1
00:01:47,233 --> 00:01:50,987
Büyücülük gizemli bir sanattır
2
00:01:51,196 --> 00:01:53,114
Aslında kimse görmedi
3
00:01:53,364 --> 00:01:56,076
ama çoğu kişi bunu duymuştur;
4
00:01:56,284 --> 00:01:59,621
Özellikle nankör erkekler için
kim dalga geçiyor
5
00:01:59,829 --> 00:02:01,456
'intikam' efsaneleri
6
00:02:01,664 --> 00:02:04,084
büyücülük özellikle yaygındır
7
00:02:04,292 --> 00:02:07,170
Yunan, Guichow
ve Çin'in Miao Eyaletleri,
8
00:02:07,378 --> 00:02:10,507
ve Tayland, Vietnam
ve Doğu Asya'dan Gau Mien
9
00:02:10,757 --> 00:02:14,010
kadınlarla dolu
büyücülük konusunda bilgili olanlar
10
00:02:14,219 --> 00:02:16,888
Bu hikaye dayanmaktadır
toplanan bilgiler
11
00:02:17,097 --> 00:02:20,892
Hong Kong ve Tayland
12
00:02:21,101 --> 00:02:22,477
İnanıp inanmamak size kalmış
13
00:02:24,479 --> 00:02:26,439
Hong Kong saatiyle sabah 8.00
14
00:02:26,648 --> 00:02:29,526
Bu RTHK'dir. İşte haberler.
15
00:02:29,734 --> 00:02:32,487
Lui Shao Rui, Tsuen Wan'ın Başkan Yardımcısı
dün söyledi
16
00:02:32,695 --> 00:02:33,947
Aradaki binalar
17
00:02:34,197 --> 00:02:35,448
Kale Zirvesi Yolu ve Tai Ho Yolu
18
00:02:35,657 --> 00:02:38,243
Yol açmak için yıkılacak
yol çalışmaları için
19
00:02:38,451 --> 00:02:39,953
Etkilenen ev sahiplerinin çoğunluğu
20
00:02:40,203 --> 00:02:41,496
Git... yakala
21
00:02:44,332 --> 00:02:46,376
O kadar uzağa atıyorsun
22
00:02:46,876 --> 00:02:48,419
...ve 23 mağaza
23
00:02:51,047 --> 00:02:52,882
Baba, hadi
24
00:02:53,091 --> 00:02:53,633
Bu nedir?
25
00:02:53,842 --> 00:02:55,343
Bir el, çok korkutucu
26
00:02:55,552 --> 00:02:56,553
Korkma
27
00:03:04,936 --> 00:03:07,397
HQ127, kadın
28
00:03:07,647 --> 00:03:09,816
Yaklaşık 6 ila 7 yaşında
29
00:03:12,485 --> 00:03:15,405
Ölüm nedeni kafatasının olması
30
00:03:15,613 --> 00:03:17,198
keskin bir aletle delinmiş
31
00:03:17,407 --> 00:03:19,701
Ölüm gerçekleşmiş olabilir
yaklaşık 10 gün önce
32
00:03:21,244 --> 00:03:24,414
Merhaba Bobby
33
00:03:25,165 --> 00:03:26,958
O küçük kızın davası hakkında
34
00:03:27,167 --> 00:03:28,209
İlerleme nedir?
35
00:03:28,418 --> 00:03:30,211
Araştırmaları için adamlarımı gönderdim
36
00:03:30,420 --> 00:03:31,504
ama henüz bir haber yok
37
00:03:31,713 --> 00:03:32,755
Müfettiş Wong
38
00:03:33,798 --> 00:03:36,176
iddia eden bir tanık bulduk
onun bilgisi var
39
00:03:36,426 --> 00:03:38,094
Bu durum için elinizden gelenin en iyisini yapın
40
00:03:39,971 --> 00:03:41,181
Tamam... onu içeri gönder
41
00:03:41,389 --> 00:03:42,473
İçeri gel
42
00:03:45,560 --> 00:03:46,603
Bu o
43
00:03:48,354 --> 00:03:48,938
Konuş
44
00:03:49,147 --> 00:03:50,356
Müfettiş konuşmanızı istiyor
45
00:03:50,565 --> 00:03:51,566
Evet...
46
00:03:51,774 --> 00:03:54,444
Benim işim rezervuarı korumak
47
00:03:54,652 --> 00:03:57,113
Geçen cumartesi bir adam gördüm
48
00:03:57,322 --> 00:03:59,240
orada dolaşıyorum
49
00:03:59,490 --> 00:04:01,743
Cesedi bulduğun yer orası
50
00:04:01,951 --> 00:04:03,953
O an kendimi tuhaf hissettim
51
00:04:04,162 --> 00:04:06,831
ve sonra ona sordum
52
00:04:07,582 --> 00:04:08,499
Ne dedi?
53
00:04:08,750 --> 00:04:09,792
Cevap vermedi
54
00:04:10,001 --> 00:04:11,711
Şüphelendim
55
00:04:11,920 --> 00:04:13,796
sonra taksiye bindi ve gitti
56
00:04:14,005 --> 00:04:15,381
Plakayı indirdim
57
00:04:15,965 --> 00:04:17,425
Bak
58
00:04:18,343 --> 00:04:20,386
Öğleden sonra 3'te. geçen cumartesi
59
00:04:20,595 --> 00:04:21,721
bir adamı aldın mı
60
00:04:21,971 --> 00:04:23,473
Shing Mun rezervuarında mı?
61
00:04:23,681 --> 00:04:24,807
Evet!
62
00:04:25,642 --> 00:04:28,019
Bir adam taksime bindi
63
00:04:28,228 --> 00:04:29,687
Geçen cumartesi Shing Mun rezervuarında
64
00:04:29,896 --> 00:04:32,732
Nerede indiğini hatırlıyor musun?
65
00:04:35,485 --> 00:04:36,945
North Point'teki tapınakta
66
00:04:37,237 --> 00:04:37,987
Efendim
67
00:04:38,238 --> 00:04:40,740
Orayı araştırdık
68
00:04:41,241 --> 00:04:42,408
Ne buldun?
69
00:04:42,617 --> 00:04:43,534
Bir adam manevi bir tablet kurdu
70
00:04:43,743 --> 00:04:46,579
oradaki küçük bir kızın.
71
00:04:46,788 --> 00:04:48,498
Adını ve adresini bıraktı mı?
72
00:04:48,706 --> 00:04:49,958
Hayır
73
00:04:50,708 --> 00:04:55,255
Ama elimizde bir fotoğraf var
74
00:04:55,505 --> 00:04:57,924
Kızın fotoğrafına saygı duruşunda bulundu
75
00:04:58,132 --> 00:04:59,592
Küçük kızın adı ne?
76
00:04:59,801 --> 00:05:00,176
bilmiyorum
77
00:05:00,385 --> 00:05:02,845
için bağış bıraktı
10 yıldır tütsü yakılıyor
78
00:05:13,106 --> 00:05:14,732
Her ilkokula git
79
00:05:14,941 --> 00:05:16,317
ve okul rozetlerini geri al
80
00:05:16,526 --> 00:05:17,151
Evet
81
00:05:17,360 --> 00:05:18,236
Hadi gidelim
82
00:05:30,331 --> 00:05:35,253
Mu Kuang
83
00:05:41,009 --> 00:05:42,468
Eşleştir
84
00:05:51,978 --> 00:05:53,187
Dikkatli
85
00:05:54,272 --> 00:05:56,941
Kapıyı aç...
86
00:05:58,568 --> 00:06:00,153
Polis
87
00:06:02,739 --> 00:06:04,824
Bu küçük kızı tanıyor musun?
88
00:06:05,241 --> 00:06:06,909
Herkes yükselsin
89
00:06:08,411 --> 00:06:09,996
Sayın Yargıç
90
00:06:10,204 --> 00:06:12,081
Sanık Lam Wai
91
00:06:12,290 --> 00:06:14,375
kendi çocuğunu öldürdü
92
00:06:14,584 --> 00:06:15,752
Onun açıklamasına göre
93
00:06:15,960 --> 00:06:17,211
ve polis raporu
94
00:06:17,420 --> 00:06:18,921
bu cinayet
95
00:06:19,130 --> 00:06:22,300
zalim ve soğukkanlıdır
96
00:06:22,508 --> 00:06:26,220
İdam cezası istiyorum
97
00:06:29,015 --> 00:06:32,643
Sayın yargıç, davalı adına
98
00:06:32,852 --> 00:06:34,270
Kendisini savunmasını talep ediyorum
99
00:06:34,479 --> 00:06:36,147
İzin verildi
100
00:06:37,607 --> 00:06:42,987
Ben...kızımı...öldürmek istemedim
101
00:06:43,196 --> 00:06:44,697
O halde bunu neden yaptın?
102
00:06:44,906 --> 00:06:46,491
Sayın Yargıç
103
00:06:46,699 --> 00:06:49,869
Birinin büyü yaptığından şüpheleniyorum
104
00:06:50,078 --> 00:06:51,704
üzerimde, bu yüzden yaptım
105
00:06:51,913 --> 00:06:53,790
Bu modern çağda
106
00:06:53,998 --> 00:06:55,875
nasıl olabilir
bu kadar saçma bir şey mi?
