1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Luonut ja koodannut -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. Parhaat 720p/1080p/3d-elokuvat pienimmällä tiedostokoolla Internetissä. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nimi) 2 00:01:50,803 --> 00:01:52,759 No, tarkoitan... 3 00:01:53,013 --> 00:01:55,732 ...eikö kaikki ole omaelämäkerrallista? 4 00:01:56,016 --> 00:02:00,294 Tarkoitan, me kaikki näemme maailman oman pienen avaimenreiän kautta, eikö niin? 5 00:02:00,688 --> 00:02:02,519 Eli ajattelen aina Thomas Wolfesta. 6 00:02:02,815 --> 00:02:05,932 Oletko koskaan nähnyt tuota pientä yksisivuinen "Huomautus lukijalle"... 7 00:02:06,235 --> 00:02:08,271 ...edessä Katso Homeward, Angel? 8 00:02:09,155 --> 00:02:13,865 Joka tapauksessa hän sanoo, että me olemme summa of all the moments of our lives... 9 00:02:14,243 --> 00:02:17,872 ...ja kuka tahansa, joka istuu kirjoittamaan käyttävät oman elämänsä savea... 10 00:02:18,205 --> 00:02:19,684 ...että et voi välttää sitä. 11 00:02:19,915 --> 00:02:24,625 Joten kun katson omaa elämääni, Täytyy myöntää, että minä... 12 00:02:25,129 --> 00:02:29,441 En ole koskaan ollut aseiden kanssa tai väkivaltaa, ei oikeastaan. 13 00:02:29,842 --> 00:02:33,596 Ei poliittista juonittelua tai helikopterionnettomuus, eikö niin? 14 00:02:34,388 --> 00:02:38,301 Mutta elämäni omasta näkökulmastani, on ollut täynnä draamaa, eikö? 15 00:02:39,101 --> 00:02:41,456 Ja niin minä ajattelin, jos saisin kirjoittaa kirjan... 16 00:02:41,770 --> 00:02:46,002 ...joka voisi vangita millaista se on todella tavata joku... 17 00:02:46,400 --> 00:02:48,960 Yksi jännittävimmistä asioista minulle on käynyt niin... 18 00:02:49,236 --> 00:02:51,431 ...on tavata joku, luo se yhteys. 19 00:02:51,739 --> 00:02:55,618 Ja jos voisin tehdä siitä arvokkaan, tiedätkö, vangitaksesi sen... 20 00:02:56,452 --> 00:02:59,603 ...se olisi yritys, tai... 21 00:03:00,289 --> 00:03:02,678 Vastasinko kysymykseesi? 22 00:03:03,375 --> 00:03:05,684 Yritän olla tarkempi. 23 00:03:06,253 --> 00:03:08,847 Oliko siellä koskaan ranskalainen nuori nainen tapaamasi junassa... 24 00:03:09,131 --> 00:03:11,361 ...ja vietti illan kanssa? 25 00:03:15,346 --> 00:03:18,144 Katso minulle, että... tarkoitan... 26 00:03:18,432 --> 00:03:21,742 ...se ei ole tärkeää, tiedätkö? - Onko se siis kyllä? 27 00:03:22,811 --> 00:03:26,645 Hyvä on, koska olen Ranskassa ja tämä on kirjakierrokseni viimeinen pysäkki, kyllä. 28 00:03:27,608 --> 00:03:29,360 Kiitos. 29 00:03:29,610 --> 00:03:32,886 Herra Wallace, kirja loppuu epäselvällä tavalla. 30 00:03:33,197 --> 00:03:34,471 Emme tiedä. 31 00:03:34,740 --> 00:03:37,208 Luuletko, että he palaavat yhteen kuudessa kuukaudessa... 32 00:03:37,576 --> 00:03:40,807 ...kuten he lupaavat toisilleen? 33 00:03:41,580 --> 00:03:43,411 Kuten he lupasivat? 34 00:03:45,084 --> 00:03:47,678 Ajattelen kuinka vastaat siihen, tiedätkö, on... 35 00:03:48,629 --> 00:03:51,780 Se on hyvä testi, eikö jos olet romantikko tai kyynikko. 36 00:03:52,132 --> 00:03:55,966 Eikö? Tarkoitan, luulet he palaavat yhteen, eikö? 37 00:03:56,303 --> 00:03:57,782 - Et varmastikaan. - Ei. 38 00:03:58,013 --> 00:03:59,924 Ja toivot heidän tekevän, mutta et ole varma. 39 00:04:00,224 --> 00:04:03,739 - Siksi esität kysymyksen. - Luuletko, että he palaavat yhteen? 40 00:04:04,103 --> 00:04:06,139 Tarkoitan, oletko oikeassa elämässä? 41 00:04:07,690 --> 00:04:09,442 Olinko oikeasti...? 42 00:04:09,900 --> 00:04:12,368 Katso, sanoin isoisästäni, okei: 43 00:04:12,653 --> 00:04:15,645 "Siihen vastaaminen vaatisi kusi koko jutusta. " 44 00:04:16,657 --> 00:04:20,013 Meillä on vain aikaa viimeiseen kysymykseen. 45 00:04:20,369 --> 00:04:22,007 Mikä on seuraava kirjasi? 46 00:04:24,665 --> 00:04:27,054 En tiedä, mies. En tiedä. 47 00:04:27,418 --> 00:04:30,728 Olen ollut... Olen miettinyt tätä... 48 00:04:31,046 --> 00:04:33,640 No, olen aina halunnut kirjoittaa kirjaa... 49 00:04:33,924 --> 00:04:37,439 ...se kaikki tapahtui popkappaleen sisällä. 50 00:04:37,803 --> 00:04:40,795 Kolme tai neljä minuuttia pitkä, koko juttu. 51 00:04:41,140 --> 00:04:44,496 Tarina, idea, onko tuo mies, eikö niin... 52 00:04:44,852 --> 00:04:47,446 ...ja hän on täysin masentunut. 53 00:04:47,771 --> 00:04:51,764 Hänen suuri unelmansa oli olla rakastaja, seikkailija, tiedätkö... 54 00:04:52,109 --> 00:04:54,748 ...moottoripyörillä Etelä-Amerikan kautta. 55 00:04:55,070 --> 00:04:57,709 Ja sen sijaan hän istuu marmoripöydässä syömässä hummeria. 56 00:04:57,990 --> 00:05:00,948 Hänellä on hyvä työpaikka ja kaunis vaimo, eikö, mutta se... 57 00:05:01,243 --> 00:05:04,474 Kaikki mitä hän tarvitsee. Mutta eipä sillä väliä... 58 00:05:04,830 --> 00:05:07,663 ...koska hän haluaa on taistella merkityksen puolesta. 59 00:05:08,042 --> 00:05:10,192 Tiedätkö? Onnellisuus on tekeillä, eikö? 60 00:05:10,503 --> 00:05:12,698 Ei siinä, että saa mitä haluaa. 61 00:05:13,005 --> 00:05:16,361 Joten hän istuu siellä, ja juuri se toinen... 62 00:05:16,675 --> 00:05:20,748 ...pieni 5-vuotias tyttärensä hyppää pöydälle. 63 00:05:21,096 --> 00:05:24,247 Ja hän tietää, että hänen pitäisi laskeudu alas, koska hän voi loukkaantua. 64 00:05:24,600 --> 00:05:29,116 Mutta hän tanssii tämän pop-kappaleen mukaan kesämekossa. 65 00:05:29,939 --> 00:05:31,850 Ja hän katsoo alas... 66 00:05:32,149 --> 00:05:34,538 ...ja yhtäkkiä hän on 6-vuotias. 67 00:05:35,486 --> 00:05:40,719 Ja hänen lukion rakkaansa jättää hänet kotiin. 68 00:05:41,116 --> 00:05:44,552 Ja he juuri menettivät neitsyytensä, ja hän rakastaa häntä... 69 00:05:44,870 --> 00:05:48,658 ...ja sama biisi soi autoradiossa. 70 00:05:49,083 --> 00:05:51,916 Ja hän kiipeää ylös ja alkaa tanssia auton katolla. 71 00:05:52,253 --> 00:05:53,732 Ja nyt hän on huolissaan hänestä. 72 00:05:53,963 --> 00:05:58,081 Ja hän on kaunis, kasvohoidolla ilme aivan kuten hänen tyttärensä. 73 00:05:58,592 --> 00:06:00,662 Itse asiassa, ehkä juuri siksi hän jopa pitää hänestä. 74 00:06:00,970 --> 00:06:03,768 Näet, hän tietää, ettei ole muistan tämän tanssin... 75 00:06:04,098 --> 00:06:07,647 ... hän on siellä. Hän on siellä, molemmilla hetkillä, samanaikaisesti. 76 00:06:08,018 --> 00:06:11,294 Ja vain hetkeksi, koko hänen elämänsä on vain taittunut itsestään. 77 00:06:11,647 --> 00:06:14,241 Ja se on hänelle selvää se aika on valhetta. 78 00:06:16,652 --> 00:06:19,007 Että sitä kaikkea tapahtuu koko ajan... 79 00:06:19,280 --> 00:06:22,716 ...ja sisällä joka hetki on toinen hetki... 80 00:06:23,117 --> 00:06:24,869 ...kaikki tapahtuu samanaikaisesti. 81 00:06:25,161 --> 00:06:28,119 Joka tapauksessa sellainen ajatus. Joka tapauksessa. 82 00:06:29,582 --> 00:06:31,857 Kirjoittajamme täytyy lähteä pian lentokentälle... 83 00:06:32,168 --> 00:06:34,966 ...niin paljon kiitoksia kaikille tulla tänne iltapäivällä. 84 00:06:35,296 --> 00:06:38,413 Ja erityinen kiitos herra Wallacelle siitä, että olet kanssamme. 85 00:06:38,757 --> 00:06:40,110 Kiitos. Kiitos. 86 00:06:40,342 --> 00:06:42,936 Toivomme näkevämme sinut täällä uudelleen seuraavan kirjasi kanssa. 87 00:06:49,643 --> 00:06:52,874 Kiitos kaikille. Kuinka kauan vielä ennen kuin minun täytyy mennä lentokentälle? 88 00:06:53,189 --> 00:06:54,747 Sinun pitäisi lähteä klo 7.30... 89 00:06:55,065 --> 00:06:57,499 - Viimeistään puoli seitsemän. - Okei. 90 00:07:02,490 --> 00:07:05,687 - Hei. - Hei. 91 00:07:08,454 --> 00:07:11,048 - Kuinka voit? - Hyvä, entä sinä? 92 00:07:12,958 --> 00:07:15,631 Olen hyvä, joo, olen hyvä. olen... 93 00:07:16,545 --> 00:07:18,775 Haluatko ehkä, ota kuppi kahvia? 94 00:07:19,632 --> 00:07:21,987 Eikö hän juuri sanonut onko sinulla lentokone kiinni? 95 00:07:23,135 --> 00:07:25,933 Joo. Mutta tarkoitan, minulla on vähän aikaa. 96 00:07:26,430 --> 00:07:29,581 - Okei. - Niin? Hyvä on, anna minun... 97 00:07:29,934 --> 00:07:31,925 Tavataan ulkona. Kunnossa. 98 00:07:33,771 --> 00:07:36,046 Anteeksi. Aion vain mennä ota kuppi kahvia. 99 00:07:36,357 --> 00:07:38,507 - Palaan klo 7.5. - Allekirjoititko nämä kaikki? 100 00:07:38,776 --> 00:07:41,290 - Kyllä, tein varmasti. - Hae kuljettajasi Philippen kortti... 101 00:07:41,612 --> 00:07:44,001 ...joten voit soittaa hänen solulleen jos olet myöhässä. 102 00:07:44,323 --> 00:07:46,791 Laitamme laukkusi autoon joten et ole myöhässä. 103 00:07:47,117 --> 00:07:49,551 - Selvä, kiitos kaikesta. - Kiitos. 104 00:07:51,997 --> 00:07:53,874 Kumpi on Philippe? 105 00:08:11,892 --> 00:08:15,089 - En voi uskoa, että olet täällä. - Asun täällä Pariisissa. 106 00:08:16,647 --> 00:08:19,844 Oletko varma, ettei sinun tarvitse jäädä? Eikö sinun pitäisi puhua enempää? 107 00:08:20,192 --> 00:08:22,148 He ovat kyllästyneitä minuun. Vietin yön täällä. 108 00:08:22,444 --> 00:08:25,641 - Teit? - Kyllä, heillä on parvi yläkerrassa. 109 00:08:26,157 --> 00:08:28,432 - Kuinka voit? Tämä on niin outoa. - Olen kunnossa. 110 00:08:28,742 --> 00:08:32,291 - Hauska nähdä sinut. - Hauska nähdä sinut. 111 00:08:34,832 --> 00:08:37,141 - Haluatko siis mennä kahvilaan�? - Joo. 112 00:08:37,459 --> 00:08:39,734 Kunnossa. Yksi on vähän kauempana josta pidän. 113 00:08:40,004 --> 00:08:43,713 Luulin menettäväni sen kokonaan siellä kun näin sinut ensimmäisen kerran. 114 00:08:44,091 --> 00:08:45,763 Mistä tiesit Olisinko täällä? 115 00:08:46,051 --> 00:08:50,249 Se on suosikkikirjakauppani Pariisissa. Voit istua tuntikausia ja lukea. 116 00:08:50,598 --> 00:08:52,509 Rakastan sitä. Siellä on kirppuja, mutta tiedätkö... 117 00:08:52,766 --> 00:08:55,041 Tiedän. Luulen, että kissa nukkui päässäni viime yönä. 118 00:08:55,311 --> 00:08:57,825 Näin kuvasi kalenterissa noin kuukausi sitten... 119 00:08:58,105 --> 00:08:59,902 ...ja että olit menossa olla täällä. 120 00:09:00,399 --> 00:09:03,197 Se on hauska, koska luin artikkelin kirjassasi... 121 00:09:03,486 --> 00:09:07,320 ...ja se kuulosti epämääräisen tutulta. - Epämääräisesti? Joo. 122 00:09:07,865 --> 00:09:11,540 Mutta en yhdistänyt kaikkea kunnes näin kuvasi. Joten... 123 00:09:11,869 --> 00:09:13,939 Oliko sinulla mahdollisuus lukea se? 124 00:09:14,246 --> 00:09:15,599 Kyllä, minä... 125 00:09:15,831 --> 00:09:18,186 Olin todella, todella yllättynyt, kuin voit kuvitella. 126 00:09:18,501 --> 00:09:21,015 Tarkoitan, minun piti lukea se kahdesti. 127 00:09:21,337 --> 00:09:23,293 - Niin? - Joo. 128 00:09:24,798 --> 00:09:27,312 Ei, pidin siitä. Se on hyvin romanttista. 129 00:09:27,593 --> 00:09:30,153 En yleensä pidä siitä, mutta se on todella hyvin kirjoitettu. 130 00:09:30,471 --> 00:09:33,349 - Se on hyvin kirjoitettu. Onnittelut. - Selvä. Kiitos. 131 00:09:33,891 --> 00:09:35,688 - Odota. - Mitä? 132 00:09:35,976 --> 00:09:39,764 Ennen kuin menemme minnekään, Minun täytyy kysyä sinulta... 133 00:09:40,356 --> 00:09:41,869 Toki. Mitä? 134 00:09:42,107 --> 00:09:44,985 Ilmoititko Wienissä tuo joulukuu? 135 00:09:46,946 --> 00:09:51,144 - Teitkö? - Ei, en voinut. Mutta teitkö? 136 00:09:51,492 --> 00:09:54,723 - Minun täytyy tietää. Se on minulle tärkeää. - Miksi, jos et? 137 00:09:55,246 --> 00:09:57,157 No, teitkö? 138 00:09:57,414 --> 00:09:58,847 Ei. 139 00:10:00,543 --> 00:10:01,976 Luojan kiitos et tehnyt. 140 00:10:02,253 --> 00:10:03,971 - Voi luoja. - Luojan kiitos et tehnyt. 141 00:10:04,255 --> 00:10:07,611 Luojan kiitos minä en tehnyt etkä sinä. Jos joku meistä olisi ilmestynyt yksin... 142 00:10:07,925 --> 00:10:10,234 ...se olisi ollut perseestä. - Olin niin huolissani. 143 00:10:10,511 --> 00:10:14,220 Minusta tuntui kamalalta, kun en ollut paikalla, mutta en voinut. Isoäitini kuoli... 144 00:10:14,598 --> 00:10:16,748 ...ja hänet haudattiin sinä päivänä, 6. joulukuuta. 145 00:10:17,059 --> 00:10:19,527 - Budapestin? - Kyllä. Muistatko sen? 146 00:10:19,854 --> 00:10:22,527 - Muistan kaiken. - Tietysti se oli kirjassasi. 147 00:10:22,815 --> 00:10:25,966 Mutta joka tapauksessa, olin tekemässä lentää Wieniin, tiedätkö... 148 00:10:26,318 --> 00:10:30,197 ...ja kuulimme uutisia hänestä, ja tietysti minun piti mennä hautajaisiin. 149 00:10:30,531 --> 00:10:32,203 Joo, ikävä kuulla. 150 00:10:32,449 --> 00:10:36,044 Tiedän. Mutta et kuitenkaan ollut paikalla. 151 00:10:36,412 --> 00:10:38,801 Odota. Miksi et ollut siellä? 152 00:10:39,123 --> 00:10:42,320 Olisin ollut siellä jos olisin voinut. tein suunnitelmia... 153 00:10:42,668 --> 00:10:44,784 Sinulla on parempi olla hyvä syy. 154 00:10:45,087 --> 00:10:46,361 Mitä? 155 00:10:48,507 --> 00:10:49,906 Voi ei. 156 00:10:50,634 --> 00:10:52,590 Ei, sinä olit siellä, eikö niin? 157 00:10:52,887 --> 00:10:55,447 Voi ei, se on kauheaa! 158 00:10:55,764 --> 00:10:57,402 Minä nauran, mutta en tarkoita sitä. 159 00:10:57,641 --> 00:10:59,438 Vihasitko minua? Olet varmaan vihannut minua. 160 00:10:59,685 --> 00:11:01,835 - Oletko vihannut minua koko tämän ajan? - Ei. 161 00:11:02,104 --> 00:11:03,378 - Kyllä, olet. - Ei. 162 00:11:03,647 --> 00:11:05,399 Mutta et voi vihata minua nyt, ethän? 163 00:11:05,691 --> 00:11:08,683 - Tarkoitan, isoäitini... - En vihaa sinua. Ei se ole iso juttu. 164 00:11:09,028 --> 00:11:11,462 Lensin sinne asti, räjäytit asian. 165 00:11:11,780 --> 00:11:14,738 Elämäni on ollut suuri nenä sen jälkeen, mutta se ei ole ongelma. 166 00:11:15,075 --> 00:11:17,794 - Ei, minä vitsailen. - Älä sano niin. En voi uskoa sitä. 167 00:11:18,120 --> 00:11:20,475 Olit varmaan niin vihainen minun kanssani. Olen niin pahoillani. 