:12:28,040 procurorul Cha. 139 00:12:28,740 --> 00:12:30,140 Chiar trebuie să mergi atât de departe? 140 00:12:30,710 --> 00:12:35,710 Nu am găsit nimic la casa lui Lee Woo Gyeom. Ai văzut fotografiile scenei. 141 00:12:35,880 --> 00:12:38,480 Trebuie să facem ceva. Am fi putut rata ceva. 142 00:12:39,180 --> 00:12:40,180 Iesi din drum. 143 00:12:51,030 --> 00:12:52,030 procurorul Cha. 144 00:12:52,900 --> 00:12:56,200 Locul a fost ca o casă bântuită de când a murit mama lui Woo Gyeom. 145 00:13:00,340 --> 00:13:04,470 Și nu avem mandat. Știți care sunt consecințele pentru încălcare. 146 00:13:09,780 --> 00:13:11,010 Intră și sparge. 147 00:13:11,610 --> 00:13:12,720 Și acum suntem complici. 148 00:13:37,670 --> 00:13:39,580 - Ce faci? - Ce? 149 00:13:39,880 --> 00:13:40,880 Deschide-l. 150 00:13:41,240 --> 00:13:43,480 Haide, procuror Cha. Nu sunt un hoț. 151 00:13:43,950 --> 00:13:46,280 Sunt ofițer de poliție pentru Coreea de Sud. 152 00:13:47,250 --> 00:13:50,220 Și cum ar trebui să deschid asta? 153 00:13:50,350 --> 00:13:52,320 Atunci chemați un lăcătuș. 154 00:13:54,460 --> 00:13:55,460 Așteaptă o secundă. 155 00:13:56,130 --> 00:13:57,130 Hei! 156 00:14:01,800 --> 00:14:02,800 Detectivul Gong. 157 00:14:39,770 --> 00:14:40,840 Doamne. Ce enervant. 158 00:14:52,150 --> 00:14:53,150 Omule, am probleme mari. 159 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 Te simți bine? 160 00:15:00,220 --> 00:15:01,220 Așteaptă. 161 00:15:01,820 --> 00:15:04,160 procuror Cha? Ce faci aici? 162 00:15:21,780 --> 00:15:23,980 Stai nemiscat. O vei face mai rău. 163 00:15:25,780 --> 00:15:27,450 Doamne, faci tam-tam, procurorul Cha. 164 00:15:31,090 --> 00:15:32,890 Îmi pare foarte rău, procuror Cha. 165 00:15:33,190 --> 00:15:36,590 Cred că oasele mele sunt foarte dense. 166 00:15:37,160 --> 00:15:39,830 Dacă acesta ar fi fost capul tău, ai fi în probleme serioase, procuror Cha. 167 00:15:40,100 --> 00:15:42,030 Și ce te aduce aici la ora asta? 168 00:15:43,030 --> 00:15:45,500 „Întorcându-i spatele lui Disperate, Pacienți cu boli terminale.” 169 00:15:45,570 --> 00:15:48,370 Asta a fost din articolul tău despre „Procurorul AI fără inimă Cha Yi Yeon”. 170 00:15:49,200 --> 00:15:50,210 Asta ai scris, reporter Jo. 171 00:15:50,510 --> 00:15:51,670 Avea un inel frumos, nu crezi? 172 00:15:52,510 --> 00:15:57,450 Mi-am luat libertatea de a folosi cea mai bună fotografie a ta de pe rețelele sociale. 173 00:15:57,650 --> 00:16:00,620 - Ți-a plăcut, sper? - De ce nu îmi răspunzi la întrebare? 174 00:16:01,050 --> 00:16:04,020 Ce pot să spun, procuror Cha? Din păcate, aceasta nu este o sală de judecată. 175 00:16:04,220 --> 00:16:05,250 Suntem la un magazin universal. 176 00:16:06,920 --> 00:16:10,360 Nu-mi spune că ești curios despre programul meu personal. 177 00:16:11,860 --> 00:16:12,860 Da. 178 00:16:13,260 --> 00:16:16,430 mor de nerabdare sa stiu, deci de ce nu-mi spui? 179 00:16:16,700 --> 00:16:18,200 Doamne, m-ai tresărit. 180 00:16:19,100 --> 00:16:20,700 Cumva mă îndoiesc de asta. 181 00:16:21,770 --> 00:16:24,210 Puteți citi totul despre asta când iese articolul meu. 182 00:16:25,710 --> 00:16:26,710 Ce articol? 183 00:16:28,410 --> 00:16:29,410 Este doar... 184 00:16:30,910 --> 00:16:34,050 Doar că sunt în mijlocul acoperind o exclusivitate, 185 00:16:34,120 --> 00:16:35,950 deci chiar nu pot spune nimic. 186 00:16:36,020 --> 00:16:37,990 Cazul este închis. Ce exclusivitate ar putea fi? 187 00:16:39,320 --> 00:16:41,190 V-a trimis avocatul Park Han Jun? 188 00:16:41,890 --> 00:16:43,830 Ce complotați mai exact voi doi? 189 00:16:44,190 --> 00:16:46,260 - Este o exclusivitate. nu pot sa-ti spun... - Dacă vă spunem, 190 00:16:48,030 --> 00:16:49,230 ne poti ajuta? 191 00:16:50,170 --> 00:16:51,970 Când Lee Woo Gyeom era în comă, 192 00:16:52,400 --> 00:16:54,070 știai că mama lui l-a denunțat ca lipsă? 193 00:16:54,140 --> 00:16:55,470 Min Gyeong, de ce aduci asta brusc? 