1 00:00:08,221 --> 00:00:12,971 Kisah ini benar 2 00:00:13,644 --> 00:00:21,187 "Binatang buas, genderang, orang buta huruf, kasta rendah Mereka yang menjadi bagiannya dan para wanitanya harus dipukuli.” - Kutipan dari kitab suci Hindu “Kode Manu” 3 00:00:22,145 --> 00:00:29,663 Isi film ini adalah buku harian Phoolan Devi. Berdasarkan "Ratu Bunga" 4 00:00:34,076 --> 00:00:36,143 Saya Phoolan Devi. saya seorang gadis nakal 5 00:00:38,697 --> 00:00:40,697 Musim panas 1968 6 00:00:55,781 --> 00:00:58,127 Penuh, penuh! 7 00:00:59,234 --> 00:01:01,840 Anak itu masih Kamu baru berusia 11 tahun 8 00:01:05,157 --> 00:01:08,917 Mereka menyuruh saya menunggu 6 bulan lagi 9 00:01:09,497 --> 00:01:13,183 Anda tidak memberi saya pengantin sekarang? Ada apa dengan sepeda dan sapiku? 10 00:01:13,797 --> 00:01:15,463 Mereka bilang mereka tidak akan memberiku pengantin. Saya tidak akan rugi apa-apa 11 00:01:19,566 --> 00:01:21,133 Lihat Itu berkarat. 12 00:01:23,161 --> 00:01:24,468 Jika kamu tidak memberikan putrimu kepadaku Saya berangkat sekarang 13 00:01:27,007 --> 00:01:28,284 Bahkan sapinya pun kering 14 00:01:32,057 --> 00:01:34,050 Berapa lama lagi putriku Apakah kamu akan memakainya? 15 00:01:34,223 --> 00:01:37,729 - Dia mungkin ingin menikah juga. - Aku hanya seorang remaja sekarang. 16 00:01:37,919 --> 00:01:41,992 - Mari kita bicara. - Setelah berpegangan pada anak itu. 17 00:01:42,579 --> 00:01:45,450 Anda hanya akan semakin khawatir Bahkan tidak terlihat cantik 18 00:01:45,592 --> 00:01:47,056 Saya membutuhkan putri saya di rumah. 19 00:01:47,523 --> 00:01:49,618 Karena ibuku sudah tua Saya membutuhkan seseorang untuk melakukan pekerjaan rumah 20 00:01:53,753 --> 00:01:54,879 penuh 21 00:01:55,219 --> 00:01:57,633 - Apa yang terjadi? - Ayahku meneleponku. 22 00:01:58,283 --> 00:02:01,164 -Aku menimba air. - Aku juga tidak tahu apa yang terjadi. 23 00:02:17,797 --> 00:02:21,983 - Orang yang akan menjadi suamimu telah tiba. - Aku perlu mendidikmu. 24 00:02:22,243 --> 00:02:25,296 -Apakah kamu tidak takut? -Apa yang perlu ditakutkan? 25 00:02:26,209 --> 00:02:29,582 - Mereka bilang semua manusia adalah binatang. - Siapa yang bilang? 26 00:02:30,346 --> 00:02:33,022 Semua wanita mengatakan itu 27 00:02:35,248 --> 00:02:40,157 -Mengapa mereka disebut binatang buas? - Aku tidak tahu, apakah itu bagus? 28 00:02:56,325 --> 00:02:57,605 Cepatlah, kamu akan terlambat 29 00:02:59,151 --> 00:03:04,730 - Mereka menyuruhku untuk bergegas. -Tidak perlu terburu-buru. 30 00:03:07,302 --> 00:03:08,909 Taruh di kaki suamiku 31 00:03:11,175 --> 00:03:13,306 berdoa memohon keberkahan 32 00:03:17,245 --> 00:03:18,245 Itu sudah cukup 33 00:03:19,046 --> 00:03:22,234 Apa yang kamu pegang di tanganmu? Buka itu 34 00:03:24,414 --> 00:03:25,414 Cepat dan buka 35 00:03:32,385 --> 00:03:33,418 Apa ini? 36 00:03:36,058 --> 00:03:37,092 Apa? 37 00:03:38,817 --> 00:03:42,871 - Ini hadiah. - Aku tidak mengatakan apa pun tentang memberimu hadiah. 38 00:03:43,291 --> 00:03:44,500 Saya tidak pantas mendapatkannya 39 00:03:50,841 --> 00:03:52,348 pergi sekarang 40 00:03:53,607 --> 00:03:54,607 pergi 41 00:03:57,141 --> 00:03:58,141 Cepat pergi 42 00:04:04,783 --> 00:04:08,016 Tidak, silakan. 43 00:04:09,089 --> 00:04:16,532 Apa salahku? 44 00:04:16,865 --> 00:04:20,708 00:18:31,533 jangan tertawa 145 00:18:57,076 --> 00:18:59,579 Anak itu merusak masa muda. 146 00:19:00,553 --> 00:19:02,621 Jika hal seperti ini terjadi lagi Saya tidak akan mentolerirnya lagi. 147 00:19:18,538 --> 00:19:20,314 Tidak bisakah kamu mengendarai sepeda dengan benar? 148 00:19:20,464 --> 00:19:23,237 itu bukan salahku Remnya rusak 149 00:19:23,297 --> 00:19:27,563 - Menurunkan berat badan. - Kemana kamu pergi? tunggu 150 00:19:27,837 --> 00:19:32,283 - Aku tidak punya waktu untuk itu. - Kakiku cepat seperti kambing 151 00:19:32,337 --> 00:19:34,892 -Apa? - Ada banyak kambing di sini. 152 00:19:35,610 --> 00:19:38,748 lihatlah pemandangan di sini 153 00:19:39,798 --> 00:19:45,746 -Ini sempurna, itu luar biasa. - Apakah kamu berbicara tentang aku? 154 00:19:46,165 --> 00:19:48,601 - Lakukan untukku juga. -Apa? 155 00:19:48,978 --> 00:19:52,905 sangat tampan indah 156 00:19:53,350 --> 00:19:55,417 Sepertinya bintang film 157 00:19:55,691 --> 00:19:59,831 - Kamu botak. - Berhenti tertawa dan bergabunglah. 158 00:20:00,551 --> 00:20:02,564 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan Istrimu tidak akan tahu 159 00:20:02,823 --> 00:20:04,275 Mengapa saya khawatir? 160 00:20:04,558 --> 00:20:08,973 - Aku sepupumu. - Ini fakta yang menyedihkan. 161 00:20:09,437 --> 00:20:10,547 - Aku akan menyetir. - Tidak. 162 00:20:10,742 --> 00:20:13,407 - Cepat dan masuk ke depan. - Kamu tidak bisa mengendarai sepeda. 163 00:20:13,465 --> 00:20:16,105 - Apa yang kamu bicarakan? saya sedang berkendara - Aku tidak pernah berkendara ke sana. 164 00:20:16,520 --> 00:20:19,123 - Cepat masuk. - Meski kamu tidak mengendarainya 165 00:20:19,934 --> 00:20:21,211 oh pahlawanku 166 00:20:21,952 --> 00:20:23,338 Oke, masuk ke belakang. 167 00:20:25,249 --> 00:20:26,988 - Bisakah kamu menyeimbangkan? - Lalu 168 00:20:29,892 --> 00:20:31,278 terlalu cepat 169 00:20:55,481 --> 00:20:57,208 - Halo, Madho. - Sudah larut. 170 00:20:57,364 --> 00:21:01,743 -Siapa gadis itu? - Itu supirku. 171 00:21:02,528 --> 00:21:05,020 Selain mengemudi Apa yang kamu kuasai? 172 00:21:06,254 --> 00:21:07,531 Kailash 173 00:21:08,979 --> 00:21:09,999 Siapa gadis itu? 174 00:21:10,063 --> 00:21:11,766 Bukan apa-apa 175 00:21:12,135 --> 00:21:15,700 Saya membawanya dari desa Saya akan tetap diam 176 00:21:16,113 --> 00:21:17,646 saya bodoh 177 00:21:19,485 --> 00:21:21,941 Jika ada yang ingin kau katakan padaku Lakukan padaku 178 00:21:23,813 --> 00:21:26,514 Apakah itu bodoh? Dari mana Anda mendapatkannya? 179 00:21:27,252 --> 00:21:28,285 Karena saya tahu cara berbicara 180 00:21:29,859 --> 00:21:30,893 tanyaku 181 00:21:31,931 --> 00:21:33,318 Tahukah Anda siapa kami? 182 00:21:33,886 --> 00:21:35,053 Seorang perampok. 183 00:21:36,189 --> 00:21:37,392 Apakah kamu pikir aku tidak tahu? 184 00:21:42,792 --> 00:21:44,251 Aku juga ada di negeri ini Ini putriku 185 00:21:44,418 --> 00:21:48,688 - Kamu punya semangat. -Mengapa kamu diusir? 186 00:21:49,719 --> 00:21:51,957 -Di mana suamiku? -Aku punya suami... 187 00:21:52,045 --> 00:21:53,676 - Aku membuangnya. - Ya Tuhan. 188 00:21:54,281 --> 00:21:56,774 -Di mana ayahmu? - Aku juga meninggalkan ayahku. 