1 00:01:47,400 --> 00:01:52,760 - ¿Tienes miedo de que te atrape un tiburón? - Basta. Es temporada de caza de tiburones. 2 00:01:52,840 --> 00:01:56,160 Sólo pensé que sería divertido Siente las olas en tus pies. 3 00:01:56,240 --> 00:01:58,600 Pero tienes miedo de los tiburones. 4 00:01:59,520 --> 00:02:03,120 ¿Crees que conseguirás nuevos trabajos? Odio los turnos de noche. 5 00:02:03,200 --> 00:02:10,040 ¿Por qué no? Todo es posible. Sólo quiero salir de aquí. 6 00:02:10,120 --> 00:02:13,280 Es tan pacífico aquí y relajante. 7 00:02:13,360 --> 00:02:17,320 Estoy completamente agotado y aburrido. a este tipo de brutalidad. 8 00:02:17,400 --> 00:02:21,240 Es difícil presentar eso le gusta su trabajo. 9 00:02:23,040 --> 00:02:27,280 Como si este fuera mi trabajo. Hola de nuevo, ha comenzado la jornada laboral. 10 00:02:27,360 --> 00:02:31,280 Quizás tengas razón. solo espero que teníamos más habilidades. 11 00:02:31,360 --> 00:02:35,000 Black simplemente siente que podemos realmente hacer cualquier cosa. 12 00:02:35,080 --> 00:02:42,960 Todo lo demás son puras tonterías. cuando piensas en nuestra apariencia. 13 00:02:43,040 --> 00:02:45,640 - Sí, ¿dónde leíste eso? - Eso es información, cariño. 14 00:02:45,720 --> 00:02:47,440 Lo sé por experiencia propia. 15 00:02:48,960 --> 00:02:53,000 -¿Debería creerlo? -Sí, hablo de mi propia experiencia. 16 00:02:53,080 --> 00:02:56,840 - Yo sé eso. - Sí, no en mi ciudad natal. 17 00:03:00,320 --> 00:03:03,920 ¿Huiste? ¿Sabes? padres que estás aquí? 18 00:03:04,000 --> 00:03:05,840 Si la hermana lo sabe, entonces... 19 00:03:05,920 --> 00:03:08,480 Tal vez, pero... 20 00:03:10,600 --> 00:03:12,680 -¿Qué es eso? -Estanque de rocas. 21 00:03:13,680 --> 00:03:16,320 No, veo algo ahí. Vamos. 22 00:03:16,400 --> 00:03:18,400 Veo algo. Vamos, esto va a ser divertido. 23 00:03:27,440 --> 00:03:29,560 ¿Dónde está mi biquini? 24 00:03:36,760 --> 00:03:39,040 - ¡No puede ser verdad! -No, no te molestes. 25 00:03:39,120 --> 00:03:42,480 ¿Por qué no? Parece que han llegado a la orilla. 26 00:03:42,560 --> 00:03:43,560 ¿Qué? 27 00:03:44,920 --> 00:03:50,240 Estos son bikinis de Bikini Net. Caro y tenemos muchos de ellos. 28 00:03:51,520 --> 00:03:58,040 Me los pongo y me bronceo bien para futuros empleadores. 29 00:03:58,120 --> 00:04:05,320 -¿Sería allí o aquí? -La apariencia exterior cuenta, cariño. 30 00:04:09,360 --> 00:04:12,720 -Vamos. -Bueno. 31 00:04:12,800 --> 00:04:16,440 -Póntelos. -¿Dónde cambiamos? 32 00:04:24,600 --> 00:04:26,520 ¿No son bonitos? 33 00:04:26,600 --> 00:04:30,160 No precisamente. Pican terriblemente. 34 00:04:30,240 --> 00:04:34,840 En media hora obtendrás uno dorado. bronceado. Relájate ahora. 35 00:04:35,960 --> 00:04:40,200 Es temporada de mosquitos. Probablemente sea por eso. 36 00:04:40,280 --> 00:04:44,280 -¿Dónde están los mosquitos? - ¿Dónde están los tiburones, Kacey? 37 00:04:45,320 --> 00:04:47,040 Me estoy cansando de esto. 38 00:04:49,520 --> 00:04:51,760 - ¿Adónde vas? - Me voy a casa. 39 00:04:51,840 --> 00:04:54,160 ¿Volver a la familia? 40 00:04:56,640 --> 00:05:00,360 Te veré alguna vez. Voy a volver al pub. 41 00:05:07,560 --> 00:05:11,840 ¿Qué demonios? ¿Qué está sucediendo? 42 00:05:13,800 --> 00:05:15,720 Ay dios mío. 43 00:05:15,800 --> 00:05:17,640 Ay dios mío. 44 00:05:22,200 --> 00:05:23,720 Demonio. 45 00:05:40,840 --> 00:05:42,280 Demonio. 46 00:05:46,840 --> 00:05:49,120 Esa suegra. 47 00:05:51,600 --> 00:05:53,680 Duele muchísimo. 48 00:05:54,480 --> 00:05:57,120 ¿Por qué me hiciste usar bikini? suegra? 49 00:06:00,120 --> 00:06:03,920 Cálmate, Bryoni. Pasará. 50 00:06:15,560 --> 00:06:17,480 Dios mío, ¿qué está pasando? 51 00:06:30,240 --> 00:06:34,840 - Duele, Bryoni. -¿Qué diablos está pasando? 52 00:06:34,920 --> 00:06:35,960 Ay dios mío. 53 00:06:40,680 --> 00:06:42,200 Ayúdame. 54 00:06:51,480 --> 00:06:52,840 ¿Qué demonios? 55 00:07:22,640 --> 00:07:27,120 ¿Por qué siempre nos escuchan? ¿Pero canales de radio de mierda? 56 00:07:27,200 --> 00:07:30,840 -Nueva información sobre ese tipo en mi ensayo. - Sólo te estoy haciendo un favor, Jen. 57 00:07:30,920 --> 00:07:33,680 Escuchar los procedimientos judiciales en la radio no es saludable. 58 00:07:33,760 --> 00:07:36,640 - Soy médico, ¿sabes? -Médico. 59 00:07:36,720 --> 00:07:40,360 recuérdame nunca sin correr peligro cerca de ti. 60 00:07:40,440 --> 00:07:42,920 -¡Qué demonios! - ¿Podemos calmarnos un poco? 61 00:07:45,200 --> 00:07:47,920 Jenna, dime que empaqué desengrasante. 62 00:07:48,000 --> 00:07:51,680 Beth, cálmate. No puede estar tan sucio. 63 00:07:51,760 --> 00:07:53,360 Sólo quiero hacer un buen trabajo. 64 00:07:53,440 --> 00:07:56,160 No quiero que la gente piense mi abuelo era un cerdo. 65 00:07:56,240 --> 00:07:57,600 ¿Lo fue? 66 00:07:57,680 --> 00:08:00,920 Arruinó la comida por todas partes. 67 00:08:02,640 --> 00:08:05,560 Estoy haciendo esto por mamá. Estaban muy unidos. 68 00:08:06,480 --> 00:08:10,640 Aquí lo tienes. Vuelva a encender la radio, por favor. 69 00:08:10,720 --> 00:08:14,760 Odio la voz de Jennifer Juno. Me da dolor de cabeza. 70 00:08:14,840 --> 00:08:18,040 ¿No puedes ver esa cosa del bikini? desde el teléfono? 71 00:08:18,120 --> 00:08:21,920 Sin campo. ¿Hay conexión Wi-Fi aquí? 72 00:08:22,000 --> 00:08:25,200 - Eran 92. -Oh Dios mío. 73 00:08:25,280 --> 00:08:30,360 Averigua el resto, Jenna. Escribe que empezó a matar gente. 74 00:08:30,440 --> 00:08:35,080 o cortarlos mientras aún estaban vivos. 75 00:08:35,160 --> 00:08:39,480 Estoy escribiendo un ensayo basado en hechos, Kirsty. 76 00:08:39,560 --> 00:08:43,680 Todo lo que sabemos es que ya no está. Eso es todo. 77 00:08:43,760 --> 00:08:46,320 Esta es probablemente la noticia más enfermiza del siglo. 78 00:08:46,400 --> 00:08:49,720 -¿A dónde fue? - Nadie lo sabe. 79 00:08:49,800 --> 00:08:53,880 - Todavía lo están buscando. - ¿Es esto suficiente? ¿Podemos beber ahora? 80 00:08:53,960 --> 00:08:57,240 Bebamos el domingo según lo acordado. 