194 00:16:55,640 --> 00:16:58,170 Dosarul cauzei cu privire la decesul lui Mama lui Lee Woo Gyeom, Kim Hye Ju. 195 00:16:59,110 --> 00:17:00,110 Îl poți accesa, nu-i așa? 196 00:17:06,210 --> 00:17:09,120 (Procuratura Districtului Guam) 197 00:17:09,180 --> 00:17:11,120 (Raport de autopsie) 198 00:17:11,550 --> 00:17:13,960 (Decedat: Kim Hye Ju) 199 00:17:16,990 --> 00:17:21,030 Decedatul, Kim Hye Ju, urmând dispariția fiului ei student, 200 00:17:21,130 --> 00:17:25,270 și-a vizitat personal posibilele rute, CCTV-uri din campus și spitale din apropiere. 201 00:17:25,970 --> 00:17:28,170 Ea a continuat efortul de căutare pe cont propriu. 202 00:17:28,540 --> 00:17:30,070 Acest lucru este coroborat prin declarațiile martorilor. 203 00:17:32,040 --> 00:17:33,040 Detectiv! 204 00:17:34,280 --> 00:17:37,210 Au trecut două săptămâni de când Woo Gyeom a dispărut. 205 00:17:38,010 --> 00:17:39,650 Dacă nu ați găsit un singur indiciu, 206 00:17:39,680 --> 00:17:42,220 insist asupra o anchetă mai agresivă. 207 00:17:42,650 --> 00:17:44,690 (Ajută-l să-mi găsești fiul dispărut.) 208 00:17:48,120 --> 00:17:51,990 În perioada de căutare, ea a experimentat lipsa de somn, a refuzat să mănânce, 209 00:17:52,330 --> 00:17:54,760 și a avut crize recurente de depresie severă. 210 00:17:55,330 --> 00:17:58,030 A fost observată ridicând vocea la cunoscuți și străini... 211 00:17:58,430 --> 00:18:00,440 și manifestând reacții ostile, 212 00:18:00,900 --> 00:18:02,970 confirmând că starea ei psihică și fizică... 213 00:18:03,310 --> 00:18:05,310 s-a deteriorat semnificativ. 214 00:18:05,840 --> 00:18:08,410 (Ajută-l să-mi găsești fiul dispărut.) 215 00:18:08,480 --> 00:18:11,380 (Ultima dată văzută: Drum de lângă Universitatea Guam Biblioteca Centrală) 216 00:18:22,120 --> 00:18:23,530 (Probabil stop cardiac dintr-un infarct miocardic) 217 00:18:23,590 --> 00:18:25,160 (Raport de închidere a investigației interne) 218 00:18:43,180 --> 00:18:44,850 Dar nu am prieteni. 219 00:18:45,480 --> 00:18:47,650 Am fost la școală doar o săptămână. 220 00:18:47,980 --> 00:18:49,150 Odată ce ești mai bine, 221 00:18:50,820 --> 00:18:53,090 Tata se va asigura iti faci o multime de prieteni... 222 00:18:53,820 --> 00:18:56,060 la gimnaziu, liceu și... 223 00:18:57,230 --> 00:18:58,790 Te voi trimite chiar să studiezi în străinătate. 224 00:19:00,200 --> 00:19:01,200 Serios? 225 00:19:18,280 --> 00:19:19,850 Min Seo! 226 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 Min Seo! 227 00:19:24,320 --> 00:19:26,620 Min Seo. 228 00:19:27,060 --> 00:19:29,290 Asistentă! 229 00:20:09,730 --> 00:20:12,570 (Institutul de Cercetări Medicale Chaeum) 230 00:20:31,550 --> 00:20:33,790 Pentru a finaliza toate cercetările pe baza notelor de laborator ale lui Lee Woo Gyeom, 231 00:20:33,860 --> 00:20:36,790 - se estimează că va dura o lună... - Directorul Ahn. 232 00:20:40,730 --> 00:20:41,730 Îmi cer scuze. 233 00:20:47,670 --> 00:20:48,670 Credeam ca am explicat clar... 234 00:20:49,940 --> 00:20:53,110 Ți-aș oferi orice sprijin de care ai nevoie. 235 00:20:59,080 --> 00:21:00,280 Terminați-l până la sfârșitul acestei săptămâni. 236 00:21:02,220 --> 00:21:03,620 Da, voi accelera lucrurile. 237 00:21:10,430 --> 00:21:11,430 Şi... 238 00:21:13,660 --> 00:21:16,700 Profesorul Han este încă în siguranță, nu? 239 00:21:19,100 --> 00:21:21,640 Deocamdată, Am nevoie să te ascunzi la mine. 240 00:21:21,940 --> 00:21:24,410 Apoi reveniți aici joi la 14:00. 241 00:21:37,350 --> 00:21:38,350 Vă pot ajuta? 242 00:21:40,090 --> 00:21:43,260 Am crezut că e o vizită programat pentru ora 14.00. 243 00:21:44,030 --> 00:21:45,690 Nu e nimic programat pentru ora 14.00. 244 00:21:45,830 --> 00:21:48,300 Avem doar avocatul Park Han Jun la 5 p.m. 245 00:22:02,740 --> 00:22:03,750 Apropo... 246 00:22:04,150 --> 00:22:06,780 Am auzit primul tău pacient a fost declarat recuperat integral. 247 00:22:08,120 --> 00:22:10,890 Că. Doar îmi făceam treaba. 248 00:22:12,590 --> 00:22:14,720 Ei bine, treabă bună. 249 00:22:18,560 --> 00:22:21,230 Min Seo a devenit mult mai rău? 250 00:22:23,060 --> 00:22:24,070 Da. 251 00:22:26,300 --> 00:22:27,300 Ea are. 252 00:22:29,470 --> 00:22:31,340 Atunci trebuie să-și fi pierdut și vederea. 253 00:22:36,110 --> 00:22:37,950 Asta înseamnă pierderea memoriei... 254 00:22:39,110 --> 00:22:40,920 va începe să accelereze. 