189 00:21:58,059 --> 00:22:02,194 - Aku bertanya padamu. - Itu dia... 190 00:22:02,287 --> 00:22:04,459 Dia kerabatku. 191 00:22:04,895 --> 00:22:07,648 Putra kepala desa Aku mencoba memperkosamu 192 00:22:07,948 --> 00:22:13,233 diusir ke luar kota Saya tidak punya tempat tinggal 193 00:22:14,563 --> 00:22:19,306 Putra kepala desa Aku yakin dia cabul. 194 00:22:20,131 --> 00:22:22,803 Apa bagusnya orang sepertimu? 195 00:22:27,583 --> 00:22:29,029 Selamat datang 196 00:22:32,303 --> 00:22:33,337 Kemana kamu pergi? 197 00:22:36,821 --> 00:22:38,414 Saya tidak pernah diberi izin untuk pergi. 198 00:22:38,956 --> 00:22:43,591 - Lihat aku. - Selamat datang. 199 00:22:46,208 --> 00:22:47,267 kembali 200 00:22:49,289 --> 00:22:50,322 Pergilah 201 00:24:27,760 --> 00:24:31,860 -Mengapa kamu bertanya tentang Vikram? -Orang seperti apa kamu? 202 00:24:33,126 --> 00:24:37,394 - Berhenti makan kacang hijau. - Maukah istrimu memberiku makan? 203 00:24:37,525 --> 00:24:39,520 -Apa yang sedang kamu lakukan? - Jadi, dia seperti pengantin pria. 204 00:24:41,027 --> 00:24:44,284 Halo adik baru Bagaimana kabarmu? 205 00:25:07,424 --> 00:25:09,309 - Apakah kamu membicarakannya? -Apa? 206 00:25:09,587 --> 00:25:12,043 Inilah yang kami bicarakan 207 00:25:18,156 --> 00:25:22,462 - Aku berubah pikiran. - Kalau begitu, aku akan bicara denganmu. 208 00:25:25,520 --> 00:25:26,554 diam 209 00:25:27,495 --> 00:25:32,288 Sudah beberapa bulan sejak saya datang ke sini Kapan kamu akan pergi? 210 00:25:41,067 --> 00:25:45,566 Dengarkan aku, Phoolan. 211 00:25:48,266 --> 00:25:53,509 - Kemana kamu pergi? -Jangan ganggu aku, pergi saja. 212 00:25:57,432 --> 00:25:59,741 Thakur membawamu ke desa. Saya tidak akan menerimanya 213 00:26:00,795 --> 00:26:04,923 - Jangan menjadi anak kecil. - Aku akan memperbaikinya. 214 00:26:09,258 --> 00:26:11,074 Keretanya datang, Phoolan. 215 00:26:25,718 --> 00:26:30,024 Sudah kubilang jangan kembali 216 00:26:32,447 --> 00:26:33,505 Mengapa kamu kembali? 217 00:26:35,580 --> 00:26:42,282 Saya pergi ke rumah seorang kerabat Saya tidak punya tempat tujuan 218 00:26:45,111 --> 00:26:47,531 dengan berapa banyak laki-laki Kita pernah bersama, kan? 219 00:26:49,971 --> 00:26:53,109 - Mengapa kamu membawaku ke sini? - Seorang perampok menyerang tadi malam. 220 00:26:53,502 --> 00:27:00,314 - Di rumah kepala desa. - Aku tidak tahu. 221 00:27:01,136 --> 00:27:07,802 Apakah menurut Anda kami akan tertipu? Anda bertemu dengannya dengan sepupu Anda. 222 00:27:10,974 --> 00:27:13,674 dia memberitahu mereka Aku menjualmu, kan? 223 00:27:15,958 --> 00:27:17,491 Jadi, apakah itu bagus? 224 00:27:19,514 --> 00:27:20,572 Apakah itu bagus? 225 00:27:22,543 --> 00:27:27,310 Mengapa suamimu pergi? Tidak bisa memuaskan dahaga Anda? 226 00:27:31,128 --> 00:27:33,232 tolong biarkan aku pergi 227 00:27:37,065 --> 00:27:38,342 Kalau begitu beritahu aku 228 00:27:40,161 --> 00:27:44,856 Dia berbicara lebih banyak Dia anak yang suka bertindak. 229 00:27:52,591 --> 00:27:56,228 Benar, Fullan? Bukan? 230 00:27:59,792 --> 00:28:05,324 Seperti apa baunya? Kami akan lebih baik dari mereka 231 00:28:07,976 --> 00:28:09,035 Minggir dari hadapanku 232 00:28:46,112 --> 00:28:47,888 Hentikan ini 233 00:28:48,220 --> 00:28:51,418 Putrimu sangat Dia penuh energi. 234 00:28:51,936 --> 00:28:53,250 terima kasih 235 00:28:55,689 --> 00:29:01,466 Jaminan 20.000 untuk Thakur. Terima dan lepaskan. 236 00:29:02,901 --> 00:29:03,935 Lihat 237 00:29:04,665 --> 00:29:05,911 Lihat ini 238 00:29:06,988 --> 00:29:08,233 lihat apa yang kamu lakukan padaku 239 00:29:16,138 --> 00:29:19,702 - Apa yang terjadi? - Katakan itu pada Thakur. 240 00:29:20,714 --> 00:29:24,096 kata-kata yang sangat kejam Mereka memilihnya 241 00:29:24,837 --> 00:29:28,297 Apakah putri Anda yang lain juga seperti ini? 242 00:29:31,113 --> 00:29:35,827 - Apa yang terjadi? - Thakur melepaskanmu. 243 00:29:36,281 --> 00:29:37,992 mereka membayar Pergi ke rumah Thakur dan bekerja. 244 00:29:38,245 --> 00:29:39,985 kamu mempunyai seorang anak perempuan Aku tidak bisa mengantarmu pulang 245 00:29:40,433 --> 00:29:43,584 -Ini perintah dari atasan. - Ikuti kami. 246 00:29:47,591 --> 00:29:51,823 Tuhan memberi kami seorang putri Jika Anda tidak memberikannya kepada saya 247 00:29:53,358 --> 00:29:59,488 Putri saya mengalami kesulitan ini Tidak ada yang bisa dilakukan 248 00:30:01,206 --> 00:30:06,083 Apa yang bisa saya lakukan? Anda ingin saya tinggal bersama Thakur? 249 00:30:07,921 --> 00:30:10,141 Apa yang dia inginkan dariku Tidak tahu apa itu? 250 00:30:10,611 --> 00:30:14,710 Dia membayar uangnya. Saya harus melakukan apa yang dia perintahkan. 251 00:30:14,897 --> 00:30:16,709 Langsung ke tempat tidur? 252 00:30:18,275 --> 00:30:19,309 Apakah kamu ayahku? Apakah Anda seorang germo? 253 00:30:19,948 --> 00:30:22,516 Bagaimana bisa seperti itu? Apakah kamu berbicara kotor? 254 00:30:22,597 --> 00:30:25,737 Hal yang kotor Itu orang-orang itu. 255 00:30:26,807 --> 00:30:29,374 penuh 256 00:30:30,696 --> 00:30:34,831 Warga, dengarkan! Kami adalah geng Babu Guja. 257 00:30:35,926 --> 00:30:39,379 - Semuanya tetap di dalam rumah. - Masuk ke dalam. 258 00:30:39,462 --> 00:30:41,972 Kami adalah Phoolan Devi Aku datang untuk menjemputmu 259 00:30:43,056 --> 00:30:44,478 Fullan keluar 260 00:30:45,158 --> 00:30:46,192 Keluarlah sekarang 261 00:31:06,479 --> 00:31:08,643 serahkan putrimu 262 00:31:09,510 --> 00:31:12,041 Apa yang terjadi? Siapa kamu? 263 00:31:12,688 --> 00:31:14,708 Selamat datang 264 00:31:15,694 --> 00:31:17,580 Madho, tangkap dia. 265 00:31:18,910 --> 00:31:23,544 - Kemarilah. - Lee tidak melakukan kesalahan apa pun. 266 00:31:24,141 --> 00:31:25,742 - Apakah kamu adik Fullan? - keluar 267 00:31:26,429 --> 00:31:29,202 dimana anakku Apakah kamu membawaku pergi? 268 00:31:29,645 --> 00:31:33,575 - Di mana kamu menyembunyikan putrimu? - Aku tidak di rumah, aku di rumah saudara. 269 00:31:33,928 --> 00:31:35,556 Saya tiba di sini satu jam yang lalu. Itu pasti ada di dalam 270 00:31:35,659 --> 00:31:36,717 Apakah ini bohong? 271 00:31:37,374 --> 00:31:38,760 Vikram, cari di dalam. 272 00:31:40,031 --> 00:31:43,300 -Mengapa kamu memukul orang ini? -Apa, apakah kamu memihak? 