1 00:00:00,305 --> 00:00:03,090 @Причудлив 2 00:00:33,555 --> 00:00:34,910 Когато бях новобранец, 3 00:00:34,910 --> 00:00:37,980 ме назначиха районно управление Централен. 4 00:00:37,980 --> 00:00:39,580 Тогавашният околийски началник 5 00:00:39,580 --> 00:00:42,620 седнах с новодошли като мен 6 00:00:42,620 --> 00:00:44,790 и зададе въпрос на напитки. 7 00:00:52,575 --> 00:00:54,770 Сериен убиец и глава на чебол 8 00:00:55,605 --> 00:00:57,140 и двамата са заловени. 9 00:00:58,755 --> 00:01:01,510 Можеш да обвиниш само един от тях. 10 00:01:01,765 --> 00:01:03,270 Кого бихте преследвали? 11 00:01:07,855 --> 00:01:09,680 Беше доста интересно. 12 00:01:11,395 --> 00:01:12,790 Някои избраха чаебола 13 00:01:12,795 --> 00:01:14,990 за да направят име за себе си. 14 00:01:17,595 --> 00:01:18,990 Други бяха възмутени 15 00:01:18,990 --> 00:01:20,130 решили да заловят серийния убиец. 16 00:01:20,130 --> 00:01:21,730 Това бяха отговорите. 17 00:01:23,935 --> 00:01:25,130 Пред областния гл 18 00:01:25,130 --> 00:01:26,320 дори започнаха да се карат. 19 00:01:26,320 --> 00:01:28,260 Дебат кой е прав или крив. 20 00:01:31,475 --> 00:01:33,340 Тогава дойде и моят ред. 21 00:01:35,415 --> 00:01:36,810 Трябваше да дам отговор. 22 00:01:41,385 --> 00:01:43,620 Затова попитах областния началник. 23 00:01:44,495 --> 00:01:46,320 Мога ли да бъда честен? 24 00:01:46,320 --> 00:01:48,320 Той каза, че няма нищо лошо. 25 00:01:48,320 --> 00:01:50,960 Така че казах каквото си мислех. 26 00:01:50,960 --> 00:01:52,520 Точно както е. 27 00:01:52,520 --> 00:01:53,660 позволи ми.. 28 00:01:55,165 --> 00:01:56,770 сподели какво казах. 29 00:01:57,635 --> 00:01:59,470 Ще хвана главата на чебол 30 00:01:59,475 --> 00:02:01,500 и го обвини като сериен убиец. 31 00:02:01,505 --> 00:02:02,870 Точно тези думи. 32 00:02:06,415 --> 00:02:08,440 Наясно ли сте с 33 00:02:08,440 --> 00:02:10,240 кой е от другата страна на тази маса? 34 00:02:10,240 --> 00:02:11,410 аз 35 00:02:12,985 --> 00:02:15,380 мога да направя това, ако се замисля. 36 00:02:21,625 --> 00:02:23,420 Задръж ги. 37 00:02:23,420 --> 00:02:24,690 ти знаеш 38 00:02:25,535 --> 00:02:27,230 колко желае президентът 39 00:02:27,235 --> 00:02:29,430 относно тази чеболска реформа. 40 00:02:29,435 --> 00:02:31,800 Преди нещата да излязат извън контрол 41 00:02:31,800 --> 00:02:33,940 предай се и бъди наказан. 42 00:02:34,675 --> 00:02:36,640 Започнал си като главорез в Четвъртата република 43 00:02:36,645 --> 00:02:38,440 да стане собственик на чебол 44 00:02:38,440 --> 00:02:40,240 така че какво повече можеш да искаш? 45 00:02:40,240 --> 00:02:42,110 Честно казано, миришеш на зло. 46 00:02:42,115 --> 00:02:43,340 Изкореняваме корупцията. 47 00:02:43,340 --> 00:02:44,580 Знаете това, нали? 48 00:02:46,455 --> 00:02:47,620 ...По дяволите. 49 00:02:48,485 --> 00:02:50,150 Областен началник Лий. 50 00:02:50,155 --> 00:02:51,720 Сигурен съм, че знаеш 51 00:02:51,720 --> 00:02:54,260 как стигнах дотук. 