81 00:08:57,320 --> 00:09:01,400 ¿Cómo diablos vamos a limpiar toda la casa? de tres? 82 00:09:01,480 --> 00:09:06,600 Somos cinco cuando vienen Ginger y Danny. Sí, será atendido. 83 00:09:06,680 --> 00:09:08,840 ¿Viene Danny? Pensé que habían roto. 84 00:09:08,920 --> 00:09:11,600 Creo que finalmente lo he asimilado. 85 00:09:13,080 --> 00:09:14,280 ¡Cállate! 86 00:09:14,440 --> 00:09:16,480 NO BOCINA 87 00:09:17,760 --> 00:09:22,040 El letrero dice que no se pueden tocar las bocinas. Entonces no toques la bocina. 88 00:09:23,160 --> 00:09:25,720 Dije que no. Lo digo en serio. 89 00:09:26,520 --> 00:09:28,600 ¡Paz ahora! 90 00:09:31,080 --> 00:09:35,840 Sé que deberíamos divertirnos en las vacaciones de primavera. 91 00:09:35,920 --> 00:09:37,880 Pero esto no ha sido fácil. 92 00:09:37,960 --> 00:09:43,520 Tenemos que limpiar la casa antes. El propietario vendrá el lunes. 93 00:09:43,600 --> 00:09:47,400 Quiero que piense que es mi abuelo. haber sido una persona decente. 94 00:09:47,480 --> 00:09:54,240 - ¿No era dueño de la casa? - No, se lo alquiló a algún idiota. 95 00:09:55,280 --> 00:09:58,000 Lo escuché hablando con mamá. Eso sonó como un psicópata. 96 00:09:58,080 --> 00:10:01,520 -Viene el lunes. -Está bien, comportémonos como es debido. 97 00:10:01,600 --> 00:10:03,960 Ah, ¿verdad, fanático de las fiestas? 98 00:10:06,000 --> 00:10:09,400 Hagamos lo mejor que podamos, Beth. Puedes confiar en nosotros. 99 00:10:12,200 --> 00:10:15,080 -Esto no tiene buena pinta. -Demonio. 100 00:10:18,720 --> 00:10:21,960 - Está muerto. -¿Sabes dónde está su casa? 101 00:10:22,040 --> 00:10:26,320 Creo que estamos a mitad de camino. No he estado aquí desde siempre. 102 00:10:26,400 --> 00:10:30,920 - Podrías pedirle direcciones al hombre. -¿Quieres que te lleven? 103 00:10:31,000 --> 00:10:34,840 ¿Quieres morir en medio de la nada? en manos de algún loco? 104 00:10:34,920 --> 00:10:39,680 -Tal vez sea el jefe de la empresa de bikinis. - Ese no es Truman Sullivan. 105 00:10:39,760 --> 00:10:42,840 Cariño, estoy tratando de ayudar usted con la universidad. 106 00:10:42,920 --> 00:10:46,880 -Jenna, ¿está mi bolso rosa ahí? -Hay. 107 00:10:46,960 --> 00:10:48,120 ¿Puedo tenerlo por favor? 108 00:10:50,960 --> 00:10:54,040 Ginger y yo nos dimos cuenta de que el campo puede terminar aquí. 109 00:10:54,120 --> 00:10:57,040 Entonces se adquirió esa pista. 110 00:10:57,120 --> 00:10:58,960 Eres una estrella. 111 00:11:03,480 --> 00:11:07,240 Cállate, Truman Sullivan. viene hacia nosotros. 112 00:11:07,320 --> 00:11:09,120 Parece un poco extraño. 113 00:11:15,200 --> 00:11:18,520 -Ay dios mío. - Debe ser una locura. 114 00:11:19,680 --> 00:11:21,600 - Oh, mierda. -¿Qué? 115 00:11:23,240 --> 00:11:26,320 Olvidé mi bikini. 116 00:11:31,040 --> 00:11:35,080 Eso parece correcto. Creo que estamos cerca. 117 00:11:35,160 --> 00:11:39,160 Quizás tu abuelo no tenía wifi, pero ¿qué pasa con el combustible? 118 00:12:18,440 --> 00:12:19,600 No es gracioso. 119 00:12:21,600 --> 00:12:25,680 -No es nada gracioso. -¿Cómo es por dentro? 120 00:12:26,760 --> 00:12:28,040 Espera y verás. 121 00:12:47,640 --> 00:12:51,760 Hay muchos agentes de limpieza en el coche. Esto será fácil. 122 00:12:52,760 --> 00:12:55,000 ¿Qué pasa con Ginger y Danny? hora estimada de llegada? 123 00:12:56,760 --> 00:12:59,080 El campo está mal. Espera un minuto. 124 00:13:07,680 --> 00:13:09,480 ¿Quieres ir a mirar a tu alrededor? 125 00:13:13,760 --> 00:13:15,640 ¿Contestarás, cariño? 126 00:13:16,840 --> 00:13:18,280 ¿Hola? 127 00:13:18,360 --> 00:13:20,120 ¿Hola? No puedo oírte. 128 00:13:20,960 --> 00:13:24,640 Nada. Sin campo. Era Beth. 129 00:13:24,720 --> 00:13:26,760 -¿Qué hora tienes? - Ya es tarde. 130 00:13:26,840 --> 00:13:28,160 Me molesta como un cerdo. 131 00:13:28,240 --> 00:13:33,240 Están hechos por el abuelo. chatarra todo el día sin nosotros. 132 00:13:33,320 --> 00:13:37,880 -Beth me está matando. - No, probablemente sea sólo para comprobar la situación. 133 00:13:37,960 --> 00:13:40,920 - Debe estar preocupado. - Estoy preocupado. 134 00:13:41,000 --> 00:13:43,280 No tengo idea de dónde estamos. 135 00:13:43,360 --> 00:13:48,240 -¿Es posible navegar con un teléfono? - Ningún campo, nada. 136 00:13:49,280 --> 00:13:53,840 -¿No tienes un mapa? -Sí, y estoy intentando que funcione. 137 00:13:54,920 --> 00:13:58,120 Bueno. Entonces, ¿dónde estamos? 138 00:13:58,200 --> 00:14:00,520 Ni idea. Tienes un mapa, descúbrelo 139 00:14:00,600 --> 00:14:04,920 ¿Cómo sé adónde ir? si no se donde estamos? 140 00:14:05,000 --> 00:14:07,600 Buen señor. Nunca encontraremos ese lugar. 141 00:14:08,920 --> 00:14:12,200 - Esto puede llevar horas. -Tengo que orinar. 142 00:14:13,560 --> 00:14:17,640 - No orino en el mar. -¿Qué lo impide? 143 00:14:17,720 --> 00:14:22,000 Nadie puede verlo. Y ya estás en el agua. Lo haré. 144 00:14:24,200 --> 00:14:26,400 ¿Qué pasa si hay tiburones en él? y me atacan? 145 00:14:29,280 --> 00:14:33,440 -¿Daño en Essex? -¿No sigues las noticias? 146 00:14:33,520 --> 00:14:35,920 Te han advertido al respecto. Eso es cierto. 147 00:14:37,120 --> 00:14:38,840 Sí, sí, vámonos. 148 00:14:38,920 --> 00:14:43,000 Escuchas demasiado sobre los buscadores de atención. tonto. 149 00:14:54,760 --> 00:14:58,240 Espera... ¿Qué es eso? Ha llegado a la orilla. 150 00:14:59,080 --> 00:15:00,480 ¡Guau! 151 00:15:02,440 --> 00:15:04,080 Sí. 152 00:15:04,840 --> 00:15:08,120 - Eso es halagador. - ¿Qué? 153 00:15:09,760 --> 00:15:14,840 No puede ser verdad. ¡Esta es la nueva colección Bikini Net! 154 00:15:16,600 --> 00:15:20,080 Debieron haberse caído del camión. O han sido abandonados a propósito. 155 00:15:20,160 --> 00:15:22,880 Estos son fantásticos. Tomaré algunos para las niñas. 156 00:15:22,960 --> 00:15:25,640 - ¿Te importaría poner esto en el auto? - No es necesario, yo me encargo. 157 00:15:25,720 --> 00:15:28,360 - Ponlo en el asiento trasero. -Claro. 158 00:15:28,440 --> 00:15:30,480 Comprobaré una cosa más. 159 00:15:39,160 --> 00:15:40,800 ¿Danny? 160 00:15:42,440 --> 00:15:43,800 Danny, ¿dónde estás? 