168 00:11:20,748 --> 00:11:23,182 Halusin olla siellä, enemmän kuin mikään muu maailmassa. 169 00:11:23,459 --> 00:11:26,098 - Rehellisesti, vannon... - Et voi olla vihainen, isoäitini... 170 00:11:26,378 --> 00:11:29,893 Tiedän. Ajattelin rehellisesti, että jotain niin saattoi käydä. 171 00:11:30,216 --> 00:11:32,207 Olin ehdottomasti järkyttynyt, mutta... 172 00:11:32,468 --> 00:11:36,017 Mostly I was mad we hadn't exchanged puhelinnumeroita tai tietoja. 173 00:11:36,347 --> 00:11:38,258 Se oli niin typerää. Ei tapaa ottaa yhteyttä. 174 00:11:38,516 --> 00:11:40,746 - Ei mitään jatkamista. - En tiennyt sukunimeäsi. 175 00:11:41,018 --> 00:11:44,090 Muista, että me molemmat pelkäsimme jos alkaisimme kirjoittaa ja soittaa... 176 00:11:44,396 --> 00:11:47,786 ...että se hiipuisi hitaasti. - Se ei todellakaan ollut hidas häipyminen. 177 00:11:48,108 --> 00:11:49,302 Ei, ei varmasti ollut. 178 00:11:49,527 --> 00:11:51,279 Halusimme noutaa mihin jäimme. 179 00:11:51,529 --> 00:11:54,760 Mikä olisi ollut hyvä jos se olisi toiminut. No niin. 180 00:11:56,242 --> 00:11:57,721 Joten... 181 00:11:58,369 --> 00:12:01,441 - Kuinka kauan sitten olit Wienissä? - Vain pari päivää. 182 00:12:03,123 --> 00:12:05,193 Tapasitko toisen tytön? 183 00:12:05,501 --> 00:12:07,969 Joo, hänen nimensä oli Gretchen ja hän oli hämmästyttävä. 184 00:12:08,295 --> 00:12:10,889 Kirja on todella yhdistelmä teistä kahdesta. 185 00:12:11,215 --> 00:12:14,844 Ei, minä vitsailen. Et uskoisi... Menin jopa takaisin rautatieasemalle. 186 00:12:15,219 --> 00:12:19,132 Laitoin numeroni kyltit hotellissa siltä varalta, että olet myöhässä. 187 00:12:19,473 --> 00:12:21,987 - Olin täysi idiootti. - Mennään tätä tietä. Saitko puheluita? 188 00:12:22,476 --> 00:12:25,434 Vain pari huoraa keikkaa etsimässä. 189 00:12:25,771 --> 00:12:28,205 Ei, se oli kauheaa, tarkoitan mitä haluat minun sanovan? 190 00:12:28,482 --> 00:12:29,835 Se on niin surullista. Olen niin pahoillani. 191 00:12:30,109 --> 00:12:33,067 Kävelin pari päivää. Lopulta lensin kotiin. 192 00:12:33,404 --> 00:12:35,554 Olin velkaa isälleni 2000 taalaa... 193 00:12:35,865 --> 00:12:37,776 ...joka oli varoittanut minua ranskalaisista poikasista. 194 00:12:38,075 --> 00:12:39,872 Mitä hän sanoi sinulle ranskalaisista naisista? 195 00:12:40,161 --> 00:12:42,152 Ei mitään. Hän ei ole koskaan tavannut kaikki ranskalaiset naiset. 196 00:12:42,454 --> 00:12:44,604 Hän ei ole koskaan ollut Mississippin itäpuolella. 197 00:12:44,874 --> 00:12:48,947 Mikset laittanut: "Kuusi kuukautta myöhemmin, ranskanarttu ei ilmestynyt"? 198 00:12:49,295 --> 00:12:50,808 Ei, mutta tein, tein. 199 00:12:51,088 --> 00:12:53,886 - Teit? - Joo. Ei. Tein siitä toiveikkaamman. 200 00:12:54,216 --> 00:12:56,650 Kirjoitin tämän kuvitteellisen version missä näytät. 201 00:12:56,969 --> 00:12:59,324 - Mitä tapahtuu? - No... 202 00:13:00,723 --> 00:13:02,281 Mitä? 203 00:13:02,766 --> 00:13:05,644 Rakastamme noin 0 päivää putkeen, se on yksi osa sitä. 204 00:13:05,936 --> 00:13:08,609 - Mielenkiintoista. Siis ranskalainen lutka, eikö? - Joo, aivan. 205 00:13:08,939 --> 00:13:11,328 Se on vasta silloin, kun he saavat tuntemaan toisensa paremmin... 206 00:13:11,609 --> 00:13:13,520 ...ja ymmärtävät, että eivät tulla toimeen ollenkaan. 207 00:13:13,819 --> 00:13:16,970 - Pidän siitä. Se on todellisempaa. - Toimittajani ei ajatellut niin. 208 00:13:17,281 --> 00:13:19,317 Jokainen haluaa uskoa rakkauteen. Se myy. 209 00:13:19,575 --> 00:13:21,486 Joo, juuri niin... 210 00:13:22,286 --> 00:13:24,754 Sinulla menee siis hyvin, oikein? tarkoitan... 211 00:13:25,080 --> 00:13:28,152 - Kirjasi on bestseller Yhdysvalloissa. - Se on pieni bestseller. 212 00:13:28,501 --> 00:13:30,412 - Voi, tule. - Selvä. Virallisesti kyllä. 213 00:13:30,711 --> 00:13:33,703 Useimmat ihmiset eivät ole lukeneet Moby Dickiä. Miksi heidän pitäisi lukea kirjani? 214 00:13:34,006 --> 00:13:36,156 En ole lukenut Moby Dickiä ja pidin kirjastasi. 215 00:13:36,425 --> 00:13:38,620 - Kiitos. - Vaikka... 216 00:13:38,928 --> 00:13:41,567 ...Luulin sinun idealoivan sen yö. 217 00:13:41,889 --> 00:13:43,527 No, se on fiktiota, eikö? 218 00:13:43,766 --> 00:13:45,358 - Minun pitäisi... - Tiedän, tiedän. 219 00:13:45,643 --> 00:13:48,715 Tiedän. Luulin, että on aikoja missä loit minut... 220 00:13:49,063 --> 00:13:53,261 No, tarkoitan häntä, eikö niin? Ei, minä. Okei, mitä tahansa. 221 00:13:53,609 --> 00:13:56,567 - Hieman neuroottinen. - Olet vähän sellainen, eikö niin? 222 00:13:56,904 --> 00:14:00,021 - Luuletko, että olen neuroottinen? - Ei, ei, ei. Tule, minä vitsailen. 223 00:14:00,324 --> 00:14:02,121 Missä tein sen? En tehnyt sitä. 224 00:14:02,368 --> 00:14:04,962 Voi, ehkä se olen vain minä, tiedätkö... 225 00:14:05,246 --> 00:14:08,158 Lukea jotain, tietää hahmo perustuu sinuun... 226 00:14:08,499 --> 00:14:11,059 ...se on sekä imartelevaa että häiritsevää samaan aikaan. 227 00:14:11,377 --> 00:14:12,810 Miten se häiritsee? 228 00:14:13,087 --> 00:14:17,126 En tiedä. Vain olla osa jonkun toisen muistosta. 229 00:14:17,466 --> 00:14:19,980 Näen itseni sinun silmiesi kautta. 230 00:14:20,261 --> 00:14:22,570 Kauanko sen kirjoittamisessa kesti? 231 00:14:23,639 --> 00:14:25,357 Kolme tai neljä vuotta päälle ja pois päältä. 232 00:14:25,641 --> 00:14:28,678 Vau, siitä on todella pitkä aika kirjoittaa yhdestä yöstä. 233 00:14:29,019 --> 00:14:31,579 Joo, tiedän. Kerro minulle siitä. 234 00:14:31,981 --> 00:14:34,336 Oletin aina olit unohtanut minut. 235 00:14:34,859 --> 00:14:37,498 Ei, minulla oli melko selkeä kuva sinusta mielessäni. 236 00:14:37,820 --> 00:14:40,129 - Minun täytyy kertoa sinulle jotain. minä vain... - Mitä? 237 00:14:40,406 --> 00:14:44,035 Olen halunnut puhua kanssasi niin kauan että nyt... Se on vain surrealistista, tiedätkö? 238 00:14:44,410 --> 00:14:46,082 Minusta tuntuu, että kaiken pitäisi olla... 239 00:14:46,328 --> 00:14:48,637 Kuinka kauan meillä on aikaa? 20 minuuttia ja 30 sekuntia? 240 00:14:48,956 --> 00:14:51,151 Meillä on enemmän kuin se. Haluan tietää sinusta. 241 00:14:51,458 --> 00:14:53,972 Kerro minulle, mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 242 00:14:54,295 --> 00:14:58,732 Mistä aloittaa? Työskentelen Green Crossilla. Se on ympäristöjärjestö. 243 00:14:59,133 --> 00:15:00,407 Mistä niissä on kyse? 244 00:15:00,676 --> 00:15:03,144 Työskentelemme periaatteessa eri parissa ympäristöasiat... 245 00:15:03,429 --> 00:15:05,943 ... puhtaasta vedestä kemiallisten aseiden aseistariisuntaa. 246 00:15:06,223 --> 00:15:08,578 Kansainväliset lait, jotka käsittelevät ympäristön kanssa. 247 00:15:08,851 --> 00:15:11,126 - Mitä teet heille? - Tätä tietä mennään. 248 00:15:11,645 --> 00:15:12,919 Eri asioita. 249 00:15:13,189 --> 00:15:16,898 Esimerkiksi viime vuonna olin Intiassa jonkin aikaa, työskentelee vedenkäsittelylaitoksella. 250 00:15:17,860 --> 00:15:21,057 No, puuvillateollisuus siellä on suuri saastelähde, joten... 251 00:15:21,363 --> 00:15:24,161 Tarkoitan, kuulostaa siltä, että olet todella tekemässä jotain. 252 00:15:24,492 --> 00:15:27,802 Suurin osa ihmisistä, minä mukaan lukien, istu vain ja kusi. 253 00:15:28,120 --> 00:15:32,591 Tiedätkö, kuinka Amerikka kuluttaa kaikki maailman luonnonvarat, maastoautot ovat perseitä... 254 00:15:32,958 --> 00:15:34,277 ...ilmaston lämpeneminen on totta... 255 00:15:34,543 --> 00:15:37,774 Olen helpottunut kuullessani, ettet ole sellainen noista "vapausperunoista" amerikkalaisista. 256 00:15:38,088 --> 00:15:40,397 Hei, tiedätkö... Mutta miten päädyit siihen? 257 00:15:40,674 --> 00:15:43,825 Pääsin valtiotieteistä, toivoo pääsevänsä töihin hallitukselle. 258 00:15:44,178 --> 00:15:46,772 - Ja tein vähän aikaa. Kauhea. - Ei hyvä? 259 00:15:47,097 --> 00:15:50,567 Joo, ei. Joka tapauksessa olen todella väsynyt... Mennään tätä tietä. 260 00:15:50,935 --> 00:15:53,130 Tämä loputon keskustelu ystävien kanssa... 261 00:15:53,395 --> 00:15:55,545 ...miten maailma oli hajoamassa palasiksi. 262 00:15:55,856 --> 00:15:58,165 So I decided what I really halusi tehdä... 263 00:15:58,484 --> 00:16:01,681 ...etsimään asioita, jotka voitaisiin korjata ja yritä korjata ne, tiedätkö? 264 00:16:02,029 --> 00:16:05,624 Tiedätkö, luulin aina sinun olevan tehdä jotain sellaista siistiä. Tein. 265 00:16:05,991 --> 00:16:10,701 Kiitos. Tunnen olevani todella, todella onnekas tehdä työtä, josta pidän, tiedätkö? 266 00:16:11,121 --> 00:16:12,520 Joo. 267 00:16:12,748 --> 00:16:17,299 Itse asiassa ajattelen vuorotellen kaikki on peruuttamattomasti pilalla... 268 00:16:17,670 --> 00:16:19,865 ...ja asiat voivat olla paranemaan tavoilla. 269 00:16:20,172 --> 00:16:22,481 Paremmin? Kuinka voisit ehkä sanoa niin? 270 00:16:22,758 --> 00:16:24,476 No, tarkoitan vain, kuten... 271 00:16:24,718 --> 00:16:28,233 Tiedän, että se kuulostaa oudolta, mutta niitä on asioita, joihin kannattaa suhtautua optimistisesti. 272 00:16:28,597 --> 00:16:33,113 Okei... Tiedän, että kirjasi menee kaupaksi, mikä on hienoa, olen erittäin iloinen puolestasi. 273 00:16:33,519 --> 00:16:36,636 Mutta kerron sinulle uutisen: Maailma on tällä hetkellä sekaisin. 274 00:16:36,981 --> 00:16:39,370 Länsinäkymästä katsottuna asiat paranevat vähän. 275 00:16:39,692 --> 00:16:43,128 Siirrämme teollisuuden kehittyvään suuntaan maat, joista saamme halpaa työvoimaa... 276 00:16:43,487 --> 00:16:46,604 ...vapaa ympäristölaeista. Aseteollisuus kukoistaa. 277 00:16:46,907 --> 00:16:49,740 Viisi miljoonaa ihmistä kuolee vuodessa ehkäistävissä olevalta vesitaudilta. 278 00:16:50,077 --> 00:16:52,955 Miten maailma paranee? En ole vihainen, en ole vihainen. 279 00:16:53,289 --> 00:16:55,280 Mutta tule, haluan tietää. Olen kiinnostunut. 280 00:16:55,583 --> 00:16:58,939 Ymmärrän, että niitä on paljon vakavista ongelmista maailmassa. 281 00:16:59,295 --> 00:17:01,445 - Okei. Kiitos. - Tarkoitan, minulla ei ole edes... 282 00:17:01,755 --> 00:17:04,986 ...yksi kustantaja Aasian markkinoilla. - Okei. Kunnossa. 283 00:17:05,801 --> 00:17:08,634 - Sano stop. - Mitä? Stop. 284 00:17:08,929 --> 00:17:12,683 Katsos, sanon vain, että siellä on enemmän tietoisuus. Ihmiset taistelevat vastaan. 285 00:17:13,017 --> 00:17:15,895 Maailma saattaa parantua koska ihmiset pitävät sinusta... 286 00:17:16,187 --> 00:17:17,745 ...ovat koulutettuja ja puhuvat ääneen. 287 00:17:18,272 --> 00:17:21,469 Jopa käsitys suojelusta, ympäristöasiat... 288 00:17:21,817 --> 00:17:24,092 ...eivät olleet sanastossa vielä melko hiljattain. 289 00:17:24,361 --> 00:17:28,274 Ja niistä on tulossa normi ja loppujen lopuksi voi olla mitä odotetaan. 290 00:17:28,657 --> 00:17:31,490 Olen samaa mieltä kanssasi, mutta samalla se on vaarallista. 291 00:17:31,827 --> 00:17:34,341 Imperialistinen maa voi käyttää tuollaista ajattelua... 292 00:17:34,622 --> 00:17:36,692 ...perustellakseen taloudellista ahneuttaan. 293 00:17:38,250 --> 00:17:42,129 Onko olemassa jokin tietty imperialistinen maa Onko sinulla mielessäsi, ranskalainen? 294 00:17:42,463 --> 00:17:44,579 - Ei, ei oikeastaan. - Ei? 295 00:17:50,095 --> 00:17:53,451 - Haluatko istua siellä? - Kyllä, tämä on täydellinen. 296 00:17:53,974 --> 00:17:56,613 Vau. Ehkä se mitä tarkoitan... 297 00:17:56,936 --> 00:17:59,734 ...maailma saattaa kehittyä miten ihminen kehittyy. 298 00:18:00,022 --> 00:18:02,934 Kuten, tarkoitan, esimerkiksi minä. Olenko pahentunut? 299 00:18:03,234 --> 00:18:07,273 Paranenko? En tiedä. Nuorempana olin terveempi... 300 00:18:07,613 --> 00:18:10,002 ...mutta minua valtasi epävarmuus, tiedätkö? 301 00:18:10,741 --> 00:18:12,732 Nyt olen vanhempi ja ongelmani ovat syvempiä... 302 00:18:12,993 --> 00:18:14,790 ...mutta olen paremmin varusteltu käsittelemään niitä. 303 00:18:15,621 --> 00:18:17,691 Joten mitkä ongelmasi ovat? 304 00:18:19,333 --> 00:18:23,645 Tällä hetkellä minulla ei ole yhtään. En, tiedätkö? Olen vain... 305 00:18:24,004 --> 00:18:25,676 ...helvetin onnellinen olla täällä. 306 00:18:26,173 --> 00:18:27,686 Minä myös. 307 00:18:30,761 --> 00:18:32,911 Kuinka kauan olet ollut Pariisissa? 308 00:18:33,222 --> 00:18:36,498 Pääsin sisään eilen illalla. Olen tehnyt 0 kaupunkia 2 päivässä. 309 00:18:36,851 --> 00:18:39,081 Olen tuhoutunut. Olen niin iloinen, että se on ohi, tiedätkö? 310 00:18:39,395 --> 00:18:40,794 Olen kyllästynyt olemaan huijari. 311 00:18:41,438 --> 00:18:42,871 - Hei. - Hei. 312 00:18:43,149 --> 00:18:44,582 Mitä haluat? 313 00:18:44,859 --> 00:18:46,736 Kuppi kahvia. 314 00:18:50,573 --> 00:18:54,168 Jumalauta, rakastan tätä kahvilaa�. Toivon, että he olisivat tällaisia paikkoja Yhdysvalloissa 315 00:18:54,743 --> 00:18:57,132 Joo, ikävöin kahviloita kun asuin siellä. 316 00:18:57,454 --> 00:19:00,207 Eli löydän muutaman paikan Pidin todella paljon, mutta siellä oli... 317 00:19:00,541 --> 00:19:04,375 - Asutko Yhdysvalloissa? - Kyllä, '96 - '99. 318 00:19:04,753 --> 00:19:06,266 Opiskelin NYU:ssa. 319 00:19:06,714 --> 00:19:09,228 Voi luoja, älä kerro sitä minulle, Celine. 320 00:19:09,550 --> 00:19:11,506 - Mitä? - Ei, se on vain... 321 00:19:11,802 --> 00:19:13,440 - Ei mitään, tarkoitan, minä... - Mitä? 322 00:19:13,679 --> 00:19:16,910 Olen asunut New Yorkissa vuodesta -98. Olimme siellä samaan aikaan. 323 00:19:17,224 --> 00:19:18,737 - New Yorkissa? - Joo. 324 00:19:18,976 --> 00:19:23,492 Se on outoa. Se itse asiassa kävi mielessäni muutaman kerran, että saatan törmätä sinuun... 