255 00:22:42,680 --> 00:22:44,590 Pe lista de pacienți care mi s-a dat, 256 00:22:45,490 --> 00:22:46,490 Numele lui Min Seo... 257 00:22:47,790 --> 00:22:48,790 Așa este. 258 00:22:50,560 --> 00:22:51,560 Ea nu este pe ea. 259 00:22:55,800 --> 00:22:56,800 Woo Gyeom. 260 00:23:03,940 --> 00:23:05,910 Te rog, salvează-mi fiica. 261 00:23:07,210 --> 00:23:09,040 Nu mai există speranță de vindecare, 262 00:23:10,080 --> 00:23:11,510 și nu avem timp și opțiuni. 263 00:23:30,130 --> 00:23:31,270 Te rog, fiica mea... 264 00:23:32,300 --> 00:23:34,040 Te rog, salvează-mi fiica, Min Seo. 265 00:23:41,040 --> 00:23:42,040 eu sunt... 266 00:23:46,010 --> 00:23:47,120 te implor. 267 00:23:49,150 --> 00:23:51,190 Ce faci, domnule avocat Park? 268 00:24:02,230 --> 00:24:04,670 S-a prefăcut că este atât de drept, 269 00:24:05,630 --> 00:24:06,630 și acum uită-te la el. Ce patetic. 270 00:24:10,670 --> 00:24:13,210 (Secția de poliție din Guam) 271 00:24:14,110 --> 00:24:15,110 Găsiți ceva? 272 00:24:15,480 --> 00:24:18,650 Da. Este înregistrată către Corporația Chaeum, 273 00:24:19,050 --> 00:24:20,320 Despre ce este vorba? 274 00:24:21,980 --> 00:24:25,550 Reporter Jo, e o mașină suspectă. Vreau să dai un număr de plăcuță pentru mine. 275 00:24:25,620 --> 00:24:27,390 (34 Ha 3144) 276 00:24:29,260 --> 00:24:32,290 Tocmai mi-am amintit Am o întâlnire importantă astăzi. 277 00:24:32,430 --> 00:24:34,260 O să-ți cumpăr o băutură data viitoare, Detectivul Kim. Mulţumesc. 278 00:24:34,330 --> 00:24:36,130 Hei, tocmai pleci? 279 00:24:36,200 --> 00:24:39,500 Hei, îți voi trimite un mesaj cadou cu pui. Împărtășește-l copiilor tăi, bine? 280 00:24:39,600 --> 00:24:40,600 Ia-o ușurel. 281 00:24:42,470 --> 00:24:43,640 Da, avocat Park. 282 00:24:44,670 --> 00:24:47,840 Este vorba despre plăcuța de înmatriculare mi-ai cerut să mă uit mai devreme. 283 00:24:48,640 --> 00:24:49,740 Se dovedește... 284 00:24:50,150 --> 00:24:53,680 - este o mașină de companie Chaeum. - Chaeum? 285 00:24:53,880 --> 00:24:58,250 Da. Și așa cum bănuiai, se pare Chaeum... 286 00:24:59,290 --> 00:25:01,260 îl spiona pe profesorul Han. 287 00:25:01,960 --> 00:25:02,960 Este corect? 288 00:25:03,220 --> 00:25:07,230 Mă uitam la mama lui Lee Woo Gyeom pentru un articol de referință de ieri, 289 00:25:07,730 --> 00:25:09,400 S-a întâmplat să dau de procurorul Cha. 290 00:25:09,700 --> 00:25:11,170 (Institutul de Cercetări Medicale Chaeum) 291 00:25:12,330 --> 00:25:13,330 Unde? 292 00:25:13,740 --> 00:25:15,270 Lângă casa lui Lee Woo Gyeom. 293 00:25:16,300 --> 00:25:17,840 Bine, am înțeles. Voi lua legătura. 294 00:25:38,030 --> 00:25:40,160 Chaeum urmărea profesorul Han? 295 00:25:41,460 --> 00:25:44,930 Ai avut dreptate. În cazul de malpraxis al profesorului Han, 296 00:25:45,500 --> 00:25:47,370 Director Oh, președinte Chae, 297 00:25:48,000 --> 00:25:49,970 și Lee Woo Gyeom par să fie implicați. 298 00:25:50,540 --> 00:25:52,640 De fapt, m-am întâlnit cu Președintele Chae în această dimineață. 299 00:25:53,510 --> 00:25:54,840 Ce e ciudat este, 300 00:25:55,140 --> 00:25:58,950 Președintele Chae a spus că profesorul Han... 301 00:25:59,010 --> 00:26:00,880 era aproape de tatăl său, fondatorul și primul președinte al Chaeum, 302 00:26:01,680 --> 00:26:04,450 și a făcut să sune de parcă ar fi fost instrumental în dezvoltarea tratamentului. 303 00:26:04,990 --> 00:26:05,990 Dar apoi... 304 00:26:06,350 --> 00:26:08,090 de ce ar fi ținut cont pe profesorul Han? 305 00:26:09,460 --> 00:26:12,760 Atunci pare motivul Profesorul Han a dispărut... 306 00:26:13,600 --> 00:26:16,360 probabil că trebuia să rămână departe Radarul președintelui Chae... 307 00:26:17,630 --> 00:26:18,830 De ce ai... 308 00:26:20,470 --> 00:26:21,500 mergi la casa lui Lee Woo Gyeom? 309 00:26:25,370 --> 00:26:27,710 Am vrut să o iau de la capăt de la început. 310 00:26:28,810 --> 00:26:32,650 E adevărat că am pierdut procesul pentru că mă îndoiam de abilitățile lui de vindecare, 311 00:26:33,580 --> 00:26:35,780 dar nu cred că motivul directorul Oh încearcă să mă trimită la Namhae... 312 00:26:36,480 --> 00:26:38,250 este doar din cauza procesului. 