161 00:16:12,560 --> 00:16:14,120 ¿Cuál es el plan, jefe? 162 00:16:14,200 --> 00:16:16,920 Consigamos una habitación para todos y llenar estas bolsas. 163 00:16:17,000 --> 00:16:20,280 Si algo puede ser valioso, muéstrame primero 164 00:16:20,360 --> 00:16:22,760 -Entonces limpiaremos adecuadamente. - Bueno. 165 00:16:22,840 --> 00:16:24,320 ¿Alguna noticia de Ginger? 166 00:16:24,400 --> 00:16:27,800 Aún no. Pero cuando esto termine, se tira correctamente. 167 00:16:27,880 --> 00:16:29,600 - ¿Ir? - Adelante. 168 00:16:37,400 --> 00:16:41,960 - Los enchufes no funcionan. -Chúpalo con la boca, ¡oye! 169 00:16:42,040 --> 00:16:45,560 - Qué gran chiste, Kirsty. -¡Humor completamente gratis! 170 00:16:50,160 --> 00:16:54,320 -¿Qué diablos estás haciendo? - Limpié con las sustancias que compré. 171 00:16:54,400 --> 00:17:00,880 ¿De la Web Oscura? ¡Uno es fertilizante y el otro es combustible! 172 00:17:00,960 --> 00:17:04,040 Si los combinas, explotaremos en el cielo. 173 00:17:04,120 --> 00:17:08,080 -¡Dios mío Kirsty! - ¿Cómo diablos lo habría sabido? 174 00:17:08,160 --> 00:17:11,840 cuando me llamaste Ya estábamos en el tercer antro. 175 00:17:11,920 --> 00:17:16,400 Si mi salud alguna vez falla, No lo lleves a su clínica. 176 00:17:17,480 --> 00:17:19,520 Comience desde arriba y avance hacia abajo. 177 00:17:21,600 --> 00:17:24,560 Llevaré esto al cobertizo. que nadie los toque. 178 00:17:41,000 --> 00:17:42,560 ¡Beth, ven a ver esto! 179 00:17:42,640 --> 00:17:44,520 -¿Qué es? - Eso es genial. 180 00:17:50,040 --> 00:17:52,880 -Viejo truco, ¿eh? -¿Sigue funcionando? 181 00:17:52,960 --> 00:17:57,080 Lo probé. Llamé a mi mamá. 182 00:17:58,520 --> 00:17:59,560 ¿En realidad? 183 00:18:00,880 --> 00:18:04,320 Sí... Terminé en el correo de voz. 184 00:18:19,640 --> 00:18:23,600 ¡Adiós! ¡Ven a ver esto! 185 00:18:30,880 --> 00:18:35,480 -¿Eso...? -El pequeño secreto del papá de papá. 186 00:18:36,080 --> 00:18:41,040 Estos son tan hermosos. Ese bikini es como una respuesta a mis oraciones. 187 00:18:42,040 --> 00:18:45,280 -¿Por qué tenía esto? - No sé. 188 00:18:46,840 --> 00:18:50,320 No es broma... ¿Sabes qué bikinis son estos? 189 00:18:52,040 --> 00:18:55,200 -¡La colección de Bikini Net! - ¿Cómo lo sabríamos? 190 00:18:55,280 --> 00:19:00,280 La marca de Truman Sullivan. Jennifer Juno habló de ello en la radio. 191 00:19:01,720 --> 00:19:05,920 -¿Por qué tu abuelo tenía estos? -Ni la más remota idea. 192 00:19:07,280 --> 00:19:09,480 Yo arreglaré esto. ¡Fuera del camino! 193 00:19:15,680 --> 00:19:18,200 Estos me quedan como un guante. 194 00:20:22,000 --> 00:20:23,240 Hola. 195 00:20:25,120 --> 00:20:29,200 - Ningún problema. - Los pondré en el frigorífico. 196 00:20:30,200 --> 00:20:32,320 Limpiaré la sala más tarde. 197 00:20:38,080 --> 00:20:40,200 -Demonio. -¿Jenna? 198 00:20:42,000 --> 00:20:43,160 Jenna, ¿eres tú? 199 00:21:07,720 --> 00:21:08,960 ¿Jenna? 200 00:21:09,440 --> 00:21:12,080 - ¿Eres tu? -Sí. 201 00:21:13,240 --> 00:21:15,520 Todo bien. Sólo un dedo torcido. 202 00:21:17,880 --> 00:21:18,880 Bastante malo. 203 00:21:21,000 --> 00:21:24,680 ¿Puedes ayudar arriba? Kirsty se ocupa de la planta baja. 204 00:21:25,440 --> 00:21:26,960 Por supuesto. 205 00:21:40,560 --> 00:21:42,320 Sal de aquí ahora. 206 00:21:50,720 --> 00:21:52,760 -¿Qué deseas? -Callarse la boca. 207 00:21:55,040 --> 00:21:57,200 Sentarse. 208 00:21:58,760 --> 00:22:00,480 No te muevas. 209 00:22:01,400 --> 00:22:04,400 Si gritas, te arrepentirás. 210 00:22:05,880 --> 00:22:08,360 ¿Qué te pasa, loco? 211 00:22:08,440 --> 00:22:13,520 cierra la boca o te volaré en pedazos. 212 00:22:21,440 --> 00:22:26,560 -¿Cómo te llamas? - Tracey. 213 00:22:26,640 --> 00:22:30,680 Tracey... Un hermoso nombre. 214 00:22:33,800 --> 00:22:39,600 Dime Tracey... ¿Te gustaría conocer a mi pequeño? 215 00:22:43,320 --> 00:22:46,040 No quería que esto terminara así. 216 00:22:47,080 --> 00:22:51,520 Al intentar corregir, eventualmente crear un monstruo. 217 00:22:53,240 --> 00:22:55,880 Un monstruo que debo controlar. 218 00:22:55,960 --> 00:22:59,640 Eres Truman Sullivan. Ese director ejecutivo loco. 219 00:23:00,560 --> 00:23:04,080 No estoy loco. Sólo estoy tratando de salvar el mundo. 220 00:23:11,720 --> 00:23:13,360 No, no, no... 221 00:23:15,680 --> 00:23:20,560 Hay una casa allí. no quiero que cualquiera de ellos saldrá ahora. 222 00:23:25,320 --> 00:23:32,280 Intenta quedarte quieto... aunque me gustan los objetivos en movimiento. 223 00:23:55,000 --> 00:23:56,760 Buenas noches, soy Jennifer Juno. 224 00:23:56,840 --> 00:24:00,960 Imágenes y vídeos muestran nada menos que Truman Sullivan. 225 00:24:01,040 --> 00:24:05,080 Han pasado dos semanas desde cuando desapareció la conocida líder de Bikini Net 226 00:24:05,160 --> 00:24:07,400 ni su paradero no tengo información. 227 00:24:07,480 --> 00:24:09,520 Lo entrevisté recientemente de su marca de bikini 228 00:24:09,600 --> 00:24:14,440 antes de que fuera revelado hoy, que se encontró un extraño veneno en la tela 229 00:24:14,520 --> 00:24:17,600 que causa una erupción quienes usan la prenda. 230 00:24:17,680 --> 00:24:18,680 Kirsty. 231 00:24:19,960 --> 00:24:21,680 Hola Kirsty! 232 00:24:22,680 --> 00:24:23,680 Déjame ser. 233 00:24:24,640 --> 00:24:29,520 ¿Es cierto su nueva línea de bikini? ¿La tela es respetuosa con el medio ambiente? 234 00:24:29,600 --> 00:24:30,720 Por supuesto, Jennifer. 235 00:24:30,800 --> 00:24:34,120 Probamos nuestros productos cuidadosamente y Estamos comprometidos a mejorar el mundo. 236 00:24:34,200 --> 00:24:38,360 Respetuoso con el medio ambiente y promoviendo la seguridad. 237 00:24:38,440 --> 00:24:40,760 En una entrevista que le hice a Truman dos semanas antes, 238 00:24:40,840 --> 00:24:45,040 Los expertos dijeron que arrojó su bikini al mar. 239 00:24:45,120 --> 00:24:47,680 Algunos sostienen que lo hizo lo mismo para él mismo. 240 00:24:47,760 --> 00:24:52,360 ¿Qué diablos es esto? ¡Hola! 241 00:24:52,440 --> 00:24:53,680 ¡Hola! 242 00:24:54,120 --> 00:24:56,760 -¿Qué sucede contigo? - Prometiste ayudar a limpiar. 