107
00:06:56,084 --> 00:06:58,336
Seni psikiyatriste teslim edeceğiz
108
00:06:58,586 --> 00:07:01,589
ve rapor verildikten sonra size ceza
109
00:07:02,715 --> 00:07:04,258
Herkes yükselsin
110
00:07:06,844 --> 00:07:09,263
Mary, akşam yemeğinde ne var?
111
00:07:09,847 --> 00:07:11,140
Biftek
112
00:07:12,642 --> 00:07:14,560
Çok nadir
113
00:07:14,811 --> 00:07:17,063
Onu lezzetli yapan da budur!
114
00:07:17,480 --> 00:07:19,399
Siz çok ilkelsiniz
115
00:07:19,607 --> 00:07:20,942
her şeyi çiğ yemelisin
116
00:07:21,150 --> 00:07:22,235
Yiyeceği almak için ellerini kullanır mısın?
117
00:07:22,443 --> 00:07:23,694
Peki o zaman
118
00:07:23,903 --> 00:07:25,738
Senin için biraz daha uzun süre pişireceğim
119
00:07:25,947 --> 00:07:26,823
teşekkür ederim
120
00:07:32,870 --> 00:07:34,622
Sanık Lam Wai
121
00:07:34,831 --> 00:07:38,084
Psikiyatrist raporunu aldık
122
00:07:38,334 --> 00:07:40,628
bu senin aklı başında olduğunu belirtir
123
00:07:40,837 --> 00:07:42,046
Bir baba olarak
124
00:07:42,296 --> 00:07:44,173
kendi kızını öldürdün
125
00:07:44,424 --> 00:07:46,884
öyle vahşi bir şekilde
126
00:07:47,093 --> 00:07:50,012
Bu senin çılgın bir adam olduğun anlamına geliyor
127
00:07:50,221 --> 00:07:51,514
Jüri de karar konusunda oybirliğiyle
128
00:07:51,722 --> 00:07:56,018
suçlusun
kızını kasten öldürmek
129
00:07:56,227 --> 00:07:59,689
Bu mahkeme şimdi sizi cezalandırıyor
130
00:07:59,897 --> 00:08:02,024
ölene kadar boynundan asılacak
131
00:08:02,233 --> 00:08:04,694
Allah sana merhamet etsin
132
00:08:04,902 --> 00:08:06,529
Herkes yükselsin
133
00:08:13,161 --> 00:08:14,162
Taşı
134
00:08:26,716 --> 00:08:28,092
Efendim
135
00:08:28,593 --> 00:08:29,760
Günaydın
136
00:08:30,595 --> 00:08:31,596
Uzaklaş
137
00:08:38,060 --> 00:08:40,062
Dağlardan geldim
138
00:08:40,313 --> 00:08:42,440
biraz orkide getiriyorum...
139
00:08:45,485 --> 00:08:48,362
O psikopat beni bayılttı
140
00:08:48,571 --> 00:08:51,532
ve ben geldiğimde o gitmişti
141
00:08:51,741 --> 00:08:54,869
Üniformasını ve şapkasını aldı
142
00:08:56,871 --> 00:08:58,915
Efendim, silahı hâlâ burada.
143
00:08:59,123 --> 00:09:01,876
Polisi taklit etmek istedi
ve soygun yap
144
00:09:03,169 --> 00:09:04,212
Güvenli bir şekilde saklayın
145
00:09:04,837 --> 00:09:07,882
Haydutlar genellikle polislere saldırır
silahları için
146
00:09:08,090 --> 00:09:10,426
ama bu sefer
neden sadece üniformayı aldı?
147
00:09:11,511 --> 00:09:12,512
Evet
148
00:09:19,310 --> 00:09:21,145
Neden bu kadar trafik sıkışıklığı var?
149
00:09:21,354 --> 00:09:22,605
Bir deli polis kılığına girdi
150
00:09:22,813 --> 00:09:23,648
ve trafiği yönlendiriyor
151
00:09:23,856 --> 00:09:27,276
Bu büyük bir karmaşa ama
gerçek bir polis gelmedi
152
00:09:27,485 --> 00:09:28,319
Ne yapmalıyız?
153
00:09:28,528 --> 00:09:29,570
Yakala onu
154
00:09:31,948 --> 00:09:33,366
Hadi gidelim...
155
00:09:42,792 --> 00:09:43,793
Affedersiniz...
156
00:09:43,960 --> 00:09:45,127
Polis
157
00:09:45,378 --> 00:09:46,921
Hayır, ben polisim
158
00:09:47,713 --> 00:09:51,551
Polislere saldırıyor...
159
00:09:52,218 --> 00:09:53,094
ben bir polisim
160
00:09:53,302 --> 00:09:55,596
Kapa çeneni, içeri gir
161
00:09:57,974 --> 00:09:59,267
Onu akıl hastanesine götürün
162
00:10:07,817 --> 00:10:09,777
Bobby, şu deliye ne dersin?
163
00:10:09,986 --> 00:10:12,488
Akıl hastanesine gönderildi
164
00:10:12,697 --> 00:10:16,075
Ve katil Lam Wai seni görmek istiyor
165
00:10:16,284 --> 00:10:19,328
Ne için? Dava kapandı
166
00:10:19,537 --> 00:10:21,372
Sahip olduğunu söyledi
seninle konuşacak bir şey
167
00:10:21,581 --> 00:10:23,457
Ona konuşma şansı ver!
168
00:10:25,710 --> 00:10:26,627
teşekkürler
169
00:10:33,676 --> 00:10:34,427
Otur!
170
00:10:37,013 --> 00:10:38,139
Dava kapandı
171
00:10:38,389 --> 00:10:39,682
beni ne için istiyorsun?
172
00:10:40,224 --> 00:10:42,518
sana söyleyecek bir şeyim var
173
00:10:42,727 --> 00:10:44,437
O zaman mutlaka beni aramana gerek yok!
174
00:10:44,645 --> 00:10:47,523
Efendim, davadan siz sorumlusunuz
175
00:10:47,732 --> 00:10:49,775
başka kimi aramalıyım?
176
00:10:50,901 --> 00:10:53,613
Tamam konuş o zaman
177
00:10:53,821 --> 00:10:56,741
İnanmıyorlar
178
00:10:56,949 --> 00:10:58,826
bana büyü yapıldığını
179
00:10:59,035 --> 00:11:01,370
Ne? Konuşmak istediğin bu mu?
180
00:11:01,579 --> 00:11:02,997
Hayır
181
00:11:03,205 --> 00:11:04,624
Lütfen beni dinle
182
00:11:05,207 --> 00:11:07,126
3 ay önce
183
00:11:07,335 --> 00:11:10,379
Nanyang'a bir tura çıktım
184
00:12:19,907 --> 00:12:22,827
Vay. . 0,30 sıcak
185
00:12:24,120 --> 00:12:26,914
Hadi klimanın tadını çıkaralım
iyi hissettiriyor
186
00:12:28,499 --> 00:12:29,917
Aceleniz ne?
187
00:12:30,126 --> 00:12:31,669
Vücut Masajı
188
00:12:31,877 --> 00:12:33,671
Çok zamanımız var
189
00:12:33,879 --> 00:12:35,214
Bay Lam, Bay Wong
190
00:12:35,423 --> 00:12:37,383
10 dakika sonra lobide buluşalım
191
00:12:37,591 --> 00:12:38,801
Yüzen pazarı ziyaret edeceğiz
192
00:12:39,009 --> 00:12:40,386
Geç kalma
193
00:12:40,886 --> 00:12:43,723
Bir grup ördek sürmek gibi
194
00:12:43,931 --> 00:12:46,976
insanların tur gruplarından hoşlanmamasına şaşmamalı
195
00:12:47,184 --> 00:12:48,269
Lanet olsun!
196
00:12:48,519 --> 00:12:50,521
Artık eğleneceğim
197
00:12:50,730 --> 00:12:52,440
Bay Lam
198
00:12:52,690 --> 00:12:55,317
Herhangi bir seks hastalığına yakalanmaktan kaçının
199
00:12:55,526 --> 00:12:56,777
Endişelenme
200
00:12:56,986 --> 00:12:59,155
Bütün önlemleri aldım
201
00:12:59,363 --> 00:13:01,824
Güvenli olacak
202
00:13:02,032 --> 00:13:03,033
Bekle ve gör
203
00:13:57,213 --> 00:13:58,923
46
204
00:14:35,417 --> 00:14:37,586
Bir
205
00:14:45,219 --> 00:14:46,512
Sana yardım edebilir miyim?
206
00:14:47,137 --> 00:14:47,763
üst katta
207
00:14:47,972 --> 00:14:51,183
Yukarıda mı? Tamam
208
00:14:51,392 --> 00:14:52,476
Hadi
209
00:15:00,401 --> 00:15:01,110
İyi misin?
210
00:15:01,318 --> 00:15:02,903
Evet
211
00:15:08,659 --> 00:15:09,785
Dikkatlice
212
00:15:13,205 --> 00:15:15,958
Aşağı. . .evet
213
00:15:20,629 --> 00:15:22,464
tamam
214
00:15:23,757 --> 00:15:25,718
Acı verici
215
00:15:25,926 --> 00:15:27,678
Senin için ne yapabilirim?