313 00:26:42,020 --> 00:26:43,190 Eu încă... Nu, 314 00:26:43,790 --> 00:26:45,090 chiar dacă mă omoară, 315 00:26:45,490 --> 00:26:47,600 Nu voi accepta niciodată asta Lee Woo Gyeom este un criminal. 316 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Lee Woo Gyeom... 317 00:26:52,800 --> 00:26:55,300 De ce îl urăști atât de mult? 318 00:26:55,370 --> 00:26:58,240 A ucis 17 oameni. 319 00:26:59,340 --> 00:27:01,140 Chiar înainte să ajungem la fața locului să-l arestez, 320 00:27:01,210 --> 00:27:03,080 ticălosul ăla știa că vin. 321 00:27:03,480 --> 00:27:06,580 - Ce? - Chiar și când erai avocatul lui, 322 00:27:06,880 --> 00:27:09,480 a încercat să facă o înțelegere cu mine să organizeze o demonstrație medicală. 323 00:27:09,980 --> 00:27:11,650 Aș vrea să fac o altă înțelegere. 324 00:27:11,990 --> 00:27:16,020 În primul rând, procuror Cha, trebuie să mă ajuți să găsesc o cale... 325 00:27:16,360 --> 00:27:17,390 pentru a-mi demonstra abilitățile în instanță. 326 00:27:19,990 --> 00:27:21,130 Nervul lui. 327 00:27:22,230 --> 00:27:23,930 Un om care ar trebui să se confrunte cu justiția... 328 00:27:24,200 --> 00:27:27,540 încearcă în schimb să folosească legea pentru a-și atinge propriile scopuri. 329 00:27:28,770 --> 00:27:30,910 Dacă îmi pot da seama Motivul lui Lee Woo Gyeom, 330 00:27:31,640 --> 00:27:35,040 Sunt sigur că pot anula verdictul, chiar si acum. 331 00:27:38,150 --> 00:27:39,910 Dar directorul Oh este implicat. 332 00:27:40,580 --> 00:27:43,150 Ar trebui să fii pregătit să-ți riști întreaga carieră pentru asta. 333 00:27:44,120 --> 00:27:45,150 Ești de acord cu asta? 334 00:27:47,620 --> 00:27:48,620 Dacă totul merge spre sud, 335 00:27:49,120 --> 00:27:51,730 Cred că voi deveni un avocat pentru drepturile omului ca tine. 336 00:27:53,600 --> 00:27:56,360 Cu siguranță îți place să complici lucrurile pentru tine. 337 00:27:57,700 --> 00:27:59,030 Uite cine vorbeste. 338 00:28:00,600 --> 00:28:03,470 Toate materialele de anchetă Am avut până acum pe Lee Woo Gyeom... 339 00:28:03,540 --> 00:28:06,010 Îl voi pune pe reporterul Jo să vi le trimită. 340 00:28:06,540 --> 00:28:07,540 Veți? 341 00:28:07,840 --> 00:28:08,840 te voi ajuta. 342 00:28:09,810 --> 00:28:10,810 De ce schimbarea bruscă a inimii? 343 00:28:11,150 --> 00:28:13,620 Sau, în loc să primească doar, 344 00:28:14,180 --> 00:28:15,420 ai vrea să-mi dai ceva în schimb. 345 00:28:16,380 --> 00:28:17,820 Ce ar trebui să însemne asta? 346 00:28:18,820 --> 00:28:22,190 Voi ajuta la găsirea motivului lui Lee Woo Gyeom. În schimb, 347 00:28:24,190 --> 00:28:26,460 imi dai acces la baza de date a procuraturii... 348 00:28:27,060 --> 00:28:30,230 și predă fiecare informație îl ai pe președintele Chae. 349 00:28:33,570 --> 00:28:36,970 Nu primesc capătul scurt al stick-ului? 350 00:28:37,510 --> 00:28:39,040 Cum anume plănuiești să mă ajuți? 351 00:28:40,140 --> 00:28:42,640 Ai ceva informatii... 352 00:28:43,040 --> 00:28:47,050 - pe Lee Woo Gyeom pe care nu-l cunosc? - Tot ce nu am putut dezvălui în instanță... 353 00:28:47,880 --> 00:28:48,880 toate cele ale lui Lee Woo Gyeom... 354 00:28:50,180 --> 00:28:51,550 pana la viata personala... 355 00:28:52,420 --> 00:28:53,860 Îți voi preda totul. 356 00:28:56,720 --> 00:28:58,060 Și chiar este util, nu? 357 00:28:58,930 --> 00:29:00,360 Ei bine, asta trebuie să decizi. 358 00:29:03,560 --> 00:29:04,670 Aruncă o privire și revino la mine. 359 00:29:11,740 --> 00:29:12,740 Yi Yeon. 360 00:29:15,780 --> 00:29:17,880 Trebuie să renunți la băutură în timpul orelor de lucru. 361 00:29:20,950 --> 00:29:23,690 Dacă ești stresat, gândește-te bine sau scoateți niște abur. 362 00:29:24,490 --> 00:29:25,820 Nu te baza doar pe alcool. 363 00:29:26,720 --> 00:29:28,760 Fiecare a lui, nu? 364 00:29:29,120 --> 00:29:30,390 O să te sinucizi așa, puștiule. 365 00:29:32,630 --> 00:29:34,600 Doar mă întreb. Daca mori beat... 366 00:29:35,930 --> 00:29:36,960 nu ar fi doar patetic? 367 00:29:39,430 --> 00:29:41,000 Nu-ți face viața atât de complicată. 368 00:29:43,270 --> 00:29:44,510 Aveți grijă de dumneavoastră. 