243 00:24:56,840 --> 00:25:03,520 Beth, lo entiendo, pero accedí a venir. Aquí para divertirnos, ¿vale? 244 00:25:03,600 --> 00:25:07,880 Cuando me hablaste de la limpieza, No dijiste que sería tan difícil. 245 00:25:08,720 --> 00:25:13,400 - ¿Te estás divirtiendo ahora? - Te avisaré cuando pase el sentimiento. 246 00:25:17,480 --> 00:25:20,960 Y tú sólo estás viendo la televisión, Jenna. 247 00:25:21,040 --> 00:25:23,960 Jennifer volvió a escribir una nueva historia. Sobre la directora ejecutiva de Bikini Net. 248 00:25:24,040 --> 00:25:28,720 Necesitaba la información para mi ensayo. Estoy pensando en mi futuro, ¿sabes? 249 00:25:28,800 --> 00:25:31,960 Si saco buenas notas, se ve bien en papel. 250 00:25:32,040 --> 00:25:35,880 Los buenos trabajos traen buen trabajo. en el futuro. 251 00:25:35,960 --> 00:25:38,120 Claro. 252 00:25:39,320 --> 00:25:41,040 La planta superior está casi terminada. 253 00:25:41,120 --> 00:25:44,960 Si terminamos el comedor hoy, Podemos encargarnos del resto mañana. 254 00:25:45,040 --> 00:25:46,200 ¿Qué pasa con Kirsty? 255 00:25:49,160 --> 00:25:52,120 Si tienes suerte, Ginger y Danny llegarán pronto. 256 00:25:53,960 --> 00:25:55,680 Puede ser Ginger ahora. 257 00:25:57,680 --> 00:25:59,560 Hola señoras. 258 00:26:04,760 --> 00:26:09,120 -Me despertó el cabrón. -¿Es demasiado tarde para pedir un taxi? 259 00:26:09,200 --> 00:26:11,240 Ahora no, chicas. No te asustes. 260 00:26:11,320 --> 00:26:14,760 -¿Por qué estás aquí? - Vine a ayudar. 261 00:26:14,840 --> 00:26:18,880 -¿Cómo diablos encontraste aquí? - Llámalo instinto. 262 00:26:20,520 --> 00:26:23,520 Te extrañé bebé. ¿Qué tal un beso? 263 00:26:23,600 --> 00:26:26,640 -¿Puedes darnos un momento? -Por supuesto. 264 00:26:26,720 --> 00:26:29,560 Vamos, Kirst. Simplemente llámanos si nos necesitas. 265 00:26:31,040 --> 00:26:33,880 Eso fue peor de lo que esperaba. 266 00:26:33,960 --> 00:26:38,040 no soy perfecto pero eso fue bastante asqueroso. 267 00:26:39,600 --> 00:26:42,440 -¿Has estado bebiendo? -Soy. 268 00:26:42,520 --> 00:26:45,920 - Por eso tomé un taxi. -Sí, por eso te dejé. 269 00:26:46,000 --> 00:26:48,200 Vamos, no lo dices en serio. 270 00:26:50,920 --> 00:26:54,280 Bueno entonces... Limpiemos este lugar. 271 00:26:54,360 --> 00:26:59,440 -No puedes entrar. -¿Tienes dinero para un taxi? 272 00:26:59,520 --> 00:27:02,800 - ¿Cómo supiste que estábamos aquí? - Llamé a Ginger. 273 00:27:02,880 --> 00:27:05,320 -¿Hablaste con él? -Esta mañana. 274 00:27:06,680 --> 00:27:11,760 Noté que faltaba tu ropa. y pensé que me habías dejado. 275 00:27:11,840 --> 00:27:16,320 Llamé a Ginger cuando no respondiste. Le contó todo sobre la casa. 276 00:27:17,480 --> 00:27:22,360 Mantén esto en secreto para mí. Teníamos que hacer todo juntos. 277 00:27:22,440 --> 00:27:26,360 - Soy bueno limpiando. -No deberías haber venido aquí. 278 00:27:26,440 --> 00:27:29,200 Pero ahora estoy aquí así que hagamos lo mejor de esto. 279 00:27:29,280 --> 00:27:32,320 -No tienes que preocuparte. - Yo me ocupé de ello. 280 00:27:37,640 --> 00:27:40,640 - Voy a desempacar mis cosas. - No irás. 281 00:27:42,640 --> 00:27:44,520 Esa no era la pregunta. 282 00:27:49,120 --> 00:27:53,800 - Genial, ¿qué habitación puedo conseguir? -Puedes dormir en el salón. 283 00:28:01,600 --> 00:28:03,120 Absolutamente enfermo. 284 00:28:05,200 --> 00:28:09,800 -¿Se va? - Lo habrías mantenido alejado. 285 00:28:09,880 --> 00:28:12,880 Ya sabes cómo es. Sólo habría causado problemas. 286 00:28:12,960 --> 00:28:16,160 Pero está literalmente loco. Y en la mano. 287 00:28:16,240 --> 00:28:19,200 - No digas nada. -¿Lo estás defendiendo? 288 00:28:19,280 --> 00:28:23,000 - No. - No quiero hablar de esto ahora. 289 00:28:25,080 --> 00:28:27,600 - ¿Estás hablando de mí? - Nosotros no. 290 00:28:28,320 --> 00:28:31,920 -¿Por qué crees eso? - Quizás podríamos hacer una pequeña fiesta. 291 00:28:33,200 --> 00:28:36,800 Podríamos aligerar un poco el ambiente. 292 00:28:38,400 --> 00:28:39,920 No puedo soportar esto. 293 00:28:43,600 --> 00:28:46,960 - La oferta sigue siendo válida. - Tenemos que limpiar. 294 00:29:06,320 --> 00:29:09,640 ¿Danny? Esta es Beth. 295 00:29:11,280 --> 00:29:12,600 ¿Puedes oírme? 296 00:29:30,200 --> 00:29:32,440 Bien hecho señoras. Muy bien hecho. 297 00:29:33,720 --> 00:29:37,400 ¿Vas a quedarte ahí parado? o ¿Vas a ayudar? 298 00:29:37,480 --> 00:29:39,480 Me gusta la vista desde aquí. 299 00:29:39,560 --> 00:29:42,520 Escuchar. No te tengo miedo. 300 00:29:42,600 --> 00:29:47,200 Veo tu intimidación y crees que lo eres. tipo realmente duro. 301 00:29:47,280 --> 00:29:50,560 Pero no funciona y es patético. 302 00:29:50,640 --> 00:29:52,280 Me gusta tu bikini. 303 00:29:52,600 --> 00:29:57,240 Adiós. Se hace tarde. 304 00:29:57,320 --> 00:30:00,240 ¿Nos vamos a dormir? 305 00:30:00,320 --> 00:30:03,400 El comedor se puede limpiar mañana. 306 00:30:05,560 --> 00:30:06,680 Buena idea, Jenna. 307 00:30:12,520 --> 00:30:16,800 -¿Estás bien? - Se lo puso en la espalda. 308 00:30:16,880 --> 00:30:19,440 - No debería haber hecho eso. -Es un idiota. 309 00:30:19,520 --> 00:30:22,960 Basta, Kirsty. Ve a dormir. 310 00:30:23,040 --> 00:30:26,880 -¿Estás bien? - Sólo estoy cansado. 311 00:30:47,840 --> 00:30:49,440 ¡Ven aquí! ¡Rápidamente! 312 00:30:51,200 --> 00:30:57,240 -¿Qué es? -Debes venir. 313 00:30:58,600 --> 00:31:00,200 Escuche 314 00:31:02,120 --> 00:31:04,320 ¿Qué estamos escuchando? 315 00:31:07,800 --> 00:31:12,960 - ¿No hay un lago en el bosque? -Hay. Quizás haya niños jugando allí. 316 00:31:13,760 --> 00:31:17,640 O una pareja. Estoy seguro de que que la playa está a poca distancia de aquí. 317 00:31:17,720 --> 00:31:19,520 Escuché a una mujer gritar. 318 00:31:21,320 --> 00:31:25,480 Lo juro. No lo imaginé. Vino de allí. 319 00:31:25,560 --> 00:31:28,600 Creo que es hora de ir a la cama. 320 00:31:30,440 --> 00:31:32,760 No te quedes fuera mucho tiempo, ¿vale? 321 00:32:04,160 --> 00:32:05,480 Maldición. 322 00:32:19,080 --> 00:32:21,080 ¿Eso es un bikini? 323 00:32:45,200 --> 00:32:48,880 -¿Estás bien? -Ginger todavía no está aquí. 324 00:32:48,960 --> 00:32:50,200 ¿En realidad? 