52 00:02:54,265 --> 00:02:55,620 нали 53 00:02:55,625 --> 00:02:58,190 Тренировъчен лагер Samcheong вкара ме във форма, 54 00:02:58,195 --> 00:03:00,590 3S политиката ме направи богат, 55 00:03:00,590 --> 00:03:03,500 войната срещу престъпността даде ми смелост, 56 00:03:03,505 --> 00:03:06,640 и икономическата криза ме хвана връзки за последните 20 години. 57 00:03:07,675 --> 00:03:10,370 Как това би било различно? 58 00:03:12,415 --> 00:03:15,510 Няма да падна толкова лесно. 59 00:03:15,515 --> 00:03:17,210 Има обещания за събиране. 60 00:03:22,385 --> 00:03:23,520 не, не 61 00:03:23,520 --> 00:03:25,150 Този път е различно. 62 00:03:25,155 --> 00:03:27,060 Какво става с обществените настроения. 63 00:03:27,065 --> 00:03:28,520 Хората 64 00:03:28,520 --> 00:03:30,590 искам да видя падението ти 65 00:03:30,595 --> 00:03:31,830 и смажете това, за което сте работили. 66 00:03:31,835 --> 00:03:33,490 не разбираш ли 67 00:03:33,490 --> 00:03:35,160 Защо президентът иска реформа на чебол? 68 00:03:35,160 --> 00:03:37,830 Продължаваш да казваш най-добрият човек 69 00:03:37,835 --> 00:03:39,770 средства да ни реформират, 70 00:03:39,775 --> 00:03:42,600 но той също е нетърпелив за реформа в прокуратурата. 71 00:03:42,600 --> 00:03:44,440 Може би трябва да му помогна. 72 00:03:44,440 --> 00:03:46,210 Искам да кажа, той е президентът. 73 00:03:47,315 --> 00:03:50,480 Бил си прокурор на петата република 74 00:03:50,480 --> 00:03:52,650 и стигна до областния началник. 75 00:03:54,585 --> 00:03:56,850 Вие, сър, също миришете на зло. 76 00:03:58,622 --> 00:04:00,624 Светът се промени през май. 77 00:04:00,624 --> 00:04:02,390 Вече не седим със скръстени ръце 78 00:04:02,390 --> 00:04:04,976 докато вие прокурорите ни нанасяте удари. 79 00:04:06,765 --> 00:04:08,160 Какво беше това? 80 00:04:10,075 --> 00:04:11,670 по дяволите хей 81 00:04:13,905 --> 00:04:15,600 Прокуратурата? 82 00:04:16,575 --> 00:04:18,540 Има ли такова нещо сега? 83 00:04:18,545 --> 00:04:20,380 Считайте се за късметлия ако не ти се крещи. 84 00:04:26,955 --> 00:04:28,420 И двамата 85 00:04:28,425 --> 00:04:29,780 са вкоренени зли, както казваш 86 00:04:29,780 --> 00:04:32,220 така че защо не се преборим? 87 00:04:33,225 --> 00:04:35,190 Когато сме във война, 88 00:04:35,195 --> 00:04:37,830 коя измет мислите ще изчисти първо? 89 00:04:37,835 --> 00:04:38,990 а? 90 00:04:44,035 --> 00:04:45,500 Чо Йънг-гук. 91 00:04:46,705 --> 00:04:48,000 Това ли е вашето смъртно желание? 92 00:04:55,145 --> 00:04:57,780 Не знам кой ще е размахвайки ножа си 93 00:04:57,785 --> 00:04:59,880 но се надявам да не е някой 94 00:04:59,880 --> 00:05:02,280 харесваш много 95 00:05:02,280 --> 00:05:04,590 или искате да ви е под ръка. 96 00:05:04,595 --> 00:05:06,820 Мога да го накарам да издъхне. 97 00:06:16,665 --> 00:06:17,790 Дже-мун? 98 00:06:19,065 --> 00:06:20,260 имам 99 00:06:21,535 --> 00:06:23,230 случай, който бихте искали. 100 00:07:37,615 --> 00:07:38,840 (Лоши момчета) 101 00:07:41,045 --> 00:07:45,050 Подъл град 102 00:07:46,955 --> 00:07:49,080 епизод 1 103 00:07:56,665 --> 00:07:59,760 Gov't ID / Noh Jin-pyeong 104 00:08:33,665 --> 00:08:37,000 Съдът отрече заповедта за арест на 105 00:08:37,005 --> 00:08:39,600 Председателят на HS Group Cho Young-gook 106 00:08:39,600 --> 00:08:42,500 срещу когото са повдигнати обвинения присвояване на 60 млрд. 107 00:08:42,505 --> 00:08:45,110 Това отхвърляне се очаква да предизвикват полемика 108 00:08:45,115 --> 00:08:47,540 над последните прокурорско разследване. 