369 00:29:46,370 --> 00:29:47,380 Am plecat. 370 00:30:04,430 --> 00:30:07,360 Doamnă, încă două comenzi de gură de porc, te rog. 371 00:30:07,730 --> 00:30:10,530 Procuror Cha, vă rog să nu mai comandați. o sa ma ingras. 372 00:30:11,670 --> 00:30:14,700 Ce vrei sa spui? Ai devenit atât de slabă. 373 00:30:16,000 --> 00:30:20,110 Ai stat până târziu ajutându-mă data trecută, deci ar trebui să mănânci. 374 00:30:21,180 --> 00:30:23,440 Procuror Cha, ce sunteți să mă îndepărteze de data asta? 375 00:30:23,910 --> 00:30:26,250 Ți-am spus, nu este vorba despre muncă. 376 00:30:26,750 --> 00:30:29,180 Am vrut să te tratez la o masă bună pentru o vreme. 377 00:30:29,620 --> 00:30:31,920 Și chiar înainte de cazul Lee Woo Gyeom, 378 00:30:31,990 --> 00:30:34,620 ai fost singurul care m-a ajutat vreodată. 379 00:30:35,020 --> 00:30:36,660 De fapt nu crezi Aș uita asta, tu? 380 00:30:38,560 --> 00:30:40,390 - Dar, detective Gong... - Oh, haide. 381 00:30:41,060 --> 00:30:42,960 Nu-ți face griji, nu voi mai mânca o mușcătură. 382 00:30:44,100 --> 00:30:45,200 Nu, asta nu este. 383 00:30:45,630 --> 00:30:47,100 Doar e ceva Am vrut să te întreb. 384 00:30:48,540 --> 00:30:53,040 Înainte să fiu transferat aici, cu ce procuror ai lucrat? 385 00:30:55,640 --> 00:30:56,810 sa vedem... 386 00:30:57,350 --> 00:30:59,110 Numele lui de familie era Oh. 387 00:31:00,450 --> 00:31:03,280 Asta e corect. Procurorul Oh Hyeon Deuk. 388 00:31:06,150 --> 00:31:07,920 El este șeful meu acum. 389 00:31:08,720 --> 00:31:10,530 - Ce coincidenţă. - Îi merge bine? 390 00:31:10,890 --> 00:31:15,800 Suntem în aceeași jurisdicție. Alergăm cu toții în aceleași cercuri, nu? 391 00:31:18,400 --> 00:31:22,670 Îmi pare rău, a fost o întrebare aleatorie. Mănâncă. 392 00:31:26,540 --> 00:31:28,680 Ar trebui să ne adunăm cu toții în curând cu echipa ta. 393 00:31:28,940 --> 00:31:31,950 Voi pregăti o ultimă cină înainte să plec la Namhae. 394 00:31:32,010 --> 00:31:34,980 Nu este nevoie. Nu e ca și cum ai pleca în împrejurări bune. 395 00:31:35,380 --> 00:31:37,920 Sunt sigur că dacă voi coborî, Mă voi întoarce cândva. 396 00:31:38,750 --> 00:31:41,420 - Du-te acasă în siguranță. - Bine, voi pleca atunci. 397 00:31:51,830 --> 00:31:53,270 (Raport de închidere a investigației interne) 398 00:31:55,540 --> 00:31:57,140 (Detalii directive) 399 00:31:57,210 --> 00:31:58,840 (Unica cauză a decesului: atac de cord acut) 400 00:31:58,910 --> 00:32:00,010 (Fără suspiciune de omucidere. Caz închis) 401 00:32:00,070 --> 00:32:02,310 (Depozitat de: Secția de poliție din Guam, Crime violente Unitatea 1) 402 00:32:02,380 --> 00:32:04,810 (locotenentul Gong Min Chul) 403 00:32:04,980 --> 00:32:06,780 Dacă nu ați găsit un singur indiciu, 404 00:32:06,780 --> 00:32:08,580 insist asupra o anchetă mai agresivă. 405 00:32:08,650 --> 00:32:10,150 Există o procedură pentru aceste lucruri, doamnă. 406 00:32:10,950 --> 00:32:12,990 Totul merge înainte conform protocolului, 407 00:32:13,250 --> 00:32:14,520 asa ca va trebui doar sa astepti. 408 00:32:34,810 --> 00:32:37,710 Buna ziua? Nu, nu e nimic anume. 409 00:32:38,010 --> 00:32:39,350 Să luăm cina mai târziu. 410 00:32:40,380 --> 00:32:41,380 Da. 411 00:32:42,580 --> 00:32:44,250 Știu că e puțin ciudat. 412 00:32:48,160 --> 00:32:51,130 Am simțit că trebuie să-mi iau rămas bun cuvenit înainte de a pleca. 413 00:32:52,160 --> 00:32:53,830 Apreciez cu adevărat toată munca ta. 414 00:33:04,140 --> 00:33:05,140 Lasă-mă să-l torn pentru tine. 415 00:33:10,510 --> 00:33:11,510 Noroc. 416 00:33:19,820 --> 00:33:21,460 Cum e noua ta postare? 417 00:33:21,760 --> 00:33:24,590 Este dincolo de lipsit de evenimente. Este pur și simplu plictisitor. 418 00:33:26,230 --> 00:33:28,660 Îți spun, e atât de rău că încep să-i fie dor de Lee Woo Gyeom. 419 00:33:32,570 --> 00:33:33,570 Îmi pare rău pentru asta. 420 00:33:36,500 --> 00:33:37,640 Dar tu, ofițer Lee? 421 00:33:48,550 --> 00:33:50,650 Cât de departe sunteți, procuror Cha? 422 00:33:51,250 --> 00:33:54,120 - Ce? - Dacă ați văzut raportul, 423 00:33:54,620 --> 00:33:56,320 Profesorul Han, Centrul Medical Chaeum, 424 00:33:56,820 --> 00:33:59,290 Directorul Oh și adunarea Baek, procurorul șef de atunci. 