273 00:31:43,797 --> 00:31:45,134 Keluarkan orang ini 274 00:31:46,173 --> 00:31:49,554 Dibandingkan dengan uang yang diberikan oleh anak kepala desa Anda menyeret kaki Anda 275 00:31:50,946 --> 00:31:56,322 Thakur bilang berikan aku gadis itu. Aku menyerahkannya, jadi bawa kembali sekarang 276 00:31:59,561 --> 00:32:01,447 Saya tidak di rumah Saya pikir saya melarikan diri 277 00:32:01,828 --> 00:32:03,287 Saya tidak akan pergi jauh 278 00:32:04,297 --> 00:32:05,720 Bukankah itu adik Poulan? 279 00:32:08,157 --> 00:32:09,215 Mundur 280 00:32:13,603 --> 00:32:17,982 Keluarlah sekarang Aku akan membawa adikmu bersamaku. 281 00:32:19,523 --> 00:32:21,299 Aku akan memotong hidung dan telinga kakakku. 282 00:32:24,083 --> 00:32:25,713 Saya Babu Guja. 283 00:32:26,286 --> 00:32:27,913 Saya melakukannya jika saya bisa 284 00:32:28,197 --> 00:32:29,973 saya di sini 285 00:32:36,228 --> 00:32:37,633 Tolong suruh adikku pergi 286 00:33:00,584 --> 00:33:01,642 Selamat tinggal 287 00:33:24,388 --> 00:33:25,665 Tarika, ayo pergi 288 00:33:27,154 --> 00:33:28,554 Madho, bawakan padaku 289 00:33:55,952 --> 00:33:58,153 - Kemana kamu akan membawaku? - Aku bukan pemimpinnya. 290 00:33:59,083 --> 00:34:02,780 Apakah kamu mencoba membunuhku? 291 00:34:04,073 --> 00:34:07,183 Apa yang terjadi di sana? 292 00:34:07,666 --> 00:34:09,116 Saya tidak bisa berjalan lagi 293 00:34:09,849 --> 00:34:12,269 Tarika, aku tidak bisa berjalan. 294 00:34:12,565 --> 00:34:16,300 Potong hidung dan telingamu Buang ke sungai 295 00:34:18,515 --> 00:34:20,643 Saya tidak bisa berjalan lagi 296 00:34:21,496 --> 00:34:22,530 Anda tidak bisa berjalan? 297 00:34:28,615 --> 00:34:31,461 -Wanita harus sama-sama dihormati - Anda ternyata seorang pengkhotbah yang hebat. 298 00:34:32,528 --> 00:34:35,156 Aku mendapatkan gadis ini Saya akan melakukannya dengan cara saya 299 00:34:35,453 --> 00:34:36,519 Apa masalahmu? 300 00:34:37,088 --> 00:34:38,172 Apakah dia saudaramu? 301 00:34:38,970 --> 00:34:41,632 berdiri Kamu pelacur kotor. 302 00:34:42,402 --> 00:34:45,225 Apakah kamu juga mendengarnya? Wanita ini adalah adik perempuan pria ini. 303 00:34:45,990 --> 00:34:48,858 Saya memberi tahu adik laki-laki ini Perhatikan apa yang Anda lakukan 304 00:35:40,621 --> 00:35:41,679 mereka datang 305 00:35:43,718 --> 00:35:46,877 Kontraktor ini Saya tidak bisa dipercaya 306 00:35:47,690 --> 00:35:51,789 Apa yang kamu tahu? Bagaimanapun, merekalah yang memiliki amunisi. 307 00:35:52,384 --> 00:35:56,663 Jika aman Mengapa Anda mengirim keduanya? 308 00:35:57,437 --> 00:35:58,495 Tanpa mengirimkan Tariqa? 309 00:35:58,931 --> 00:36:04,096 Tarika adalah milik ibumu Saya tidak mengirimkannya karena itu suami saya. 310 00:36:04,597 --> 00:36:06,018 Atau haruskah aku mengirimkan furanmu? 311 00:36:08,154 --> 00:36:09,349 Apa yang terjadi? 312 00:36:13,942 --> 00:36:15,001 Dari mana polisi berasal? 313 00:36:16,224 --> 00:36:17,282 melompat 314 00:36:19,448 --> 00:36:22,081 Tentu, Kalu! Selamat datang! 315 00:36:46,223 --> 00:36:47,999 Apakah kamu sudah bertemu ibuku? 316 00:36:48,429 --> 00:36:51,375 - Apakah kamu mengatakannya? - Tidak perlu melakukan itu. 317 00:36:52,511 --> 00:36:56,189 Anda sudah tahu Menurutku itu seperti indra keenam seorang ibu. 318 00:36:57,151 --> 00:37:00,106 semua ibu sama 319 00:37:01,425 --> 00:37:03,438 Tenang jangan menganggapnya serius 320 00:37:04,305 --> 00:37:07,541 siapa yang melihatmu Tidak ada yang pernah menyuruhmu menjadi perampok. 321 00:37:07,856 --> 00:37:11,670 - Kamu mengatakan itu karena kamu hidup. - Kamu bertahan karena kamu selamat. 322 00:37:13,875 --> 00:37:16,456 - Orang itu lagi! - Di sana! 323 00:38:22,999 --> 00:38:24,620 jangan katakan apa pun 324 00:38:38,468 --> 00:38:39,521 diam 325 00:38:40,042 --> 00:38:42,448 Katakanlah Anda setia pada Vikram 326 00:38:43,281 --> 00:38:44,339 Cepat katakan 327 00:38:46,657 --> 00:38:47,985 Katakanlah Anda setia pada Vikram 328 00:38:50,051 --> 00:38:53,116 - Kamu tidak bisa mengatakannya lagi! - Kesetiaan pada Vikram 329 00:38:53,881 --> 00:38:54,940 Cepat katakan 330 00:38:56,031 --> 00:38:58,379 Cepat katakan kesetiaan 331 00:38:58,609 --> 00:39:00,375 sebaliknya Aku akan menghancurkan wajahmu 332 00:39:01,337 --> 00:39:02,651 Kesetiaan pada Vikram 333 00:39:22,029 --> 00:39:24,528 Segala puji bagi Tuhan Bhawani! 334 00:39:31,173 --> 00:39:36,267 Tuhan sekotor ini Kepala keluarga, Babu, dibawa pergi. 335 00:39:40,957 --> 00:39:43,949 Ayo kemasi tas kita dan bergerak cepat Tempat ini terkutuk 336 00:39:47,687 --> 00:39:52,504 Uang diperoleh dari pencarian orang mati Mari kita berbagi dengan masyarakat miskin 337 00:39:53,639 --> 00:39:56,193 Yang kami gunakan adalah Itu akan menjadi dosa 338 00:40:02,291 --> 00:40:03,860 dan tidak ada seorang pun jangan sentuh gadis ini 339 00:40:06,390 --> 00:40:11,560 Buka baju Tarika Berikan pada Phulan. 340 00:40:16,578 --> 00:40:22,927 Dengarkan orang-orang Assa Nama saya Vikram Mala. 341 00:40:24,354 --> 00:40:28,184 kita akan merugikan Itu tidak datang 342 00:40:29,790 --> 00:40:36,455 kami bukan polisi Anda tidak perlu takut pada kami. 343 00:40:39,100 --> 00:40:42,298 Saya tidak datang untuk mencurinya. kami datang untuk memberi 344 00:40:43,258 --> 00:40:45,218 kita adalah satu 345 00:40:46,435 --> 00:40:50,865 Kami berada di kuil Saya akan memberikan persembahan. 346 00:40:51,872 --> 00:40:53,405 Dan aku akan pergi dengan damai. 347 00:41:12,419 --> 00:41:13,478 Dewa Siwa 348 00:41:15,055 --> 00:41:16,113 Tuhan bawani 349 00:41:17,402 --> 00:41:22,036 Sampai hari ini, desa ini Kami akan melindunginya 350 00:41:22,700 --> 00:41:24,695 Kota ini ada di pihak kita Aku akan menepati sumpahku selama aku masih memegangnya. 351 00:41:25,647 --> 00:41:31,220 Bharat, cepatlah dan persembahkanlah itu. Ini adalah milik desa 352 00:41:36,782 --> 00:41:38,876 - Tuan Bawani. - Tuhan akan menyertaimu. 353 00:41:40,234 --> 00:41:43,749 Semuanya cepat dan sujud 354 00:41:53,000 --> 00:41:54,187 Pria ini adalah seorang wanita 355 00:41:55,677 --> 00:41:56,711 Lihat, rambutku panjang. 356 00:41:58,430 --> 00:42:04,196 - Pria itu berambut panjang - Orang ini adalah seorang wanita. 357 00:42:05,262 --> 00:42:08,142 melindungimu lahir untuk 358 00:42:09,916 --> 00:42:13,942 Pernahkah Anda mendengar legenda Putilbai? Orang ini adalah inkarnasi itu 359 00:42:14,516 --> 00:42:17,588 Segala puji bagi Tuan Durga! 360 00:42:22,982 --> 00:42:24,612 Ikat ini di kepalamu 361 00:42:25,886 --> 00:42:26,944 Di dalamnya terkandung berkah Tuhan 362 00:42:29,428 --> 00:42:30,923 Segala puji bagi Tuan Durga! 