216
00:15:27,928 --> 00:15:32,683
Lütfen benim için bitkisel yağ getir
217
00:15:34,476 --> 00:15:36,103
Kemik kırma ilacını istiyor
218
00:15:40,941 --> 00:15:42,151
gel ve masaj yap
219
00:15:47,531 --> 00:15:48,824
Çok iyi...Tamam
220
00:15:53,329 --> 00:15:54,788
Sen mi? Hong Kong
221
00:15:54,997 --> 00:15:56,415
Evet, Hong Kong'a geliyorum
222
00:15:59,001 --> 00:15:59,960
Stephen Lam
223
00:16:00,169 --> 00:16:02,046
Stephen Lam, benim adım
224
00:16:02,254 --> 00:16:03,505
Adın ne? sen
225
00:16:03,714 --> 00:16:06,383
Ben Bon Brown'ım
226
00:16:06,592 --> 00:16:07,217
Bin Brown'u mu?
227
00:16:07,426 --> 00:16:09,929
Bon Brown yok
228
00:16:10,137 --> 00:16:12,139
B...on Brown...Evet
229
00:16:13,599 --> 00:16:20,314
Tarihiniz 1953, 26 Mart
230
00:16:20,522 --> 00:16:21,440
Bu benim doğum günüm
231
00:16:21,649 --> 00:16:22,524
Doğum günü mü?
232
00:16:22,733 --> 00:16:23,984
Doğum günü
233
00:16:24,234 --> 00:16:25,194
Doğum günü mü?
234
00:16:25,402 --> 00:16:26,695
Bu benim doğum günüm
235
00:16:26,904 --> 00:16:28,822
Doğum günü mü?
236
00:16:30,824 --> 00:16:34,036
Mutlu yıllar sana...
237
00:16:34,244 --> 00:16:35,829
Doğum günü
238
00:16:36,038 --> 00:16:37,706
Biliyorsun ben büyük bir patronum
239
00:16:37,915 --> 00:16:41,919
Çok çok para
240
00:16:42,127 --> 00:16:43,003
Sen mi?
241
00:16:43,212 --> 00:16:46,882
Ben? Daktilo
242
00:16:47,091 --> 00:16:48,884
Ne?
243
00:16:52,846 --> 00:16:54,890
Yani o bir masaj kızı
244
00:16:56,225 --> 00:16:58,310
Bu iyi yaşamayı açıklıyor
245
00:17:01,981 --> 00:17:04,108
Tamam...
246
00:17:10,072 --> 00:17:11,448
Hayır
247
00:17:11,740 --> 00:17:13,659
teşekkürler
248
00:17:15,786 --> 00:17:17,121
Dışarı...
249
00:17:17,329 --> 00:17:19,832
Ben sana para ödüyorum
250
00:17:20,040 --> 00:17:21,667
Dışarı...
251
00:17:21,875 --> 00:17:23,544
Ben sana para ödüyorum
252
00:17:25,921 --> 00:17:30,217
O kadar kaliteli ki parayı bile reddetti
253
00:17:31,010 --> 00:17:32,428
Bir şeyler düşünmek lazım
254
00:18:35,657 --> 00:18:39,453
seni seviyorum
255
00:18:46,460 --> 00:18:51,924
Sen, ben, Pattaya'yı gezmek, tamam mı?
256
00:18:52,132 --> 00:18:53,300
Pattaya manzarası görülüyor mu?
257
00:18:53,509 --> 00:18:53,926
Evet...
258
00:18:54,134 --> 00:18:56,553
Sana para ödüyorum, para...
259
00:18:56,929 --> 00:18:57,846
Senin için...
260
00:18:58,055 --> 00:19:00,933
Hayır...
261
00:19:01,141 --> 00:19:04,061
Taksi, otel, her şey
262
00:19:04,269 --> 00:19:06,146
Tamam
263
00:22:09,037 --> 00:22:09,705
Ne yapıyorsun?
264
00:22:09,913 --> 00:22:15,669
Sen, 30 Haziran 1981, beni görmeye geldin
265
00:22:15,877 --> 00:22:18,130
Tamam...
266
00:22:18,797 --> 00:22:21,508
30.6.1981
267
00:22:21,717 --> 00:22:25,220
Seni görmeye geldim, tamam
268
00:22:25,429 --> 00:22:26,513
seni seviyorum
269
00:22:26,722 --> 00:22:27,931
ben de seni seviyorum
270
00:22:28,140 --> 00:22:29,016
Fotoğraf çek
271
00:22:29,224 --> 00:22:30,559
Evet... fotoğraf çek...
272
00:22:30,767 --> 00:22:32,728
Salon fotoğrafı çekin
273
00:22:33,437 --> 00:22:34,813
Gülümseme
274
00:22:53,165 --> 00:22:57,252
Stephen...
275
00:22:57,461 --> 00:22:59,129
Merhaba
276
00:23:01,423 --> 00:23:03,216
canım
277
00:23:05,177 --> 00:23:08,221
Sen, ver bana
278
00:23:08,430 --> 00:23:09,264
Evet
279
00:23:09,473 --> 00:23:12,934
Ben sana ver
280
00:23:13,185 --> 00:23:16,605
Ah...güzel
281
00:23:17,814 --> 00:23:19,649
teşekkür ederim
282
00:23:21,610 --> 00:23:23,362
Bay Lam, gemiye binme zamanı
283
00:23:23,570 --> 00:23:25,739
Geliyorum... Gitmeliyim
284
00:23:25,947 --> 00:23:26,490
Güle güle...
285
00:23:26,698 --> 00:23:27,991
Stephen
286
00:23:28,200 --> 00:23:28,950
Ne?
287
00:23:29,159 --> 00:23:29,993
Bu senin için
288
00:23:30,202 --> 00:23:31,411
Bay Lam, lütfen acele edin
289
00:23:31,620 --> 00:23:33,538
Geliyor
290
00:23:33,955 --> 00:23:35,165
Güle güle
291
00:23:44,716 --> 00:23:46,385
ben zenginim
292
00:23:46,635 --> 00:23:47,928
Ne demek istiyorsun?
293
00:23:48,345 --> 00:23:49,471
Şu Taylandlı kız...
294
00:23:50,222 --> 00:23:52,891
ona verdiğim tüm parayı geri verdi
295
00:23:53,100 --> 00:23:55,394
Bu senden gerçekten hoşlandığı anlamına geliyor
296
00:23:55,602 --> 00:23:56,978
Bu sadece eğlence için
297
00:23:57,187 --> 00:24:00,148
onunla aşktan konuşmazdım
298
00:24:00,982 --> 00:24:02,984
Önce onu Hong Kong dolarına çevirin
299
00:24:03,193 --> 00:24:04,694
Bay Lam, postanız
300
00:24:16,039 --> 00:24:17,457
Bu nedir?
301
00:24:26,842 --> 00:24:28,885
Chen, bir bak!
302
00:24:29,261 --> 00:24:30,011
Snap'e göz atın
303
00:24:30,220 --> 00:24:31,012
Bu kadar ilginç olan ne?
304
00:24:31,221 --> 00:24:31,721
güzel
305
00:24:31,930 --> 00:24:33,140
Seni aldatmadım mı?
306
00:24:33,932 --> 00:24:34,558
Nedir?
307
00:24:34,766 --> 00:24:36,017
Kızlar için değil
308
00:24:39,438 --> 00:24:40,021
O güzel
309
00:24:40,230 --> 00:24:41,148
elbette
310
00:24:42,149 --> 00:24:44,776
Hala bakireyim
311
00:24:45,402 --> 00:24:46,111
Ne kadar ücret aldı?
312
00:24:46,319 --> 00:24:47,821
Onu benimle tanıştır
bir daha Tayland'a gittiğimde, tamam mı?
313
00:24:48,029 --> 00:24:49,739
Herhangi bir mal gibi değil,
pazarlık yok
314
00:24:49,990 --> 00:24:52,117
Ve onunla işim bittiğinde
parayı bile iade etti
315
00:24:52,325 --> 00:24:54,327
Harika değil miydi?
316
00:24:54,536 --> 00:24:56,079
O tam benim türüm
317
00:24:56,288 --> 00:24:56,913
Tayland'a gittiğimde
318
00:24:57,122 --> 00:24:57,747
onu benimle tanıştır
319
00:24:57,998 --> 00:25:00,792
Unut gitsin, sen benim kadar yakışıklı değilsin
320
00:25:01,042 --> 00:25:03,336
Hayal kurmayı bırak
321
00:25:03,545 --> 00:25:04,588
Geri ver
322
00:25:04,796 --> 00:25:07,549
Tekrar bakayım
323
00:25:07,757 --> 00:25:09,217
Hadi
324
00:25:09,426 --> 00:25:09,926
Bu nedir?
325
00:25:10,177 --> 00:25:11,803
Seni ilgilendirmez
326
00:25:28,153 --> 00:25:29,571
Yapma...