425 00:34:00,290 --> 00:34:03,630 Trebuie să fi realizat că toate sunt conectate lui Lee Woo Gyeom, nu? 426 00:34:05,000 --> 00:34:08,370 Deci de ce nu ne-ați cerut ajutor? 427 00:34:09,640 --> 00:34:11,940 - Carnea o să ardă. - Doar... 428 00:34:12,340 --> 00:34:13,610 Stai departe de asta pentru un minut. 429 00:34:19,180 --> 00:34:20,950 Am lucrat împreună de vreo doi ani încoace. 430 00:34:22,280 --> 00:34:23,380 Ar trebui să avem... 431 00:34:24,420 --> 00:34:26,290 am luat o băutură ca asta mai devreme. 432 00:34:28,320 --> 00:34:30,290 Am fost atât de încăpățânat în tot acest timp. 433 00:34:30,930 --> 00:34:32,190 Trebuie să fi fost cu toții atât de frustrat de mine. 434 00:34:47,940 --> 00:34:49,780 Da, suntem frustrați. 435 00:34:51,980 --> 00:34:53,810 Pentru că suntem de partea ta. 436 00:34:54,550 --> 00:34:57,920 Deci hai sa rezolvam cazul Lee Woo Gyeom împreună. 437 00:35:02,260 --> 00:35:04,730 Acest caz este prea mare pentru tine să te descurci singur, știi? 438 00:35:05,130 --> 00:35:08,560 De ce încerci să iei povara și rezolvi totul pe cont propriu? 439 00:35:08,760 --> 00:35:10,030 Suntem chiar aici cu tine. 440 00:35:24,610 --> 00:35:28,250 Dacă directorul Oh află, vei fi forțat să demisionezi înainte să fiu eu. 441 00:35:28,850 --> 00:35:29,920 Ești de acord cu asta? 442 00:35:31,190 --> 00:35:33,050 Dacă înseamnă că trebuie să faci ceva nu cred in, 443 00:35:33,520 --> 00:35:34,520 aș prefera... 444 00:35:34,990 --> 00:35:37,660 stai acasă în pijama mea și urmărește cu exces toate spectacolele pe care le-am ratat. 445 00:35:40,860 --> 00:35:41,860 Hai să bem ceva. 446 00:35:46,670 --> 00:35:48,970 Pentru a trece peste ceea ce urmează, 447 00:35:49,870 --> 00:35:51,810 nu o putem face treji. 448 00:35:56,080 --> 00:35:57,080 Noroc. 449 00:35:59,450 --> 00:36:01,750 - Hai să prăjim, șeful Bang. - Noroc. 450 00:36:02,680 --> 00:36:03,680 Noroc. 451 00:36:07,320 --> 00:36:08,320 Hai, bea. 452 00:36:14,260 --> 00:36:16,100 (caz de practici medicale ilegale, Dispariția lui Han Sang Ho) 453 00:36:16,160 --> 00:36:17,700 (Lee Woo Gyeom, Kim Hye Ju) 454 00:36:17,770 --> 00:36:18,770 (Chae Jeong Su) 455 00:36:18,830 --> 00:36:19,900 (Detectiv principal în cazul morții) 456 00:36:19,970 --> 00:36:21,170 (Gong Min Chul) 457 00:36:23,600 --> 00:36:24,740 Care este poza detectivului Gong... 458 00:36:25,710 --> 00:36:26,740 faci aici? 459 00:36:27,070 --> 00:36:28,310 Cum ai spus, 460 00:36:28,310 --> 00:36:31,780 Am dat dosarele lui Lee Woo Gyeom procurorului Cha în această dimineață, 461 00:36:32,110 --> 00:36:34,680 și ea mi-a dat dosarul la moartea lui Kim Hye Ju. 462 00:36:35,750 --> 00:36:37,790 - Și? - Persoana în schimbare a autopsiei... 463 00:36:37,790 --> 00:36:39,390 iar cel care a închis cazul... 464 00:36:40,290 --> 00:36:41,620 era detectivul Gong. 465 00:36:42,120 --> 00:36:43,120 Serios? 466 00:36:43,660 --> 00:36:45,790 Când am vizitat scena, 467 00:36:45,930 --> 00:36:50,760 Ceva despre moartea ei părea neliniștit, așa că l-am întrebat pe procurorul Cha despre asta. 468 00:36:51,230 --> 00:36:53,100 În fața poliției și a procuraturii investigații împărțite, 469 00:36:53,270 --> 00:36:56,400 persoana care a lucrat cu detectivul Gong a fost cel căruia îi raportează procurorul Cha. 470 00:36:56,670 --> 00:36:58,770 Era procurorul șef Oh Hyeon Deuk, 471 00:36:58,770 --> 00:37:00,880 care s-a ocupat Cazul de malpraxis al profesorului Han. 472 00:37:01,580 --> 00:37:02,580 Ce? 473 00:37:05,810 --> 00:37:06,880 Oh, Hyeon Deuk? 474 00:37:12,050 --> 00:37:13,050 Primul, 475 00:37:13,650 --> 00:37:16,920 Mă voi întâlni eu cu Lee Woo Gyeom pentru a afla despre mama lui, moartea lui Kim Hye Ju... 476 00:37:17,290 --> 00:37:19,660 și despre profesorul Han. 477 00:37:20,160 --> 00:37:23,230 În perioada de Cazul de malpraxis al profesorului Han... 478 00:37:23,860 --> 00:37:26,070 Reporter Jo, ai săpa în ceea ce oamenii la Chaeum erau până atunci. 479 00:37:26,400 --> 00:37:29,270 Min Gyeong, sapi în oamenii lui Assemblyman Baek. 480 00:37:29,440 --> 00:37:33,810 Bine. Dar asta înseamnă lucrăm cu procurorul Cha acum? 481 00:37:33,870 --> 00:37:34,980 Da, așa e. 482 00:37:36,380 --> 00:37:39,380 Ajută-l pe procurorul Cha cu orice are nevoie. 