363 00:42:39,988 --> 00:42:42,481 Ada seorang wanita di lembah pegunungan Mereka bilang mereka tidak akan membawaku 364 00:42:44,048 --> 00:42:45,874 Dikatakan membawa nasib buruk 365 00:42:48,800 --> 00:42:49,858 Mohon mengerti, sayang 366 00:42:53,032 --> 00:42:57,806 geng itu sendiri Mereka bilang ini tentang menentukan takdirmu sendiri. 367 00:42:59,825 --> 00:43:01,248 Dewi Bhawani Kita akan bersama 368 00:43:02,895 --> 00:43:09,524 Ayahku menyuruhku untuk mengeluarkan poolan itu. Dia bilang dia meminjam uang dari Thakur. 369 00:43:11,935 --> 00:43:15,997 Lalu bahkan bunga Saya kira saya harus membayarnya kembali. 370 00:43:18,238 --> 00:43:20,695 Mad ho, bawakan uangnya 371 00:43:23,938 --> 00:43:28,390 Thakur sungguh Anda akan mendapat masalah 372 00:43:30,736 --> 00:43:33,470 Masalahnya sekarang adalah Bukan wanita itu 373 00:43:37,695 --> 00:43:38,753 pergi ke tempat lain 374 00:43:41,002 --> 00:43:42,060 biarkan aku tidur 375 00:43:55,185 --> 00:44:02,057 Vikram, kamu seperti anakku. Itulah yang saya katakan 376 00:44:04,217 --> 00:44:05,275 jangan salah dalam memilih 377 00:44:06,308 --> 00:44:09,300 Pemimpin sebenarnya dari geng ini adalah Itu adalah Thakur. 378 00:44:10,372 --> 00:44:13,065 Paman, aku tahu. 379 00:44:14,228 --> 00:44:17,501 tentang dia di matamu Saya melihat kebencian 380 00:44:20,007 --> 00:44:24,714 Kalau begitu, itu tidak benar Aku juga tidak bisa membantumu. 381 00:44:34,927 --> 00:44:35,985 Apakah kamu membelikanku? 382 00:44:37,056 --> 00:44:38,114 Dari Thakur? 383 00:44:39,236 --> 00:44:40,367 Untuk 25.000 rupee? 384 00:44:42,048 --> 00:44:46,183 Itu sangat berharga Saya pikir ada 385 00:44:54,224 --> 00:44:56,389 Mereka bilang mereka membayar uang untuk membelinya Mengapa kamu menculiknya? 386 00:44:57,121 --> 00:45:02,898 Kamu milik Babu. Itu bukan milikku. 387 00:45:05,018 --> 00:45:06,149 melalui hatiku Saya ingin mendapatkannya 388 00:45:07,537 --> 00:45:09,032 Bahkan jika itu benar Meski itu hati seorang wanita 389 00:45:10,650 --> 00:45:11,708 Tidurlah sekarang 390 00:45:25,368 --> 00:45:26,426 Berhenti menatap 391 00:45:29,230 --> 00:45:30,264 tidur 392 00:45:34,800 --> 00:45:36,223 Cepat dan tembak 393 00:45:36,494 --> 00:45:37,973 - Aku tidak menyukainya. - Menembak. 394 00:45:40,400 --> 00:45:41,458 Cepat tembak aku 395 00:45:46,086 --> 00:45:50,854 - Apa yang akan kamu lakukan jika aku benar-benar membunuhmu? - Membunuh juga membutuhkan latihan. 396 00:45:51,368 --> 00:45:53,144 Anda pasti mengalami kesulitan. Bangun 397 00:45:54,350 --> 00:45:57,975 - Selamat datang. - Itu terlalu curam. 398 00:46:16,964 --> 00:46:18,022 melompat 399 00:46:23,461 --> 00:46:24,520 Itu polisi, lari! 400 00:49:04,051 --> 00:49:07,034 - Cari di bawah kursi - Aku menemukan radionya, Vikram. 401 00:49:21,290 --> 00:49:24,136 - Apa yang terjadi? - Polisi, turun. 402 00:49:24,870 --> 00:49:26,828 Berhenti menatap dan keluar Karena mereka polisi 403 00:49:27,686 --> 00:49:32,190 Apa ini? Tidak ada apa-apa? 404 00:49:35,145 --> 00:49:36,178 Menjadi polisi juga menyenangkan 405 00:49:38,490 --> 00:49:41,837 Vikram dan Phoolan Tuliskan bahwa Anda terlibat dalam kejadian ini. 406 00:49:42,259 --> 00:49:48,294 - Vikram Mala Mastana... - Tuliskan dengan benar dan bagikan dengan Vikram. 407 00:49:50,747 --> 00:49:52,181 kelompok pencurinya yang hebat 408 00:49:53,096 --> 00:49:54,154 Keluarlah sekarang 409 00:49:55,393 --> 00:49:56,744 Apakah kamu tersenyum? 410 00:49:56,924 --> 00:49:57,911 Apakah Anda ingin mematahkan gigi Anda? 411 00:49:59,956 --> 00:50:01,379 Cepat dan tarik keluar 412 00:50:55,334 --> 00:50:57,754 Ayo kembali sekarang Kapan kamu kembali? 413 00:51:00,290 --> 00:51:03,563 Apakah Anda merasa nyaman selama menginap? Saya harap tidak ada ketidaknyamanan 414 00:51:04,029 --> 00:51:07,264 Ini tidak nyaman Rasanya nyaman seperti di rumah sendiri 415 00:51:07,679 --> 00:51:11,522 Datanglah kapan pun kamu mau 416 00:51:11,761 --> 00:51:12,892 Oke 417 00:51:18,260 --> 00:51:19,427 Silakan tandatangani 418 00:51:28,247 --> 00:51:29,306 Tuan Thakur 419 00:51:31,812 --> 00:51:34,894 - Halo - Cuacanya bagus, kan? 420 00:51:35,733 --> 00:51:40,865 - Ayo minum teh. - Oke, aku akan membelinya. 421 00:51:43,540 --> 00:51:47,104 di gengmu Saya mendengar ada seorang wanita 422 00:51:48,176 --> 00:51:55,147 Apalagi pemimpinnya Saya mendengarnya berubah 423 00:51:56,101 --> 00:51:58,194 Vikram adalah Saya mendengar Anda memimpin sebuah geng. 424 00:51:58,736 --> 00:52:05,327 Apakah Anda yang bertanggung jawab? Itu gengku. 425 00:52:07,644 --> 00:52:12,023 Vikram masih kecil. 426 00:52:12,444 --> 00:52:18,993 - Ini bahkan tidak sedikit. -Mereka bilang dia orang yang berbahaya. 427 00:52:19,382 --> 00:52:26,228 Itu tidak masuk akal. Apa pun yang saya katakan, patuhi tanpa syarat. 428 00:52:28,594 --> 00:52:31,699 Thakur kembali 429 00:52:41,275 --> 00:52:42,333 Memberkati rahmat Tuhan Bhawani 430 00:52:59,545 --> 00:53:00,603 Aku menghormatimu, Takus. 431 00:53:01,965 --> 00:53:03,898 Memberkati rahmat Tuhan Bhawani 432 00:53:09,601 --> 00:53:10,659 ini senapannya 433 00:53:12,492 --> 00:53:13,550 Memberkati rahmat Tuhan Bhawani 434 00:53:17,223 --> 00:53:21,675 Vikram, apa kabarmu? Ini menjadi sangat terkenal akhir-akhir ini. 435 00:53:24,786 --> 00:53:26,224 Geng juga berkembang 436 00:53:26,656 --> 00:53:29,004 Bahkan senjata baru 437 00:53:29,965 --> 00:53:31,023 Bahkan dengan wanita 438 00:53:33,311 --> 00:53:34,369 Semua Thakur Terima kasih 439 00:53:36,342 --> 00:53:37,813 Wanita itu berterima kasih padaku? 440 00:53:39,252 --> 00:53:40,659 Bawakan aku teh 441 00:53:42,444 --> 00:53:45,621 Teh terasa tidak enak di penjara, bukan? Bagaimana perasaan Anda tentang kebebasan? 442 00:53:45,985 --> 00:53:50,093 Kenapa ada wanita juga? Apakah pria itu mengendarai mobil? 443 00:53:50,729 --> 00:53:54,113 - Maksudmu kenyang? - Ya. 444 00:53:55,004 --> 00:53:58,141 - Kami hanya bagian dari kelompok yang sama. - Kamu sama sepertiku? 445 00:53:59,987 --> 00:54:02,407 Jadi kamu tidak akan menunjukkannya? 446 00:54:42,566 --> 00:54:43,625 halo 447 00:54:44,814 --> 00:54:45,848 duduk di sini 448 00:54:48,078 --> 00:54:49,111 Ayolah 449 00:54:54,081 --> 00:54:55,140 duduk 450 00:54:55,802 --> 00:54:56,802 Itu benar 451 00:55:02,601 --> 00:55:05,022 berapa lama di penjara Mungkin aku merindukanmu 452 00:55:06,967 --> 00:55:13,293 Sudah lama sejak saya menyentuh seorang wanita 453 00:55:26,470 --> 00:55:32,060 Seekor burung gagak duduk di atas mayat Aku melihatnya, itu bukan pertanda baik 454 00:55:32,636 --> 00:55:36,313 Kenapa kamu tidak memukulnya? Aku menyentuh tubuhmu 455 00:55:37,651 --> 00:55:41,760 Jika itu orang lain Mereka akan memukul saya dan menodongkan pistol ke arah saya 456 00:55:44,171 --> 00:55:48,604 - Ke bos? -Mengapa? Apakah kamu takut padanya? 