109 00:08:47,545 --> 00:08:49,540 Заповедта за арест на председателя Чо... 110 00:08:50,385 --> 00:08:51,710 Музика 111 00:08:59,695 --> 00:09:01,120 Забранена реклама 112 00:09:29,455 --> 00:09:33,520 Обадете се на линейка! 113 00:10:09,125 --> 00:10:11,590 Прокуратурата не може да даде показания 114 00:10:11,595 --> 00:10:13,860 Подозрения за целенасочено разследване 115 00:10:16,505 --> 00:10:18,430 Наказателно преследване спре целенасочените разследвания 116 00:10:18,435 --> 00:10:20,500 Председател Чо, дръжте се 117 00:10:20,500 --> 00:10:20,740 (Председател Чо, дръжте се) 118 00:10:22,945 --> 00:10:24,940 Председател Чо, дръжте се -Жителите на Inbukdong- 119 00:10:47,765 --> 00:10:49,800 Здравей, пропуснах обаждането ти. 120 00:10:49,805 --> 00:10:51,960 Това е първият ми ден след трансфера ми. 121 00:10:51,960 --> 00:10:55,140 От днес работя в Окръжен офис Seowon. 122 00:10:55,145 --> 00:10:56,740 ах 123 00:10:56,745 --> 00:10:58,310 честито 124 00:10:58,315 --> 00:11:00,040 Но все пак. 125 00:11:01,045 --> 00:11:02,740 Случаят на съпруга ми.. 126 00:11:03,285 --> 00:11:05,050 Мамо, вода. 127 00:11:08,485 --> 00:11:11,590 Ще го разгледаш, нали? 128 00:11:15,525 --> 00:11:17,920 да разбира се Разбира се, че ще го направя. 129 00:11:17,920 --> 00:11:19,330 благодаря 130 00:11:20,435 --> 00:11:21,760 Ако има актуализации 131 00:11:21,760 --> 00:11:23,870 моля да ме уведомите. 132 00:11:23,875 --> 00:11:25,800 да Ще ви държа в течение. 133 00:11:25,800 --> 00:11:27,340 да 134 00:11:27,345 --> 00:11:28,540 Добър ден 135 00:11:28,545 --> 00:11:29,770 чао 136 00:11:48,395 --> 00:11:50,320 Спрете незаконните разследвания. 137 00:11:50,320 --> 00:11:52,320 Спрете, спрете. 138 00:11:52,320 --> 00:11:54,530 Отмени заповедта за председателя Чо. 139 00:11:55,135 --> 00:11:57,200 Отмени! отмени! 140 00:11:57,205 --> 00:12:00,600 Не на целенасочените разследвания. 141 00:12:00,600 --> 00:12:01,700 Ние казваме не. 142 00:12:01,705 --> 00:12:04,070 Спрете незаконните разследвания... 143 00:12:04,075 --> 00:12:05,970 Те са тук ден след ден. 144 00:12:08,585 --> 00:12:10,550 Защо мислиш протестират ли? 145 00:12:10,555 --> 00:12:12,510 Отмени заповедта за Председател Чо. 146 00:12:12,515 --> 00:12:14,510 Те мислят, че Чо Йънг-гук предвидени за тях. 147 00:12:14,510 --> 00:12:15,950 Но тези хора. 148 00:12:15,955 --> 00:12:17,280 боже 149 00:12:17,280 --> 00:12:18,350 След като работих толкова усилено, 150 00:12:18,355 --> 00:12:20,190 те не си приписват кредита. 151 00:12:20,195 --> 00:12:22,590 Силата на парите. 152 00:12:22,595 --> 00:12:24,230 Ако имате такъв лукс 153 00:12:24,235 --> 00:12:26,360 правят те светец у нас. 154 00:12:26,360 --> 00:12:28,560 Искам да кажа, те се грижат за вас. 155 00:12:28,560 --> 00:12:31,888 - Така. - Не на целенасочените разследвания. 156 00:12:31,880 --> 00:12:34,170 Ние казваме не. казваме не. 157 00:12:36,575 --> 00:12:38,410 Вие ли сте прокурор Noh Jin-yeong? 