325 00:32:51,280 --> 00:32:55,680 -¿Está Stephen aquí? -Se quedó dormido en el sofá. 326 00:32:56,840 --> 00:33:02,080 -Algo anda muy mal, Jenna. - Creo que simplemente estás paranoico. 327 00:33:02,160 --> 00:33:04,160 ¿Dónde está? ¿Por qué no ha llamado? 328 00:33:04,240 --> 00:33:09,240 -Sabes que aquí la recepción es mala. - Voy a buscarlo. 329 00:33:09,320 --> 00:33:10,760 Beth, espera. 330 00:33:18,120 --> 00:33:20,520 -¿Qué demonios? - Kirsty. 331 00:33:23,920 --> 00:33:29,400 -No tocar. Duele. -Debería habértelo dicho. 332 00:33:29,480 --> 00:33:30,920 ¿Qué? 333 00:33:31,000 --> 00:33:36,960 Hay un defecto en el tejido de Bikini Net. Hay algo venenoso en ello. 334 00:33:37,920 --> 00:33:40,560 ¿Jennifer Juno dijo eso? 335 00:33:41,400 --> 00:33:42,840 Ay dios mío. 336 00:33:43,200 --> 00:33:47,360 -Necesitamos llevarte al hospital. - No puedo moverme. 337 00:33:47,440 --> 00:33:50,280 Tenemos cuidado. Tenemos que irnos o empeorará. 338 00:33:50,360 --> 00:33:51,480 Vamos. 339 00:33:59,920 --> 00:34:03,080 ¿Qué está sucediendo? Demonios de todos modos. 340 00:34:04,160 --> 00:34:08,760 -Vete al diablo. -¿Has corrido entre ortigas? 341 00:34:08,840 --> 00:34:13,320 Conduciré hasta el hospital, tú quédate si Ginger y Danny vienen, ¿vale? 342 00:34:13,400 --> 00:34:15,360 Vamos, vámonos. 343 00:34:21,440 --> 00:34:25,160 - ¿Nos quedamos solos? -Supongo que sí. 344 00:34:32,800 --> 00:34:37,040 - Yo no causé esto. -Era el bikini que llevaba. 345 00:34:37,120 --> 00:34:39,120 -¿Qué? -Lo mismo da. 346 00:34:39,200 --> 00:34:42,560 -Dios, te he extrañado mucho. - Gracias por llamar. 347 00:34:42,640 --> 00:34:44,240 Te quería aquí. 348 00:34:46,240 --> 00:34:47,720 Y... 349 00:34:49,000 --> 00:34:51,800 -¿Qué? -Hay algo que necesito decirte. 350 00:34:53,560 --> 00:34:55,160 ¿Qué? 351 00:35:27,480 --> 00:35:31,760 Sólo respira, Kirsty. Respirar. 352 00:35:31,840 --> 00:35:37,400 Lo haría si pudiera. No sólo duele desde fuera. 353 00:35:38,880 --> 00:35:42,000 Se siente como hormigas bravas arrastrándose en mis pulmones. 354 00:35:43,080 --> 00:35:46,160 Sigue luchando. Estamos casi... ¡Infierno! 355 00:35:48,600 --> 00:35:49,600 ¿Por qué? 356 00:35:55,520 --> 00:35:58,480 -¿Jengibre? ¿Danny? - En el hospital, Beth. 357 00:35:58,560 --> 00:36:00,640 ¿No ves que ese es el auto de Ginger? 358 00:36:02,040 --> 00:36:03,360 Mirar. 359 00:36:05,880 --> 00:36:10,040 -Estos son bikinis de Bikini Net. - No me siento bien. 360 00:36:16,880 --> 00:36:22,840 -No podemos irnos todavía, Ginger puede estar... - Me estoy muriendo, Beth... 361 00:36:25,800 --> 00:36:28,920 ¿Qué... diablos? 362 00:36:29,000 --> 00:36:30,680 ¡De vuelta al coche! 363 00:36:34,720 --> 00:36:38,040 -No arranca. -¡Beth! 364 00:36:40,440 --> 00:36:41,600 ¡Kirsty! 365 00:36:52,480 --> 00:36:57,320 - Bueno, ¿qué tenemos aquí? -Ayúdame, por favor. 366 00:36:57,400 --> 00:37:00,240 Tienes que ayudarme, cariño. 367 00:37:01,640 --> 00:37:04,720 ¿Qué estás haciendo? ¡Para, por favor! 368 00:37:05,760 --> 00:37:09,680 No quiero entrometerme, pero tú sí. realmente malo como el infierno. 369 00:37:09,760 --> 00:37:13,640 ¿Por qué me haces esto? ¿Por qué no me ayudas? 370 00:37:13,720 --> 00:37:18,880 Hay que hacer sacrificios para vivir. ¿No lo entiendes? 371 00:37:18,960 --> 00:37:23,280 Salvas a todos. Todo el mundo piensa que eres un héroe. 372 00:37:23,360 --> 00:37:27,920 ¿Qué más has hecho con tu vida? ¿Te gusta parecer una maldita puta? 373 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Ni siquiera te conozco. 374 00:37:30,920 --> 00:37:36,960 ¿No me conoces? Soy Truman Sullivan. 375 00:37:38,920 --> 00:37:44,040 Salvador del mundo. Un día el mundo dirá mi nombre. 376 00:37:44,120 --> 00:37:45,280 ¡Truman! 377 00:37:45,360 --> 00:37:46,600 ¡Truman! 378 00:37:50,320 --> 00:37:54,080 Di que te hace temblar porque realmente me atrapa. 379 00:37:56,480 --> 00:37:59,840 Estoy muy bien. 380 00:38:03,720 --> 00:38:05,600 ¿Quién podría ser? 381 00:38:05,680 --> 00:38:10,000 -¿Aún nos persiguen? - No puedo verlos. 382 00:38:10,080 --> 00:38:12,120 Nos los hemos desprendido. 383 00:38:13,040 --> 00:38:16,480 -Oh diablos. -No, no, no. ¿Qué estás haciendo? 384 00:38:16,560 --> 00:38:18,280 Es el gas del diablo. 385 00:38:18,360 --> 00:38:24,840 No podemos llegar al hospital a pie. si esas criaturas nos persiguen. 386 00:38:24,920 --> 00:38:30,360 - Quizás deberíamos volver a la casa. - Las criaturas están en esa dirección. 387 00:38:30,440 --> 00:38:33,200 Un atajo. Tenemos que advertir a Jenna, Kirsty. 388 00:38:34,600 --> 00:38:39,360 Mira mi piel, Beth. No quiero morir. 389 00:38:49,600 --> 00:38:53,400 -¿Bien? - No puede ser mío. 390 00:38:53,480 --> 00:38:55,400 - Eso es todo. -No. 391 00:38:55,480 --> 00:38:59,040 -Esteban. - Sólo somos amigos inversores. 392 00:38:59,120 --> 00:39:03,200 -No puedes estar embarazada. - Quería hablar contigo sobre eso. 393 00:39:03,280 --> 00:39:05,840 -Quiero más... -¿Te vas a deshacer de él? 394 00:39:05,920 --> 00:39:09,040 quiero ser mas que Solo apuesta a tus amigos, Stephen. 395 00:39:09,120 --> 00:39:13,720 Estoy escribiendo un ensayo y todo. Me ha hecho querer una familia. 396 00:39:13,800 --> 00:39:17,360 Quiero centrarme en mi futuro... Nuestro futuro. 397 00:39:18,720 --> 00:39:22,440 Quiero estar contigo. te amo 398 00:39:23,360 --> 00:39:27,200 Estás muy enferma, perra. No estoy interesado en ti. 399 00:39:27,280 --> 00:39:30,440 ¿Qué pasa si Beth se entera? ¿Que dejé embarazada a su amiga? 400 00:39:32,800 --> 00:39:33,920 Necesito algo. 401 00:39:40,400 --> 00:39:42,000 ¿Qué? 402 00:39:45,640 --> 00:39:53,160 Algunos chicos de la ciudad venden bikinis. Encontraron algo enfermo en la tela. 403 00:39:53,240 --> 00:39:57,880 Te hace feliz y te calma. al mismo tiempo. Cosas realmente difíciles. 404 00:40:03,360 --> 00:40:08,280 Sé que no quisiste decir lo que dijiste. Sólo necesitas confesar, Stephen. 405 00:40:08,360 --> 00:40:12,000 Por eso no lo entiendes. Estoy aquí para ti. 406 00:40:12,080 --> 00:40:15,120 A diferencia de Beth. Por favor. 