483 00:37:40,210 --> 00:37:42,280 Cum să folosiți datele de la procuratura... 484 00:37:43,580 --> 00:37:45,120 este un mare avantaj și pentru noi. 485 00:37:46,820 --> 00:37:48,760 - Este adevărat. - Corect. 486 00:38:03,300 --> 00:38:06,540 - E bine? - Nu mănânc după gust. Este doar combustibil. 487 00:38:10,510 --> 00:38:13,110 Oricum, când apăsăm pe trăgaci? 488 00:38:14,080 --> 00:38:16,380 E cald afară. Nu este nevoie să ne târâm picioarele. 489 00:38:18,590 --> 00:38:21,290 Asigurați-vă că vă țineți oamenii la rând, bine? 490 00:38:21,660 --> 00:38:24,020 Va fi o durere de cap dacă procurorul Cha îi pune mâna pe ei. 491 00:38:25,790 --> 00:38:26,890 Nu-ți face griji pentru asta. 492 00:38:33,900 --> 00:38:35,440 Cum te poți aștepta să nu-mi fac griji? 493 00:38:35,770 --> 00:38:37,400 Procurorul Cha știe cum arată toate. 494 00:38:37,710 --> 00:38:40,440 Știi prin ce am trecut pentru a găsi acel clip CCTV? 495 00:38:41,110 --> 00:38:43,240 Femeia aceea este altceva. 496 00:38:44,080 --> 00:38:46,880 Dacă Lee Woo Gyeom este criminalul în serie al secolului, 497 00:38:47,080 --> 00:38:51,220 atunci procurorul Cha este cel mai nebun psiho dintre ele toate. 498 00:38:52,820 --> 00:38:54,690 În acest ritm, este doar o chestiune de timp... 499 00:38:56,020 --> 00:38:57,420 înainte ca ea să primească o conducere pe președintele Chae. 500 00:38:58,530 --> 00:39:01,560 Scutește-mă de sfaturile tale inutile. 501 00:39:02,560 --> 00:39:04,530 Și mănâncă, detective Gong. 502 00:39:07,670 --> 00:39:08,870 Mănâncă. 503 00:39:11,070 --> 00:39:13,640 La urma urmei, trebuie să supraviețuiești Procuror Cha, nu-i așa? 504 00:39:17,480 --> 00:39:18,480 Continuă. 505 00:39:19,250 --> 00:39:20,250 Corect. 506 00:39:23,550 --> 00:39:24,650 Turnați mult. 507 00:39:30,590 --> 00:39:32,490 Dar nu crezi Avocatul Park este un pic ciudat? 508 00:39:32,860 --> 00:39:33,860 Cum așa? 509 00:39:34,060 --> 00:39:37,430 A câștigat deja cazul. De ce îl ajută pe procurorul Cha? 510 00:39:38,300 --> 00:39:40,770 Poate că simte o responsabilitate să o duci până la capăt. 511 00:39:41,570 --> 00:39:42,840 Responsabil pentru ce? 512 00:39:43,270 --> 00:39:44,640 Nu procesul. 513 00:39:44,970 --> 00:39:49,040 La nivel uman, Procurorul Cha era juniorul lui, 514 00:39:49,110 --> 00:39:50,810 Și Lee Woo Gyeom a fost clientul lui. 515 00:39:51,810 --> 00:39:54,010 Nu cumpăr asta nici măcar o secundă. 516 00:39:54,480 --> 00:39:56,180 Daca nu il cumperi, 517 00:39:56,450 --> 00:39:58,050 Apoi grăbiți-vă și găsiți fișierele pe Adunarul Baek. 518 00:39:58,120 --> 00:39:59,920 Ceva este cu adevărat în neregulă. 519 00:40:01,790 --> 00:40:04,390 Trebuie să fie atât de preocupat cu Min Seo, de asemenea. 520 00:40:08,600 --> 00:40:11,230 Din 100 ml de sânge al domnului Lee Woo Gyeom, 521 00:40:11,370 --> 00:40:14,340 ei spun că doar un procent poate fi folosit ca componentă terapeutică. 522 00:40:14,900 --> 00:40:18,670 Și se pare că este suficient pentru a trata un pacient. 523 00:40:19,140 --> 00:40:20,940 Da, am auzit și asta. 524 00:40:21,010 --> 00:40:24,310 Și cu siguranță, nu poate avea 100 ml de sânge desenat în fiecare zi. 525 00:40:24,450 --> 00:40:26,710 Este corect. Deci, iată termenii tratamentului. 526 00:40:26,850 --> 00:40:28,580 Că i se trage sângele o dată la trei zile, 527 00:40:29,250 --> 00:40:31,820 și că poate trata doar un pacient. 528 00:40:32,320 --> 00:40:36,790 Înțeleg. În ceea ce privește Centrul Medical Chaeum, unde stă, 529 00:40:36,790 --> 00:40:37,860 Ce ne poți spune despre asta? 530 00:40:38,630 --> 00:40:40,230 Probabil ai mai auzit numele. 531 00:40:40,690 --> 00:40:43,560 Profesorul Chae Jeong Hoon, autoritatea principală în domeniul celulelor stem. 532 00:40:43,860 --> 00:40:48,170 A început ca un spital pe care l-a fondat în 1990. 