457 00:56:03,813 --> 00:56:05,416 Thakur itu Saya tidak percaya 458 00:57:08,393 --> 00:57:09,426 Dimana senjatamu? 459 00:57:10,979 --> 00:57:15,013 jangan percaya siapa pun Dimana senjatamu? 460 00:57:21,932 --> 00:57:23,708 -Siapa yang jatuh? - Jangan mendekat. 461 00:57:26,171 --> 00:57:28,375 Tetap di sana Mundur! 462 00:57:28,776 --> 00:57:30,345 -Siapa yang menembak? - Jangan mendekat. 463 00:57:35,200 --> 00:57:37,498 Phoolan, jangan khawatir. dokter akan merawat Anda 464 00:57:37,667 --> 00:57:39,625 Tidak! jangan mendekat 465 00:57:40,720 --> 00:57:41,754 Tetap di sana 466 00:57:44,807 --> 00:57:45,841 Jangan datang 467 00:57:49,207 --> 00:57:53,729 - Fullan, aku tidak baik. - Jangan katakan itu. 468 00:57:55,435 --> 00:57:58,769 Jika Anda tidak mundur aku akan menembak! 469 00:58:02,681 --> 00:58:07,195 pergi ambil uangnya Cepat bawa semuanya 470 00:58:08,308 --> 00:58:11,872 Saya harus membawanya ke dokter desa. cepatlah 471 00:58:13,774 --> 00:58:16,200 jangan katakan apa pun Aku akan mengambil uangnya 472 00:58:45,977 --> 00:58:51,058 Peluru itu mematahkan tulangku Apakah pengobatan mungkin dilakukan? 473 00:59:27,144 --> 00:59:28,178 penulis tahu 474 01:00:25,710 --> 01:00:26,744 Bagaimana tadi? 475 01:00:28,033 --> 01:00:31,378 kamu berbaring saja Saya sudah melakukan segalanya 476 01:00:32,077 --> 01:00:36,456 - Itulah etiket di kota ini. - Kedengarannya bodoh. 477 01:00:42,403 --> 01:00:45,176 Aku ingin melihatmu telanjang 478 01:00:53,897 --> 01:00:54,955 nakal 479 01:01:00,471 --> 01:01:02,964 Hentikan Aku akan berteriak 480 01:01:03,449 --> 01:01:05,408 - Berteriak - Anda juga harus memikirkan masyarakat setempat. 481 01:01:06,301 --> 01:01:10,274 Aku benar-benar berteriak Saya Phoolan Devi. 482 01:01:13,207 --> 01:01:14,630 Vikram adalah aku Saya mencoba melepasnya 483 01:02:02,007 --> 01:02:05,643 - Siapa kamu? -Dokter mengirimku. 484 01:02:08,164 --> 01:02:10,795 - Apa yang terjadi? - Minta lebih banyak uang 485 01:02:11,630 --> 01:02:13,862 - Aku memberinya uang. - Itulah harga desinfeksi luka. 486 01:02:14,018 --> 01:02:16,718 Karena pernikahan putriku Tenangkan bagian Anda 487 01:02:16,922 --> 01:02:19,658 - Berapa banyak? - Suamiku ingin membelikanku skuter. 488 01:02:19,847 --> 01:02:23,261 -Tolong beri saya 6.000 rupee lebih. - Datanglah besok. 489 01:02:23,627 --> 01:02:26,318 -Pernikahan berakhir besok. - Aku tidak punya uang sekarang. 490 01:02:27,113 --> 01:02:29,388 Saya harus pergi sekarang Aku akan sampai di sana satu jam lagi 491 01:02:29,720 --> 01:02:32,068 - Haruskah aku mengikutimu? - Dokter sialan. 492 01:02:32,453 --> 01:02:34,550 lepaskan aku Mencoba memakannya 493 01:02:36,510 --> 01:02:38,711 saya mengerti Aku akan kembali dalam satu jam 494 01:03:23,706 --> 01:03:24,764 Jadilah cantik 495 01:04:36,835 --> 01:04:41,881 Karena anak itu, kita Anda telah melalui semua masalah itu, mengapa Anda datang lagi? 496 01:04:42,784 --> 01:04:45,484 Dia putri kami. Tidak ada tempat lain untuk pergi 497 01:04:46,105 --> 01:04:52,418 Ketika saya menikah Biarpun aku mati, aku harus menjadi hantu rumah itu. 498 01:04:52,841 --> 01:04:55,874 Rumah suamiku Ini lebih buruk dari penjara 499 01:04:56,730 --> 01:04:58,300 tentang tempat itu Anda tidak tahu apa-apa 500 01:05:02,566 --> 01:05:08,320 orang mengenali kita Ayo pergi sebelumnya 501 01:05:09,056 --> 01:05:12,314 - Keluargamu mungkin dalam masalah. -Aku tidak bermaksud apa-apa bagimu, tapi 502 01:05:12,967 --> 01:05:16,622 Ini suamiku Kita harus hidup bersama 503 01:05:17,061 --> 01:05:18,800 Tentang itu lagi! Anda selalu mengatakan itu. 504 01:05:20,187 --> 01:05:23,185 Ayahku sedang berbicara Tetap diam 505 01:05:25,603 --> 01:05:27,803 Saya tidak akan bicara lagi 506 01:05:28,655 --> 01:05:34,560 - Tolong kirimkan saya ke rumah suami saya. - Oke, kamu boleh pergi. 507 01:05:35,077 --> 01:05:37,760 Anda ingin saya hidup sesuai dengan alam? 508 01:05:38,524 --> 01:05:41,210 Di tali kekang tertulis di leherku Aku akan menjalaninya, oke? 509 01:05:41,886 --> 01:05:42,944 Vikram, ayo berangkat 510 01:06:04,315 --> 01:06:06,976 - Putilla, kamu! - Tarik keluar 511 01:06:07,357 --> 01:06:10,582 - Persetan. -Mengapa kamu memukulku? 512 01:06:14,347 --> 01:06:15,405 bagaimana kabarmu Bisakah kamu melakukan itu? 513 01:06:16,819 --> 01:06:18,371 Saya sangat miskin 514 01:06:18,780 --> 01:06:20,313 Itu bukan salahku 515 01:06:20,782 --> 01:06:24,917 Saya sangat miskin Saya tidak punya apa-apa 516 01:06:26,487 --> 01:06:29,479 - Tahukah kamu siapa orang itu? - Aku tidak punya apa-apa... 517 01:06:36,212 --> 01:06:37,712 bajingan ini 518 01:06:40,089 --> 01:06:43,475 Silakan, bajingan. 519 01:07:16,348 --> 01:07:19,480 - Maafkan aku - Maafkan aku? 520 01:07:31,577 --> 01:07:35,274 Tulis surat kepada komisaris polisi 521 01:07:37,085 --> 01:07:43,417 -Apa yang kamu tulis? - Seorang pria yang menikahi seorang anak kecil 522 01:07:43,698 --> 01:07:46,544 aku akan membunuhmu 523 01:07:47,729 --> 01:07:49,395 Saya membunuh hewan-hewan itu aku akan membunuhmu 524 01:07:50,390 --> 01:07:51,448 Mati! 525 01:09:33,514 --> 01:09:35,083 kamu melakukan itu Saya melihatnya untuk pertama kalinya 526 01:09:38,186 --> 01:09:39,609 Dari mana kamu mendapatkan kekuatan seperti itu? Apakah itu keluar? 527 01:09:41,125 --> 01:09:45,252 Saya tidak tahu Seluruh tubuhku sakit 528 01:09:47,154 --> 01:09:55,186 Tapi keinginanku menjadi kenyataan Puas seperti peziarah 529 01:09:57,461 --> 01:09:59,200 Itu bagus 530 01:10:02,478 --> 01:10:06,184 Geng itu datang ke sini Harus mendaki bukit 531 01:10:06,995 --> 01:10:08,054 saya? 532 01:10:09,561 --> 01:10:10,838 Pergilah tidur siang 533 01:10:12,394 --> 01:10:16,735 Aku sudah menyelesaikan balas dendamku Anda benar-benar gangster sekarang 534 01:10:18,935 --> 01:10:20,921 Bukan penjarahan dan perampokan. 535 01:10:22,217 --> 01:10:25,527 Saya telah mencapai balas dendam Anda Sekarang Anda salah satu dari kami 536 01:10:28,783 --> 01:10:35,674 Tapi lain kali aku membunuh banyak orang Jangan bunuh satu orang saja 537 01:10:36,002 --> 01:10:39,280 -Kenapa? - Jika kamu membunuh satu, kamu adalah penjahat. 