158 00:12:40,615 --> 00:12:41,840 да 159 00:12:42,464 --> 00:12:44,510 Следовател Shin Joo-myeong. 160 00:12:44,515 --> 00:12:46,780 Вълнувам се да работя с вас. 161 00:12:49,955 --> 00:12:51,620 ах 162 00:12:53,095 --> 00:12:54,120 Следовател Шин. 163 00:12:54,120 --> 00:12:55,220 да 164 00:12:55,225 --> 00:12:57,290 - Аз самият съм развълнуван. - да 165 00:12:58,865 --> 00:13:01,590 Отмени заповедта за Председател Чо. 166 00:13:01,590 --> 00:13:03,330 Отмени! отмени! 167 00:13:04,635 --> 00:13:07,370 да влезем ли Шефът чака. 168 00:13:07,370 --> 00:13:08,470 Разбира се. 169 00:13:09,475 --> 00:13:10,600 - Насам. - Ами да. 170 00:13:10,600 --> 00:13:16,580 Щастливи жители, процъфтяващ Seowon 171 00:13:16,585 --> 00:13:19,350 Изненадан съм, че съм тук а не където поиска? 172 00:13:19,355 --> 00:13:20,710 да 173 00:13:20,710 --> 00:13:22,480 Главният дръпна някои конци. 174 00:13:22,480 --> 00:13:24,190 Той излезе от пътя си. 175 00:13:25,095 --> 00:13:26,420 Той ме искаше тук? 176 00:13:27,365 --> 00:13:28,690 не знаехте ли 177 00:13:30,295 --> 00:13:31,660 За какво? 178 00:13:31,665 --> 00:13:34,000 а? Предполагам, че не го правиш. 179 00:13:34,835 --> 00:13:35,960 А, това е... 180 00:13:35,960 --> 00:13:37,200 Не би трябвало да говоря. 181 00:13:37,705 --> 00:13:39,600 Има едно нещо, което правим. 182 00:13:39,600 --> 00:13:41,200 Затова си тук. 183 00:13:41,204 --> 00:13:43,206 Чуйте останалото от Шефа. 184 00:13:45,015 --> 00:13:47,240 какъв е той 185 00:13:47,240 --> 00:13:49,610 какво искаш да знаеш 186 00:13:51,185 --> 00:13:52,440 ами добре... 187 00:13:52,440 --> 00:13:54,310 Като цяло. 188 00:13:54,310 --> 00:13:56,650 Хм. Той беше полицай. 189 00:13:58,995 --> 00:14:00,750 Той е добър човек 190 00:14:00,750 --> 00:14:02,320 но има мръсна уста. 191 00:14:02,320 --> 00:14:03,820 Той е добър човек 192 00:14:03,820 --> 00:14:06,160 но бърз да хвърля юмруци. 193 00:14:06,160 --> 00:14:07,560 Той е добър човек 194 00:14:07,560 --> 00:14:09,760 но има лоши обноски. 195 00:14:09,760 --> 00:14:10,900 Той е добър човек 196 00:14:10,905 --> 00:14:13,070 но не харчи много. 197 00:14:13,075 --> 00:14:15,300 А, той също често закъснява. 198 00:14:16,545 --> 00:14:19,000 Предполагам, че наистина е добър човек. 199 00:14:19,000 --> 00:14:21,140 Да, той е. 200 00:14:24,985 --> 00:14:26,280 Нов човек? 201 00:14:26,280 --> 00:14:27,480 Аз съм Noh Jin-pyeong. 202 00:14:27,480 --> 00:14:28,710 разбирам 203 00:14:28,710 --> 00:14:30,180 Дръжте го остър. 204 00:14:34,525 --> 00:14:35,920 Нашият трети заместник-генерал. 205 00:14:39,335 --> 00:14:41,860 - Chief is having lunch out here. - да 206 00:14:41,865 --> 00:14:43,700 This is the back gate. 207 00:14:43,705 --> 00:14:45,430 Quite different from the front, а? 208 00:14:45,435 --> 00:14:46,870 Yeah it is. 209 00:14:46,875 --> 00:14:48,570 - Now this way. - да 210 00:14:50,345 --> 00:14:52,440 If you see what surrounds our District Office 211 00:14:52,440 --> 00:14:54,870 it's the same as Seowon city. 212 00:14:54,870 --> 00:14:55,840 какво е 213 00:14:55,840 --> 00:14:57,540 We only care for what shows. 