327
00:25:47,756 --> 00:25:48,798
çok yorgunum
328
00:25:49,007 --> 00:25:51,301
Sen böyle oldun
Tayland'dan döndüğünden beri
329
00:25:51,510 --> 00:25:52,886
Dinlenmek beni düzeltir
330
00:26:30,423 --> 00:26:32,551
Hala böyle,
bir daha beni aramaya gelme
331
00:26:32,759 --> 00:26:35,095
Nedenini bilmiyorum
Bir nevi iktidarsız oldum
332
00:26:35,303 --> 00:26:36,179
Söylediklerinde hiçbir şey yok
333
00:26:36,388 --> 00:26:38,098
sana büyü yapıldığının kanıtı
334
00:26:38,306 --> 00:26:40,350
Dinle
335
00:26:40,600 --> 00:26:42,477
yaklaşık 2 hafta önce bir gece
336
00:26:42,727 --> 00:26:45,897
Ay takvimine göre 15 Ağustos gibi görünüyordu
337
00:27:50,962 --> 00:27:52,297
Ne yapıyorsun?
338
00:27:52,505 --> 00:27:54,466
Kes şunu, duş alıyorum
Bir şok yaşayacağım
339
00:28:08,855 --> 00:28:11,232
Okul zamanı geldi
340
00:28:12,150 --> 00:28:13,276
Okul formasını giymene yardım edeceğim
341
00:28:15,153 --> 00:28:17,781
Uslu ol ve öğretmenini dinle
342
00:28:19,991 --> 00:28:21,034
Yeter
343
00:28:26,873 --> 00:28:28,249
eğlenceli
344
00:28:33,088 --> 00:28:35,298
Dün gece burnunuz kanadı mı?
345
00:28:35,548 --> 00:28:36,216
Bir bakayım
346
00:28:40,303 --> 00:28:41,388
Hayır
347
00:28:42,472 --> 00:28:43,390
Kan nereden geldi?
348
00:28:43,598 --> 00:28:44,557
bilmiyorum
349
00:28:45,558 --> 00:28:47,310
Okul zamanı
350
00:28:47,686 --> 00:28:49,938
Wai, bunu söylememe aldırış etme
351
00:28:50,146 --> 00:28:51,189
ama artık genç değilsin
352
00:28:51,398 --> 00:28:52,816
Evlenmelisin
353
00:28:53,024 --> 00:28:54,693
ve birisinin kızınıza bakmasını sağlayın
354
00:28:54,943 --> 00:28:55,652
ben yaşlıyım
355
00:28:55,902 --> 00:28:58,071
yine de onunla ilgilenmek zorundayım
356
00:28:58,697 --> 00:29:00,740
Hadi gidelim
357
00:29:43,658 --> 00:29:47,120
Neden çiğ domuz ciğeri yiyorsun?
358
00:30:44,511 --> 00:30:46,554
Ne yapıyorsun?
359
00:30:47,055 --> 00:30:48,515
Beni öldürmek mi istiyorsun?
360
00:31:32,809 --> 00:31:37,605
Tahminlerime göre
361
00:31:37,814 --> 00:31:40,066
bu durumda,
362
00:31:40,275 --> 00:31:45,989
ele geçirildin
363
00:31:46,197 --> 00:31:49,117
En yakın arkadaşınız veya aileniz
364
00:31:49,325 --> 00:31:51,119
seni öldürürdüm
365
00:31:54,038 --> 00:31:55,123
Ne yapmalı?
366
00:31:55,331 --> 00:31:56,833
Ona tekrar sor
367
00:31:58,668 --> 00:32:01,337
Uzaklaşmak için ne yapabilirdim
kötü ruh mu?
368
00:32:01,546 --> 00:32:04,382
Hiçbir şey
369
00:32:04,591 --> 00:32:08,636
Bu güçlü
370
00:32:09,262 --> 00:32:12,056
Dokuz inçlik bir çiviyi sürmeniz gerekiyor
371
00:32:12,307 --> 00:32:14,934
onu öldürmek için kafasının içinden
372
00:32:15,143 --> 00:32:20,440
ve ruhunu tapınakta mühürle
373
00:32:20,648 --> 00:32:23,109
10 yıldır
374
00:32:36,789 --> 00:32:38,041
Kız
375
00:32:53,431 --> 00:32:55,224
Lütfen elmayı kesmeme yardım et
376
00:33:04,567 --> 00:33:07,987
En yakın arkadaşınız veya aileniz bile
377
00:33:08,237 --> 00:33:10,782
seni öldürürdüm
378
00:33:10,990 --> 00:33:15,620
Ruh çok güçlü
379
00:33:15,828 --> 00:33:20,792
Dokuz inçlik bir çiviyi sürmeniz gerekiyor
380
00:33:21,000 --> 00:33:24,253
onu öldürmek için kafasının içinden
381
00:33:24,504 --> 00:33:30,843
Onu ölümüne çivile...
382
00:33:43,648 --> 00:33:45,650
Baba, bir kelebek yakaladım
383
00:34:04,252 --> 00:34:09,257
Kızımı böyle öldürdüm
384
00:34:11,426 --> 00:34:12,301
bilmiyorum
385
00:34:12,510 --> 00:34:15,847
bu neden oldu
386
00:34:16,055 --> 00:34:19,559
Neden...
387
00:34:19,767 --> 00:34:24,313
Kızımdan tüm içtenliğimle özür diliyorum.
388
00:34:44,417 --> 00:34:48,171
Dedektif, doğruyu söyledim.
389
00:34:49,088 --> 00:34:50,173
Bak
390
00:34:54,135 --> 00:34:55,136
Bir doktora göründün mü?
391
00:34:55,386 --> 00:34:56,262
Evet
392
00:34:56,471 --> 00:34:58,556
Erkeklik hormonlarımı söyledi
aniden arttı
393
00:34:58,765 --> 00:34:59,766
bu yüzden böyle
394
00:34:59,974 --> 00:35:02,560
Başka bir şey var mı?
395
00:35:22,914 --> 00:35:24,082
Sen ısrar ediyorsun
396
00:35:24,290 --> 00:35:26,125
öldürmeye sevk edildin
397
00:35:26,334 --> 00:35:27,043
Kızınız gizemli bir güç tarafından mı?
398
00:35:27,210 --> 00:35:28,377
Evet
399
00:35:29,504 --> 00:35:33,424
Bunu yaptığımda kendimde değildim
400
00:35:34,467 --> 00:35:35,968
Ama sen seni kabul ettin
401
00:35:36,177 --> 00:35:38,513
onu kendi ellerinle öldürdün
402
00:35:38,763 --> 00:35:40,473
Evet yaptım
403
00:35:40,681 --> 00:35:42,391
kızımı öldür
404
00:35:42,600 --> 00:35:43,643
Ama anlamıyorum
405
00:35:43,893 --> 00:35:45,645
neden böyle bir şey yaptım
406
00:35:48,564 --> 00:35:52,568
Her zaman vicdanımdaydı
407
00:35:52,777 --> 00:35:55,488
Bu yüzden bana bir iyilik yapman için yalvarıyorum
408
00:35:58,407 --> 00:35:59,909
Bu nedir?
409
00:36:00,159 --> 00:36:01,661
bilmek istiyorum
410
00:36:01,869 --> 00:36:03,538
hangi güç
411
00:36:03,746 --> 00:36:04,997
bana böyle bir şey yaptırdı
412
00:36:06,332 --> 00:36:07,834
Ölüm cezasını aldım
413
00:36:08,042 --> 00:36:12,130
Eğer ölmezsem
Ömür boyu hapis cezası alırdım
414
00:36:12,755 --> 00:36:14,757
hiçbir yolum yok
415
00:36:15,925 --> 00:36:17,635
bunu öğrenmek için
416
00:36:19,762 --> 00:36:24,684
Umarım yapabilirsin
benim adıma araştır
417
00:36:24,892 --> 00:36:27,562
bana büyü yapılsaydı
418
00:36:29,188 --> 00:36:35,444
Efendim, bana bir iyilik yapmanızı rica ediyorum
419
00:36:36,779 --> 00:36:38,322
Süslemedeki sıvı
420
00:36:39,532 --> 00:36:42,660
analiz için gönderdiniz
421
00:36:42,910 --> 00:36:45,538
geldi
422
00:36:46,205 --> 00:36:47,081
organik bir kaynak
423
00:36:47,290 --> 00:36:49,417
Evet, Organik Madde
424
00:36:49,625 --> 00:36:52,879
Bu canlı bir maddedir
425
00:36:53,129 --> 00:36:57,091
Toksik değildir
426
00:36:57,300 --> 00:37:00,553
ve vücutta iz bırakmaz
427
00:37:04,557 --> 00:37:07,685
seni alabilirim
428
00:37:07,894 --> 00:37:08,811
isterseniz detaylı rapor
429
00:37:09,020 --> 00:37:11,189
ve onu Scotland Yard'a gönder
430
00:37:11,439 --> 00:37:13,399
daha fazla analiz için
431
00:37:13,608 --> 00:37:14,567
Gerek yok
432
00:37:18,487 --> 00:37:20,865
Önce onu geri al
433
00:37:21,824 --> 00:37:22,658
teşekkürler
434
00:37:23,201 --> 00:37:24,410
Rica ederim
435
00:39:16,731 --> 00:39:18,316
Nanyang'a gidiyorum
436
00:39:18,983 --> 00:39:20,735
Ne için?