538 01:10:40,183 --> 01:10:44,753 Jika Anda membunuh banyak orang, Anda adalah sebuah geng. Saya menjadi terkenal dengan bernyanyi 539 01:10:45,540 --> 01:10:49,080 pasukan pemerintah menyerah kepada Anda Itu akan datang merangkak 540 01:10:50,308 --> 01:10:52,107 Untuk mereka Saya harus mendapatkan pensiun juga. 541 01:10:57,741 --> 01:11:01,050 Vikram 542 01:11:01,524 --> 01:11:03,930 -Apa itu? - Aku belum mendengarnya. 543 01:11:04,637 --> 01:11:08,497 -Mengapa kamu bergabung dengan geng? - Aku hanya ingin menjadi terkenal. 544 01:11:11,503 --> 01:11:12,537 Dari apa yang saya dengar 545 01:11:14,242 --> 01:11:15,775 Aku dengar kamu sudah menikah? 546 01:11:23,292 --> 01:11:24,861 Dari apa yang saya dengar 547 01:11:25,229 --> 01:11:27,260 - Kudengar kamu juga melakukannya. - Hentikan. 548 01:11:28,503 --> 01:11:30,597 Apa sebenarnya pernikahan itu? 549 01:11:32,263 --> 01:11:38,026 Bagaimana saya dilahirkan? Karena cinta? Karena hasrat seksual? 550 01:12:07,475 --> 01:12:08,825 Siapa kamu! 551 01:12:09,422 --> 01:12:11,190 Tunjukkan dirimu! 552 01:12:16,194 --> 01:12:18,700 Keluarlah sekarang Kamu bajingan! 553 01:14:02,905 --> 01:14:04,255 jangan lakukan ini padaku 554 01:14:05,195 --> 01:14:06,728 Aku menyelamatkanmu untuk tujuan ini. 555 01:14:07,966 --> 01:14:11,141 Vikram orang itu bodoh Aku mati mendukungmu 556 01:14:47,842 --> 01:14:49,909 Kamu orang jahat Apakah kamu tidak malu? 557 01:17:18,367 --> 01:17:20,367 3 hari kemudian 558 01:17:30,272 --> 01:17:31,552 menimba air 559 01:17:34,595 --> 01:17:35,762 menjadi haus 560 01:17:38,618 --> 01:17:43,325 Ayolah 561 01:17:47,609 --> 01:17:49,969 Cepatlah, kamu tidak bisa mengangkatnya! 562 01:18:01,457 --> 01:18:02,734 Sekarang pergilah ke sumur 563 01:18:09,814 --> 01:18:11,400 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu ingin dipukul lagi? 564 01:18:17,511 --> 01:18:19,287 cepatlah Karena aku haus 565 01:19:22,931 --> 01:19:28,416 Lihat Ini adalah ratu Byhadh. 566 01:19:29,423 --> 01:19:33,655 namanya adalah Itu adalah Phoolan Devi. 567 01:19:33,845 --> 01:19:36,946 Perhatikan baik-baik Bunga ini adalah Phoolan Devi. 568 01:19:38,305 --> 01:19:42,410 Dia bersumpah padaku 569 01:19:42,945 --> 01:19:45,911 Wanita ini adalah Phoolan Devi. Perhatikan baik-baik 570 01:19:48,332 --> 01:19:50,052 tunjukkan wajahmu 571 01:19:50,107 --> 01:19:52,999 Bagaimana bisa sesuatu yang begitu rendah hati Tonton untuk melihat apakah itu berakhir 572 01:19:53,328 --> 01:19:57,739 Inilah yang terjadi Perhatikan! 573 01:21:22,079 --> 01:21:23,079 Vikram 574 01:21:36,299 --> 01:21:40,226 Ya, kamu juga memilikiku! 575 01:21:53,077 --> 01:21:56,170 Anda adalah Phoolan, Phoolan Devi. 576 01:21:57,241 --> 01:22:04,028 Lihat aku, apa yang telah kulakukan? Aku sangat bodoh 577 01:22:05,215 --> 01:22:07,882 Tidak peduli apa kata penduduk desa 578 01:22:09,559 --> 01:22:13,419 - Aku sepupumu. -Bisakah saya mempercayai penulisnya? 579 01:22:14,181 --> 01:22:19,925 Jangan khawatir, ikuti aku Dia yang mengikuti Vikram 580 01:22:21,759 --> 01:22:25,529 - Aku tidak bisa mempercayai siapa pun. - Tapi Vikram percaya. 581 01:22:36,664 --> 01:22:43,138 Wanita ini tanpa izinmu Saya membawanya dan dia menginginkan keadilan. 582 01:22:43,818 --> 01:22:47,705 Saya mendengar tentang wanita itu. Anda menyebut diri Anda dewa? 583 01:22:53,639 --> 01:22:54,770 Baba sayang 584 01:22:56,439 --> 01:23:01,366 - Dia adalah wanita Vikram. - Aku banyak bicara dengan Vikram. 585 01:23:01,554 --> 01:23:07,348 Mereka bilang mereka antek polisi Anda tidak mendengarkan saya dan akhirnya mati. 586 01:23:08,264 --> 01:23:09,797 Bukan hanya Ram bersaudara 587 01:23:12,918 --> 01:23:17,572 Saya berdoa kepada Dewa Durga Sebelum aku bersumpah 588 01:23:18,350 --> 01:23:23,459 - Takus, mereka juga... – Berhati-hatilah dengan apa yang kamu katakan, dasar rendahan. 589 01:23:23,543 --> 01:23:24,601 Hentikan 590 01:23:25,116 --> 01:23:27,093 kami adalah pemberontak Peringkat tidak penting 591 01:23:27,383 --> 01:23:29,511 Saudara-saudara itu sendiri Mereka bilang mereka pemberontak 592 01:23:31,582 --> 01:23:33,504 Anda menghina saya 593 01:23:35,512 --> 01:23:38,285 pakaian di depan orang Saya melepasnya dan membuat mereka berjalan. 594 01:23:38,310 --> 01:23:39,344 hentikan 595 01:23:42,332 --> 01:23:45,604 Saya juga tahu Aku merasa kasihan padamu 596 01:23:47,011 --> 01:23:50,154 - Teruslah mencoba. -Sebagian besar percaya pada Muslim 597 01:23:51,499 --> 01:23:53,499 Bahkan jika Anda tidak peduli dengan kelas 598 01:23:55,583 --> 01:24:01,633 Perbedaan kelas menjadi racun Akan terjadi perang antar pemberontak. 599 01:24:02,546 --> 01:24:06,865 Seperti yang kudengar, kamu adalah wanita yang merepotkan. Apa yang kamu inginkan? 600 01:24:07,585 --> 01:24:12,244 Miliki gengmu sendiri Saya pikir Anda menginginkannya 601 01:24:14,490 --> 01:24:16,265 berapa banyak penulisnya Mari kita lihat apakah Anda mengikuti 602 01:24:17,684 --> 01:24:19,923 siapa penulisnya Maukah kamu mengikuti? 603 01:24:22,411 --> 01:24:23,615 Ini aku 604 01:24:26,763 --> 01:24:27,822 Saya juga 605 01:24:29,438 --> 01:24:30,496 Aku akan bersamamu juga 606 01:24:30,910 --> 01:24:32,795 Saya akan melakukannya juga 607 01:24:33,819 --> 01:24:36,628 - Aku juga. - Aku akan bergabung denganmu juga. 608 01:24:38,112 --> 01:24:39,171 Saya juga 609 01:24:43,634 --> 01:24:48,122 selalu bersama gengmu Anda menginginkannya, bukan? 610 01:24:48,549 --> 01:24:50,309 Sekarang, inilah pasanganmu. 611 01:24:50,942 --> 01:24:52,220 Pergi dan bentuk gengmu sendiri. 612 01:24:57,023 --> 01:25:00,052 Apa wanita ini? mari kita lihat apakah kita bisa melakukannya 613 01:25:00,548 --> 01:25:04,206 - Berikan pistolku padanya? - Aku sakit kepala. 614 01:25:06,262 --> 01:25:07,894 Aku bahkan tidak punya cukup senjata. 615 01:25:08,409 --> 01:25:10,476 - Ini seragam polisi. - Berapa banyak? 616 01:25:10,647 --> 01:25:12,423 25 617 01:25:13,929 --> 01:25:17,489 - 5 dari 21 tas rusak. - Berapa banyak yang rusak? 618 01:25:18,031 --> 01:25:23,619 -5 karung -25 orang, total 16 senjata, 5 malfungsi 619 01:25:24,345 --> 01:25:28,369 Saya perlu merampok sebuah desa Setidaknya harus ada 50 petugas polisi. 620 01:25:28,618 --> 01:25:32,374 Tidak peduli seberapa besar Barbara Itu pasti sulit? 621 01:25:34,454 --> 01:25:35,512 Vikram bisa melakukannya 622 01:26:32,752 --> 01:26:37,885 Penduduk desa mendengarkan 623 01:26:38,212 --> 01:26:41,240 Kami adalah geng Phoolan Devi. 624 01:26:41,989 --> 01:26:44,020 Tidak perlu waspada. 