533 00:40:48,600 --> 00:40:53,310 De atunci s-a extins pentru a adăuga un institut de cercetare farmaceutică, 534 00:40:53,470 --> 00:40:55,310 făcându-l cel mai mare grup medical in tara. 535 00:40:55,610 --> 00:41:00,450 În prezent este condus de fiul său, Președintele Chae Jeong Su. 536 00:41:00,650 --> 00:41:03,050 De fapt, prețul acțiunilor lor merge prin acoperiș chiar acum. 537 00:41:03,780 --> 00:41:05,850 Pretul actiunilor? Ce vrei să spui cu asta? 538 00:41:06,720 --> 00:41:10,560 Din momentul primului pacient a fost declarat complet vindecat până acum, 539 00:41:11,020 --> 00:41:13,290 stocul a fost lovit plafonul de preț în fiecare zi. 540 00:41:17,230 --> 00:41:20,130 (Centrul Medical Chaeum) 541 00:41:25,840 --> 00:41:28,410 (Centrul Medical Chaeum) 542 00:42:19,430 --> 00:42:20,660 Și ce îți spune asta? 543 00:42:21,160 --> 00:42:24,400 Înseamnă că publicul are o încredere enormă... 544 00:42:24,670 --> 00:42:27,030 că un leac pentru această boală incurabilă va fi dezvoltat... 545 00:42:27,230 --> 00:42:30,270 de Centrul Medical Chaeum, care îl susține pe Lee Woo Gyeom. 546 00:42:31,610 --> 00:42:32,610 Da, ce este? 547 00:42:34,010 --> 00:42:36,910 Pentru a examina pacientul nou selectat, avem nevoie de un echipament... 548 00:42:36,980 --> 00:42:39,050 de la Spitalul Hana. Este singurul din țară. 549 00:42:40,080 --> 00:42:41,280 Care este starea pacientului? 550 00:42:41,920 --> 00:42:44,380 Pacientul are atât boala Crohn și hemofilie. 551 00:42:44,890 --> 00:42:47,590 Nici măcar Lee Woo Gyeom nu a văzut niciodată un astfel de caz, deci este necesar un examen complet. 552 00:42:53,790 --> 00:42:54,800 Bine, am aprobat. 553 00:42:55,330 --> 00:42:57,660 Da, domnule. Voi spori detaliile de securitate... 554 00:42:57,730 --> 00:43:00,630 - și cereți sprijinul guvernului. - Da, am înțeles. 555 00:43:41,710 --> 00:43:42,880 Sunt în fața spitalului Hana, 556 00:43:42,880 --> 00:43:46,810 unde va cânta Lee Woo Gyeom prima sa procedură în ambulatoriu... 557 00:43:46,810 --> 00:43:47,950 pentru al treilea tratament. 558 00:43:48,450 --> 00:43:53,420 Pacientul, Jeon Seung Hoon, suferă de atât boala Crohn, cât și hemofilia, 559 00:43:53,520 --> 00:43:56,060 ceea ce face pentru un caz medical extrem de rar. 560 00:43:56,420 --> 00:43:59,730 După cum v-ați putea aștepta, fata spitalului este acum... 561 00:43:59,790 --> 00:44:01,860 și a devenit un circ mediatic absolut. 562 00:44:02,460 --> 00:44:05,100 Adunare în apropiere sunt mulți dintre adepții lui, 563 00:44:05,170 --> 00:44:09,370 rugându-se pentru tratamentul de succes al pacientului. 564 00:44:09,870 --> 00:44:13,310 În această situație, întrebarea este dacă Lee Woo Gyeom poate face un alt miracol, 565 00:44:13,370 --> 00:44:15,280 și toți ochii sunt ațintiți asupra rezultatului. 566 00:44:19,450 --> 00:44:21,980 - Sunt Lee Woo Gyeom! Iată-l! - E aici! 567 00:44:23,220 --> 00:44:25,150 (Ministerul Justiției) 568 00:44:26,020 --> 00:44:28,390 - Sunt Lee Woo Gyeom. - Domnule Lee, un comentariu, vă rog! 569 00:44:28,460 --> 00:44:30,190 Poți să-l vindeci și pe acest pacient? 570 00:44:31,990 --> 00:44:33,460 (Zona de demonstrație medicală) 571 00:44:33,530 --> 00:44:35,460 Sunteți încrezător în procedura de astăzi? va fi un succes? 572 00:44:35,960 --> 00:44:38,300 - Vă rugăm să ne dați o declarație! - Ești încrezător în demonstrație? 573 00:44:38,370 --> 00:44:40,500 - Un singur comentariu, te rog! - Aici, te rog! 574 00:44:40,570 --> 00:44:43,470 - Un singur comentariu, te rog! - Un cuvânt, te rog! 575 00:44:51,450 --> 00:44:53,050 Aproape am ajuns. 576 00:44:55,020 --> 00:44:57,020 (Spitalul Hana) 577 00:44:58,220 --> 00:45:00,520 (Zona restricționată: Personal autorizat) 578 00:45:22,740 --> 00:45:25,280 Detectivul Gong. Ce s-a întâmplat? 579 00:45:25,710 --> 00:45:28,350 Se pare că incidentul s-a întâmplat ziua în care am ajuns aici. 580 00:45:33,190 --> 00:45:35,320 Ei spun că a murit de vreo două zile, 581 00:45:36,490 --> 00:45:38,660 și persoana cu care am văzut-o în fața Casa lui Lee Woo Gyeom... 582 00:45:40,360 --> 00:45:42,000 Cred că a fost profesorul Han. 583 00:45:50,600 --> 00:45:53,410 - Ce este? - Procurorul Cha, Lee Woo Gyeom... 584 00:45:53,670 --> 00:45:56,140 În mijlocul demonstrației medicale, Lee Woo Gyeom... 585 00:46:15,830 --> 00:46:17,700 (Subtitrările sunt furnizate de KOCOWA.)