437
00:39:20,943 --> 00:39:22,945
Büyücülüğe ve büyülere hiçbir zaman inanmadım
438
00:39:23,154 --> 00:39:25,740
ama gördüklerim
ve bu birkaç gündür duydum
439
00:39:25,948 --> 00:39:27,158
birçok soru oluşturduk
440
00:39:27,366 --> 00:39:28,534
Bu basit bir durum değil
441
00:39:28,784 --> 00:39:30,077
Bu yüzden dedim
442
00:39:30,286 --> 00:39:32,371
kötü büyüleri kimse inkar edemez
443
00:39:32,580 --> 00:39:33,914
Nanyang'da bir kuzenim var
444
00:39:34,123 --> 00:39:35,958
Bir kez büyülenmişti
445
00:39:36,167 --> 00:39:37,752
Birisi onu atmasına yardım ettiğinde
446
00:39:37,960 --> 00:39:39,253
tekrar normale döndü
447
00:39:39,462 --> 00:39:40,421
Gerçekten mi?
448
00:39:40,629 --> 00:39:42,131
Sana neden yalan söyleyeyim ki?
449
00:39:42,673 --> 00:39:44,258
Müfettiş Jin, ben Bobby
450
00:39:44,467 --> 00:39:45,509
Üzgünüm, geç olduğunu biliyorum
451
00:39:45,718 --> 00:39:48,095
Nanyang'a gitmek için izin almak istiyorum
452
00:39:48,637 --> 00:39:50,139
Bu kişisel
453
00:39:52,350 --> 00:39:53,601
biliyorum
454
00:39:53,809 --> 00:39:55,853
Teşekkürler...
455
00:39:57,021 --> 00:39:58,647
Eğer gitmen gerekiyorsa
456
00:39:58,856 --> 00:40:00,649
Kuzenimden seninle ilgilenmesini isteyeceğim
457
00:40:00,858 --> 00:40:02,234
Ama unutma
458
00:40:02,443 --> 00:40:03,652
ne olursa olsun yeme
459
00:40:03,861 --> 00:40:05,154
sana sunulan herhangi bir şey
460
00:40:05,404 --> 00:40:07,448
ya da büyüye maruz kalabilirsin
461
00:40:07,656 --> 00:40:09,533
Merak etme ben çocuk değilim
462
00:40:28,427 --> 00:40:29,470
Ne haber?
463
00:40:29,720 --> 00:40:31,389
Bu Bon Brown mı?
464
00:40:31,597 --> 00:40:34,392
Evet
465
00:40:34,600 --> 00:40:35,935
Onun olduğunu söylüyor
466
00:40:36,727 --> 00:40:37,436
Ona sor
467
00:40:37,645 --> 00:40:38,687
Stephen Lam'ı tanıyorsa
468
00:40:38,938 --> 00:40:40,272
Hong Kong'dan
469
00:40:40,689 --> 00:40:41,565
Kesin bir şey biliyor musun
470
00:40:41,774 --> 00:40:43,734
Hong Kong'dan Stephen Lam mı?
471
00:40:47,613 --> 00:40:50,282
Sanırım konuşmayacak
472
00:40:51,575 --> 00:40:53,119
Başka yolu var mı?
473
00:40:53,452 --> 00:40:55,413
Bir aracı bulup ona soralım
474
00:40:55,621 --> 00:40:57,706
Arkadaşın hangi büyünün etkisi altındaydı?
475
00:40:58,958 --> 00:41:00,376
başka seçeneğim yok
476
00:43:16,929 --> 00:43:18,430
Ne yapıyor?
477
00:43:18,681 --> 00:43:20,349
Sebze Sepeti ruhunu çağırmak
478
00:45:11,627 --> 00:45:13,462
Bu sizin adanmış olmadığınızı gösterir
479
00:45:13,671 --> 00:45:15,631
ve ruh gelmezdi
480
00:45:44,451 --> 00:45:45,327
Ruhu soruyor
481
00:45:45,536 --> 00:45:47,705
arkadaşın hangi büyünün etkisindeydi
482
00:46:25,534 --> 00:46:26,660
teşekkürler
483
00:46:51,518 --> 00:46:53,979
Ruh dedi ki
484
00:46:54,229 --> 00:46:57,775
arkadaşın
'karkas yağı büyüsü' altında
485
00:47:05,908 --> 00:47:07,910
Dolunaylı bir gecede
486
00:47:08,118 --> 00:47:11,079
cadı bulmaya gitmeli
487
00:47:11,705 --> 00:47:15,375
yeni ölen hamile bir kadının cesedi
488
00:47:15,626 --> 00:47:17,753
ve karkasından yağ çıkarmak için
489
00:47:22,800 --> 00:47:26,929
Karkas Yağı büyüsü
490
00:53:29,207 --> 00:53:32,711
Büyü okunduktan sonra
3 gün ve gece
491
00:53:32,961 --> 00:53:34,087
süs o zaman
492
00:53:34,296 --> 00:53:37,382
kurbana verilen
493
00:53:37,591 --> 00:53:40,343
Son teslim tarihine kadar dönmezse
494
00:53:40,552 --> 00:53:42,429
dolunay geldiğinde,
495
00:53:42,637 --> 00:53:45,473
yağ yavaş yavaş sızacak
496
00:53:45,682 --> 00:53:47,642
süslemeden
497
00:53:47,851 --> 00:53:50,604
kurbanın cesedi üzerine
498
00:53:50,812 --> 00:53:52,189
O zaman ne olacak?
499
00:54:01,198 --> 00:54:06,244
Kurban halüsinasyon görecek
500
00:54:10,081 --> 00:54:14,336
ona en yakın insanların ona zarar vereceğini
501
00:54:14,544 --> 00:54:16,087
Aslında tam tersi doğrudur
502
00:54:16,296 --> 00:54:19,007
En yakınındakileri öldürecek
503
00:54:19,216 --> 00:54:21,092
ve cezalandırılacak
504
00:54:21,301 --> 00:54:23,678
Acı verici bir ölümle çürüyecek
505
00:54:23,929 --> 00:54:25,013
Ona sor
506
00:54:25,222 --> 00:54:27,015
eğer kurban bunu yapabilseydi
507
00:54:27,224 --> 00:54:30,810
iktidarsızlık çekmek
508
00:54:36,816 --> 00:54:40,362
Bu tabut büyüsünün bir göstergesidir
509
00:55:09,641 --> 00:55:13,687
Tabut büyüsü
510
00:56:34,601 --> 00:56:36,269
Bu tür büyü
511
00:56:36,478 --> 00:56:37,729
kurbana neden olacak
512
00:56:37,937 --> 00:56:39,689
iktidarsız olmak
513
00:56:39,898 --> 00:56:43,318
zamanı geldiğinde,
514
00:56:43,526 --> 00:56:46,780
onu atan kişi bulunmadıkça
515
00:56:46,988 --> 00:56:49,824
büyüyü kaldırmak için
516
00:56:50,200 --> 00:56:51,785
Büyü kaldırılabilir miydi?
517
00:56:51,993 --> 00:56:52,786
Ona sor
518
00:56:52,994 --> 00:56:55,038
kim attı?
519
00:56:59,876 --> 00:57:02,170
Gücünün yetersiz olduğunu söylüyor
520
00:57:02,379 --> 00:57:04,422
her iki büyü türünü de kaldırmak için
521
00:57:04,672 --> 00:57:07,759
ve aynı zamanda onu kimin seçtiğini de bilmiyor
522
00:57:07,967 --> 00:57:10,512
Büyü arkadaşınızın üzerinden kaldırıldığında,
523
00:57:10,762 --> 00:57:13,014
bunu yapan bilir
524
00:57:13,223 --> 00:57:14,808
Eğer onu zorluyorsa
525
00:57:15,016 --> 00:57:17,602
o tehlikede olacak
526
00:57:19,145 --> 00:57:22,482
Yapılması gerekiyorsa
527
00:57:22,690 --> 00:57:24,818
hareket etmelisin
528
00:57:25,068 --> 00:57:27,737
Tuntalı denilen yere,
529
00:57:28,279 --> 00:57:31,408
buradan yüz kilometre uzakta
530
00:57:31,616 --> 00:57:35,078
Orada çok ünlü bir keşiş var;
531
00:57:36,955 --> 00:57:39,749
belki sana yardım edebilir
532
00:57:41,960 --> 00:57:43,461
teşekkürler
533
00:58:23,084 --> 00:58:25,628
Usta
534
00:59:16,221 --> 00:59:19,849
Yardım etmeye çalışabilirim
535
00:59:20,058 --> 00:59:23,728
ama büyücülük güçlüdür
536
00:59:23,978 --> 00:59:26,356
Kimse kimin kazanacağını bilmiyor
537
00:59:26,564 --> 00:59:28,441
Hocam siz Çinli misiniz?
538
00:59:28,650 --> 00:59:31,069
Ben Chiu Chow'luyum ve buraya taşındım
539
00:59:31,277 --> 00:59:33,780
birkaç nesil önce
540
00:59:33,988 --> 00:59:36,324
Keşiş yardım etmeyi kabul etti
541
00:59:36,533 --> 00:59:38,034
Denemek ister misin?