325 00:19:23,856 --> 00:19:26,086 ...mutta todennäköisyys on niin pieni, eikö? Joten... 326 00:19:26,775 --> 00:19:28,606 En edes tiennyt missä kaupungissa olit. 327 00:19:28,861 --> 00:19:32,217 - Etkö ollut jossain Texasissa? - Joo, joo, ehdottomasti. minä vain... 328 00:19:32,573 --> 00:19:35,929 Olin pitkään. minä vain, halusin kokeilla New Yorkia. 329 00:19:38,120 --> 00:19:39,712 Mikä toi sinut takaisin tänne? 330 00:19:39,997 --> 00:19:41,908 Olin suorittanut mestarin tutkinnon ensin... 331 00:19:42,208 --> 00:19:44,324 ...ja ei viisumia, ei enää viisumia. 332 00:19:44,627 --> 00:19:48,825 Ja aloin olla vainoharhainen. Kaikki tiedotusvälineiden väkivalta: 333 00:19:49,173 --> 00:19:52,290 Joukkoväkivalta, murhat, varsinkin sarjamurhaajat... 334 00:19:54,053 --> 00:19:55,645 Mutta viimeinen pisara oli... 335 00:19:55,930 --> 00:19:58,683 ...eräänä yönä kuulin melua minun paloportaat... 336 00:19:59,016 --> 00:20:01,450 ...joten soitin numeroon 9, ja poliisit tulivat lopulta. 337 00:20:01,769 --> 00:20:05,125 - Kuten kolme tuntia myöhemmin. - Kyllä, sen jälkeen, kun minut oli raiskattu ja tapettu. 338 00:20:05,898 --> 00:20:08,287 Ei, mutta se oli mies ja naisupseeri. 339 00:20:08,609 --> 00:20:10,520 Selitin kuulemani... 340 00:20:10,820 --> 00:20:13,015 ...kun naisella oli mennä siirtämään poliisiautoa. 341 00:20:13,280 --> 00:20:14,918 Jäin yksin miespoliisin kanssa. 342 00:20:15,157 --> 00:20:19,435 Hän kysyi minulta heti, onko minulla ase, ja sanoin: "Ei tietenkään." 343 00:20:19,829 --> 00:20:22,582 Ja hän sanoi minulle: "No, sinä parempi harkitse sellaisen hankkimista. 344 00:20:22,915 --> 00:20:26,112 Tämä on Amerikka, ei Ranska. Okei?" 345 00:20:26,418 --> 00:20:29,410 Ja minä sanoin hänelle: "Minulla ei ole aavistustakaan kuinka ampua aseella... 346 00:20:29,755 --> 00:20:32,144 ...ja minua ei kiinnosta missä tahansa ampuma-aseessa. " 347 00:20:32,466 --> 00:20:36,095 Ja silloin hän veti aseensa esiin, näin, ja hän sanoi: 348 00:20:36,470 --> 00:20:41,703 "No, jonain päivänä saat jotain tällaista naamassasi... 349 00:20:42,184 --> 00:20:44,414 ...ja jos haluat pitkän elämän... 350 00:20:45,104 --> 00:20:48,733 ...sinun täytyy valita sinun tai heidän välillään. " 351 00:20:49,984 --> 00:20:54,182 Ja sitten he lähtivät. Ja seuraavana aamuna Pyysin hakemaan aseen. 352 00:20:54,572 --> 00:20:56,961 Minä aseen kanssa. Tarkoitan, se on todella pelottavaa. 353 00:20:57,283 --> 00:20:59,319 Mutta sitten tajusin jotain oli vialla. 354 00:20:59,618 --> 00:21:03,008 Tapa, jolla tuo poliisi oli vetänyt aseensa esiin, ja kaikki, eikö? 355 00:21:03,372 --> 00:21:05,124 Joten peruin vaatimukseni aseelle... 356 00:21:05,374 --> 00:21:08,366 ...ja soitin poliisille ja yritin valittaa siitä poliisista. 357 00:21:08,669 --> 00:21:11,137 - Mitä sille tapahtui? - Se oli niin paljon paperityötä... 358 00:21:11,422 --> 00:21:14,141 ...ja sitten minä pelkäsin, paskalla opiskelijaviisumillani... 359 00:21:14,425 --> 00:21:16,734 - Luulitko, että sinut karkotettaisiin? - Aivan. luovutin... 360 00:21:17,011 --> 00:21:18,729 ...ja unohdin koko asian. 361 00:21:19,013 --> 00:21:22,449 - No, en varmaan koskaan unohtanut. - Ilmeisesti. 362 00:21:22,808 --> 00:21:25,242 Mutta silti, tiedätkö, Nautin todella siellä olemisesta. 363 00:21:25,561 --> 00:21:28,553 - On monia asioita, joita kaipaan Yhdysvalloissa. - Niin? Kuten mitä? 364 00:21:30,649 --> 00:21:32,162 No... 365 00:21:32,443 --> 00:21:34,832 Yleisesti hyvä meininki ihmisillä on siellä. 366 00:21:35,154 --> 00:21:37,145 Kuten vaikka voisi ollakin paskaa joskus. 367 00:21:37,406 --> 00:21:40,079 Kuten "Kuinka sinulla menee?" "Hienoa." "Kuinka voit?" "Hienoa!" 368 00:21:40,618 --> 00:21:42,654 "Hyvää päivää!" 369 00:21:43,162 --> 00:21:46,632 En tiedä. Pariisilaiset voivat olla niin röyhkeä. Oletko huomannut? 370 00:21:46,999 --> 00:21:49,513 Ei, kaikki näyttävät aika onnellinen minusta. 371 00:21:50,336 --> 00:21:53,134 - He eivät ole onnellisia. Ei - Eivätkö he ole onnellisia? 372 00:21:53,422 --> 00:21:56,653 Ei, he ovat. En tiedä. minä vain tarkoittavat ranskalaisia miehiä. He saavat minut hulluksi. 373 00:21:57,009 --> 00:21:58,328 Mikä se on? Entä he? 374 00:21:58,719 --> 00:22:01,597 No, ne ovat erittäin mukavia. He ovat hienoja olla lähellä. 375 00:22:01,931 --> 00:22:03,842 He rakastavat ruokaa, viiniä, he ovat mahtavia kokkeja. 376 00:22:04,099 --> 00:22:06,010 Mutta minulla on ollut todella huono tuuri heidän kanssaan. 377 00:22:06,268 --> 00:22:07,826 Miksi? Mitä tarkoitat? 378 00:22:08,729 --> 00:22:11,607 - No, he eivät kai ole niin... - Mitä? 379 00:22:11,941 --> 00:22:13,454 Mikä sana? 380 00:22:14,568 --> 00:22:17,719 - Kiimainen? Ne eivät ole yhtä kiimainen. - Kiimainen? 381 00:22:18,072 --> 00:22:22,190 Odota, kuuntele minua tässä. Siinä Olen ylpeä siitä, että olen amerikkalainen. 382 00:22:22,535 --> 00:22:24,366 Ja sinun pitäisi olla. Vain siinä suhteessa. 383 00:22:25,621 --> 00:22:27,532 Oletko koskaan viettänyt aikaa Itä-Euroopassa? 384 00:22:28,082 --> 00:22:30,471 Itä... Ei, en. Kiitos. 385 00:22:31,627 --> 00:22:34,095 Muistan teini-iässä Kävin Varsovassa... 386 00:22:34,380 --> 00:22:36,814 ...kun se oli vielä tiukka kommunistinen hallinto. 387 00:22:37,132 --> 00:22:39,407 - Mitä en hyväksy ollenkaan. - Et varmaankaan. 388 00:22:39,718 --> 00:22:41,629 - Ei, en. - Vitsailen vain. 389 00:22:41,887 --> 00:22:44,685 Mutta joka tapauksessa jotain aiheesta siellä oleminen oli erittäin mielenkiintoista. 390 00:22:44,974 --> 00:22:48,091 Parin viikon kuluttua, jokin minussa muuttui. 391 00:22:48,394 --> 00:22:51,431 Kaupunki oli aika synkkä ja harmaa... 392 00:22:51,730 --> 00:22:54,369 ...mutta hetken kuluttua aivoni näyttivät selkeämmiltä. 393 00:22:54,650 --> 00:22:56,242 Kirjoitin enemmän päiväkirjassani... 394 00:22:56,527 --> 00:22:59,564 ...ideoita, joita en ollut koskaan ennen ajatellut... - Kommunistisia ajatuksia? 395 00:22:59,905 --> 00:23:01,975 - Kuule, en... - Olen pahoillani, minä... 396 00:23:02,283 --> 00:23:03,955 - Okei. - Jatka. 397 00:23:04,243 --> 00:23:06,711 Kunnossa. Lähetän sinut gulagiin myöhemmin. 398 00:23:06,996 --> 00:23:10,306 Ei. Mutta kesti jonkin aikaa tajuta miksi minusta tuntui niin erilaiselta. 399 00:23:10,624 --> 00:23:13,184 Eräänä päivänä, kun kävelin juutalaisen hautausmaan kautta... 400 00:23:13,460 --> 00:23:15,291 ...en tiedä miksi, mutta se tuli mieleeni siellä... 401 00:23:15,546 --> 00:23:19,255 ...Tajusin, että olin käyttänyt viimeisen kahden viikon päässä useimmista tavoistani. 402 00:23:19,592 --> 00:23:21,503 TV oli kielellä en ymmärtänyt... 403 00:23:21,760 --> 00:23:24,399 ...ei ollut ostettavaa, ei mainoksia missään... 404 00:23:24,680 --> 00:23:26,238 ...joten kaikki mitä olin tehnyt, oli... 405 00:23:26,474 --> 00:23:31,025 ...kävele ympäriinsä, ajattele ja kirjoita. Aivoni tuntuivat olevan levossa... 406 00:23:31,437 --> 00:23:34,873 ...vapaa kuluttavasta vimmasta. Se oli melkein kuin luonnollinen huippu. 407 00:23:35,232 --> 00:23:39,589 Tunsin oloni niin rauhalliseksi sisällä. Ei outoa halua olla jossain muualla... 408 00:23:39,987 --> 00:23:41,261 ...ostoksille... 409 00:23:41,530 --> 00:23:43,566 Se saattoi näyttää kuin tylsyyttä aluksi... 410 00:23:43,824 --> 00:23:45,542 ...mutta siitä tuli hyvin, hyvin sielukasta. 411 00:23:46,619 --> 00:23:48,098 Se oli mielenkiintoista, tiedätkö? 412 00:23:48,329 --> 00:23:51,526 Voitteko uskoa, että se oli yhdeksän vuotta sitten Kävelimme Wienissä? 413 00:23:52,166 --> 00:23:55,715 - Yhdeksän vuotta? Ei, se on mahdotonta. - Ei, se oli. Tuntuu kahdelta kuukaudelta. 414 00:23:56,086 --> 00:23:57,917 Mutta se oli kesä -94. 415 00:24:00,216 --> 00:24:02,411 Näytänkö millään erilaiselta? 416 00:24:04,094 --> 00:24:05,732 minä teen? 417 00:24:06,597 --> 00:24:07,791 Minun täytyisi nähdä sinut alasti. 418 00:24:08,224 --> 00:24:10,101 - Mitä? - Tiedän, olen pahoillani. 419 00:24:10,392 --> 00:24:12,667 Hiuksesi olivat silloin erilaiset. Se oli kuin... 420 00:24:12,937 --> 00:24:15,246 - Se on sama... Oh, alas. - Joo, ota se alas. 421 00:24:15,523 --> 00:24:17,195 Alas. Okei, se oli alhaalla. Kunnossa. 422 00:24:17,483 --> 00:24:19,553 Hyvin? Voil�. 423 00:24:19,902 --> 00:24:21,335 Niin? 424 00:24:23,447 --> 00:24:24,846 Okei, tule. Kerro minulle. 425 00:24:28,911 --> 00:24:31,379 Laihampi, mielestäni. Hieman ohuempi. 426 00:24:32,540 --> 00:24:34,019 Luulitko minua ennen lihavaksi? 427 00:24:34,291 --> 00:24:37,089 - Ei... - Kyllä, luulit minua lihavaksi. 428 00:24:37,419 --> 00:24:41,298 Ei, luulit minua lihavaksi. sinä kirjoitti kirjan lihavasta ranskalaisesta tytöstä. 429 00:24:41,632 --> 00:24:43,463 - Ei, kuuntele. - Ei. 430 00:24:43,759 --> 00:24:45,795 Vakavasti, okei? Näytät kauniilta. 431 00:24:46,095 --> 00:24:48,006 Näytänkö millään erilaiselta? 432 00:24:48,430 --> 00:24:51,820 Ei ollenkaan. Itse asiassa sinulla on tämä linja. 433 00:24:52,184 --> 00:24:54,493 - Tiedän. - Se on kuin arpi. 434 00:24:54,812 --> 00:24:59,044 - Arpi? Kuin ampumahaava? - Ei, ei, ei. Pidän siitä. Olen pahoillani. 435 00:25:00,568 --> 00:25:05,164 Minulla oli tämä hauska... No, kauheaa unta toissapäivänä. 436 00:25:06,407 --> 00:25:10,286 Näin tämän kauhean painajaisen että olin 32. 437 00:25:10,619 --> 00:25:13,691 Ja sitten heräsin, ja olin 23. Niin helpottunut. 438 00:25:14,039 --> 00:25:16,507 Ja sitten heräsin todella, ja olin 32. 439 00:25:16,834 --> 00:25:19,189 - Vittu, mies. Se tapahtuu. - Pelottavaa. 440 00:25:19,503 --> 00:25:22,063 Aika kuluu nopeammin ja nopeammin. Ilmeisesti se johtuu... 441 00:25:22,339 --> 00:25:25,649 ...emme uusi synapseja sen jälkeen olemme 20-vuotiaita, joten siitä lähtien se on alamäkeä. 442 00:25:26,969 --> 00:25:29,847 Pidän vanhenemisesta, tiedätkö? Elämä tuntuu... 443 00:25:30,264 --> 00:25:33,654 En tiedä, se tuntuu välittömämmältä. Kuten osaisin arvostaa asioita enemmän. 444 00:25:34,685 --> 00:25:37,153 Ei, itse asiassa minäkin. Rakastan sitä todella. 445 00:25:37,730 --> 00:25:39,448 Olin kerran... 446 00:25:39,732 --> 00:25:41,051 ...rumpali bändissä. 447 00:25:41,317 --> 00:25:43,785 - Olitko sinä? - Joo. Olimme itse asiassa aika hyviä. 448 00:25:44,111 --> 00:25:48,150 Mutta laulaja, hän oli juuri sellainen pakkomielle siitä, että saamme levytyssopimuksen. 449 00:25:48,491 --> 00:25:51,324 Se on kaikki, mistä puhuimme, mietimme, saada isompia esityksiä. 450 00:25:51,660 --> 00:25:55,016 Kaikki oli vain keskittynyt tulevaisuus koko ajan. Ja nyt... 451 00:25:55,331 --> 00:25:57,128 ...yhtyettä ei edes ole enää olemassa. 452 00:25:57,374 --> 00:25:59,649 Ja katsoen taaksepäin näytöksissä, joita soitimme... 453 00:25:59,919 --> 00:26:02,717 ...jopa harjoittelu, se oli vain niin hauskaa. 454 00:26:03,005 --> 00:26:07,044 Minä vain... Nyt nautin joka hetkestä. Saisinko siitä kiinni? 455 00:26:07,468 --> 00:26:10,380 No, kirjasi on julkaistu. Se on aika iso juttu. 456 00:26:10,721 --> 00:26:13,838 Olet ollut ympäri Eurooppaa. Nautitko joka minuutista? 457 00:26:14,683 --> 00:26:16,480 - Ei oikeastaan. - Ei todellakaan? 458 00:26:16,769 --> 00:26:18,088 Ei 459 00:26:18,687 --> 00:26:21,247 - Onko sinulla toinen niistä? - Kyllä, tietysti. 460 00:26:23,442 --> 00:26:24,921 Tässä. 461 00:26:25,861 --> 00:26:28,853 Alallani näen näitä ihmisiä, jotka... Anteeksi. 462 00:26:29,198 --> 00:26:31,632 Tule siihen isolla, idealistisia visioita... 463 00:26:31,909 --> 00:26:34,548 ... johtajaksi tulemisesta joka luo paremman maailman. 464 00:26:34,829 --> 00:26:36,945 He nauttivat maalista, mutta ei prosessia. 465 00:26:37,248 --> 00:26:39,045 - Aivan. - Mutta todellisuus on... 466 00:26:39,291 --> 00:26:42,567 ...todellista työtä asioiden parantamiseksi on pienissä saavutuksissa. 467 00:26:42,920 --> 00:26:45,753 - Siitä sinun täytyy nauttia. - Mitä tarkalleen ottaen tarkoitat? 468 00:26:46,090 --> 00:26:49,526 Työskentelin tässä organisaatiossa joka auttoi kyliä Meksikossa. 469 00:26:50,344 --> 00:26:52,733 Ja heidän huolensa oli kuinka saada kyniä... 470 00:26:53,013 --> 00:26:55,322 ...lähetettiin lapselle niissä pienissä maalaiskouluissa. 471 00:26:55,599 --> 00:26:59,274 Kyse ei ollut suuresta, vallankumouksellisia ideoita. Kyse oli kynistä. 472 00:26:59,812 --> 00:27:03,122 Näen ihmisiä, jotka tekevät todellista työtä, ja mikä todella surullista on se, että... 473 00:27:03,649 --> 00:27:06,083 ... ihmiset jotka ovat eniten antava, ahkera... 474 00:27:06,360 --> 00:27:08,476 ...ja osaa tehdä tämä maailma parempi... 475 00:27:08,779 --> 00:27:11,771 ...ei yleensä ole egoa ja kunnianhimoa olla johtaja. 476 00:27:12,116 --> 00:27:14,630 He eivät näe kiinnostusta pinnallisissa palkinnoissa. 477 00:27:14,952 --> 00:27:17,864 He eivät välitä heidän nimestään koskaan ilmestynyt lehdistössä. 478 00:27:18,205 --> 00:27:20,878 He todella nauttivat prosessista muiden auttamisesta. 479 00:27:21,208 --> 00:27:23,802 - He ovat tässä hetkessä. - Joo, mutta se on niin vaikeaa... 480 00:27:24,086 --> 00:27:26,884 ...tiedätkö, olla tässä hetkessä. Tarkoitan, minusta tuntuu, että olen... 481 00:27:27,173 --> 00:27:31,007 ... suunniteltu olemaan hieman tyytymätön kaiken kanssa, tiedätkö? 482 00:27:31,343 --> 00:27:33,732 On kuin aina yrittäisi parantaakseni tilannettani. 483 00:27:34,054 --> 00:27:37,364 Täytän yhden halun, ja se vain kiihottaa toista. 484 00:27:37,683 --> 00:27:41,073 Ja sitten ajattelen, että helvettiin, eikö niin? Halu on elämän polttoaine. 485 00:27:41,395 --> 00:27:44,114 Tiedätkö? Onko se mielestäsi totta... 