625 01:26:44,697 --> 01:26:48,431 Kami adalah teman orang miskin Musuh Takus 626 01:26:48,659 --> 01:26:51,597 Siapapun yang menghalangi jalan kita 627 01:26:51,843 --> 01:26:54,390 Siapa pun yang mencoba membantu Takus 628 01:26:54,483 --> 01:26:59,102 Atas nama Tuhan Bhawani Aku akan menghukummu 629 01:26:59,296 --> 01:27:01,076 Segala puji bagi Tuan Durga! 630 01:28:00,858 --> 01:28:01,917 cepatlah 631 01:28:56,043 --> 01:28:57,416 Fullan, larilah. 632 01:29:03,064 --> 01:29:05,856 - Lari, polisi datang. - Datang. 633 01:29:06,514 --> 01:29:09,506 Selamat datang Phoolan ada di sini. 634 01:29:15,432 --> 01:29:16,855 tolong kirim 635 01:29:18,479 --> 01:29:19,537 Siapa namamu? 636 01:29:21,318 --> 01:29:22,887 - Fullan, lari. - Siapa namamu? 637 01:29:23,443 --> 01:29:24,476 Damyantiyo 638 01:29:27,619 --> 01:29:30,626 -Apa yang kamu lakukan? - Minum saja alkohol. 639 01:29:31,102 --> 01:29:33,579 - Apakah kamu ingin mengikutiku? - Tinggalkan dia sendiri. 640 01:29:33,981 --> 01:29:35,039 tunggu 641 01:29:37,180 --> 01:29:39,740 sampai pernikahanmu Saya memilikinya dengan baik 642 01:29:39,784 --> 01:29:42,062 -Lari! - Jaga tubuhmu 643 01:29:42,119 --> 01:29:43,177 melompat 644 01:31:39,530 --> 01:31:48,421 - Hidup Phoolan Devi - Hore! 645 01:31:55,427 --> 01:31:58,419 - Hidup Baba Mustakim - Panjang umur 646 01:32:23,820 --> 01:32:30,002 Reputasi Anda bagus 647 01:32:31,867 --> 01:32:35,529 - Ini semua berkat Baba. - Ada berita baru. 648 01:32:38,490 --> 01:32:40,754 - Apakah ini berita yang kutunggu-tunggu? - Ya. 649 01:32:42,015 --> 01:32:45,878 Ram bersaudara di pernikahan Mereka bilang mereka akan hadir 650 01:32:47,281 --> 01:32:49,409 - Dimana? - Behmaiida 651 01:33:02,824 --> 01:33:03,882 dengarkan baik-baik 652 01:33:05,287 --> 01:33:06,455 pergi ke sana 653 01:33:07,744 --> 01:33:08,802 kamu bisa ketahuan 654 01:35:24,576 --> 01:35:25,999 Masyarakat Behmai, 655 01:35:26,898 --> 01:35:35,129 Kami datang mencari Saudara Lam Aku tahu semuanya bersembunyi di sini. 656 01:35:36,600 --> 01:35:38,728 Keluarlah dengan tenang 657 01:35:39,855 --> 01:35:42,495 Siapapun yang menolak kita 658 01:35:43,569 --> 01:35:46,136 Aku akan memberimu lubang peluru 659 01:35:48,015 --> 01:35:52,892 Jika Anda meninggalkan wanita dan anak-anak di rumah tidak akan menyakiti mereka 660 01:35:53,642 --> 01:35:56,634 Kami adalah saudara Ram Saya datang karena 661 01:36:00,045 --> 01:36:01,785 Cari tahu 662 01:36:02,106 --> 01:36:05,779 Cari semua rumah Bawa mereka keluar 663 01:36:06,811 --> 01:36:09,379 Jangan sentuh wanita dan anak-anak. Temukan mereka 664 01:36:09,494 --> 01:36:12,559 Saat aku merasa malu mereka hanya menonton 665 01:37:09,516 --> 01:37:10,939 Coba kulihat, Thakur? 666 01:37:16,064 --> 01:37:17,231 Thakur, dasar bajingan sialan. 667 01:37:21,334 --> 01:37:25,469 Sementara aku malu Apakah kamu disana? 668 01:37:26,527 --> 01:37:30,466 Saya hanya menonton seperti itu Bagaimana perasaanmu terhadapku hari ini? 669 01:37:43,529 --> 01:37:45,731 beritahu aku di mana mereka berada 670 01:37:49,902 --> 01:37:53,637 - Kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu. 671 01:37:54,586 --> 01:37:55,863 di lubang mana Katakan padaku apa yang kamu sembunyikan! 672 01:37:58,523 --> 01:38:01,369 - Aku benar-benar tidak tahu. - Berbicara! 673 01:38:02,796 --> 01:38:05,940 aku bersumpah Saya benar-benar tidak tahu 674 01:38:07,214 --> 01:38:09,415 Saya benar-benar tidak tahu 675 01:38:10,339 --> 01:38:11,824 Saya datang ke sini sendirian 676 01:38:22,386 --> 01:38:23,386 Dimana bosmu? 677 01:40:59,554 --> 01:41:01,622 Teror oleh pencuri Kapan itu akan berhenti? 678 01:41:03,844 --> 01:41:07,234 Kapan kamu akan menangkap Phoolan? Anda akan menangkapnya, bukan? 679 01:41:08,002 --> 01:41:11,919 Ini seperti wanita dari kelas bawah. Aku akan segera menangkapmu 680 01:41:12,406 --> 01:41:15,179 Pers tentang wanita itu Semakin banyak kepentingan, semakin tidak menguntungkan. 681 01:42:05,224 --> 01:42:09,639 Mereka tidak bisa membunuh Saudara Lam Anda membunuh 24 anggota keluarga Thakur? 682 01:42:11,691 --> 01:42:16,970 Saya melihat darah yang tidak perlu. 683 01:42:20,996 --> 01:42:22,492 Tempatkan diri Anda dalam bahaya Anda mengabaikannya. 684 01:42:23,388 --> 01:42:25,663 Polisi ada dimana-mana 685 01:42:26,713 --> 01:42:29,572 Terjebak dalam selimut pengemis Seperti tanda centang 686 01:42:30,568 --> 01:42:36,127 Kita harus memiliki pasukan untuk mengikuti kita. 687 01:42:37,938 --> 01:42:44,968 Kepada keluarga Thakur yang meninggal kali ini Pasti ada sanak saudara 688 01:42:46,595 --> 01:42:50,532 Manfaatkan posisi tinggi di pemerintahan Mereka akan melakukan apa saja untuk membunuh Phulan. 689 01:42:52,261 --> 01:42:55,466 Karena dia meninggal secara mengenaskan Mereka akan mencoba menertawakan Anda 690 01:43:04,054 --> 01:43:05,861 kamu pria bodoh 691 01:43:06,833 --> 01:43:09,406 Tempat yang Anda tunjukkan Itu bahkan tidak ada di peta 692 01:43:10,232 --> 01:43:12,406 ancaman mereka Itu terjadi tepat di depan hidung kami. 693 01:43:13,238 --> 01:43:16,178 Kekuatan keluarga Thakur Apakah kamu tidak tahu seberapa kuat dirimu? 694 01:43:16,957 --> 01:43:18,152 Saya melakukan yang terbaik 695 01:43:18,914 --> 01:43:20,038 Anda akan segera mendapatkannya 696 01:43:20,423 --> 01:43:21,516 membunuh atau 697 01:43:24,429 --> 01:43:26,429 Mengapa kamu tidak berpikir untuk membunuhku? 698 01:43:28,055 --> 01:43:30,775 Anda tahu orang-orang yang mengikuti Phoolan? 699 01:43:33,555 --> 01:43:34,941 Sangat berbakti padanya. 700 01:43:36,683 --> 01:43:37,753 Apa yang kamu minta aku lakukan? 701 01:43:38,094 --> 01:43:39,663 Tentang Serinto Pernahkah Anda mendengarnya? 702 01:43:42,621 --> 01:43:45,029 Tidak, saya belum pernah mendengarnya. 703 01:44:03,123 --> 01:44:04,145 turunkan pria itu 704 01:44:05,676 --> 01:44:06,676 melompat 705 01:44:52,983 --> 01:44:55,684 kami tidak punya senjata 706 01:44:55,943 --> 01:44:59,933 jangan tembak 707 01:45:07,115 --> 01:45:08,762 Mengapa kamu melakukan ini? 708 01:45:35,308 --> 01:45:36,366 Dimana sisanya? 709 01:45:37,327 --> 01:45:42,688 Polisi masuk semua orang sudah mati 710 01:45:43,800 --> 01:45:45,078 Apa yang terjadi? Katakan dengan jelas 711 01:45:46,209 --> 01:45:49,481 lari Jangan terlalu dekat dengan air 712 01:45:50,959 --> 01:45:53,652 lihat ini 713 01:46:02,888 --> 01:46:04,092 Apakah kamu mendapatkan pelurunya? 