542
00:59:38,284 --> 00:59:39,702
Evet
543
00:59:39,911 --> 00:59:41,329
teşekkürler
544
00:59:41,538 --> 00:59:42,914
tamam
545
00:59:43,122 --> 00:59:45,875
Bana kurbanın adını ver
546
00:59:46,084 --> 00:59:47,460
ve doğum tarihi
547
00:59:47,669 --> 00:59:49,837
3 gün sonra sonuç çıkacak
548
00:59:50,046 --> 00:59:52,257
Gel ve benimle tanış o zaman
549
00:59:52,924 --> 00:59:54,425
teşekkürler
550
01:01:53,294 --> 01:01:55,088
Büyücü
551
01:01:55,296 --> 01:01:57,215
kurbanın fotoğrafını kullanıyor
552
01:01:57,423 --> 01:02:01,177
ve baskı noktalarına çiviler
553
01:02:01,386 --> 01:02:03,971
Büyük güç gerektirir
554
01:02:04,180 --> 01:02:06,432
çivileri çıkarmak için
555
01:02:06,641 --> 01:02:08,601
ve büyüyü kaldır
556
01:02:09,227 --> 01:02:11,062
12 çeşit büyü tekeri vardır
557
01:02:11,270 --> 01:02:14,524
12 çeşit vahşi hayvana göre sınıflandırılmış,
558
01:02:14,732 --> 01:02:18,486
yılan, yarasa, balina vb. içerir.
559
01:02:19,028 --> 01:02:21,030
Eğer biri öğrenmek isterse
560
01:02:21,239 --> 01:02:24,200
büyüyü hangi tür büyü yapan kişi yapar,
561
01:02:24,409 --> 01:02:26,285
sonra adı ve doğum tarihi
562
01:02:26,494 --> 01:02:29,414
bir kağıt parçasına yazılmalıdır
563
01:02:29,622 --> 01:02:32,458
Buda'ya adanmış bir dua okunmalı
564
01:02:32,667 --> 01:02:35,628
sonra kağıdı küle çevir
565
01:02:35,837 --> 01:02:40,133
Ve küller öğütülmeli
kutsal suyu ekliyorum
566
01:02:40,383 --> 01:02:41,843
Karıştırdıktan sonra suyu bir kaba dökün.
567
01:02:42,051 --> 01:02:46,556
ile yuvarlak tabak
12 kategoride büyü yapanlar
568
01:02:47,098 --> 01:02:49,183
Gösterilen alan
büyü yapan kategorisi
569
01:02:49,434 --> 01:02:53,479
söz konusu olan mora dönecek
570
01:02:54,397 --> 01:02:56,441
Bundan sonra
571
01:02:56,691 --> 01:02:59,193
büyüyü kaldırabiliriz
572
01:03:00,361 --> 01:03:04,907
Büyüyü yapan kişi bir yarasadır
573
01:04:57,895 --> 01:04:59,188
Heykeli kırdıktan sonra
574
01:04:59,397 --> 01:05:02,775
kurbanın fotoğrafına basılan
575
01:05:02,984 --> 01:05:04,443
o zaman öğrenmesi gerekiyor
576
01:05:04,652 --> 01:05:07,029
hangi baskı noktaları çivilenmiştir
577
01:05:07,238 --> 01:05:10,116
Elleri bunu hissedebiliyor
578
01:05:10,366 --> 01:05:13,995
Doğru tapınak çivilendi
579
01:05:15,079 --> 01:05:16,330
Kaşlar,
580
01:05:18,791 --> 01:05:20,501
sol tapınak,
581
01:05:23,337 --> 01:05:24,922
Boğaz
582
01:05:25,172 --> 01:05:26,883
O zaman sihir çalışması yapması gerekiyor
583
01:05:27,133 --> 01:05:29,677
tırnakları çıkarmak için;
584
01:05:29,886 --> 01:05:34,015
bir, iki, üç dört çivi
585
01:05:37,518 --> 01:05:40,313
Dışarı
586
01:06:49,799 --> 01:06:53,260
bir, iki, üç dört çivi
587
01:06:54,804 --> 01:06:56,806
Dışarı
588
01:12:55,914 --> 01:12:59,335
Rakibin büyük güçleri var
589
01:12:59,501 --> 01:13:03,047
Tapınakta meditasyon yapmam gerekiyor
590
01:13:03,255 --> 01:13:05,007
Gücümü artırmak için 7 gün boyunca
591
01:13:05,215 --> 01:13:08,552
onlarla tekrar savaşacağımdan emin olmadan önce
592
01:13:08,761 --> 01:13:13,807
Altın bir yaprağım var
Buda'nın koltuğundan
593
01:13:14,058 --> 01:13:16,727
Kurbana sor
594
01:13:16,935 --> 01:13:18,687
onu her zaman taşımak
595
01:13:18,896 --> 01:13:21,648
durumun kötüleşmesini önlemek için
596
01:13:21,857 --> 01:13:24,860
Bu geçici bir önlem
597
01:13:25,069 --> 01:13:27,863
7 gün sonra bana geri dön
598
01:13:28,906 --> 01:13:29,948
teşekkür ederim
599
01:14:29,341 --> 01:14:30,426
Magusu
600
01:14:30,634 --> 01:14:34,221
Wong King Sun diye biri
beni görmeye geldi
601
01:14:34,471 --> 01:14:37,099
Yardım istedi
Stephen'ın büyüsünü kaldırmak için
602
01:14:40,352 --> 01:14:42,438
Biliyorum. Ayrıca bir keşişten kendisine yardım etmesini istedi.
603
01:14:42,688 --> 01:14:44,398
büyüden kurtulmak
604
01:14:45,149 --> 01:14:47,484
Nasıl görünüyor?
605
01:14:47,776 --> 01:14:52,739
O beni yenemez
606
01:14:52,948 --> 01:14:55,200
Bu içimi rahatlatıyor
607
01:14:56,160 --> 01:15:00,706
Ama onu da yenemiyorum
608
01:15:00,956 --> 01:15:06,086
Beni aldattı, intikam almalıyım
609
01:15:07,337 --> 01:15:12,009
Endişelenme,
Ben o Hong Konglu adamla ilgileneceğim
610
01:15:12,217 --> 01:15:15,888
yani bunu yapamayacak
o rahibi tekrar ara
611
01:15:16,138 --> 01:15:19,766
Saçını ya da kıyafetlerini aldın mı?
612
01:15:19,975 --> 01:15:22,561
Odama gelmesine izin vermedim
613
01:15:25,105 --> 01:15:32,029
Sorun değil, otelinden alacağım
614
01:15:53,884 --> 01:15:55,302
Sonunda eve!
615
01:15:57,721 --> 01:15:58,847
İyi vakit geçirdin mi?
616
01:15:59,056 --> 01:16:00,516
Evet elbette
617
01:16:01,975 --> 01:16:04,937
Judie, pencereyi açık mı bıraktın?
bu sabah mı?
618
01:16:05,145 --> 01:16:06,396
Hayır, yapmadım.
619
01:16:10,067 --> 01:16:10,859
Afedersiniz
620
01:16:11,109 --> 01:16:11,902
Evet
621
01:16:12,152 --> 01:16:14,196
bana söyleyebilir misin
Wong King Sun hangi odada lütfen?
622
01:16:14,404 --> 01:16:15,322
Tamam, bu taraftan lütfen
623
01:16:15,531 --> 01:16:16,448
teşekkür ederim
624
01:16:26,667 --> 01:16:28,669
Wong Kral Güneş
625
01:16:29,086 --> 01:16:31,880
20 Aralık 1946 Hong Kong
626
01:16:41,223 --> 01:16:44,518
Hong Konglu adam çoktan gitti
627
01:16:48,814 --> 01:16:52,568
O nankör adamı istiyorum
yavaş, acılı bir ölümle ölmek
628
01:16:52,818 --> 01:16:57,489
Kimsenin büyüsünü kaldırmasına izin vermeyeceğim
629
01:16:57,990 --> 01:17:01,034
Ne istersen sana ödeyeceğim
630
01:17:01,243 --> 01:17:05,205
Tamam, Hong Kong'a gideceğim
631
01:17:05,414 --> 01:17:07,708
ve kişiyi arayın
büyüyü kim kaldırmak istedi
632
01:17:07,916 --> 01:17:10,294
Ölüm büyüsü yapacağım
Wong King Sun'da
633
01:17:10,502 --> 01:17:14,798
Sonra o nankör adam
634
01:17:15,007 --> 01:17:18,719
acı içinde kıvranarak yavaş bir ölümle öleceğim
635
01:17:22,931 --> 01:17:23,432
Bobby
636
01:17:24,099 --> 01:17:24,600
geri döndün
637
01:17:24,808 --> 01:17:25,475
hala izinliyim
638
01:17:25,684 --> 01:17:26,184
biliyorum
639
01:17:26,435 --> 01:17:27,394
Beni neden geri aradın?
640
01:17:27,603 --> 01:17:29,271
Pok Fu Lam'da meydana gelen olay
641
01:17:29,521 --> 01:17:31,231
yarın denenecek
642
01:17:31,481 --> 01:17:33,692
O fındık vakası
643
01:17:33,900 --> 01:17:35,319
akıl hastanesinden kaçtı
644
01:17:35,569 --> 01:17:38,780
Lütfen bunu incelememe yardım edin
645
01:17:41,241 --> 01:17:42,618
Bobby
646
01:17:42,826 --> 01:17:44,995
Bir şey buldun mu?
Nanyang'daki büyü hakkında mı?
647
01:17:45,203 --> 01:17:46,663
Bu gerçek bir şey mi?
648
01:17:46,872 --> 01:17:47,998
Çok tuhaf şeyler gördüm
649
01:17:48,206 --> 01:17:50,500
ama büyü yapmakla ilgili hiçbir şey yok
650
01:17:51,877 --> 01:17:54,046
Lam Wai şimdi nasıl?