486 00:27:44,440 --> 00:27:47,238 ...että jos emme koskaan halunneet mitään, emme olisi koskaan onnettomia? 487 00:27:47,568 --> 00:27:52,403 En tiedä. Ei halua mitään, eikö se ole masennuksen oire? 488 00:27:52,781 --> 00:27:56,251 Niin, eikö niin? Tarkoitan, on terveellistä haluta, eikö? 489 00:27:56,619 --> 00:28:00,089 Joo. En tiedä. Se on mitä kaikkea ne buddhalaiset kaverit sanovat, eikö niin? 490 00:28:00,456 --> 00:28:02,731 Vapauta itsesi halusta, ja löydät... 491 00:28:03,000 --> 00:28:06,072 ...sinulla on jo kaikki mitä tarvitset. - Mutta tunnen eläväni... 492 00:28:06,420 --> 00:28:09,093 ...kun haluan jotain enemmän kuin peruseloonjäämisen tarpeet. 493 00:28:09,381 --> 00:28:12,100 Haluaa, olipa kyseessä läheisyys toisen ihmisen kanssa... 494 00:28:12,426 --> 00:28:14,098 ...tai kenkäpari, on kaunista. 495 00:28:14,386 --> 00:28:17,776 Pidän siitä, että meillä on sellaisia aina uusiutuvat toiveet, tiedätkö? 496 00:28:18,140 --> 00:28:19,778 Ehkä se on tämä tunne oikeudesta. 497 00:28:20,059 --> 00:28:23,654 Tiedätkö, aina kun siltä tuntuu ansaitsetko tuon uuden kenkäparin? 498 00:28:24,021 --> 00:28:27,730 On okei haluta asioita, niin kauan kuin sinä älä ole suuttunut, jos et saa niitä. 499 00:28:28,067 --> 00:28:29,864 Elämä on vaikeaa. Sen pitäisi olla. 500 00:28:30,152 --> 00:28:33,030 Jos emme kärsisi, emme tekisi oppia jotain, tiedätkö? 501 00:28:34,532 --> 00:28:36,363 Joten mitä, oletko sinä buddhalainen, tai jotain? 502 00:28:37,493 --> 00:28:40,053 - Ei. - Ei? Miksi ei? 503 00:28:40,579 --> 00:28:45,130 En tiedä. Samasta syystä en pidän itseäni oikeastaan mitä tahansa. 504 00:28:45,709 --> 00:28:48,985 Päätin sen jo kauan sitten Olisin avoin kaikelle... 505 00:28:49,338 --> 00:28:51,727 ...mutta älä osta ketään ja ainoa uskomusjärjestelmä. 506 00:28:53,467 --> 00:28:56,459 Kävin tässä trappistiluostarissa pari vuotta sitten. 507 00:28:57,179 --> 00:29:00,888 - Trappisti? - Kyllä, he ovat katolisia. Sistersiläismunkki. 508 00:29:01,308 --> 00:29:04,778 - Miksi teit sen? - Miksi? Kävin vähän lukemassa. 509 00:29:05,146 --> 00:29:08,821 Ajattelin, että se olisi siistiä. Oletko koskaan oletko viettänyt aikaa munkkien tai nunnien kanssa? 510 00:29:09,316 --> 00:29:12,513 - Ei. Se ei ole minun tyyliäni. - Ei? 511 00:29:13,445 --> 00:29:17,324 No, odotin heidän olevan kaikki hehkuvia ja ankaria, mutta eivät olleet. 512 00:29:17,700 --> 00:29:20,168 He nauroivat nopeasti, todella helppo olla lähellä. 513 00:29:20,494 --> 00:29:23,372 Vakavasti, hyvin sopeutunut kaikkeen, he olivat vain... 514 00:29:23,747 --> 00:29:26,056 Tiedätkö, he eivät yrittäneet kiusata ketään. 515 00:29:26,375 --> 00:29:28,764 He yrittävät elää ja kuolla rauhassa Jumalan kanssa... 516 00:29:29,086 --> 00:29:31,475 ...tai mikä tahansa osa niistä he tuntevat olevansa ikuisia. 517 00:29:31,797 --> 00:29:33,674 Oli vain niin virkistävää olla lähellä. 518 00:29:33,924 --> 00:29:36,313 Ymmärrät sen eniten ihmisistä joita tapaat... 519 00:29:36,594 --> 00:29:38,312 ...yritetään päästäkseen jonnekin parempaan. 520 00:29:38,554 --> 00:29:41,626 He yrittävät tienata enemmän rahaa, saa vähän enemmän kunnioitusta... 521 00:29:41,974 --> 00:29:44,283 ...enemmät ihmiset ihailevat niitä. Se on uuvuttavaa. 522 00:29:44,602 --> 00:29:47,594 - Ei vitsi. - Ja on uuvuttavaa olla sellainen itse. 523 00:29:47,938 --> 00:29:51,169 Siinä minä olen, tiedätkö, kaikki ahneita olla hengellisempi. 524 00:29:51,484 --> 00:29:54,920 "Haluan olla parempi ihminen" tiedätkö? Et voi paeta. 525 00:29:55,237 --> 00:30:01,153 Minulla oli tämä poikaystäväni monta vuotta sitten hän halusi olla buddhalainen. 526 00:30:01,785 --> 00:30:04,219 Joten hän meni Aasiaan vierailemaan joidenkin luona noista luostareista. 527 00:30:04,538 --> 00:30:08,087 - Olen myös ajatellut tekeväni sen. - Kyllä, sinun pitäisi. Kerron sinulle miksi. 528 00:30:08,459 --> 00:30:11,690 Hän oli hyvännäköinen ja joka kerta hän meni yhteen luostareista... 529 00:30:12,004 --> 00:30:14,518 ...munkki tarjoutui imemään hänen kukkoaan. 530 00:30:14,840 --> 00:30:16,478 Tosi tarina. 531 00:30:17,009 --> 00:30:19,807 Kaikki riippuu siitä, eikö niin? 532 00:30:20,137 --> 00:30:22,207 Siksi todella ihailen mitä teet. 533 00:30:22,515 --> 00:30:24,551 - Tiedätkö? - Mitä tarkoitat? Imevä kukko? 534 00:30:24,850 --> 00:30:27,887 - Ei. - Ei? Väärä vastaus. 535 00:30:28,187 --> 00:30:31,816 Ei, ajattelin sanoa et ole irti elämästä. 536 00:30:32,191 --> 00:30:34,500 Laitat intohimosi käytäntöön. 537 00:30:34,819 --> 00:30:37,379 No yritän. 538 00:30:38,113 --> 00:30:41,344 Tiedätkö jotain? Aion olla lentokoneissa... 539 00:30:41,659 --> 00:30:43,889 ...ja lentokentällä seuraavat kahdeksan tuntia... 540 00:30:44,203 --> 00:30:46,478 Haluaisin vain nähdä vähän enemmän Pariisista. 541 00:30:46,872 --> 00:30:48,271 - Kävelisitkö kanssani? - Joo. 542 00:30:48,499 --> 00:30:49,773 - Haittaako sinua? - Se on hienoa. 543 00:30:50,042 --> 00:30:51,873 - Haluatko? - Tehdään se. Joo. 544 00:30:52,169 --> 00:30:53,921 Mitä olemme täällä velkaa? Neljä viisikymmentä? 545 00:30:54,213 --> 00:30:56,647 Ei, sain sen, sain vähän päiväraha täällä. 546 00:30:56,924 --> 00:30:59,074 - Tämä hyvä, vinkiksi? - Kyllä, se on hyvä. 547 00:30:59,385 --> 00:31:01,615 - Se on enemmän kuin tarpeeksi. - Heitä sekin. 548 00:31:01,971 --> 00:31:05,327 - Onko täällä minnekään mennä? - Tänään on myyntipäivä. 549 00:31:05,683 --> 00:31:08,481 - Mikä se on? - Se on kun kaikki on myynnissä Pariisissa. 550 00:31:09,103 --> 00:31:10,456 Se on kaksi kertaa vuodessa. 551 00:31:13,023 --> 00:31:14,615 Hyvä on, mennään ostoksille. 552 00:31:14,859 --> 00:31:17,851 Ei, ei, ei. Se on huono idea. En halua aiheuttaa sitä sinulle. 553 00:31:18,195 --> 00:31:21,949 Se on hulluutta. Mennään vaan tälle puutarhapolulle. Se on todella mukavaa. 554 00:31:22,449 --> 00:31:24,758 Kunnossa. Se kuulostaa parempi kuin shoppailu itse asiassa. 555 00:31:25,035 --> 00:31:27,071 Ei sillä, etten tekisi mitä ikinä halusitkaan. 556 00:31:27,329 --> 00:31:30,207 Joskus en edes tarvitse ostaa mitään. Nousen vain korkealle... 557 00:31:30,499 --> 00:31:32,217 ...kokeilla ja katsoa asioita. 558 00:31:32,459 --> 00:31:34,177 Tähänkö ollaan menossa? 559 00:31:34,420 --> 00:31:36,570 - Joo. - Terapeutti kertoo sinulle, että se on hyvä. 560 00:31:36,839 --> 00:31:39,114 - Todellako? Oletko koskaan terapiassa? - Ei. 561 00:31:39,425 --> 00:31:42,337 - Näytänkö siltä, ​​että olen terapiassa? - Vitsailen. 562 00:31:42,887 --> 00:31:46,562 - Auttaako se seksiongelmiisi? - Seksiongelmani? 563 00:31:46,891 --> 00:31:48,370 - Vitsailen. - Kerro totuus. 564 00:31:48,642 --> 00:31:50,792 - Meillä ei ollut mitään ongelmia. - Ei, minä vitsailen. 565 00:31:51,103 --> 00:31:53,458 - Emme edes harrastaneet seksiä. - Se on vitsi, eikö? 566 00:31:53,772 --> 00:31:56,332 Ei, emme tehneet. Tarkoitan, siinä oli koko juttu. 567 00:31:56,609 --> 00:31:58,565 - Tietysti teimme. - Ei, ei, emme tehneet. 568 00:31:58,861 --> 00:32:01,534 Sinulla ei ollut kondomia enkä koskaan harrasta seksiä ilman sitä. 569 00:32:01,864 --> 00:32:03,661 Olen erittäin vainoharhainen. Ei ole mitään keinoa... 570 00:32:03,949 --> 00:32:06,383 Minusta on pelottavaa, että sinä et muista mitä tapahtui. 571 00:32:06,660 --> 00:32:07,979 Ei, kuule... 572 00:32:08,204 --> 00:32:10,798 ...en kirjoittanut kokonaista kirjaa, mutta pidin päiväkirjaa... 573 00:32:11,123 --> 00:32:14,911 ...ja kirjoitin siihen koko yön. Sitä minä tarkoitin, sinä idealisoit sen. 574 00:32:15,252 --> 00:32:18,369 Okei, kuuntele, minä jopa muistan minkä merkkistä kondomia käytimme. 575 00:32:18,672 --> 00:32:20,503 Se on inhottavaa. En halua kuulla sitä. 576 00:32:20,758 --> 00:32:23,192 - Se ei ole inhottavaa. - Ei. 577 00:32:23,552 --> 00:32:27,864 Okei, kun pääsen kotiin, tarkistan omani päiväkirja vuodelta 1994, mutta tiedän olevani oikeassa. 578 00:32:30,935 --> 00:32:32,766 - Odota hetki. - Mitä? 579 00:32:33,020 --> 00:32:35,659 - Oliko se hautausmaalla? - Ei. 580 00:32:35,981 --> 00:32:38,256 Ei, menimme hautausmaalle iltapäivällä. 581 00:32:38,526 --> 00:32:41,324 Se oli puistossa, hyvin myöhään illalla. 582 00:32:41,821 --> 00:32:43,891 - Puistossa? - Odota hetki, odota hetki. 583 00:32:44,156 --> 00:32:45,908 En voi... en voi... 584 00:32:46,909 --> 00:32:50,060 Onko se unohdettava? Sinä todella et muista? Puistossa? 585 00:32:50,412 --> 00:32:53,131 Kunnossa. Odota hetki, Luulen, että saatat olla oikeassa... 586 00:32:53,457 --> 00:32:54,731 Sinä nyt sekoilet kanssani. 587 00:32:55,000 --> 00:32:56,319 - Ei. - Sekoiletko kanssani? 588 00:32:56,585 --> 00:32:59,622 Kunnossa. Ei, olen pahoillani. Luulen... Tarkoitan, olet oikeassa, okei? 589 00:32:59,964 --> 00:33:03,274 Joskus laitan tavaraa laatikoihin pääni sisällä ja unohda se. 590 00:33:03,634 --> 00:33:06,194 On vähemmän tuskallista laittaa asioita pois kuin elää sen kanssa. 591 00:33:06,512 --> 00:33:09,106 Mitä, niin se yö oli kuin surullinen muisto sinulle? 592 00:33:09,431 --> 00:33:11,183 En tarkoittanut sitä yötä erityisesti. 593 00:33:11,433 --> 00:33:13,424 Tarkoitin tiettyjä asioita on parempi unohtaa. 594 00:33:13,727 --> 00:33:16,116 Muistan sen yön paremmin kuin minä kokonaisina vuosina. 595 00:33:16,438 --> 00:33:18,156 - Minä myös. - Todellako? 596 00:33:18,399 --> 00:33:20,469 No, luulin niin. 597 00:33:23,195 --> 00:33:26,710 Mutta ehkä minä... Ehkä laitan sen pois sen takia että... 598 00:33:27,032 --> 00:33:30,024 ...isoäitini hautajaiset olivat päivänä, jona meidän piti tavata. 599 00:33:30,369 --> 00:33:33,202 Se oli vaikea päivä minulle, mutta sen on täytynyt olla sinulle pahempaa. 600 00:33:33,539 --> 00:33:37,930 Se oli epätodellista. Muistan katsovani hänen ruumiinsa luona arkussa... 601 00:33:38,294 --> 00:33:42,492 ...hänen kauniilla käsillään, niin lämpimillä, niin suloinen, se piti minua ennen... 602 00:33:43,174 --> 00:33:46,325 ...mutta mikään tuossa arkussa ei muistuttanut mitä muistin hänestä. 603 00:33:46,635 --> 00:33:48,148 Kaikki lämpö oli poissa. 604 00:33:48,471 --> 00:33:51,144 Ja sitten minä itkin, niin hämmentynyt jos itkin... 605 00:33:51,432 --> 00:33:56,790 ...koska en koskaan nähnyt häntä tai en näe sinua enää koskaan... 606 00:33:57,229 --> 00:34:00,904 Olen pahoillani. Olen pahoillani, että jatkan näin. Olen ollut hieman masentunut tällä viikolla. 607 00:34:01,275 --> 00:34:04,153 - Miksi? - En tiedä. Ei mitään pahaa, vain... 608 00:34:04,487 --> 00:34:06,364 Lukisitko kirjaasi, ehkä? 609 00:34:06,614 --> 00:34:10,323 Ei, mutta... Ajattelen kuinka toiveikas Olin sinä kesänä ja syksynä... 610 00:34:10,701 --> 00:34:12,817 ...ja siitä lähtien se on ollut tavallaan... 611 00:34:13,496 --> 00:34:14,849 En tiedä. 612 00:34:15,080 --> 00:34:19,073 Muisti on hieno asia, jos sinun ei tarvitse käsitellä menneisyyttä. 613 00:34:21,962 --> 00:34:24,681 "Muisti on ihana, jos et sitä tee täytyy käsitellä menneisyyttä. " 614 00:34:24,965 --> 00:34:26,557 Voinko laittaa sen puskuritarrassa? 615 00:34:26,800 --> 00:34:29,394 Jos kirjoitit kirjan yöstämme, se on hyvä otsikko. 616 00:34:29,678 --> 00:34:33,387 - Ja se voisi olla täysin erilainen kirja. - Kyllä, ei olisi seksikohtauksia. 617 00:34:34,141 --> 00:34:35,415 - Mutta tiedätkö mitä? - Mitä? 618 00:34:35,684 --> 00:34:37,003 Nyt kun tapasimme taas... 619 00:34:37,269 --> 00:34:39,783 ...voimme muuttaa muistiamme siitä joulukuun 6. 620 00:34:40,064 --> 00:34:43,340 Sillä ei ole enää sitä surullista loppua ettemme näe toisiamme enää koskaan. 621 00:34:43,692 --> 00:34:47,970 Oikein. Taidan olla muisto ei koskaan valmis niin kauan kuin olet elossa. 622 00:34:48,364 --> 00:34:51,800 Joo, tiedän. Minulla on tämä muisto lapsuudestani... 623 00:34:52,159 --> 00:34:54,627 ...tajusin hiljattain, ettei koskaan tapahtunut. - Mitä? 624 00:34:54,912 --> 00:34:57,745 No, kun olin 8 tai 9, äitini oli niin vainoharhainen... 625 00:34:58,040 --> 00:35:00,793 ...kun kävelin kotiin iltaisin pianotunniltani... 626 00:35:01,085 --> 00:35:03,679 ...hän varoitti minua likaisista vanhoista miehistä antaa karkkia... 627 00:35:03,963 --> 00:35:05,715 ...ja sitten näyttää minulle heidän pissansa. 628 00:35:05,965 --> 00:35:08,923 Hän oli niin pakkomielle siitä, että myöhemmin elämässä, tiedäthän... 629 00:35:09,218 --> 00:35:12,494 ...Minulla oli tämä kuva päässäni että tämä todella tapahtui. 630 00:35:12,805 --> 00:35:16,195 Siihen pisteeseen, että liitin jopa seksiin sillä kävelyllä kotiin. 631 00:35:16,517 --> 00:35:20,066 Tarkoitan ja joskus vielä nyt, kun olen... 632 00:35:21,105 --> 00:35:24,893 When I'm having sex, I see myself kävelemällä sitä katua pitkin. 633 00:35:25,234 --> 00:35:27,065 Minä vannon. Se on niin outoa, eikö? 634 00:35:27,319 --> 00:35:31,358 - Onko se katu lähellä? Tarkoitan, voisiko...? - Voisimmeko? Ei 635 00:35:31,699 --> 00:35:33,815 Hyvin pitkälle. 636 00:35:35,077 --> 00:35:37,511 Oletko koskaan pitänyt päiväkirjaa kun olit lapsi? 637 00:35:37,788 --> 00:35:40,985 Joo. Päälle ja pois, luulisin. 638 00:35:41,292 --> 00:35:43,362 Se on hauska, luin yhden... 639 00:35:43,627 --> 00:35:45,424 ...vuodelta '83 toissapäivänä. - Niin? 640 00:35:45,838 --> 00:35:47,430 Ja mikä minua todella yllätti... 641 00:35:47,673 --> 00:35:50,471 ...että olin tekemisissä elämän kanssa samalla tavalla kuin nyt. 642 00:35:50,801 --> 00:35:52,712 Olin paljon toiveikas ja naiivi... 