407 00:40:16,120 --> 00:40:20,840 -¿Esteban? -Deja de decir mi nombre, puta. 408 00:40:23,320 --> 00:40:28,440 Creo que deberías fumar esto. Quizás eso te calme. 409 00:40:29,720 --> 00:40:33,200 - Ahí es donde te quiero. -No quiero hacer esto. 410 00:40:35,520 --> 00:40:39,080 Sabes que. Hagamos un trato. 411 00:40:39,160 --> 00:40:43,680 Quema un fuego de bikini, Así que no le dispararé a Stephen Junior. 412 00:40:46,760 --> 00:40:49,600 Por favor. Tienes cinco segundos... 413 00:40:49,680 --> 00:40:52,640 ...o tener un estómago goteando y un niño muerto. 414 00:40:54,040 --> 00:40:55,360 Cinco. 415 00:40:55,720 --> 00:40:57,520 -Cuatro. -Bueno. 416 00:40:57,600 --> 00:40:58,840 Bueno. 417 00:41:06,960 --> 00:41:07,960 Maldición. 418 00:41:13,000 --> 00:41:15,120 -¿Eres la hija de Lauren? -¿OMS? 419 00:41:15,200 --> 00:41:18,400 - ¿Quiero decir Beth? -Sí, ¿dónde está Beth? 420 00:41:18,480 --> 00:41:21,520 Tuvo que ir al hospital. 421 00:41:21,600 --> 00:41:25,080 Lo siento... Mi amiga Kirsty. tuvo que ir al hospital. 422 00:41:25,160 --> 00:41:28,800 -¿El tiburón le hizo daño? -¿Tiburón? ¿Qué diablos estás explicando? 423 00:41:28,880 --> 00:41:33,680 Era un bikini. Los de Bikini Net, que fue noticia. 424 00:41:33,760 --> 00:41:37,720 -¿Puedo pasar? - No queremos invitados en la casa. 425 00:41:38,480 --> 00:41:42,320 Supongo que lo entiendes. No es seguro afuera. 426 00:41:43,960 --> 00:41:47,000 -¿Quién eres? - Mi nombre es Ester. 427 00:41:47,920 --> 00:41:51,800 Esta propiedad es mía. Lloyd lo alquiló antes de su muerte. 428 00:41:51,880 --> 00:41:59,000 Por favor déjame entrar. Esto puede afectar su vida. 429 00:42:02,480 --> 00:42:04,120 Entra. 430 00:42:12,200 --> 00:42:17,800 -No hagas nada. -Por favor. Esto es bueno. 431 00:42:17,880 --> 00:42:21,240 Fuiste demasiado lejos. Ahora tendrás que asumir las consecuencias. 432 00:42:22,320 --> 00:42:27,160 - Consigue una bebida para un invitado. -No le hagas daño. 433 00:42:27,240 --> 00:42:29,440 Quiero escuchar lo que tiene que decir. 434 00:42:35,640 --> 00:42:40,520 ¡Kirst, ven ahora! 435 00:42:48,160 --> 00:42:51,040 Dios mío, Kirsty. ¿Estás bien? 436 00:42:56,680 --> 00:42:59,360 -¿Estás bien? - No lo soy, Beth. 437 00:43:00,560 --> 00:43:04,360 -Realmente no lo soy. -Vas a ser mi médico. 438 00:43:04,440 --> 00:43:08,360 -Saldrás de esto. - Entonces te haré un favor. 439 00:43:10,560 --> 00:43:14,640 -Advierte a Jenna sobre los tiburones. - Tenemos que decírselo. 440 00:43:16,480 --> 00:43:21,920 Mírame, no debería haberlo hecho. Olvídate de mi bikini. 441 00:43:23,040 --> 00:43:25,640 Esto es lo que obtengo por ello, que soy un mal perdedor. 442 00:43:25,720 --> 00:43:30,600 Detente ahora. Tu estrés es completamente irrazonable. 443 00:43:31,520 --> 00:43:36,440 Todos tenemos nuestros vicios, tal vez sólo necesites encontrar uno nuevo. 444 00:43:38,040 --> 00:43:41,680 No, Beth. No podemos. 445 00:43:56,040 --> 00:43:59,720 - Morirás si no te vas. -Ambos vamos a morir. 446 00:44:01,080 --> 00:44:07,120 Incluso si llegamos al hospital, ¿Qué diablos podrían hacer los médicos? 447 00:44:07,200 --> 00:44:09,560 -Ellos pueden... - No hay nada que puedan hacer, Beth. 448 00:44:11,480 --> 00:44:16,560 Esto no es eczema, psoriasis, tiña, culebrilla o sarpullido por calor. 449 00:44:18,760 --> 00:44:22,080 esto es algo que no entienden en absoluto. 450 00:44:25,920 --> 00:44:30,600 Quiero decir, ya estoy muerta, Beth. 451 00:44:33,080 --> 00:44:34,440 No digas eso. 452 00:44:39,760 --> 00:44:43,280 Si los engaño, tienes que correr. ¿Comprendido? 453 00:44:43,360 --> 00:44:45,760 Sin parar, sin mirar atrás. 454 00:44:46,760 --> 00:44:48,960 -No puedo. -Escúchame. 455 00:44:49,800 --> 00:44:51,600 No lo diré dos veces. 456 00:44:52,760 --> 00:44:58,520 Si dejas que algo le pase a Jennia, Te perseguiré por el resto de tu vida. 457 00:44:58,600 --> 00:44:59,760 ¿Entendiste? 458 00:45:05,120 --> 00:45:07,280 Espero que no nos volvamos a ver. 459 00:45:09,360 --> 00:45:13,560 ¡Oigan bastardos! ¿Quieres esto? 460 00:45:24,520 --> 00:45:27,800 -Entonces, ¿qué está pasando aquí...? -Esther. 461 00:45:27,880 --> 00:45:29,440 Sí, Ester. 462 00:45:30,960 --> 00:45:35,080 -¿Estás loco o no? -Realmente no. 463 00:45:35,160 --> 00:45:39,160 Entonces, ¿qué es esta energía? 464 00:45:39,760 --> 00:45:43,200 Tienes un secreto. Puedo verlo. 465 00:45:44,400 --> 00:45:48,800 Por eso estás aquí. Aligerando tu corazón. 466 00:45:48,880 --> 00:45:54,400 -¿Eres su novio? - No. Simplemente somos amigos muy cercanos. 467 00:46:21,280 --> 00:46:26,440 Dime ahora que Jenna está aquí. ¿Qué diablos está pasando? 468 00:46:27,880 --> 00:46:31,360 He sufrido durante un año. 469 00:46:31,440 --> 00:46:34,680 No soy una mala persona. Soy una buena persona. 470 00:46:34,760 --> 00:46:36,960 Odio las malas acciones. 471 00:46:37,040 --> 00:46:42,800 Es difícil con alguien como mi hijo. evitar ser manipulado. 472 00:46:44,760 --> 00:46:49,520 Dijo que necesitaba un préstamo, para iniciar un gran negocio. 473 00:46:49,600 --> 00:46:54,200 Se suponía que estaríamos a salvo por el resto de nuestras vidas. Venimos de circunstancias modestas. 474 00:46:54,280 --> 00:47:01,320 -¿De qué diablos estás hablando? -Su nombre es Truman Sullivan. 475 00:47:01,400 --> 00:47:06,080 -Él está detrás de Bikini Net. -¿Su hijo es Truman Sullivan? 476 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 -¿Conoces a ese tipo? - Estoy escribiendo un ensayo sobre él. 477 00:47:11,240 --> 00:47:16,120 Espera, ¿eres tu madre? ¿Y eres dueño de esta casa? 478 00:47:16,600 --> 00:47:19,720 Sí. Por eso vine aquí. 479 00:47:19,800 --> 00:47:21,560 No estás seguro aquí. 480 00:47:24,240 --> 00:47:27,560 Espera, te refieres a Truman ¿Está detrás de nosotros? 481 00:47:27,640 --> 00:47:32,000 No a tu manera, pero más suyo. 482 00:47:32,080 --> 00:47:35,320 -¿Mi? -Quiere mujeres jóvenes. 483 00:47:35,400 --> 00:47:39,680 No es tu bikini, así que realmente no adecuarse a sus propósitos. 484 00:47:39,760 --> 00:47:44,560 ¿Propósitos? Ese tipo suena como un completo idiota. 