651
01:17:54,254 --> 01:17:56,423
Hastanede; çok hastayım, öyle duydum
652
01:17:56,632 --> 01:17:57,799
Sonra görüşürüz
653
01:18:01,970 --> 01:18:03,221
geri döndün
654
01:18:03,430 --> 01:18:04,014
Herhangi bir romantik ilişki var mı?
655
01:18:04,222 --> 01:18:04,681
Hayır
656
01:18:04,890 --> 01:18:06,141
Taylandlı kızlar güzel olmalı
657
01:18:08,185 --> 01:18:11,313
Bu nedir?
658
01:18:11,772 --> 01:18:13,190
Bu uzun bir hikaye
659
01:18:13,398 --> 01:18:15,192
bilmemen daha iyi
660
01:18:15,400 --> 01:18:16,568
Kızlar ona bunu verdi
661
01:18:17,194 --> 01:18:19,237
Git...işe git
662
01:18:19,780 --> 01:18:20,989
Çen
663
01:18:22,157 --> 01:18:23,533
Cezaevi hastanesine gidiyorum
664
01:18:23,742 --> 01:18:24,534
Bir şey olursa beni ara
665
01:18:24,743 --> 01:18:25,702
tamam
666
01:18:26,828 --> 01:18:28,538
Lam Wai'nin durumu aniden kötüleşti
667
01:18:28,747 --> 01:18:29,623
ve izolasyonda
668
01:18:29,831 --> 01:18:30,832
Onun nesi var?
669
01:18:31,041 --> 01:18:32,334
Cüzzam gibi
670
01:18:32,584 --> 01:18:34,252
korkunç bir cilt ülseri
671
01:18:34,503 --> 01:18:36,630
Onu görebilir miyim?
672
01:18:36,838 --> 01:18:37,756
Hayır
673
01:18:38,757 --> 01:18:40,008
Bu bulaşıcı
674
01:18:40,217 --> 01:18:42,010
kimsenin onu görmesine izin verilmiyor
675
01:18:42,386 --> 01:18:43,470
Bunu ona ver, lütfen?
676
01:18:43,720 --> 01:18:45,764
Yapamam, kurallar böyle
677
01:18:49,685 --> 01:18:50,602
Pardon, telefon nerede?
678
01:18:50,852 --> 01:18:51,812
alt kat
679
01:18:52,562 --> 01:18:53,814
Ne?
680
01:18:54,022 --> 01:18:55,065
hemen orada olacağım
681
01:19:04,157 --> 01:19:08,245
Solucan büyüsü
682
01:19:46,950 --> 01:19:48,660
Efendim
683
01:19:49,202 --> 01:19:51,121
Sorun nedir?
684
01:19:51,329 --> 01:19:53,290
PC1038 saldırıya uğradı
685
01:19:53,498 --> 01:19:53,874
Başka bir şey var mı?
686
01:19:54,082 --> 01:19:54,875
Şu anda konuşabiliyordu
687
01:19:55,083 --> 01:19:57,002
Olduğunu söyledi
ona saldıran o kaçık vaka
688
01:19:57,461 --> 01:19:58,003
Peki silah?
689
01:19:58,211 --> 01:19:59,880
O da çalındı
690
01:20:00,714 --> 01:20:03,008
Dedektif, bu hangi dava olarak sınıflandırılır?
691
01:20:03,216 --> 01:20:04,593
Polise sivilden saldırı
692
01:20:04,801 --> 01:20:06,470
Bu saldırı durumu için,
693
01:20:06,678 --> 01:20:07,179
ne gibi önlemler alınacak
tekrar olmasını önlemek için mi?
694
01:20:07,387 --> 01:20:09,097
Şimdilik yorum yok, üzgünüm
695
01:20:31,995 --> 01:20:36,124
Limon büyüsü
696
01:22:44,586 --> 01:22:46,421
Bunu buraya kim koydu?
697
01:22:46,630 --> 01:22:48,590
Limonun içine çok fazla iğne battı
698
01:22:49,674 --> 01:22:51,343
Bobby, iyi misin?
699
01:22:55,472 --> 01:22:57,098
Kendini iyi hissetmiyor musun?
700
01:22:57,307 --> 01:22:59,893
Göğsünde bir ağrı vardı,
artık gitti
701
01:23:00,143 --> 01:23:02,479
Hadi, at şunu
702
01:23:07,275 --> 01:23:09,486
Arkanı dinleyeyim
703
01:23:16,326 --> 01:23:17,118
tamam
704
01:23:18,662 --> 01:23:19,704
Bay Wong
705
01:23:19,913 --> 01:23:21,581
bir ipin olduğunu hissettin mi
706
01:23:21,790 --> 01:23:24,125
Uyandığında göğsünü bağladın mı?
707
01:23:24,334 --> 01:23:26,044
Bir tür baskı hissi
708
01:23:26,252 --> 01:23:29,631
sanki ağır bir şey sana baskı yapıyormuş gibi
709
01:23:30,882 --> 01:23:31,633
mesela...
710
01:23:31,841 --> 01:23:33,426
Daha önce olmuş gibiydi
711
01:23:35,220 --> 01:23:37,180
Uyuşukluk hissettin mi
712
01:23:37,389 --> 01:23:41,601
son zamanlarda sol kolunda mı?
713
01:23:41,851 --> 01:23:43,520
Bazen
714
01:23:46,022 --> 01:23:48,316
Nefes darlığı hissettiniz mi
715
01:23:48,525 --> 01:23:51,945
son zamanlarda ne zaman hareket ediyorsun?
716
01:23:52,153 --> 01:23:53,113
Bunu hissettin mi?
717
01:23:53,321 --> 01:23:55,281
öyle dediğini duydum
718
01:23:55,490 --> 01:23:56,324
bu durumda
719
01:23:56,533 --> 01:24:00,120
Senin için bir kardiyogram yapmam lazım
720
01:24:01,871 --> 01:24:02,872
Çarşamba'ya ne dersin?
721
01:24:03,123 --> 01:24:04,499
tamam
722
01:24:04,708 --> 01:24:05,709
Çarşamba alınır
723
01:24:05,917 --> 01:24:06,835
Bir dava görülüyor
724
01:24:07,043 --> 01:24:08,878
Sağlık en önemli şeydir! Bobby
725
01:24:09,087 --> 01:24:09,838
Bir günlük izin alın!
726
01:24:10,046 --> 01:24:11,089
Bu şekilde yapalım
727
01:24:11,339 --> 01:24:12,882
Özgür olduğum anda seni arayacağım
728
01:24:13,091 --> 01:24:14,009
o zaman başka bir randevu ayarlayacağız
729
01:24:14,259 --> 01:24:16,886
Tamam ama konuyu uzatma
730
01:24:17,095 --> 01:24:18,596
Hayır yapmayacağım, teşekkürler
731
01:24:18,805 --> 01:24:19,973
teşekkür ederim
732
01:24:20,181 --> 01:24:21,057
Rica ederim
733
01:24:28,732 --> 01:24:29,774
Bu senin
734
01:24:33,153 --> 01:24:34,904
Çok iyi iş çıkardın
735
01:24:35,113 --> 01:24:37,073
Nadir olanı sevmediğini söylememiş miydin?
736
01:24:38,825 --> 01:24:41,119
İlkel olduğumuzu söyledin
737
01:24:57,927 --> 01:24:59,179
Merhaba?
738
01:24:59,387 --> 01:25:00,055
Lütfen bekleyin
739
01:25:01,097 --> 01:25:02,307
Bobby, telefonun
740
01:25:08,521 --> 01:25:09,647
Merhaba
741
01:25:11,524 --> 01:25:12,650
hemen orada olacağım
742
01:25:14,319 --> 01:25:16,112
Gitmem lazım, acil bir şey var
743
01:25:32,754 --> 01:25:34,798
Siz ikiniz dikkatli olun, o tarafa gidin
744
01:25:35,006 --> 01:25:35,673
Bu tarafa gideceğiz
745
01:25:35,882 --> 01:25:37,133
Evet efendim
746
01:25:37,342 --> 01:25:38,551
Silahı var, dikkatli ol
747
01:26:20,468 --> 01:26:24,597
Kafa ayırma büyüsü
748
01:26:38,736 --> 01:26:40,113
Efendim, iyi misiniz?
749
01:26:40,488 --> 01:26:41,322
Ne olduğunu bilmiyorum
750
01:26:41,531 --> 01:26:43,074
Ani bir baş ağrısı
751
01:26:45,702 --> 01:26:47,453
Sen devam et
752
01:27:17,567 --> 01:27:19,235
Efendim, nasıl oldu da merdivenlerden yuvarlandınız?
753
01:27:19,485 --> 01:27:20,486
İyi misin?
754
01:27:21,154 --> 01:27:23,114
Burnunuz ve kulaklarınız kanıyor
755
01:27:23,323 --> 01:27:25,825
Efendim... o değil; şimdi ne olacak?
756
01:27:26,034 --> 01:27:27,202
Benden ne istiyorsun?
757
01:27:27,410 --> 01:27:28,953
Bırak gitsin
758
01:27:30,413 --> 01:27:33,041
Garip...son zamanlarda
759
01:27:33,249 --> 01:27:35,710
göğsüm ağır geliyor
760
01:27:35,919 --> 01:27:38,546
Efendim, bir doktora görünmek ister misiniz?