643 00:35:52,970 --> 00:35:57,088 ...mutta ydin ja tapa, jolla olin tunteita asioita, on täsmälleen sama. 644 00:35:57,433 --> 00:35:59,663 Se sai minut ymmärtämään En ole juurikaan muuttunut. 645 00:35:59,935 --> 00:36:01,368 En usko, että kukaan tekee. 646 00:36:01,604 --> 00:36:05,233 Ihmiset eivät halua myöntää sitä, mutta se on kuin meillä olisi nämä synnynnäiset asetuspisteet... 647 00:36:05,566 --> 00:36:09,036 ...eikä meille tapahdu juuri mitään muuttaa asennettamme. 648 00:36:09,361 --> 00:36:10,760 - Uskotko sen? - Luulen niin. 649 00:36:10,988 --> 00:36:14,185 Luin tämän tutkimuksen, josta he seurasivat ihmiset jotka voittivat lotossa... 650 00:36:14,492 --> 00:36:16,289 ...ja ihmisiä, joista tuli halvaantuneita. 651 00:36:16,535 --> 00:36:20,528 Luulisi, että yksi ääripää pärjää sinä olet euforinen ja toinen itsemurhaaja. 652 00:36:20,873 --> 00:36:23,467 Mutta tutkimus osoittaa, että noin kuuden kuukauden kuluttua... 653 00:36:23,751 --> 00:36:26,902 ...niin kun ihmiset olivat tottuneet heidän uusi tilanne... 654 00:36:27,213 --> 00:36:29,443 ...he olivat enemmän tai vähemmän samoja. - Sama? 655 00:36:29,715 --> 00:36:32,787 Joo. Jos ne pohjimmiltaan olisivat optimistinen, iloinen ihminen... 656 00:36:33,093 --> 00:36:35,812 ...he ovat nyt optimistisia, iloisia pyörätuolissa oleva henkilö. 657 00:36:36,138 --> 00:36:38,015 Jos he ovat pikkumainen, kurja kusipää... 658 00:36:38,265 --> 00:36:42,053 ...they're a petty, miserable asshole uudella Cadillacilla, talolla ja veneellä. 659 00:36:42,394 --> 00:36:45,591 Olen siis ikuisesti masentunut riippumatta siitä, mitä mahtavia asioita tapahtuu? 660 00:36:45,898 --> 00:36:47,217 - Ehdottomasti. - Hienoa. 661 00:36:47,441 --> 00:36:49,079 Ei ole, oletko nyt masentunut? 662 00:36:49,318 --> 00:36:51,513 Ei, ei, en ole masentunut. 663 00:36:51,779 --> 00:36:54,339 Mutta joskus olen huolissani Tulen elämäni loppuun... 664 00:36:54,615 --> 00:36:58,005 ...tuntui, etten ole tehnyt kaikkea mitä halusin. - No, mitä haluat tehdä? 665 00:36:58,327 --> 00:36:59,965 minä... 666 00:37:00,204 --> 00:37:03,116 Haluan maalata lisää, Haluan soittaa kitaraani joka päivä. 667 00:37:03,415 --> 00:37:06,487 Haluan oppia kiinaa. Haluan kirjoittaa lisää kappaleita. 668 00:37:06,794 --> 00:37:10,946 On niin monia asioita, joita haluan tehdä, ja lopulta en tee paljoa. 669 00:37:12,049 --> 00:37:17,646 Hyvä on, kysyn sinulta tätä: Uskotko haamuihin vai henkiin? 670 00:37:18,055 --> 00:37:19,374 Ei 671 00:37:19,598 --> 00:37:20,872 - Ei? - Ei. 672 00:37:21,100 --> 00:37:24,695 - Okei, entä reinkarnaatio? - Ei ollenkaan. 673 00:37:25,020 --> 00:37:26,897 - Jumala? - Ei. 674 00:37:27,148 --> 00:37:29,537 - Selvä. - Se kuulostaa kamalalta. Ei, ei, ei. 675 00:37:29,817 --> 00:37:33,571 Mutta en halua olla yksi heistä ihmisiä, jotka eivät usko mihinkään taikuuteen. 676 00:37:33,904 --> 00:37:35,735 - Siis astrologiaa? - Kyllä, tietysti! 677 00:37:35,990 --> 00:37:37,742 - Näillä mennään. - Se on järkevää, eikö? 678 00:37:37,992 --> 00:37:41,268 Olet Skorpioni, Olen Sag, tulemme toimeen. 679 00:37:42,329 --> 00:37:44,081 Ei, ei, ei. 680 00:37:44,331 --> 00:37:47,243 Siinä on Einsteinin lainaus Pidän todella, todella. 681 00:37:47,543 --> 00:37:50,899 Hän sanoi: "Jos et usko missä tahansa taikuudessa tai mysteerissä 682 00:37:51,213 --> 00:37:53,932 olet periaatteessa yhtä hyvä kuin kuollut. " - Joo, pidän siitä. 683 00:37:54,216 --> 00:37:57,413 Olen aina tuntenut, että jotain on olemassa universumin mystinen ydin. 684 00:37:57,720 --> 00:38:02,714 Mutta viime aikoina olen alkanut ajatella se, minä, persoonallisuuteni, mikä tahansa... 685 00:38:03,100 --> 00:38:06,058 Että minulla ei ole pysyvää paikka täällä, tiedäthän. 686 00:38:06,353 --> 00:38:07,945 Ikuisuudessa tai missä tahansa, tiedäthän. 687 00:38:08,189 --> 00:38:11,864 Ja mitä enemmän ajattelen sitä, en voi mennä läpi elämän sanomalla, että tämä ei ole iso juttu. 688 00:38:12,193 --> 00:38:15,549 Tämä on se. Tätä todella tapahtuu. Mikä on mielestäsi kiinnostavaa? 689 00:38:15,863 --> 00:38:17,933 Mikä on mielestäsi hauskaa? Mikä on tärkeää? 690 00:38:18,240 --> 00:38:20,435 Tiedätkö, jokainen päivä on viimeinen. 691 00:38:20,910 --> 00:38:24,266 Kun minusta tuntuu siltä, yleensä soita äidilleni ja kerro, että rakastan häntä. 692 00:38:24,580 --> 00:38:26,138 - Niin? - Ja hän on aina: 693 00:38:26,373 --> 00:38:30,332 "Oletko kunnossa? Onko sinulla syöpä? Aiotteko tehdä itsemurhan?" 694 00:38:30,669 --> 00:38:33,183 It's almost not worth it. 695 00:38:34,507 --> 00:38:37,180 Joten entä me? 696 00:38:37,468 --> 00:38:39,902 - Entä me? - Ei, tarkoitan... 697 00:38:40,179 --> 00:38:43,615 ...jos me molemmat kuolisimme tänä yönä... - Kuin apokalypsi oli tulossa? 698 00:38:43,933 --> 00:38:47,892 Ei, se on liian dramaattista... Mutta entä jos vain me kaksi kuolisimme? 699 00:38:48,229 --> 00:38:50,106 Tarkoitan, puhuisimmeko kirjastasi? 700 00:38:50,356 --> 00:38:52,995 - Ympäristö? Tai... - Jos tänään olisi viimeinen päivämme? 701 00:38:53,275 --> 00:38:55,789 Niin, mistä puhuisimme? Mitä sanoisit minulle? 702 00:38:56,070 --> 00:38:57,549 - No... - Se on vaikeaa, vai mitä? 703 00:38:57,780 --> 00:38:59,054 - Ei, teen sen. - Okei. 704 00:38:59,281 --> 00:39:01,636 Haluaisin ehdottomasti lopeta puhuminen kirjastani. 705 00:39:01,909 --> 00:39:04,469 - Luultavasti luopuisin ympäristöstä. - Okei. 706 00:39:04,745 --> 00:39:08,533 Mutta haluaisin silti puhua siitä, tiedätkö, maailmankaikkeuden taikuutta. 707 00:39:08,874 --> 00:39:11,946 - Haluaisin vain tehdä sen... - Mitä? 708 00:39:12,253 --> 00:39:13,811 ...hotellihuone, tiedätkö... 709 00:39:14,046 --> 00:39:17,675 ...istuntojen välillä vitun villisti, kunnes kuolemme. 710 00:39:18,008 --> 00:39:20,727 Vau. No miksi tuhlata aikaa hotellihuoneen kanssa? 711 00:39:21,011 --> 00:39:24,287 Mikset tekisi sitä siellä penkillä? 712 00:39:25,182 --> 00:39:27,457 Tule tänne, tule tänne, tule tänne. 713 00:39:27,726 --> 00:39:30,035 Kunnossa. Emme kuole tänä yönä. 714 00:39:30,312 --> 00:39:32,268 Kunnossa. Harmi. Olen pahoillani. 715 00:39:32,523 --> 00:39:34,002 Se oli äärimmäinen esimerkki. 716 00:39:34,233 --> 00:39:36,588 - Olen pahoillani. - Okei. 717 00:39:36,861 --> 00:39:38,453 Mitä minä... Tarkoitukseni oli, tiedätkö... 718 00:39:38,696 --> 00:39:41,415 ...aidosti kommunikoida ihmisiä on erittäin vaikea tehdä. 719 00:39:41,699 --> 00:39:44,372 Ei, tiedän, suurin osa meistä päivittäistä vaihtoa... 720 00:39:44,660 --> 00:39:46,139 Joo, ei, tarkoitan... 721 00:39:46,370 --> 00:39:48,884 ...ei tuoda kaikkea takaisin seksiin... - Mutta miksi ei? 722 00:39:49,165 --> 00:39:52,157 Ei, tämä esimerkki, tämä ystäväni, hän puhui... 723 00:39:52,459 --> 00:39:55,371 - Hän ja hänen poikaystävänsä... Ongelmia sängyssä. - Aivan. 724 00:39:55,713 --> 00:39:59,069 Ja miten, kun he olivat seurustelleet vuoden ajan hän alkoi kertoa hänelle... 725 00:39:59,383 --> 00:40:02,261 ...mitä hän voisi tehdä miellyttääkseen häntä enemmän, ja se säikähti hänet. 726 00:40:02,553 --> 00:40:03,827 - Miksi? - Täysin. 727 00:40:04,096 --> 00:40:06,007 Hän luuli sen tarkoittavan hän oli huono rakastaja... 728 00:40:06,265 --> 00:40:08,062 Ehkä hänen ei olisi pitänyt odotti niin kauan. 729 00:40:08,309 --> 00:40:10,584 - Vuoden kuluttua... - Mutta miehet loukkaantuvat niin helposti. 730 00:40:10,853 --> 00:40:13,242 - Enemmän kuin naiset? - Ehdottomasti tästä aiheesta. 731 00:40:13,522 --> 00:40:14,841 - Luuletko niin? - Joo, joo. 732 00:40:15,649 --> 00:40:17,685 No, ehkä se johtuu siitä, tiedätkö... 733 00:40:17,943 --> 00:40:21,822 ...miehiä on helpompi miellyttää. - Miellyttääkseni? 734 00:40:22,198 --> 00:40:25,076 - No, en tiedä. - Kyllä ne ovat. Ne ovat ehdottomasti. 735 00:40:25,409 --> 00:40:27,445 Joka tapauksessa tämä ystävä, hän kertoi minulle... 736 00:40:27,703 --> 00:40:31,218 ...seuraavan kerran hän seurustelee miehen kanssa, hän tekee pienen kyselyn... 737 00:40:31,540 --> 00:40:34,850 ... mistä he pitävät ja mistä eivät pidä... - Mitä, kirjoitettuna vai ääneen? 738 00:40:35,169 --> 00:40:36,841 Joo, enimmäkseen kirjoitettuna. 739 00:40:37,087 --> 00:40:40,602 Mutta se ei olisi vain kyllä ​​tai ei. Se olisi hieman monimutkaisempi. 740 00:40:40,925 --> 00:40:44,281 Esimerkiksi jos kysymys kuuluu: "Pidätkö S:stä ja M:stä?" 741 00:40:44,595 --> 00:40:49,225 Vastaus voisi olla: "Ei, mutta hyvä lyöminen silloin tällöin ei satu. " 742 00:40:49,600 --> 00:40:53,149 Oikein, tai kuten: "Pidätkö puhumisesta likaa sängyssä?" 743 00:40:53,479 --> 00:40:56,789 - Sellainen? - Joo, mutta ei niin kuin mikä tahansa likainen puhe. 744 00:40:57,107 --> 00:40:59,382 Vain "Mikä tietty sana haluaisitko kuulla?" 745 00:40:59,652 --> 00:41:00,926 - Mitä, minä? - No joo. 746 00:41:01,153 --> 00:41:03,713 Esimerkiksi mikä sana haluaisitko kuulla? 747 00:41:03,989 --> 00:41:05,547 En tiedä. 748 00:41:07,117 --> 00:41:09,551 Mitä mieltä olet sanasta "pillua"? 749 00:41:09,829 --> 00:41:12,502 Rakastan sitä. 750 00:41:12,998 --> 00:41:14,590 Hyvä. 751 00:41:14,834 --> 00:41:17,712 On hämmästyttävää, mitä perverstejä meillä on tullut viimeisen yhdeksän vuoden aikana. 752 00:41:18,003 --> 00:41:21,154 Nyt meidän ei ainakaan tarvitse teeskennellä jokainen uusi seksikokemus... 753 00:41:21,465 --> 00:41:23,103 ...on kuin elämää muuttava tapahtuma. 754 00:41:23,342 --> 00:41:26,698 Tiedän. Tähän mennessä olet juuttunut siihen niin monissa paikoissa, että se putoaa. 755 00:41:27,012 --> 00:41:30,561 Ja en voi realistisesti odottaa sinua tulla kaikkea muuta kuin täydellinen ho. 756 00:41:30,891 --> 00:41:34,167 - Joo, kiitos. - Ei, olen... 757 00:41:34,895 --> 00:41:37,773 - Se on totta. Mitä voit tehdä? - Mitä voit tehdä? 758 00:41:38,065 --> 00:41:41,694 Eli minkälaisia ​​biisejä kirjoitat? En tiennyt, että teit sen. 759 00:41:42,027 --> 00:41:43,176 - Millainen? - Joo, tottakai. 760 00:41:43,404 --> 00:41:44,996 - En tiedä, vain lauluja. - Kuten? 761 00:41:45,239 --> 00:41:47,799 Jotkut ovat noin tiedättekö, ihmiset. 762 00:41:48,075 --> 00:41:49,667 Suhteet. Yksi koskee kissaani. 763 00:41:49,910 --> 00:41:52,299 - Laula yksi. - Ei, en voi. I don't have a guitar. 764 00:41:52,580 --> 00:41:54,093 - Tule. A cappella. - Ei, ei, ei. 765 00:41:54,331 --> 00:41:57,368 En laula laulua ilman kitaraa. Olet hullu. 766 00:41:58,002 --> 00:41:59,833 Miksi ei? 767 00:42:00,087 --> 00:42:02,442 - Ei, okei. Ei nyt. Ei - Yksi. 768 00:42:02,715 --> 00:42:05,832 Jos ei nyt, niin milloin? Haluat tavata täällä kuuden kuukauden päästä kitaran kanssa? 769 00:42:06,135 --> 00:42:07,568 Lennän tänne asti. 770 00:42:07,803 --> 00:42:10,681 - Saatat tehdä M�n tai olla tekemättä. - Okei, se on hauskaa. 771 00:42:11,182 --> 00:42:13,173 - Meidän täytyy palata. - Kyllä me pärjäämme. 772 00:42:13,434 --> 00:42:15,345 - Tulet myöhästymään lentostasi. - Selvä. 773 00:42:15,603 --> 00:42:17,355 Voimme kävellä La Seineä pitkin. Se on mukavaa. 774 00:42:17,605 --> 00:42:19,118 Okei. 775 00:42:19,773 --> 00:42:23,322 - Joten lennätkö takaisin New Yorkiin? - Joo, joo. 776 00:42:25,362 --> 00:42:29,150 Luin siis tuosta artikkelista olet naimisissa lapsen kanssa. Se on hienoa. 777 00:42:29,492 --> 00:42:31,881 Kyllä, hän on... Hän on 4. 778 00:42:32,161 --> 00:42:34,277 - Mikä hänen nimensä on? - Henry. Pikku Hank. 779 00:42:34,538 --> 00:42:37,211 - Hän on niin hauska. - Vau, olen varma. 780 00:42:37,500 --> 00:42:40,333 - Vaimosi, mitä hän tekee? - Hän opettaa peruskoulua. 781 00:42:41,003 --> 00:42:43,471 - Onko sinulla lapsia? - Kyllä, kaksi... Vittu! 782 00:42:43,756 --> 00:42:45,155 - Mitä? - Jätin ne autoon! 783 00:42:45,382 --> 00:42:47,942 Ikkunat pystyssä, kuusi kuukautta sitten! Onko ne mielestäsi kunnossa? 784 00:42:48,219 --> 00:42:50,733 Ei, minä vitsailen. En, mutta haluan joskus saada lapsia. 785 00:42:51,013 --> 00:42:52,810 - En vain ole vielä valmis. - Ei? 786 00:42:53,057 --> 00:42:56,094 - Olen kuitenkin hyvässä suhteessa. - Ai niin? Se on hyvä. 787 00:42:56,393 --> 00:42:58,384 - Mitä hän tekee? - Hän on valokuvajournalisti. 788 00:42:58,646 --> 00:43:00,398 Hän raportoi sodasta. 789 00:43:00,648 --> 00:43:03,116 Hän on paljon poissa, mikä on hyvä asia koska olen niin kiireinen. 790 00:43:03,400 --> 00:43:07,313 Mutta eikö se ole vaarallista? Ei ole paljon niitä tyyppejä tapetaan näinä päivinä? 791 00:43:07,655 --> 00:43:10,772 Hän lupaa, ettei ota riskejä. mutta olen usein huolissani. 792 00:43:11,075 --> 00:43:13,509 Hän menee tähän transsiin, kun hän kuvaa jotain. 793 00:43:13,786 --> 00:43:16,983 - Mitä tarkoitat? - No, kun olimme New Delhissä... 794 00:43:17,289 --> 00:43:18,722 ...ja ohitimme pätkän... 795 00:43:18,958 --> 00:43:21,108 - Pommi? - Pämmi. Koditon. 796 00:43:21,377 --> 00:43:22,651 Hyvä on, niin. 797 00:43:22,878 --> 00:43:26,553 Hän näytti tarvitsevan apua, mutta hänen ensimmäinen reaktio oli kuvata hänet. 798 00:43:26,882 --> 00:43:29,601 Hän meni todella lähelle kasvojaan, korjaa kaulustaan... 799 00:43:29,885 --> 00:43:31,557 ...täysin irrallaan ihmisestä. 800 00:43:31,804 --> 00:43:34,443 Mutta eikö sinun tarvitse olla sellainen olla hyvä siinä työssä? 801 00:43:34,723 --> 00:43:35,997 Joo, tarkoitan, en... 802 00:43:36,225 --> 00:43:39,217 En tuomitse häntä. Se, mitä hän tekee, on välttämätöntä ja uskomatonta. 803 00:43:39,520 --> 00:43:41,556 Sanon vain sen En koskaan voinut tehdä sitä. 804 00:43:41,814 --> 00:43:43,486 Mennään tuohon veneeseen. Tule. 805 00:43:43,732 --> 00:43:45,006 - Ei! - Tule, siitä tulee hauskaa. 