485 00:47:44,640 --> 00:47:47,200 ¿Qué quieres decir con intenciones, Esther? 486 00:47:47,280 --> 00:47:49,920 ¿Has oído sobre los recientes ataques de tiburones? 487 00:47:50,000 --> 00:47:53,480 Han sucedido al mismo tiempo Con un alboroto de Truman Sullivan. 488 00:47:53,560 --> 00:47:58,160 Pero no tienen nada que hacer. unos con otros. ¿O no? 489 00:47:59,160 --> 00:48:03,920 Los bikinis que fabricaba la fábrica Truman, eran conocidos por su mala calidad. 490 00:48:04,000 --> 00:48:08,800 No les interesa la calidad. Se trata sólo de cantidad. 491 00:48:08,880 --> 00:48:14,240 Y en la tela, es decir, un parásito venenoso. 492 00:48:14,320 --> 00:48:17,360 Provoca erupciones, que probablemente hayas visto. 493 00:48:18,160 --> 00:48:20,360 Demonios, como Kirsty. 494 00:48:20,440 --> 00:48:23,000 -¿Kirsty? -Nuestro amigo. 495 00:48:23,080 --> 00:48:28,120 Se olvidó su bikini en casa y Quería uno cuando fuimos al lago... 496 00:48:28,200 --> 00:48:30,560 Dios mío, no puedes entrar al lago. 497 00:48:31,720 --> 00:48:36,880 oh dios... El tiburón reina está en el lago. 498 00:48:36,960 --> 00:48:40,880 -¿Tiburón reina? -¿Quieres decir que hay un tiburón en el lago? 499 00:48:40,960 --> 00:48:44,680 Este bikini ha arruinado a mi hijo. 500 00:48:44,760 --> 00:48:48,680 Son como una droga. Lo vuelven psicótico. 501 00:48:48,760 --> 00:48:54,520 Todo lo que tenía que hacer era olerlos y la mente se retorció como si estuviera en una nube. 502 00:48:54,600 --> 00:49:00,280 Perdió la cabeza. el creyó que los tiburones viven de bikinis. 503 00:49:00,360 --> 00:49:05,240 Y si les dio de comer un bikini, nos salvaría durante días. 504 00:49:05,320 --> 00:49:11,560 Pero si les dio de comer una mujer En bikini, salvó a la comunidad durante un año. 505 00:49:12,520 --> 00:49:16,600 ¿Qué? ¿Se apoderarían los tiburones? ¿Crees esa mierda? 506 00:49:16,680 --> 00:49:20,600 No, pero creo que mi hijo sí. 507 00:49:20,680 --> 00:49:28,080 Y Dios mío, lo apoyé. en estos horribles pecados. 508 00:49:30,040 --> 00:49:31,320 ¿En qué tipo de acciones? 509 00:49:31,400 --> 00:49:36,720 Atraí chicas, las drogué y las vestí con bikinis. 510 00:49:36,800 --> 00:49:40,080 dijo que me mataría si no lo hice. 511 00:49:40,160 --> 00:49:42,040 ¿Cómo acabó ese tiburón diablo en el lago? 512 00:49:42,120 --> 00:49:48,240 Cuando se reveló que los bikinis causaban erupciones, perdió millones. 513 00:49:48,320 --> 00:49:50,880 Por supuesto que tenía que conseguir uno. deshazte del bikini. 514 00:49:52,040 --> 00:49:56,800 Vino aquí para tirarlos al mar. y luego el tiburón se comió el bikini 515 00:49:56,880 --> 00:50:01,760 y mutó en un tiburón gigante, que sube al suelo y... 516 00:50:02,520 --> 00:50:04,480 -Estás absolutamente loco. - Eso es cierto. 517 00:50:04,560 --> 00:50:07,200 No sólo se comen a las mujeres en bikini. A ti también te comerán. 518 00:50:07,280 --> 00:50:12,320 -Me gustaría ver un tiburón. -Tenemos que salir de aquí. 519 00:50:14,240 --> 00:50:16,880 -No quiero. -Esteban, por favor. 520 00:50:16,960 --> 00:50:20,440 El chico Esther me dio curiosidad. Quiero que uses un bikini. 521 00:50:20,520 --> 00:50:22,480 No, no hagas eso. No puedes. 522 00:50:25,560 --> 00:50:31,840 -¿Tiene que ser el bikini de Bikini Net? -No, cualquiera servirá. 523 00:50:31,920 --> 00:50:33,400 Date prisa, cariño. 524 00:50:35,880 --> 00:50:37,320 Vamos. 525 00:50:46,160 --> 00:50:48,160 Por favor, necesito un descanso. 526 00:50:48,240 --> 00:50:52,520 - El tiburón reina aún no ha comido. - No puedo soportarlo más. 527 00:50:56,280 --> 00:50:57,800 Bueno, eso está bien... 528 00:50:59,680 --> 00:51:02,560 Quizás sea necesario un poco de persuasión. 529 00:51:10,240 --> 00:51:13,440 No puedes negarlo ahora ¿Mamá tiburones para su alimento? 530 00:51:14,520 --> 00:51:17,720 No estarían muy felices si mamá no pudiera comer ahora. 531 00:51:20,640 --> 00:51:23,000 ¿Hay más? 532 00:51:23,680 --> 00:51:26,600 ¿Quieres ver algo interesante? 533 00:51:27,720 --> 00:51:29,400 ¡Detener! 534 00:51:36,480 --> 00:51:40,240 Te garantizo que mi cuchillo y estos tiburones 535 00:51:41,360 --> 00:51:44,600 son una muerte más dolorosa como si su madre te matara. 536 00:51:45,880 --> 00:51:50,240 Su madre es más gentil. 537 00:51:52,720 --> 00:51:55,560 -¿Quieres intentarlo de nuevo? - No. 538 00:51:55,640 --> 00:51:57,640 -Vamos. - No. 539 00:52:03,880 --> 00:52:05,880 Ahí está. 540 00:52:08,960 --> 00:52:11,000 Ahora ven al lago. 541 00:52:11,080 --> 00:52:15,000 -Stephen, esto no tiene sentido. -Solo me estoy divirtiendo un poco, Jenna. 542 00:52:17,120 --> 00:52:22,320 He pensado mucho en esto. Nunca te he amado. 543 00:52:22,400 --> 00:52:28,120 -¿Darme de comer a los tiburones? - No sé si es por mi hábito de fumar. 544 00:52:29,840 --> 00:52:35,800 Como él dijo, creo que fumo. algún parásito venenoso. 545 00:52:37,360 --> 00:52:42,000 Pero quiero ver... porque Todo esto ahora parece un sueño. 546 00:52:43,320 --> 00:52:44,880 O de una pesadilla. 547 00:52:47,920 --> 00:52:50,080 Vamos, vámonos. 548 00:53:05,960 --> 00:53:08,000 No mires atrás. 549 00:53:15,840 --> 00:53:19,360 Satisfacer. No tienes que saltar. 550 00:53:19,440 --> 00:53:23,520 -Todavía quiero estar contigo. - Puedo deshacerme del niño si quieres. 551 00:53:23,600 --> 00:53:27,280 -No tienes que matar. -Hai se encarga de ello. 552 00:53:27,360 --> 00:53:29,160 No tengo por qué... 553 00:53:33,000 --> 00:53:34,800 ¿Qué diablos? 554 00:53:51,880 --> 00:53:53,720 ¡Jenna, Jenna, Jenna! 555 00:53:54,600 --> 00:53:56,920 ¡Ay dios mío! 556 00:53:57,000 --> 00:54:00,880 -¿Qué pasó? -En el lago. Ve al lago. 557 00:54:00,960 --> 00:54:04,400 Están en el lago. mal hombre lo llevó al lago. 558 00:54:04,480 --> 00:54:08,320 Por eso está ahí. El tiburón reina está en el lago. 559 00:54:08,400 --> 00:54:09,840 ¡Corre ahora! 560 00:54:21,760 --> 00:54:23,440 ¡En! 561 00:54:49,320 --> 00:54:52,600 -Sobreviviste, ¿cómo? -No preguntes. 562 00:54:56,160 --> 00:54:58,040 ¿Dónde está Kirsty? 563 00:54:58,440 --> 00:55:04,840 Se sacrificó a los tiburones. 