761
01:27:38,796 --> 01:27:39,756
Hayır
762
01:27:39,964 --> 01:27:41,507
Geri dönüp dinleneceğim, sorun olmaz
763
01:27:53,978 --> 01:27:55,188
Bobby
764
01:28:20,046 --> 01:28:21,589
Ne yapıyorsun?
765
01:28:24,842 --> 01:28:26,552
Neden çiğ domuz ciğeri yiyorsun?
766
01:29:54,515 --> 01:29:55,600
Söylediğine göre
767
01:29:55,808 --> 01:29:57,685
kocanız büyünün etkisi altında
768
01:29:57,894 --> 01:29:59,979
Eğer şeytan çıkarılmamışsa
769
01:30:00,229 --> 01:30:01,647
hayatı tehlikede olacak
770
01:30:01,856 --> 01:30:03,775
Ne yapılabilir?
kocamın hayatını mı kurtaracağım?
771
01:30:03,983 --> 01:30:05,276
Kolay, bir tarih seçeceğim
772
01:30:05,485 --> 01:30:06,694
ve ritüelleri gerçekleştirin
773
01:30:06,903 --> 01:30:08,321
onun için kötülüğü savuşturmak
774
01:30:08,529 --> 01:30:10,865
Güzel, o zaman ne kadar sürede yapılabilir?
775
01:30:11,074 --> 01:30:12,533
Çok geçmeden, hazır olduğumda
776
01:30:12,742 --> 01:30:14,243
sana haber vereceğim
777
01:30:14,494 --> 01:30:15,119
senin için alacağım
778
01:30:15,328 --> 01:30:16,204
teşekkürler
779
01:30:43,106 --> 01:30:47,276
Şeytan çocuğu yetiştirmek
780
01:32:58,950 --> 01:33:00,368
Nasıl oluyor da burada kan var?
781
01:33:05,289 --> 01:33:06,666
Etten kan gelmiş olmalı
782
01:33:06,874 --> 01:33:08,751
Bu sabah marketten aldım
783
01:33:13,548 --> 01:33:17,635
Uçma büyüsü
784
01:33:26,519 --> 01:33:28,563
Ah, bu sefer kim o?
785
01:33:36,320 --> 01:33:38,531
Eşiniz kritik dönemi atlattı
786
01:33:38,739 --> 01:33:41,617
Bıçak 1 santimetre farkla ıskaladı
787
01:33:43,619 --> 01:33:45,538
uyuşturucu kullanıyor ve yakında uykuya dalacak
788
01:33:45,746 --> 01:33:46,622
teşekkür ederim
789
01:33:51,586 --> 01:33:55,590
Dikkatli ol, uçma büyüsünün etkisi altındaydım
790
01:33:57,883 --> 01:33:58,968
O cadı
791
01:33:59,218 --> 01:34:00,803
beni öldürmesi için şeytani bir çocuk gönderdi
792
01:34:02,054 --> 01:34:04,557
Biliyorum, endişelenme
793
01:34:05,016 --> 01:34:07,476
Efendim, kusura bakmayın
794
01:34:10,563 --> 01:34:11,897
Hocam öyle bir haber aldık
795
01:34:12,481 --> 01:34:13,608
Sai Kung'da deli vakası ortaya çıktı
796
01:34:13,816 --> 01:34:15,151
Şimdi onu izliyoruz
797
01:34:16,652 --> 01:34:17,903
Tamam, gideceğim. Onu koruyorsun.
798
01:34:18,112 --> 01:34:19,280
Evet
799
01:34:47,391 --> 01:34:48,851
Ne yapıyorsun?
800
01:35:59,755 --> 01:36:03,259
Boğma büyüsü
801
01:37:06,155 --> 01:37:07,531
Merhaba
802
01:37:07,740 --> 01:37:09,909
teşekkürler
803
01:37:10,493 --> 01:37:12,912
Efendim, birisi fındık vakasını fark etti
804
01:37:13,120 --> 01:37:13,788
Operasyonları Bilgilendir
805
01:37:13,996 --> 01:37:15,372
Evet
806
01:37:27,593 --> 01:37:28,969
Efendim, üst katta silah sesi
807
01:37:29,178 --> 01:37:30,221
Çabuk yukarı çık
808
01:37:31,847 --> 01:37:32,807
Merdivenleri kullan
809
01:37:33,015 --> 01:37:34,558
Hadi gidelim
810
01:37:49,615 --> 01:37:51,617
Efendim, iyi misiniz?
811
01:37:51,826 --> 01:37:52,493
Evet, önce çocuğa iyi bakın
812
01:37:52,701 --> 01:37:53,869
Acele et ve git
813
01:38:29,822 --> 01:38:32,283
Sen beni vur, ben de seni vuracağım
814
01:38:33,158 --> 01:38:35,661
Bang...
815
01:38:36,287 --> 01:38:40,082
Ölüm büyüsü
816
01:39:07,359 --> 01:39:08,277
Hareket etme
817
01:40:18,222 --> 01:40:18,931
O iyi mi?
818
01:40:19,139 --> 01:40:20,307
Acilen ambulansı arayın
819
01:40:21,892 --> 01:40:23,435
efendim sizi almaya geldik
hastaneden
820
01:40:23,644 --> 01:40:24,728
İçeri gel
821
01:40:24,937 --> 01:40:25,854
Müfettiş Wong
822
01:40:26,063 --> 01:40:27,022
Kalk
823
01:40:27,231 --> 01:40:28,148
Otur
824
01:40:28,357 --> 01:40:29,274
Dikkatli ol...
825
01:40:29,483 --> 01:40:31,443
Yavaş yavaş...
826
01:40:32,236 --> 01:40:33,529
teşekkürler
827
01:40:34,738 --> 01:40:38,867
Bay Wong, bu sizin için iyi bir şans
828
01:40:39,118 --> 01:40:42,538
kalp hastalığınız tedavi edilebilir
829
01:40:42,746 --> 01:40:43,622
Evet...
830
01:40:43,831 --> 01:40:44,748
Hatırlamalısın
831
01:40:44,957 --> 01:40:47,418
bundan sonra çok fazla çalışmamak
832
01:40:47,626 --> 01:40:51,380
Daha fazla dinlenmek önemlidir
833
01:40:51,588 --> 01:40:53,465
Teşekkürler...
834
01:40:53,716 --> 01:40:54,383
Doktor haklı
835
01:40:54,591 --> 01:40:55,718
Bobby, şunu giy
836
01:40:55,926 --> 01:40:57,177
dışarısı soğuk
837
01:41:28,459 --> 01:41:30,044
Önce otur
838
01:41:38,343 --> 01:41:39,595
Kimi arıyorsunuz?
839
01:41:40,012 --> 01:41:42,431
Wong King Sun evde mi?
840
01:41:42,639 --> 01:41:43,724
Evet
841
01:41:43,932 --> 01:41:46,226
Bobby, bir keşiş seni görmeye geldi
842
01:41:48,437 --> 01:41:51,231
Usta Da More, Hong Kong'a geldiniz
843
01:41:51,440 --> 01:41:52,191
Bay Wong
844
01:41:52,399 --> 01:41:55,319
7 gün geçmesine rağmen neden beni aramadın?
845
01:41:56,028 --> 01:41:57,905
Acil bir şey çıktı
846
01:41:58,113 --> 01:41:59,823
ve Hong Kong'a dönmek zorunda kaldım
847
01:42:00,616 --> 01:42:02,951
İade edebilir misiniz?
848
01:42:03,160 --> 01:42:04,495
altın Buda yaprağı bana lütfen?
849
01:42:05,954 --> 01:42:07,081
Elbette
850
01:42:07,289 --> 01:42:09,041
Mary, o benim cebimde
851
01:42:09,249 --> 01:42:10,209
lütfen onu bana getir
852
01:42:13,212 --> 01:42:16,632
Peki Hong Kong'ta ne yapıyorsun?
853
01:42:16,840 --> 01:42:20,010
Büyücüyü biliyorum
Hong Kong'a gel
854
01:42:20,219 --> 01:42:22,846
Mesele şimdi
855
01:42:23,055 --> 01:42:25,390
onunla benim aramda
856
01:42:25,599 --> 01:42:29,645
İyiyle kötünün ölüm düellosu
857
01:42:30,479 --> 01:42:32,314
Bobby, bu mu?
858
01:42:34,566 --> 01:42:35,651
Usta
859
01:42:44,827 --> 01:42:47,287
buna sevindim
860
01:42:47,496 --> 01:42:49,748
zarar görmedin
861
01:42:49,957 --> 01:42:51,583
Amitabha
862
01:43:11,436 --> 01:43:12,980
Magusu
863
01:45:45,007 --> 01:45:48,260
Kötü iyiyi yenemez
864
01:45:48,468 --> 01:45:52,389
Başkalarına zarar vermek için voodoo'yu kullanmak
eninde sonunda cezalandırılacak
865
01:45:53,056 --> 01:45:55,726
Aynı zamanda, bu hikayenin ahlaki kısmı
866
01:45:55,934 --> 01:45:57,853
insanları gündelik sekse karşı uyarmak
867
01:45:58,061 --> 01:46:00,689
ve büyücülüğe karşı tetikte olmak