806 00:43:45,234 --> 00:43:47,464 - Sinulla ei ole aikaa! - He ovat lähdössä. 807 00:43:47,736 --> 00:43:50,045 Minulla on vielä 5 minuuttia. Onko sinulla matkapuhelinta? 808 00:43:50,322 --> 00:43:52,552 - Joo. - Selvä, minulla on sen kuljettajan numero. 809 00:43:52,825 --> 00:43:54,895 Voin soittaa hänelle hakemaan meidät seuraavalla pysäkillä. 810 00:43:55,161 --> 00:43:58,870 En ole koskaan ollut noissa veneissä. Se on turisteille, se on noloa. 811 00:43:59,206 --> 00:44:00,480 Kunnossa. Kunnossa. 812 00:44:03,961 --> 00:44:05,519 Ei, saan sen, saan sen. 813 00:44:06,380 --> 00:44:08,848 Kunnossa. Hyvä on, okei. 814 00:44:12,470 --> 00:44:13,744 Kiitos. 815 00:44:13,971 --> 00:44:16,041 - Oletko siis rakastunut siihen mieheen? - Mikä kaveri? 816 00:44:16,307 --> 00:44:19,504 - Sotavalokuvaaja. - Kyllä, tietysti. 817 00:44:23,439 --> 00:44:25,555 Onko sinulla siis se kännykkä? 818 00:44:25,816 --> 00:44:27,488 Ai niin. 819 00:44:27,735 --> 00:44:29,487 - Okei, katsotaan... - Okei. 820 00:44:29,737 --> 00:44:31,011 Mitä kerron hänelle? 821 00:44:31,238 --> 00:44:33,354 Käske häntä hakemaan sinut klo Quai Henri Quatre. 822 00:44:33,616 --> 00:44:36,289 Voi vittu. Quai...? 823 00:44:36,577 --> 00:44:39,250 Henri Quatre. Quai Henri Quatre. 824 00:44:39,538 --> 00:44:41,494 Henri Quatre. 825 00:44:41,749 --> 00:44:44,627 Mikä sinua vaivaa? Ei, sinä haluatko minun...? Henri Quatre. 826 00:44:44,919 --> 00:44:46,238 - Henry Four? - Kyllä! 827 00:44:46,462 --> 00:44:49,340 - No miksi et sanonut niin? - Olen pahoillani. Kunnossa. 828 00:45:01,602 --> 00:45:03,433 Niin, onko tämä Philippe? 829 00:45:03,687 --> 00:45:06,247 Joo. Philippe, tämä on Jesse Wallace. 830 00:45:06,524 --> 00:45:07,843 Joo. 831 00:45:08,067 --> 00:45:12,140 No kuule, olen päällä yksi niistä veneistä, eikö? 832 00:45:12,488 --> 00:45:15,286 Ja saavumme Henry Fourille. 833 00:45:15,574 --> 00:45:18,805 Port Henry Fourissa. Tiedätkö mikä se on? 834 00:45:19,119 --> 00:45:21,508 Selvä, hienoa. Ja sinulla on laukut, eikö? 835 00:45:21,789 --> 00:45:24,622 Joo, joten olemme paikalla... En tiedä, se on seuraava pysäkki. 836 00:45:24,917 --> 00:45:27,192 Kunnossa. Au revoir. 837 00:45:28,379 --> 00:45:30,734 - Onko se kunnossa? - Joo, joo. 838 00:45:31,006 --> 00:45:32,883 Vau. 839 00:45:33,134 --> 00:45:35,728 - Notre Dame, mies. Tarkista se. - Vau. 840 00:45:36,011 --> 00:45:39,845 Kuulin kerran tämän tarinan milloin Saksalaiset miehittivät Pariisin... 841 00:45:40,182 --> 00:45:41,740 ...ja heidän piti vetäytyä takaisin. 842 00:45:41,976 --> 00:45:43,853 He laittoivat Notre Damen puhaltamaan... 843 00:45:44,103 --> 00:45:48,176 ...mutta heidän piti jättää yksi kaveri vastuussa kytkimen painamisesta. 844 00:45:48,524 --> 00:45:51,482 Ja mies, sotilas, hän ei voinut tehdä sitä. 845 00:45:51,777 --> 00:45:55,326 Hän vain istui siinä, tyrmättynä kuinka kaunis paikka oli. 846 00:45:55,656 --> 00:45:57,453 Sitten, kun liittoutuneiden joukot tuli sisään... 847 00:45:57,700 --> 00:46:01,056 ...he löysivät kaikki räjähteet makaa siellä ja kytkin auki... 848 00:46:01,370 --> 00:46:04,885 ...ja he löysivät saman asian Sacr�-Coeurissa, Eiffel-tornissa... 849 00:46:05,207 --> 00:46:07,402 ...pari muuta paikkaa, luulen. 850 00:46:07,668 --> 00:46:09,545 Onko se totta? 851 00:46:09,795 --> 00:46:12,753 En tiedä. Olen kuitenkin aina pitänyt tarinasta. 852 00:46:13,048 --> 00:46:14,367 Joo, se on hieno tarina. 853 00:46:14,633 --> 00:46:17,386 Mutta sinun täytyy ajatella sitä Notre Damea on poissa jonain päivänä. 854 00:46:17,678 --> 00:46:20,715 Siellä oli joskus toinen kirkko Seinen rannalla, siellä. 855 00:46:21,015 --> 00:46:23,734 - Mitä, samassa paikassa? - Joo. 856 00:46:25,311 --> 00:46:27,666 Tiedätkö, tämä on hienoa. En ole koskaan tehnyt tätä. 857 00:46:27,938 --> 00:46:30,452 - Joo. - Unohdan kuinka kaunis Pariisi on. 858 00:46:30,733 --> 00:46:32,291 Ei se niin paha ole olla turisti. 859 00:46:32,526 --> 00:46:34,915 - Kiitos, että sait minut veneeseen. - Olet tervetullut. 860 00:46:35,196 --> 00:46:37,994 Luulen sen kirjan, jonka kirjoitin oli kuin rakentaisi jotain... 861 00:46:38,616 --> 00:46:42,609 ...jotta en unohtaisi yksityiskohtia ajasta, jonka vietimme yhdessä. 862 00:46:42,995 --> 00:46:46,590 Tiedätkö, vain muistutukseksi, että kerran me todella tapasimme. 863 00:46:46,916 --> 00:46:49,749 Tiedätkö, että tämä oli totta, tämä tapahtui. 864 00:46:50,044 --> 00:46:51,955 I'm happy you're saying that, koska... 865 00:46:52,213 --> 00:46:56,331 Tarkoitan, tunnen itseni aina friikkiksi, koska En voi koskaan jatkaa näin: 866 00:46:57,635 --> 00:47:00,786 Ihmisillä on vain suhde, tai jopa kokonaisia ihmissuhteita... 867 00:47:01,138 --> 00:47:03,413 ...he eroavat ja unohtavat. 868 00:47:03,682 --> 00:47:07,391 He jatkavat kuin olisivat vaihtunut viljamerkki. 869 00:47:08,187 --> 00:47:11,304 Minusta tuntuu, etten koskaan pystynyt unohtamaan kenen kanssa olen ollut... 870 00:47:11,607 --> 00:47:16,965 ...koska jokaisella oli omansa erityisiä ominaisuuksia. 871 00:47:17,363 --> 00:47:21,993 Et voi koskaan korvata ketään. Se mikä on menetetty, on menetetty. 872 00:47:23,369 --> 00:47:27,362 Jokainen suhde, kun se päättyy, todella vahingoittaa minua. En koskaan toivu täysin. 873 00:47:27,706 --> 00:47:30,743 Siksi olen erittäin varovainen osallistumalla... 874 00:47:31,043 --> 00:47:32,999 ...because it hurts too much. 875 00:47:33,254 --> 00:47:36,291 Jopa makaamaan, En oikeastaan tee niin... 876 00:47:36,590 --> 00:47:39,388 ...koska jään kaipaamaan henkilöä kaikkein arkipäiväisimpiä asioita. 877 00:47:39,677 --> 00:47:42,271 Ihan kuin olisin pakkomielle pienistä asioista. 878 00:47:42,721 --> 00:47:44,951 Ehkä olen hullu, mutta kun olin pieni tyttö... 879 00:47:45,224 --> 00:47:48,022 ...äitini kertoi minulle että olin aina myöhässä koulusta. 880 00:47:48,310 --> 00:47:50,585 Eräänä päivänä hän seurasi minua nähdäkseen miksi. 881 00:47:50,896 --> 00:47:55,014 Katsoin kastanjoita, jotka putosivat sieltä puut kiertelevät jalkakäytävällä... 882 00:47:55,359 --> 00:48:00,877 ...tai muurahaiset ylittävät tietä, tietä lehti heittää varjon puunrunkoon. 883 00:48:01,282 --> 00:48:03,238 Pienet asiat. 884 00:48:03,826 --> 00:48:05,578 Luulen, että se on sama ihmisten kanssa. 885 00:48:06,162 --> 00:48:08,960 Näen niissä pieniä yksityiskohtia, niin omakohtaista jokaiselle... 886 00:48:09,248 --> 00:48:13,207 ...joka liikuttaa minua ja jota kaipaan ja tulee aina kaipaamaan. 887 00:48:13,544 --> 00:48:14,977 Et voi koskaan korvata ketään... 888 00:48:15,212 --> 00:48:19,000 ...koska kaikki on tehty sellaisista kauniita, tarkkoja yksityiskohtia. 889 00:48:22,636 --> 00:48:25,787 Muistan tapasi partasi siinä on vähän punaista... 890 00:48:26,682 --> 00:48:29,242 ...ja miten aurinko sai sen hehkumaan... 891 00:48:29,560 --> 00:48:32,233 ...sinä aamuna juuri ennen lähtöäsi. 892 00:48:33,272 --> 00:48:37,026 Muistin sen ja kaipasin sitä. 893 00:48:37,359 --> 00:48:38,633 Todella hullua, eikö? 894 00:48:39,320 --> 00:48:43,074 Nyt tiedän varmasti. Haluat tiedätkö miksi kirjoitin tuon typerän kirjan? 895 00:48:43,449 --> 00:48:46,247 - Miksi? - Joten tulisit lukemaan Pariisiin... 896 00:48:46,577 --> 00:48:50,570 ...ja voisin kävellä luoksesi ja kysyä, "Missä vitussa sinä olit?" 897 00:48:51,165 --> 00:48:53,281 Ei... Luuletko, että olisin täällä tänään? 898 00:48:53,542 --> 00:48:57,899 Olen tosissani. Luulen, että kirjoitin sen, jollain tavalla yrittää löytää sinut. 899 00:48:58,297 --> 00:49:00,288 Okei, se on... Tiedän, että se ei ole totta... 900 00:49:00,549 --> 00:49:02,779 ...mutta se on suloista sinulta. - Mielestäni se on totta. 901 00:49:03,093 --> 00:49:05,448 Mitkä olivat mahdollisuudet tapaammeko enää koskaan? 902 00:49:06,347 --> 00:49:09,419 Sen joulukuun jälkeen Sanoisin, että melkein nolla. 903 00:49:09,975 --> 00:49:11,931 Mutta emme kuitenkaan ole todellisia, eikö niin? 904 00:49:12,186 --> 00:49:15,258 Olemme vain hahmoja tuon vanhan naisen unessa. 905 00:49:15,564 --> 00:49:17,873 Hän on kuolinvuoteellaan, haaveilee nuoruudestaan. 906 00:49:18,150 --> 00:49:20,141 Joten tietysti meidän piti tavata uudelleen. 907 00:49:20,402 --> 00:49:24,156 Voi luoja. Mikset ollut siellä Wienissä? 908 00:49:25,491 --> 00:49:29,086 - Kerroin miksi. - Tiedän miksi, minä vain... 909 00:49:29,411 --> 00:49:31,561 Toivon, että olisit ollut. 910 00:49:31,831 --> 00:49:33,981 Elämämme saattoi olla niin paljon erilaisia. 911 00:49:34,250 --> 00:49:36,366 Luuletko niin? 912 00:49:36,627 --> 00:49:38,185 Itse asiassa teen. 913 00:49:38,462 --> 00:49:41,454 Ehkä ei. Ehkä meillä olisi vihasivat toisiaan lopulta. 914 00:49:41,799 --> 00:49:44,552 Mitä, vaikka vihaamme toisiamme nyt? 915 00:49:45,594 --> 00:49:49,906 Tiedätkö, ehkä olemme... Olemme hyviä vain lyhyissä kohtaamisissa... 916 00:49:50,266 --> 00:49:54,305 ...kävelemässä Euroopan kaupungeissa, lämpimässä ilmastossa. 917 00:49:54,979 --> 00:49:57,971 Voi luoja. Miksi emme vaihtaa puhelinnumeroita ja muuta? 918 00:49:58,274 --> 00:50:00,344 Miksi emme tehneet sitä? 919 00:50:00,609 --> 00:50:02,884 Koska olimme nuoria ja tyhmiä. 920 00:50:03,154 --> 00:50:05,349 Luuletko, että olemme edelleen? 921 00:50:05,614 --> 00:50:07,650 Varmaan nuorena sinä vain uskot... 922 00:50:07,908 --> 00:50:10,342 ...väkeä tulee olemaan paljon saat yhteyden. 923 00:50:11,120 --> 00:50:13,634 Myöhemmin elämässä ymmärrät se tapahtuu vain muutaman kerran. 924 00:50:13,914 --> 00:50:17,384 Ja voit pilata sen, tiedäthän. Virheellinen yhteys. 925 00:50:17,751 --> 00:50:20,060 Menneisyys on menneisyyttä. Sen oli tarkoitus olla niin. 926 00:50:20,337 --> 00:50:22,897 Uskotko todella sen? Että kaikki on kohtalokasta? 927 00:50:23,174 --> 00:50:27,008 No, tiedätkö, maailma saattaa olla vähemmän ilmaista kuin luulemme. 928 00:50:27,344 --> 00:50:28,982 Joo? 929 00:50:29,305 --> 00:50:33,059 Kun otetaan huomioon nämä tarkat olosuhteet, näin tulee käymään joka kerta. 930 00:50:33,392 --> 00:50:36,304 Kaksi osaa vetyä, yksi osa happea, saat vettä joka kerta. 931 00:50:36,604 --> 00:50:39,880 Ei, entä jos isoäitisi oli elänyt viikon pidempään, tiedätkö? 932 00:50:40,191 --> 00:50:42,705 Tai kuoli viikkoa aikaisemmin? Jopa päiviä? 933 00:50:42,985 --> 00:50:44,498 Asiat saattoivat olla toisin. 934 00:50:44,737 --> 00:50:48,776 - Et voi ajatella noin, se on... - Sinun ei pitäisi olla useimmissa asioissa, mutta... 935 00:50:49,116 --> 00:50:54,110 Se vain näytti siltä jotain oli vialla, tiedäthän. 936 00:50:54,830 --> 00:50:58,425 Häääni edeltävinä kuukausina, Ajattelin sinua koko ajan. 937 00:50:58,751 --> 00:51:02,426 Jopa matkalla sinne, olen autossa, a kaverini ajaa minut keskustaan... 938 00:51:02,755 --> 00:51:05,394 ...ja minä tuijotan ulos ikkunasta ja taidan nähdä sinut... 939 00:51:05,674 --> 00:51:07,744 ...ei kaukana kirkosta, eikö niin... 940 00:51:08,010 --> 00:51:10,399 ...taittaa sateenvarjon ylös ja kävelee deliin... 941 00:51:10,679 --> 00:51:14,149 ...3th:n ja Broadwayn kulmassa. 942 00:51:14,475 --> 00:51:17,865 Ja luulin olevani tulossa hulluksi. Mutta nyt luulen, että se olit luultavasti sinä. 943 00:51:18,813 --> 00:51:21,327 Asuin th:llä ja Broadwaylla. 944 00:51:22,233 --> 00:51:24,030 Näetkö? 945 00:51:25,402 --> 00:51:28,997 Joten millaista on olla naimisissa? Et ole puhunut siitä paljon. 946 00:51:30,074 --> 00:51:33,464 En ole? Kuinka outoa. 947 00:51:34,119 --> 00:51:37,907 En tiedä. Tapasimme, tiedätkö, kun olin yliopistossa. 948 00:51:38,249 --> 00:51:44,358 Ja erosimme ja palasimme yhteen vuosiksi ja sitten... 949 00:51:45,256 --> 00:51:49,295 Mitä? Olimme tavallaan takaisin yhdessä ja hän oli raskaana... 950 00:51:50,136 --> 00:51:51,649 ...siis avioliitto. 951 00:51:51,887 --> 00:51:53,843 Millainen hän on? 952 00:51:54,098 --> 00:51:57,010 Hän on loistava opettaja, hyvä äiti. 953 00:51:57,309 --> 00:52:00,221 Hän on älykäs, kaunis, tiedäthän. 954 00:52:00,521 --> 00:52:02,512 Muistan ajatellut silloin... 955 00:52:02,773 --> 00:52:05,048 ...että niin monet miehet jota ihailin eniten... 956 00:52:05,317 --> 00:52:09,947 ...joille heidän elämänsä oli omistettu jotain itseään suurempaa. 957 00:52:10,906 --> 00:52:13,500 Joten menit naimisiin, koska miehet joita ihailet olivatko naimisissa? 958 00:52:13,784 --> 00:52:19,780 Ei, ei. Se on enemmän kuin minulla olisi tämä... Tämä ajatus parhaasta itsestään, tiedätkö? 959 00:52:20,207 --> 00:52:21,879 Ja halusin jatkaa sitä... 960 00:52:22,126 --> 00:52:24,765 ...vaikka se olisi voinut olla ylittää rehellinen itseni. 961 00:52:25,045 --> 00:52:26,398 Tiedätkö mitä tarkoitan? 962 00:52:26,630 --> 00:52:30,987 Tällä hetkellä muistan ajattelevani sillä ei ollut paljon väliä, kuka kaikesta. 963 00:52:31,385 --> 00:52:33,774 Tarkoitan, ettei kukaan tule olemaan kaikkea sinulle... 964 00:52:34,054 --> 00:52:36,807 ...ja se on vain toimintaa itsesi sitoutumisesta... 965 00:52:37,099 --> 00:52:40,455 ...tiedätkö, tapaaminen velvollisuutesi, sillä on väliä. 966 00:52:40,769 --> 00:52:44,239 Tarkoitan, mitä on rakkaus, eikö niin, jos se ei ole kunnioitusta, luottamusta, ihailua? 967 00:52:44,565 --> 00:52:47,523 Ja minä... Tunsin kaikki nuo asiat. 968 00:52:47,818 --> 00:52:50,571 Leikkaa nykyhetkeen, ja minusta tuntuu, että minulla olisi lastentarha... 969 00:52:50,863 --> 00:52:53,423 ...jonkun kanssa seurustelin, tiedäthän. 970 00:52:53,699 --> 00:52:55,451 Tarkoitan, olen kuin munkki. 