564 00:55:05,080 --> 00:55:08,440 Como ese tiburón, pero más pequeño. 565 00:55:11,400 --> 00:55:16,640 - ¿Encontraste a Ginger? - Encontramos su coche. 566 00:55:16,720 --> 00:55:18,880 Sin jengibre. 567 00:55:24,080 --> 00:55:29,440 -Me alegro mucho que estés vivo. -¿Alguien puede cortar los lazos? 568 00:55:31,480 --> 00:55:36,240 -Disculpe, pero ¿quién es usted? - Ella es Esther Sullivan. 569 00:55:37,120 --> 00:55:40,480 La razón por la que estamos en este lío. 570 00:55:40,560 --> 00:55:44,400 -Vine aquí para salvarte. -Sí, ¿pero no es ya demasiado tarde? 571 00:55:44,480 --> 00:55:50,080 -¿Qué quiere decir esto? - Soy dueño del lugar. Lloyd lo alquiló. 572 00:55:51,480 --> 00:55:55,080 Dice que su hijo pasa tiburones en mujeres en bikini. 573 00:55:55,160 --> 00:56:02,520 Él cree que si alimenta a los tiburones, No matan a todos. 574 00:56:02,600 --> 00:56:07,880 Ella necesita darles de comer bikinis. o mujeres en bikini. No sé. 575 00:56:07,960 --> 00:56:09,960 No es tan simple. 576 00:56:10,040 --> 00:56:13,880 Cuanto más te conozco, más me enojo. 577 00:56:13,960 --> 00:56:17,000 ¿Qué dejaste hacer a tu hijo? esto para nosotros? 578 00:56:17,080 --> 00:56:21,280 gracias a ti Ginger y Kirsty están muertas. 579 00:56:21,360 --> 00:56:23,520 Lo sé y lo siento. 580 00:56:23,600 --> 00:56:27,160 Pero no soy tu enemigo. El enemigo es mi hijo. 581 00:56:27,240 --> 00:56:29,400 Truman todavía está fuera. 582 00:56:29,480 --> 00:56:35,080 Si no hacemos algo pronto... Si actuamos ahora, podremos salir. 583 00:56:35,160 --> 00:56:37,600 Mi auto está afuera. Tenemos que irnos ahora. 584 00:56:38,400 --> 00:56:40,040 Es él. 585 00:56:45,840 --> 00:56:47,520 ¿Hola? 586 00:56:48,840 --> 00:56:51,080 ¿Por qué quieres hablar con él? 587 00:56:54,400 --> 00:56:55,920 Él quiere hablar contigo. 588 00:57:02,000 --> 00:57:05,400 -¿Hola? - Hola, Beth. 589 00:57:05,480 --> 00:57:07,800 -¿Quién ahí? - Aquí Truman. 590 00:57:08,800 --> 00:57:10,680 Estoy aquí para salvarte. 591 00:57:11,560 --> 00:57:12,960 ¿Cómo sabes quién soy? 592 00:57:13,040 --> 00:57:14,800 ¿Es él? ¿Truman? 593 00:57:17,120 --> 00:57:20,640 tengo a alguien aquí que no deja de decir tu nombre. 594 00:57:20,720 --> 00:57:25,040 -¿OMS? -¿Por qué no vienes a ver? 595 00:57:25,120 --> 00:57:28,320 -Beth ¿qué estás haciendo? -¿Qué estás haciendo? No salgas. 596 00:57:30,080 --> 00:57:35,240 -¿Dónde estás? ¿Dónde está? -¿Cómo sabes que la comida es mujer? 597 00:57:35,320 --> 00:57:39,120 -Te juro que si la lastimas... - No quería lastimar a nadie. 598 00:57:40,320 --> 00:57:42,840 Sólo quería hacer el mundo un lugar mejor. 599 00:57:55,960 --> 00:57:57,520 ¡Jengibre! 600 00:57:57,800 --> 00:58:00,200 Yo no haría eso si fuera tú. 601 00:58:01,440 --> 00:58:03,240 -¿Qué? - Tiene un cuchillo. 602 00:58:04,640 --> 00:58:05,960 ¿Qué deseas? 603 00:58:06,040 --> 00:58:09,960 Quiero complacer a todos. También tiburones. 604 00:58:11,160 --> 00:58:16,760 He cometido muchos errores, pero Estoy seguro de que esto los justifica. 605 00:58:16,840 --> 00:58:20,440 -Tienes que detener esto ahora. -¿Por qué los ayudas, mamá? 606 00:58:20,520 --> 00:58:24,200 -Son víctimas perfectas. -Nada de lo que creas que es cierto. 607 00:58:24,280 --> 00:58:27,120 Tienes que dejar de oler bikinis. 608 00:58:27,200 --> 00:58:31,800 Los bikinis contienen la verdad, mamá. Más de lo que jamás me has dado. 609 00:58:35,840 --> 00:58:37,680 ¿Quieres ver el espectáculo? 610 00:59:05,920 --> 00:59:07,400 ¡Jengibre! 611 00:59:41,400 --> 00:59:45,680 ¡Ese bastardo enfermo! ¡Cerdo estúpido! 612 00:59:46,840 --> 00:59:49,640 - Tenemos que irnos, Beth. - No tiene sentido. 613 00:59:49,720 --> 00:59:54,080 Sólo quiere alimentar a los tiburones. y nosotros somos su alimento. 614 00:59:57,000 --> 00:59:59,600 escucharía a tu amigo, Si yo fuera tú, Beth. 615 01:00:00,800 --> 01:00:04,640 Mis amigos aquí pueden en casas. Suena divertido, ¿eh? 616 01:00:08,320 --> 01:00:10,480 Me escondería si fuera tú. 617 01:00:11,800 --> 01:00:13,720 Divertirse. 618 01:00:29,240 --> 01:00:31,200 Los tiburones entran aquí. 619 01:00:32,080 --> 01:00:34,440 Intentemos mantener la calma y... 620 01:02:21,160 --> 01:02:23,080 ¿Qué diablos se supone que debemos hacer? 621 01:02:33,800 --> 01:02:36,560 ¡Ayúdame, por favor! ¡Por favor! 622 01:03:03,720 --> 01:03:07,880 Está muerto. Tenemos que irnos. 623 01:03:09,240 --> 01:03:10,480 Tomaremos su auto. 624 01:03:14,440 --> 01:03:17,680 - No podemos irnos. -¿Estás loco? 625 01:03:17,760 --> 01:03:20,600 Beth, no tenemos más motivos. estar aquí. 626 01:03:20,680 --> 01:03:24,240 Hay un tiburón mutado en el río, Jenna. Tenemos que dispararle. 627 01:03:26,240 --> 01:03:29,800 Se te acabaron las balas. No habría funcionado. 628 01:03:39,800 --> 01:03:43,480 Busquemos ayuda, Beth. Si nos vamos ahora, lo lograremos. 629 01:04:42,520 --> 01:04:44,680 ¿Qué diablos se supone que debo hacer? 630 01:05:06,960 --> 01:05:11,800 Te has hecho esto a ti misma, mamá. ¿Cuándo aprendiste? 631 01:05:17,320 --> 01:05:19,080 Me alegro de haberme deshecho de ti. 632 01:05:23,000 --> 01:05:30,400 - Espero ser víctima de un tiburón. -Te pareces. 633 01:05:32,840 --> 01:05:36,520 No hay salida y quiero salvar el mundo. 634 01:05:36,600 --> 01:05:40,720 ¿Hay una mejor manera? ¿Como sacrificarte por un tiburón? 635 01:05:41,840 --> 01:05:44,920 Me alegra que hayas entrado en razón, Beth. 636 01:05:47,840 --> 01:05:50,240 ¿Cómo quieres hacerlo? 637 01:05:52,400 --> 01:05:56,200 Empiezo dándoles bikinis como aperitivos 638 01:05:57,160 --> 01:06:00,240 y luego yo mismo. 639 01:06:01,760 --> 01:06:04,360 Eres la chica que encaja en el plato principal. 640 01:06:15,240 --> 01:06:17,000 Aguanta ahí. 641 01:06:17,120 --> 01:06:22,160 Se los doy de comer a los tiburones. tu eres salvó al mundo un año más. 642 01:06:25,960 --> 01:06:28,080 ¿Quién es la niña grande y hambrienta? 643 01:06:36,360 --> 01:06:38,800 Está bien, Beth. Es tu turno de morir. 644 01:06:40,560 --> 01:06:43,520 Quizás podamos posponerlo un poco. Sr. Sullivan.