714 01:46:08,658 --> 01:46:11,503 Mereka bilang semuanya sudah berakhir 715 01:46:12,646 --> 01:46:15,284 berani sejak kemarin Mereka bangga menjadi bagian dari gerombolan pencuri. 716 01:46:16,808 --> 01:46:19,229 Apakah Anda takut pada polisi? Apa yang membuatmu melarikan diri? 717 01:46:27,410 --> 01:46:30,183 - Aku melihat banyak mayat. - Perhatikan baik-baik. 718 01:46:33,520 --> 01:46:34,554 Itu Bharat dan Madho. 719 01:46:36,795 --> 01:46:38,862 Letakkan di kepalamu saya menembak 720 01:46:41,712 --> 01:46:45,639 Munna melarikan diri Saya tertembak di kaki 721 01:46:47,907 --> 01:46:49,609 Bayonet mengenai leher. 722 01:46:52,233 --> 01:46:54,653 Peluru Galdhari Masih ada satu lagi 723 01:46:56,140 --> 01:46:57,709 Saya bunuh diri. 724 01:47:03,166 --> 01:47:05,294 Ketika polisi datang ke kota 725 01:47:07,880 --> 01:47:10,447 pakaian di depan keluarga Saya melepasnya dan menembaknya dengan pistol. 726 01:47:14,538 --> 01:47:18,600 Polisi mengatakan mereka akan membunuh kami semua. 727 01:47:20,298 --> 01:47:22,166 Jika kita tidak menyerah 728 01:48:39,210 --> 01:48:41,557 Polisi meracuni air tersebut 729 01:49:49,171 --> 01:49:50,970 Apakah kamu membawa pistol? 730 01:49:53,011 --> 01:49:54,070 Saya membawa air 731 01:50:13,950 --> 01:50:19,500 Apakah Anda di sini untuk membantu saya? 732 01:50:42,286 --> 01:50:43,320 tunggu 733 01:50:46,210 --> 01:50:47,268 tunggu 734 01:50:50,098 --> 01:50:51,667 Gengku sedang menunggu 735 01:50:52,690 --> 01:50:56,417 Apakah Anda ingin membawa saya ke sini? 736 01:50:58,198 --> 01:50:59,256 jawab aku 737 01:51:01,622 --> 01:51:03,689 Hei pria botak! 738 01:51:04,128 --> 01:51:07,591 tidak ada yang akan datang semua orang sudah mati 739 01:51:08,128 --> 01:51:09,331 Buat saja yang baru 740 01:51:10,946 --> 01:51:13,065 Entah saya bergabung dengan geng baru atau 741 01:51:13,361 --> 01:51:17,534 mereka akan membunuhmu aku akan membunuhmu juga 742 01:51:18,067 --> 01:51:22,464 aku akan membunuhmu? Kembalilah, idiot. 743 01:51:24,139 --> 01:51:25,987 Aku akan membunuhmu karena kamu sepupuku. 744 01:51:33,671 --> 01:51:40,945 Saya Phoolan Devi. Dia adalah dewi ngarai ini. 745 01:51:42,802 --> 01:51:47,140 dimana saya berada Tidak ada yang akan terjadi 746 01:51:49,365 --> 01:51:52,281 Ngarai akan menyembunyikanku 747 01:51:54,978 --> 01:51:57,364 Tidak ada lagi di ngarai Anda tidak akan bisa bersembunyi 748 01:51:58,150 --> 01:52:01,980 Fullan, keluarlah sekarang. terlahir kembali 749 01:52:02,808 --> 01:52:07,576 Sekarang kamu sudah dewasa juga menghadapi dunia 750 01:52:16,774 --> 01:52:19,839 - Apa yang terjadi? - Ayahku meneleponku. 751 01:52:20,089 --> 01:52:23,824 -Aku menimba air. - Aku juga tidak tahu apa yang terjadi. 752 01:52:29,521 --> 01:52:31,016 Keluarlah sekarang 753 01:52:32,817 --> 01:52:35,603 Keluarlah dengan cepat Aku menciummu 754 01:52:46,103 --> 01:52:48,523 Apakah Anda merasa gatal? 755 01:52:49,753 --> 01:52:50,811 datang kepadaku 756 01:52:54,587 --> 01:52:59,222 Sekarang bahkan peluru Saya tahu itu tidak ada di sana 757 01:53:01,291 --> 01:53:07,847 Bisakah kamu mendengarku? Sekarang bahkan Tuhan tidak akan membantu Anda 758 01:53:09,387 --> 01:53:11,516 Anda memiliki pekerjaan Anda sendiri. 759 01:53:13,443 --> 01:53:15,936 kamu juga Anda tahu apa yang Anda kuasai, bukan? 760 01:53:20,567 --> 01:53:23,531 Vikram lebih baik dariku Saya mungkin tidak melakukannya dengan baik 761 01:53:26,790 --> 01:53:36,317 Untuk melihatmu telanjang Semua orang mengantri 762 01:53:38,322 --> 01:53:43,448 Daripada di Behmai Banyak orang 763 01:53:48,943 --> 01:53:50,001 Hal sialan ini 764 01:53:54,266 --> 01:53:59,605 Karena kamu, aku Membunuh Vikram dan Mansain. 765 01:54:01,123 --> 01:54:02,327 Ayo pergi 766 01:54:32,914 --> 01:54:33,972 Pergilah 767 01:54:34,942 --> 01:54:36,219 jangan mendekat 768 01:54:38,390 --> 01:54:39,521 Pergi dan menyerah 769 01:54:43,587 --> 01:54:45,509 Untuk Vikram dan untukmu Saya akan membicarakannya 770 01:54:47,728 --> 01:54:49,321 dia akan meninggalkanmu 771 01:54:57,697 --> 01:54:59,584 Bahkan Tuhan meninggalkanku 772 01:55:05,712 --> 01:55:07,062 Tenang 773 01:55:07,681 --> 01:55:08,416 Tidak apa-apa 774 01:55:08,639 --> 01:55:10,888 Setiap orang punya peluru 775 01:55:12,418 --> 01:55:13,981 Bharat...Bharat... 776 01:55:17,130 --> 01:55:19,125 Kenapa hanya aku yang tidak punya peluru? 777 01:55:31,328 --> 01:55:34,599 Aku ingin pergi menemui ibuku 778 01:55:35,609 --> 01:55:37,677 Aku ingin pergi menemui ayahku 779 01:56:05,772 --> 01:56:07,918 12 Februari 1983 Sebagai syarat penyerahan diri kita 780 01:56:08,469 --> 01:56:12,604 Keluargaku akan aman. 781 01:56:13,852 --> 01:56:16,917 Tanah juga akan diberikan 782 01:56:19,558 --> 01:56:23,256 untuk melindungi kita Anda juga bisa membawa senjata 783 01:56:26,009 --> 01:56:27,748 Anda juga akan diberikan izin kepemilikan senjata api. 784 01:56:30,742 --> 01:56:32,590 Anak-anak pemberontak 785 01:56:33,807 --> 01:56:36,546 Anda akan menerima pendidikan gratis 786 01:56:37,006 --> 01:56:42,471 Anda dan walikota Ini dia 787 01:56:43,127 --> 01:56:47,837 bandit terkenal Phoolan Devi dan gengnya 788 01:56:48,254 --> 01:56:50,676 Saya datang untuk menyerah 789 01:56:55,191 --> 01:56:56,709 Bandit, Phoolan Devi 790 01:56:57,940 --> 01:57:03,518 kita berada di penjara Hanya akan ada 8 tahun 791 01:57:09,828 --> 01:57:16,640 Hidup Phoolan Devi 792 01:57:16,968 --> 01:57:24,932 - Hidup Phoolan Devi - Hore! 793 01:58:00,434 --> 01:58:02,641 Saya Phoolan Devi. Kamu bajingan! 794 01:58:08,763 --> 01:58:11,463 Apa salahku? Pada bulan November 1993, sebuah partai politik kasta rendah Mulai berkuasa di Uttar Pradesh 795 01:58:11,500 --> 01:58:14,200 Pemerintah ini telah mengajukan 22 kasus terhadap Phoolan Devi. Sebanyak 55 tindak pidana termasuk pembunuhan Memutuskan tidak bersalah 796 01:58:14,300 --> 01:58:17,000 Pada tanggal 18 Februari 1994, Phoolan Devi Dibebaskan dari penjara dengan pengamanan ketat 797 01:58:17,100 --> 01:58:19,800 Thakur, Sri Ram, lolos dari pembantaian Bhemai. Sementara Phoolan Devi dipenjara. Dibunuh saat perebutan kekuasaan di dalam geng 798 01:58:19,900 --> 01:58:22,300 Saudara laki-laki Sri Ram, Lala Ram Phoolan Devi masih hidup setelah dibebaskan 799 01:58:22,463 --> 01:58:30,905 Sementara itu, bagiku Anda memberi saya cinta 800 01:58:31,518 --> 01:58:40,018 Sementara itu, bagiku Anda memberi saya cinta 801 01:58:41,011 --> 01:58:46,396