971 00:52:55,701 --> 00:53:00,377 Tarkoitan, että olen harrastanut seksiä alle 0 kertaa viimeisen neljän vuoden aikana. 972 00:53:01,081 --> 00:53:03,549 - Mitä, mitä? Nauratko sinä minulle? - Ei. 973 00:53:03,834 --> 00:53:06,553 - Kuulostaako säälittävältä? - Missä luostarissa munkit harrastavat seksiä...? 974 00:53:06,837 --> 00:53:10,034 Okei, olet oikeassa, voin paremmin kuin useimmat munkit. 975 00:53:10,341 --> 00:53:12,730 Mutta minusta tuntuu, että jos joku kosketti minua... 976 00:53:13,010 --> 00:53:15,126 ...liuenisin molekyyleiksi. 977 00:53:15,387 --> 00:53:18,026 No, täällä ollaan. Meidän täytyy mennä. Tule. 978 00:53:18,307 --> 00:53:20,104 Paska. 979 00:53:32,696 --> 00:53:35,529 - Ikävä kuulla, tiedäthän. - Mitä? 980 00:53:35,825 --> 00:53:38,783 Et ole niin onnellinen avioliittosi kanssa. 981 00:53:39,078 --> 00:53:41,638 - Tämä ystäväni, hän on kutistua... - Miten hän voi? 982 00:53:41,914 --> 00:53:43,427 Hän on sekaisin, mutta... 983 00:53:43,666 --> 00:53:46,783 Ei, hän sanoi käyneensä kaupassa eroavien parien kanssa... 984 00:53:47,086 --> 00:53:49,156 ...samasta syystä. - Mikä syy siihen on? 985 00:53:49,421 --> 00:53:52,060 He kaikki odottivat, muutaman jälkeen vuosia yhdessä asuttua... 986 00:53:52,341 --> 00:53:54,571 ... intohimosta, halusta, olla sama. 987 00:53:54,844 --> 00:53:56,243 - Joo, niin. - Se on mahdotonta. 988 00:53:56,470 --> 00:53:57,744 Ja luojan kiitos... 989 00:53:57,972 --> 00:54:01,567 ...päätyisimme aneurysmiin siinä jatkuva jännitystila, eikö niin? 990 00:54:01,892 --> 00:54:03,610 Emme tekisi yhtään mitään elämämme kanssa. 991 00:54:03,853 --> 00:54:07,209 Olisitko saanut kirjasi valmiiksi jos vittuilisit viiden minuutin välein? 992 00:54:07,523 --> 00:54:09,991 Olisin voinut ottaa haasteen vastaan tarkoitan... 993 00:54:10,317 --> 00:54:12,956 Se on luonnollista vaimollesi poikasi syntymän jälkeen... 994 00:54:13,237 --> 00:54:15,751 ...antamaan kaiken rakkautensa pienelle. - Tietenkin. 995 00:54:16,031 --> 00:54:19,068 Jos hän oli pakkomielle seksistä, ratsastaa kuin villikissa... 996 00:54:19,368 --> 00:54:21,040 Siinä ei olisi mitään järkeä, eihän? 997 00:54:21,287 --> 00:54:24,723 Kaikessa, mitä sanot, on järkeä. Se ei ole seksistä kiinni. 998 00:54:25,040 --> 00:54:27,156 Ei, tiedän. Se on selvää. 999 00:54:27,418 --> 00:54:28,931 minä... 1000 00:54:30,129 --> 00:54:33,201 Tiedätkö, pariskunnat ovat niin hämmentyneitä viime aikoina. 1001 00:54:33,507 --> 00:54:35,702 Minusta sen täytyy olla niin... 1002 00:54:35,968 --> 00:54:39,756 ...miesten täytyy tuntea olevansa välttämättömiä eivätkä enää tee. 1003 00:54:40,097 --> 00:54:42,531 Se on painettu heidän päähänsä niin monta vuotta... 1004 00:54:42,808 --> 00:54:44,446 ...että heidän täytyi olla palveluntarjoaja. 1005 00:54:44,685 --> 00:54:48,200 Olen esimerkiksi vahva, itsenäinen nainen työelämässäni. 1006 00:54:48,522 --> 00:54:50,001 En tarvitse miestä ruokkimaan minua... 1007 00:54:50,232 --> 00:54:53,429 ...mutta tarvitsen silti miehen rakastamaan minua ja että voisin rakastaa. 1008 00:54:54,945 --> 00:54:57,505 - Joten kuljettajasi on täällä. - Joo. 1009 00:54:57,823 --> 00:54:59,415 No, tämä taitaa olla hyvästit. 1010 00:54:59,658 --> 00:55:01,250 - Sinun on parasta antaa minulle... - Ei, ei. 1011 00:55:01,494 --> 00:55:03,610 Miksi emme vain kyyti kotiin? 1012 00:55:03,871 --> 00:55:06,101 - No, voin mennä M�trolla. Olen kunnossa. - Ei, minä... 1013 00:55:06,373 --> 00:55:09,206 Lentoni on vasta 0. Tulen kaksi tuntia etuajassa. 1014 00:55:09,502 --> 00:55:10,855 Näin voimme jatkaa keskustelua. 1015 00:55:11,086 --> 00:55:13,122 - Monsieur, voiko...? - Se ei ole matkalla. 1016 00:55:27,978 --> 00:55:29,809 Kerroit hänelle missä olet ja kaikki se? 1017 00:55:30,064 --> 00:55:31,622 Joo. 1018 00:55:35,027 --> 00:55:37,382 - Tietääkö hän minne on menossa? - Kyllä. 1019 00:55:37,655 --> 00:55:39,452 Hyvä, että joku tekee. 1020 00:55:39,698 --> 00:55:43,657 - Mutta tämä on parempi kuin M�tro, eikö niin? - Ehdottomasti. 1021 00:55:46,247 --> 00:55:50,479 Ajattelin, että minulle on parempi, etten tee romantisoida asioita enää yhtä paljon. 1022 00:55:50,835 --> 00:55:52,632 Kärsin niin paljon koko ajan. 1023 00:55:52,878 --> 00:55:56,234 Minulla on vielä paljon unelmia, mutta ne eivät koske rakkauselämääni. 1024 00:55:56,590 --> 00:55:58,865 Se ei tee minua surulliseksi, se on juuri niin kuin se on. 1025 00:55:59,176 --> 00:56:03,135 Siksikö olet parisuhteessa jonkun kanssa, joka ei ole koskaan lähellä? 1026 00:56:03,472 --> 00:56:07,226 Kyllä, ilmeisesti en voi käsitellä sitä parisuhteen jokapäiväistä elämää. 1027 00:56:07,560 --> 00:56:09,551 Joo, meillä on tämä jännittävää yhteistä aikaa... 1028 00:56:09,812 --> 00:56:13,043 ...ja hän lähtee ja kaipaan häntä, mutta en ainakaan kuole sisältä. 1029 00:56:13,357 --> 00:56:15,666 Kun joku on aina lähelläni, Minä tukehdun. 1030 00:56:15,985 --> 00:56:18,738 Ei, odota, sinä juuri sanoit että sinun täytyy rakastaa ja olla rakastettu. 1031 00:56:19,071 --> 00:56:21,790 Joo, mutta kun teen, se saa minut nopeasti pahoinvoiduksi. 1032 00:56:22,074 --> 00:56:23,473 Se on katastrofi. 1033 00:56:23,701 --> 00:56:26,261 Tarkoitan, olen todella onnellinen vain kun olen yksin. 1034 00:56:26,537 --> 00:56:31,213 Jopa yksin oleminen on parempi kuin istua rakastajan vieressä ja yksinäinen olo. 1035 00:56:32,084 --> 00:56:33,915 Se ei ole minulle niin helppoa olla romantikko. 1036 00:56:34,170 --> 00:56:37,526 Aloitat sillä tavalla ja sen jälkeen sinua on huijattu muutaman kerran... 1037 00:56:37,840 --> 00:56:41,992 ...unohdat harhaluuloiset ajatuksesi ja otat sen, mitä elämääsi tulee. 1038 00:56:42,845 --> 00:56:45,234 Se ei ole edes totta. Minua ei ole hukassa... 1039 00:56:45,514 --> 00:56:47,823 ...minulla on vain ollut liikaa blaa suhteita. 1040 00:56:48,100 --> 00:56:49,852 He eivät olleet ilkeitä, he pitivät minusta... 1041 00:56:50,102 --> 00:56:53,458 ...mutta todellista yhteyttä ei ollut tai jännitystä. 1042 00:56:53,772 --> 00:56:55,842 Ei ainakaan minun puoleltani. 1043 00:56:56,108 --> 00:56:58,668 Jumalauta, olen pahoillani, onko se todella niin paha? 1044 00:56:58,944 --> 00:57:00,900 Ei ole, eikö? 1045 00:57:02,239 --> 00:57:04,878 Tiedätkö, se ei ole edes sitä. olin... 1046 00:57:05,159 --> 00:57:08,196 Olin kunnossa, kunnes luin vitun kirjasi. 1047 00:57:08,829 --> 00:57:10,421 Se nosti paskaa, tiedätkö? 1048 00:57:10,873 --> 00:57:13,387 Se muistutti minua kuinka olin todella romanttinen... 1049 00:57:13,667 --> 00:57:15,737 ...miten minulla oli niin paljon toivoa asioissa... 1050 00:57:16,003 --> 00:57:19,393 ...ja nyt on kuin en uskoisi kaikessa, joka liittyy rakkauteen. 1051 00:57:19,715 --> 00:57:21,626 En tunne enää asioita ihmisiä kohtaan. 1052 00:57:22,843 --> 00:57:26,358 Tavallaan laitoin kaiken romantiikkani siihen yhteen yöhön... 1053 00:57:26,680 --> 00:57:29,069 ...enkä koskaan voinut tuntea kaikki tämä taas. 1054 00:57:29,350 --> 00:57:31,784 Jotenkin tänä yönä otti asiat minulta pois... 1055 00:57:32,061 --> 00:57:34,370 ...ja ilmaisin ne sinulle, ja otit ne mukaasi. 1056 00:57:34,647 --> 00:57:36,444 Se sai minut tuntemaan kylmää, kuin rakkaus ei olisi minua varten. 1057 00:57:36,690 --> 00:57:39,329 En usko siihen. En usko siihen. 1058 00:57:40,694 --> 00:57:44,767 Tiedätkö mitä? Todellisuus ja rakkaus ovat minulle melkein ristiriitaisia. 1059 00:57:45,115 --> 00:57:49,233 Se on hauskaa, jokainen exäni, he ovat nyt naimisissa. 1060 00:57:49,578 --> 00:57:52,376 Miehet lähtevät kanssani, eroamme, ja sitten he menevät naimisiin. 1061 00:57:52,665 --> 00:57:56,021 Ja myöhemmin he soittavat minulle kiittääkseen minua opettamalla heille mitä rakkaus on... 1062 00:57:56,335 --> 00:57:58,724 ...ja että opetin heidät välittämään ja kunnioittaa naisia. 1063 00:57:59,004 --> 00:58:01,279 - Luulen, että olen yksi heistä. - Haluan tappaa heidät! 1064 00:58:01,590 --> 00:58:05,060 Miksi he eivät kysyneet minulta? olisin sanoi ei, mutta he olisivat voineet pyytää! 1065 00:58:05,386 --> 00:58:09,015 Tiedän, että se on minun syytäni, koska En koskaan tuntenut sitä oikeaksi mieheksi. 1066 00:58:09,390 --> 00:58:12,462 Ei koskaan. Mutta mitä se tarkoittaa, oikea mies, elämäsi rakkaus? 1067 00:58:12,768 --> 00:58:15,965 Konsepti on absurdi. Voimme vain olla täydentää toisen henkilön kanssa. 1068 00:58:16,313 --> 00:58:18,588 - Se on pahaa, eikö? - Voinko puhua? 1069 00:58:18,858 --> 00:58:22,134 Taisin olla sydänsärkynyt liian monta kertaa ja sitten toivuin. 1070 00:58:22,444 --> 00:58:24,958 Joten nyt, tiedäthän alusta alkaen, En yritä. 1071 00:58:25,239 --> 00:58:27,912 - Tiedän, että se ei tule onnistumaan. - Et voi tehdä sitä. 1072 00:58:28,242 --> 00:58:30,039 Et voi elää yrittämällä välttää kipua... 1073 00:58:30,327 --> 00:58:32,045 ... kustannuksella... - Ne ovat sanoja. 1074 00:58:32,288 --> 00:58:33,687 Minun täytyy päästä eroon sinusta. 1075 00:58:33,956 --> 00:58:35,992 - Pysäytä auto, haluan pois. - Ei, älä... 1076 00:58:36,292 --> 00:58:38,089 - Jatka puhumista. - Se on lähelläsi olemista. 1077 00:58:38,335 --> 00:58:40,610 Älä koske minuun, tiedäthän. Haluan nousta taksiin. 1078 00:58:43,424 --> 00:58:45,733 Ei, älä. Ei, ei, jatka. 1079 00:58:46,010 --> 00:58:49,446 Kuule, olen niin onnellinen... Kiitos, jatka vain. 1080 00:58:49,763 --> 00:58:51,401 Kunnossa. 1081 00:58:52,808 --> 00:58:56,403 Katso, olen vain niin onnellinen, okei, olla kanssasi. 1082 00:58:56,729 --> 00:58:59,960 Olen. Olen niin iloinen, ettet tehnyt niin unohda minut, okei? 1083 00:59:00,274 --> 00:59:02,868 Ei, en tehnyt. Ja se suututtaa minua, okei? 1084 00:59:03,194 --> 00:59:06,709 Tulet tänne Pariisiin, kaikki romanttisia ja naimisissa. 1085 00:59:07,031 --> 00:59:08,430 Kunnossa? Vituttaa sinua. 1086 00:59:09,325 --> 00:59:11,600 Älä ymmärrä minua väärin, En yritä saada sinua. 1087 00:59:11,869 --> 00:59:14,224 Tarkoitan, tarvitsen vain naimisissa olevan miehen. 1088 00:59:14,955 --> 00:59:18,152 Alla on ollut niin paljon vettä silta, se ei koske edes sinua. 1089 00:59:18,459 --> 00:59:20,814 Kyse on siitä ajan hetkestä se on ikuisesti poissa. 1090 00:59:21,128 --> 00:59:23,926 Sanoit sen, mutta et sanonut muistaa edes seksiä, joten... 1091 00:59:24,215 --> 00:59:26,968 Tietenkin muistin. 1092 00:59:28,219 --> 00:59:30,528 - Teit? - Kyllä. 1093 00:59:30,805 --> 00:59:34,036 - Naiset teeskentelevät sellaisia ​​asioita. - He tekevät? 1094 00:59:34,391 --> 00:59:38,179 Mitä minun piti sanoa? Muistan viinin puistossa... 1095 00:59:38,521 --> 00:59:41,877 ...ja me katsomme ylös katoaviin tähtiin pois kun aurinko nousi? 1096 00:59:42,191 --> 00:59:45,422 Meillä oli seksiä kahdesti, idiootti! 1097 00:59:46,946 --> 00:59:50,575 Hyvä on, tiedätkö mitä, Olen vain iloinen nähdessäni sinut. 1098 00:59:50,950 --> 00:59:54,226 Vaikka sinusta on tullut vihainen, maanis-masennusaktivisti... 1099 00:59:54,537 --> 00:59:57,893 ...pidän sinusta edelleen, Nautin silti siitä, että olen lähelläsi. 1100 00:59:58,707 --> 01:00:02,905 Ja minä tunnen samoin. Olen pahoillani. En tiedä mitä tapahtui, minä vain... 1101 01:00:03,254 --> 01:00:05,609 - Minun täytyi päästää se kaikki ulos. - Älä huoli siitä. 1102 01:00:05,881 --> 01:00:08,395 Olen niin kurja rakkauselämässäni, parisuhteessani. 1103 01:00:08,676 --> 01:00:11,713 Toimin aina... Kuten tiedät, olen irti. 1104 01:00:12,012 --> 01:00:15,049 Mutta minä kuolen sisältä. Kuolen, koska olen niin tunnoton. 1105 01:00:15,349 --> 01:00:18,944 En tunne kipua tai jännitystä, En ole edes katkera, olen vain... 1106 01:00:19,270 --> 01:00:21,830 Luuletko olevasi se kuolee sisällä? 1107 01:00:22,106 --> 01:00:26,145 Elämäni on 24/7 huonoa. 1108 01:00:26,485 --> 01:00:27,759 - Olen pahoillani. - Ei, ei. 1109 01:00:27,987 --> 01:00:30,785 Tarkoitan, ainoa onni, jonka saan kun olen ulkona poikani kanssa. 1110 01:00:31,073 --> 01:00:32,665 Olen käynyt avioliittoneuvonnassa... 1111 01:00:32,908 --> 01:00:35,422 ...Olen tehnyt asioita, joita en koskaan ajatellut minun pitäisi tehdä. 1112 01:00:35,703 --> 01:00:38,536 Olen sytyttänyt kynttilöitä, osti itseapukirjoja, alusvaatteita. 1113 01:00:38,831 --> 01:00:41,106 - Auttoivatko kynttilät? - Ei helvetissä. 1114 01:00:41,375 --> 01:00:43,764 En rakasta häntä tavalla häntä pitää rakastaa... 1115 01:00:44,044 --> 01:00:48,322 ...enkä edes näe meille tulevaisuutta, mutta sitten katson poikaani... 1116 01:00:48,674 --> 01:00:51,905 ...istuu minua vastapäätä, ja luulen kärsiväni kaikesta kidutuksesta... 1117 01:00:52,219 --> 01:00:54,494 ...olemaan hänen kanssaan kaikki elämänsä minuutit. 1118 01:00:54,763 --> 01:00:56,560 En halua missata yhtäkään. 1119 01:00:56,807 --> 01:01:00,959 Mutta sitten ei ole iloa tai naurua kotonani, tiedätkö? 1120 01:01:01,312 --> 01:01:04,861 - En halua hänen kasvavan siinä. - Ei naurua? Se on kauheaa. 1121 01:01:05,191 --> 01:01:07,022 Vanhempani ovat olleet yhdessä 35 vuotta... 1122 01:01:07,276 --> 01:01:09,506 ...ja jopa silloin kun he tappelevat he päätyvät nauramaan. 1123 01:01:09,778 --> 01:01:13,407 En halua olla yksi niistä ihmisistä jotka eroavat 52-vuotiaana... 1124 01:01:13,741 --> 01:01:17,973 ...ja itkemään, myöntäen he eivät koskaan todella rakastaneet puolisoaan... 1125 01:01:18,329 --> 01:01:23,164 ...ja he tuntevat elämänsä olleen imetään pölynimuriin. 1126 01:01:23,584 --> 01:01:27,020 Tiedätkö, haluan upean elämän. Haluan, että hänellä on hyvä elämä... 1127 01:01:27,379 --> 01:01:29,449 ...hän ansaitsee sen. 1128 01:01:29,757 --> 01:01:32,954 Mutta me elämme vain teeskentelyssä avioliitosta, vastuusta... 1129 01:01:33,260 --> 01:01:37,094 ...tiedätkö, kaikki nämä ideat miten ihmisten kuuluu elää. 1130 01:01:38,974 --> 01:01:42,683 Mutta sitten minä... Minulla on näitä unelmia... 1131 01:01:44,355 --> 01:01:45,674 Mitä unelmia? 1132 01:01:45,898 --> 01:01:49,254 Minulla on näitä unelmia, tiedätkö, että... 1133 01:01:49,860 --> 01:01:51,771 ...seison lavalla... 1134 01:01:53,155 --> 01:01:56,147 ...ja jatkat matkaa junalla... 1135 01:01:56,450 --> 01:02:00,682 ...ja kuljet ohi ja kuljet ohi, ja kuljet ohi, kuljet ohi. 1136 01:02:01,038 --> 01:02:02,835 Ja herään kanssa vitun hikoilu. 1137 01:02:03,082 --> 01:02:05,277 Ja sitten minulla on tämä toinen unelma... 1138 01:02:05,584 --> 01:02:09,259 ... missä olet raskaana sängyssä vierelläni alasti... 1139 01:02:09,630 --> 01:02:13,259 ...ja haluan niin kovasti koskettaa sinua, mutta sanot minulle, ettet tee ja katsot pois. 1140 01:02:13,592 --> 01:02:17,904 Ja minä... Ja kosken sinua joka tapauksessa... 1141 01:02:18,264 --> 01:02:22,542 ... aivan nilkassasi ja ihosi on niin pehmeä, että herään itkuun, eikö niin? 1142 01:02:23,477 --> 01:02:26,787 Vaimoni on siellä katsomassa minua, ja tunnen olevani miljoona mailia hänestä. 1143 01:02:27,106 --> 01:02:30,985 Ja tiedän, että siellä on jotain vikaa, että minä... 1144 01:02:31,318 --> 01:02:33,229 Jumalauta kun en voi jatkaa elämää näin... 1145 01:02:33,487 --> 01:02:35,921 ...että pitää olla enemmän rakkautta kuin sitoutuminen. 1146 01:02:36,240 --> 01:02:38,913 Mutta sitten ajattelen niin Olisin ehkä luovuttanut... 1147 01:02:39,201 --> 01:02:41,032 ...koko ajatuksena romanttisesta rakkaudesta. 1148 01:02:41,287 --> 01:02:44,438 Että olisin voinut laittaa sen sänkyyn että... 1149 01:02:44,748 --> 01:02:47,387 Sinä päivänä, kun et ollut paikalla. 1150 01:02:47,668 --> 01:02:50,307 Tiedätkö, luulen, että voisin ovat tehneet sen. 1151 01:02:51,672 --> 01:02:53,788 Miksi kerrot minulle tämän kaiken? 1152 01:02:54,758 --> 01:02:58,797 Olen pahoillani. En tiedä. Olen... minun pitäisi... 1153 01:03:00,139 --> 01:03:02,016 Minun ei olisi pitänyt. 1154 01:03:02,266 --> 01:03:03,779 Tiedätkö, se on niin outoa. 1155 01:03:04,018 --> 01:03:07,897 Ihmiset luulevat olevansa ainoat vaikeita aikoja elämässä. 1156 01:03:08,272 --> 01:03:12,390 I mean, when I read the article, Luulin, että elämäsi oli täydellistä. 1157 01:03:12,860 --> 01:03:16,614 Vaimo, lapsi, julkaissut kirjailija. 1158 01:03:17,406 --> 01:03:20,637 Mutta sinun henkilökohtainen elämäsi on enemmän sotkua kuin minun. 1159 01:03:20,951 --> 01:03:23,181 Olen pahoillani. 1160 01:03:23,454 --> 01:03:26,446 No, olen iloinen, että se on hyvä johonkin. 1161 01:03:29,293 --> 01:03:32,410 - Tässäkö sinä asut? - Joo. 1162 01:03:33,464 --> 01:03:37,457 Joten olet vain helpottunut siitä, että olen vieläkin syvemmässä paskassa kuin sinä? 1163 01:03:37,802 --> 01:03:39,599 Kyllä, olet saanut minut tuntemaan oloni paremmaksi. 1164 01:03:39,845 --> 01:03:41,915 Voi hyvä, olen iloinen. 1165 01:03:42,181 --> 01:03:44,536 Ei, toivon sinulle todella parasta. 1166 01:03:44,809 --> 01:03:48,324 Se ei johdu siitä, että en pysty siihen hyvä suhde tai perhe... 1167 01:03:48,646 --> 01:03:50,682 ...jota toivon kaikkien olevan tuomittu kuten minä. 1168 01:03:50,940 --> 01:03:53,215 Olen varma, että tekisit... Ole mahtava äiti jonain päivänä. 1169 01:03:53,484 --> 01:03:54,917 - Todellako? Luuletko niin? - Joo... 1170 01:03:55,152 --> 01:03:58,144 ...muutamia masennuslääkkeitä, tiedätkö, pärjäät hienosti. 1171 01:03:59,073 --> 01:04:01,792 - Okay, say stop. - Lopeta. 1172 01:04:02,368 --> 01:04:04,962 - Okei. - Oletko valmis? Kunnossa. 1173 01:04:15,214 --> 01:04:19,253 - Haluan siis kokeilla jotain. - Mitä? 1174 01:04:21,887 --> 01:04:26,039 Haluan nähdä, pysytkö yhdessä tai jos liukenee molekyyleihin. 1175 01:04:27,268 --> 01:04:29,145 Kuinka voin? 1176 01:04:29,395 --> 01:04:31,226 Edelleen täällä. 1177 01:04:31,480 --> 01:04:33,550 Hyvä. Tykkään olla täällä. 1178 01:04:37,528 --> 01:04:39,041 Onko tämä sinun asuntosi? 1179 01:04:39,280 --> 01:04:40,918 Ei, asun siellä alhaalla. 1180 01:04:41,157 --> 01:04:43,307 - Siellä alhaalla? - Joo. 1181 01:04:43,576 --> 01:04:45,965 Monsieur, kävelen häntä hänen ovelleen. 1182 01:04:55,129 --> 01:04:56,403 Tämä on uskomatonta. 1183 01:04:56,630 --> 01:04:59,224 - Tässäkö sinä asut? - Joo. 1184 01:04:59,508 --> 01:05:02,580 - How long have you been here? - Neljä vuotta. 1185 01:05:04,263 --> 01:05:06,333 - Joten kerro minulle... - Mitä? 1186 01:05:06,599 --> 01:05:08,191 Onko kaikki totta unelmistasi... 1187 01:05:08,434 --> 01:05:11,073 ...vai sanoitko sen toivottavasti päästä housuihini? 1188 01:05:11,353 --> 01:05:12,866 Sanoin sen päästäkseni housuusi. 1189 01:05:13,105 --> 01:05:15,494 - Käytän sitä koko ajan. - Okei. Toimiiko se? 1190 01:05:15,816 --> 01:05:18,569 Tiedäthän. Joskus. 1191 01:05:19,862 --> 01:05:23,218 Tässä on kissani. Oi niin suloinen. Katso häntä. 1192 01:05:23,532 --> 01:05:25,284 Tiedät mitä rakastan tästä kissasta? 1193 01:05:25,534 --> 01:05:27,729 Joka aamu tuon hänet pihalle... 1194 01:05:28,037 --> 01:05:32,553 ...ja joka ikinen aamu hän katsoo kaikessa kuin se oli ensimmäinen kerta. 1195 01:05:32,917 --> 01:05:36,830 Jokainen nurkka, jokainen puu, jokainen kasvi. 1196 01:05:37,171 --> 01:05:39,526 Haisee kaiken pienellä suloisella nenällään. 1197 01:05:39,799 --> 01:05:43,712 Oi, rakastan kissaani. Rakastan kissaani. 1198 01:05:45,137 --> 01:05:46,934 - Mikä hänen nimensä on? - Che. 1199 01:05:47,681 --> 01:05:49,478 Che? 1200 01:05:51,227 --> 01:05:53,536 - Mitä? - Kommi. 1201 01:05:55,105 --> 01:05:57,983 Ei, "che" Argentiinassa tarkoittaa "hei". 1202 01:05:58,275 --> 01:06:00,584 - Okei. - Kyllä. 1203 01:06:00,861 --> 01:06:04,456 Voi kulta. Voi, kyllä, kyllä, kyllä. 1204 01:06:07,952 --> 01:06:11,627 Meillä on pieni juhla. Se on niin hauskaa. 1205 01:06:21,966 --> 01:06:23,718 - Joten... - Joten. 1206 01:06:39,984 --> 01:06:44,262 Tiedätkö mitä? Ajattelin, soitatko minulle yhden kappaleistasi? 1207 01:06:44,613 --> 01:06:46,683 - Tulet myöhästymään lentostasi. - En aio. 1208 01:06:46,949 --> 01:06:49,747 Aion olla lentokentällä yli tunti, luen... 1209 01:06:50,035 --> 01:06:52,833 ...kuinpa olisit pelannut minua yksi kappaleistasi. 1210 01:06:53,164 --> 01:06:55,280 Yksi kappale? Okei, mutta nopeasti. 1211 01:06:55,541 --> 01:06:57,259 Kunnossa. 1212 01:07:02,673 --> 01:07:05,745 Jumalauta, rakastan näitä vanhoja portaikkoja. 1213 01:07:44,173 --> 01:07:46,368 - Hold this. - Mitä minulle? 1214 01:07:46,634 --> 01:07:48,590 Hei, kaveri. 1215 01:07:49,762 --> 01:07:51,753 Che. 1216 01:08:03,317 --> 01:08:06,946 - Haluaisitko teetä? - Joo, tottakai. 1217 01:08:07,613 --> 01:08:09,171 Vau. 1218 01:08:10,241 --> 01:08:13,597 - Sopiiko kamomilla? - Joo. Hienoa. 1219 01:08:13,911 --> 01:08:16,061 - Hyvä. - Sotkuinen? 1220 01:08:16,330 --> 01:08:19,925 - Luuletko, että asuntoni on sotkuinen? - Ei, ei. Kiitos. 1221 01:08:20,251 --> 01:08:23,641 - Merci beaucoup. - Ah, armoa. 1222 01:08:23,963 --> 01:08:27,558 Halusin kertoa sinulle, ranskasi on parantunut paljon. 1223 01:08:27,883 --> 01:08:29,157 - Todellako? - Joo. 1224 01:08:29,385 --> 01:08:31,853 Joo, olet todellakin hallinnut kielen. 1225 01:08:32,763 --> 01:08:35,755 Hyvä on, mikä biisi pelaatko minua? 1226 01:08:38,102 --> 01:08:40,900 Ei, en voi. Se on liian noloa. Se on ollut... 1227 01:08:41,188 --> 01:08:44,737 Oho. Ei mitenkään. Ei mitenkään. Tulin tänne, et voi nyt kiusata minua. 1228 01:08:45,067 --> 01:08:47,023 Yksi kappale. Mikä tahansa on hienoa. 1229 01:08:47,319 --> 01:08:49,037 Mutta kuule, sinä tulet nauramaan minulle. 1230 01:08:49,280 --> 01:08:50,713 - Luuletko niin? - Kyllä. 1231 01:08:50,990 --> 01:08:52,901 Epäilen sitä. 1232 01:08:55,744 --> 01:08:57,097 Kunnossa. 1233 01:08:57,329 --> 01:08:59,604 What do you want to hear? Minulla on... 1234 01:08:59,874 --> 01:09:02,104 Minulla on kolme englanninkielistä kappaletta. 1235 01:09:02,376 --> 01:09:03,695 Yksi koskee kissaani... 1236 01:09:03,919 --> 01:09:07,832 ...yksi koskee ex-poikaystävääni... No, entinen ex-poikaystävä... 1237 01:09:08,174 --> 01:09:10,563 ...ja siellä on yksi... 1238 01:09:11,051 --> 01:09:14,282 No, se on vain pieni valssi. 1239 01:09:14,597 --> 01:09:16,633 Valssi? Joo. 1240 01:09:16,932 --> 01:09:18,968 - Soita valssia. - Aivan. 1241 01:09:19,268 --> 01:09:21,577 En ole pelannut sitä vähään aikaan. Oletko varma? 1242 01:09:25,024 --> 01:09:26,503 Kunnossa. 1243 01:09:27,318 --> 01:09:29,513 Selvä, valssi. 1244 01:09:41,832 --> 01:09:46,144 Anna minun laulaa sinulle valssi 1245 01:09:46,504 --> 01:09:51,055 Tyhjältä, ajatuksistani 1246 01:09:51,425 --> 01:09:55,782 Anna minun laulaa sinulle valssi 1247 01:09:56,138 --> 01:09:59,847 Tietoja tästä yhden yön jutusta 1248 01:10:01,101 --> 01:10:06,573 Sinä olit minulle sinä iltana 1249 01:10:06,982 --> 01:10:12,659 Kaikki, mistä olen aina haaveillut elämässäni 1250 01:10:13,072 --> 01:10:16,462 Mutta nyt olet poissa 1251 01:10:16,784 --> 01:10:20,857 Olet kaukana 1252 01:10:22,039 --> 01:10:26,510 Sadesaarellesi asti 1253 01:10:26,877 --> 01:10:32,509 Se oli sinulle vain yhden yön juttu 1254 01:10:32,925 --> 01:10:35,758 Mutta sinä olit minulle paljon enemmän 1255 01:10:36,095 --> 01:10:38,689 Tiedäksesi vain 1256 01:10:39,849 --> 01:10:42,727 En välitä siitä, mitä he sanovat 1257 01:10:43,018 --> 01:10:47,773 Tiedän mitä tarkoitit Minulle sinä päivänä 1258 01:10:48,149 --> 01:10:52,779 Haluan vain kokeilla uutta 1259 01:10:53,154 --> 01:10:57,944 Haluan vain toisen yön 1260 01:10:59,410 --> 01:11:05,121 Even if it doesn't seem quite right 1261 01:11:05,583 --> 01:11:09,417 Tarkoitit minulle paljon enemmän 1262 01:11:09,753 --> 01:11:13,905 Ennen kukaan, jonka olen tavannut aiemmin 1263 01:11:14,258 --> 01:11:20,333 Yksi yö kanssasi, pikku Jesse 1264 01:11:20,764 --> 01:11:25,679 On tuhannen arvoinen kenen tahansa kanssa 1265 01:11:26,937 --> 01:11:30,168 Minulla ei ole katkeruutta, kultaseni 1266 01:11:30,649 --> 01:11:35,518 En koskaan unohda tätä yhden yön juttua 1267 01:11:35,905 --> 01:11:41,775 Jopa huomenna, muissa käsissä 1268 01:11:42,203 --> 01:11:47,994 Sydämeni pysyy sinun kuolemaan asti 1269 01:11:52,421 --> 01:11:57,017 Anna minun laulaa sinulle valssi 1270 01:11:57,384 --> 01:12:02,219 Tyhjältä, bluesistani 1271 01:12:02,598 --> 01:12:07,353 Anna minun laulaa sinulle valssi 1272 01:12:07,728 --> 01:12:12,722 Tästä ihanasta yhden yön jutusta 1273 01:12:30,042 --> 01:12:33,512 - Ei, vielä yksi! Ole hyvä, ole hyvä. - Ei! Se oli meidän sopimus. 1274 01:12:33,879 --> 01:12:36,234 Yksi... Yksi laulu. Ei, ei, ei. 1275 01:12:36,549 --> 01:12:38,983 Voit juoda teetäsi ja sitten... 1276 01:12:44,515 --> 01:12:46,790 - Hyvä on, esitän sinulle yhden kysymyksen. - Mitä? 1277 01:12:47,059 --> 01:12:50,210 Liitätkö vain sen nimen jokaiselle tänne tulevalle miehelle? 1278 01:12:50,938 --> 01:12:52,212 Kyllä, tietysti. 1279 01:12:52,439 --> 01:12:56,352 Mitä mieltä olet, mitä kirjoitin laulu sinusta? Oletko hullu? 1280 01:13:00,906 --> 01:13:03,181 Oletko tämä sinä? Pieni ristisilmäinen Celine? 1281 01:13:03,450 --> 01:13:05,918 - Kyllä. Se on hauskaa. - Söpö. 1282 01:13:07,413 --> 01:13:10,689 - Onko se isoäitisi? - Joo. 1283 01:13:12,585 --> 01:13:14,576 Vau. 1284 01:13:15,045 --> 01:13:18,003 - Haluatko hunajaa? - Joo, tottakai. 1285 01:14:07,807 --> 01:14:10,037 Oletko koskaan nähnyt Nina Simonea? konsertissa? 1286 01:14:10,309 --> 01:14:12,743 No, I never did. En voi uskoa, että hän on poissa. 1287 01:14:13,187 --> 01:14:14,620 Tiedän, se on niin surullista. 1288 01:14:15,815 --> 01:14:17,214 Kiitos. 1289 01:14:17,441 --> 01:14:19,352 Se on kuuma. 1290 01:14:21,529 --> 01:14:24,248 Näin hänet kahdesti konsertissa. 1291 01:14:24,990 --> 01:14:27,185 Hän oli niin mahtava. 1292 01:14:27,493 --> 01:14:30,371 Se on yksi hänen suosikkikappaleistani. 1293 01:14:46,345 --> 01:14:47,619 Hän oli niin mahtava. 1294 01:14:49,598 --> 01:14:51,793 Hän oli niin hauska myös konsertissa. 1295 01:14:52,059 --> 01:14:56,052 Hän... Hän olisi keskellä laulua ja sitten... 1296 01:14:56,397 --> 01:14:58,194 ...tiedätkö, lopeta... 1297 01:14:58,440 --> 01:15:02,353 ...ja kävele pianon luota koko matkan lavan reunalle. 1298 01:15:02,695 --> 01:15:04,925 Eli todella hitaasti. 1299 01:15:07,992 --> 01:15:11,143 Ja hän alkaisi puhua jollekin yleisössä. 1300 01:15:11,454 --> 01:15:14,685 "Voi, niin, kulta. Voi, joo. 1301 01:15:15,583 --> 01:15:17,733 Minäkin rakastan sinua. " 1302 01:15:18,252 --> 01:15:22,530 Ja sitten hän kävelisi takaisin. Ota aikaa, älä kiirehdi. 1303 01:15:22,882 --> 01:15:26,238 Hänellä oli iso, söpö perse. 1304 01:15:26,552 --> 01:15:28,031 She would move. 1305 01:15:29,805 --> 01:15:34,435 Ja sitten hän palasi pianon ääreen ja pelata lisää, tiedäthän. 1306 01:15:36,145 --> 01:15:37,737 Ja sitten hän tekisi, en tiedä... 1307 01:15:37,980 --> 01:15:40,369 ...aloita vain uusi kappale toisen keskellä. 1308 01:15:40,649 --> 01:15:44,278 Tiedätkö, kuten pysähdy uudestaan ja ole näin: 1309 01:15:44,612 --> 01:15:48,446 "Sinä siellä, voitko siirtää tuuletinta. 1310 01:15:49,533 --> 01:15:51,569 Olet söpö. 1311 01:16:12,681 --> 01:16:14,592 Ai niin. " 1312 01:16:18,229 --> 01:16:22,347 Kulta, tulet kaipaamaan sitä konetta. 1313 01:16:23,818 --> 01:16:25,649 Tiedän.