214 00:14:57,540 --> 00:14:59,580 Unaware of what goes on in the back. 215 00:15:02,025 --> 00:15:03,880 - It's this place. - Ah, yeah. 216 00:15:04,755 --> 00:15:05,890 Къде отиде той? 217 00:15:06,576 --> 00:15:07,790 Влезте. 218 00:15:07,795 --> 00:15:09,260 Предполагам, че той се сваля. 219 00:15:09,260 --> 00:15:10,293 ах 220 00:15:10,592 --> 00:15:12,260 Aren't you joining us? 221 00:15:12,265 --> 00:15:14,790 No, I don't want to disturb you. 222 00:15:14,790 --> 00:15:16,030 I'll wait out here. 223 00:15:16,035 --> 00:15:17,670 Ah okay then. 224 00:15:32,055 --> 00:15:34,280 Стъпете напред, внимавайте със стъклото 225 00:15:50,605 --> 00:15:52,270 Полицията крие доказателства 226 00:15:52,275 --> 00:15:53,430 Има ли изобщо доказателство? 227 00:16:02,985 --> 00:16:04,550 Шим Чон-гук 228 00:16:27,105 --> 00:16:29,230 Бабо, почисти си банята. 229 00:16:29,230 --> 00:16:30,570 Мръсно е. 230 00:16:36,415 --> 00:16:37,480 Прокурор Но? 231 00:16:37,485 --> 00:16:39,350 Да, радвам се да се запознаем. 232 00:16:46,795 --> 00:16:48,490 - Седни, седни. - Разбира се. 233 00:16:55,265 --> 00:16:56,860 яде ли 234 00:16:56,860 --> 00:16:58,030 да Имах нещо за ядене. 235 00:16:58,035 --> 00:17:00,070 Шефе довърши обяда си. 236 00:17:00,075 --> 00:17:02,000 Кой каза, че съм шеф? 237 00:17:02,000 --> 00:17:03,970 Аз не съм началник. 238 00:17:03,970 --> 00:17:06,440 В отпуск съм така че дори нямам офис. 239 00:17:06,440 --> 00:17:08,180 Затова се събираме тук. 240 00:17:10,585 --> 00:17:11,810 ах 241 00:17:12,655 --> 00:17:13,980 Къде си ходил на училище? 242 00:17:18,495 --> 00:17:19,820 Местен университет. 243 00:17:22,695 --> 00:17:24,890 всичко е наред Същото и с мен. 244 00:17:28,335 --> 00:17:30,130 В коя област се опитвате? 245 00:17:32,975 --> 00:17:34,670 Бих искал да бъда ръководител на планирането. 246 00:17:34,675 --> 00:17:35,870 Не ти ли харесват сцените? 247 00:17:37,445 --> 00:17:38,570 Не, не наистина. 248 00:17:39,915 --> 00:17:42,310 Мисля, че съм по-добре с хартиени разследвания. 249 00:17:42,315 --> 00:17:43,840 Така че първо ще заключите 250 00:17:43,840 --> 00:17:45,650 тогава да събереш доказателствата си? 251 00:17:47,785 --> 00:17:50,350 Защо става прокурор? Опитайте се като писател. 252 00:17:53,195 --> 00:17:54,790 Мисля, че е станала грешка. 253 00:17:54,795 --> 00:17:56,220 Noh Jin-pyeong. 254 00:17:57,095 --> 00:17:58,690 Защо мислиш, че те помолих? 255 00:18:04,135 --> 00:18:05,430 не съм сигурен 256 00:18:05,435 --> 00:18:06,800 Не го правиш, нали? 257 00:18:09,375 --> 00:18:10,600 не 258 00:18:17,985 --> 00:18:19,410 Имате ли портфейла си? 259 00:18:20,755 --> 00:18:22,380 а? 260 00:18:22,385 --> 00:18:24,650 Забравих да донеса моята. Платете. 261 00:18:32,095 --> 00:18:34,030 - А, да тръгваме. - Какво? 262 00:18:34,035 --> 00:18:34,990 къде? 263 00:18:34,990 --> 00:18:36,300 За работа. 264 00:18:36,305 --> 00:18:38,030 Хайде побързай. 265 00:18:38,035 --> 00:18:40,030 - Да тръгваме. - Добре. 266 00:18:42,575 --> 00:18:44,100 Главен Главен. 267 00:18:44,100 --> 00:18:45,710 Можем да отидем с моята кола. 268 00:18:45,715 --> 00:18:47,010 Караш ли ме до вкъщи? 269 00:18:47,015 --> 00:18:48,180 Маркирайте заедно. И го доведи. 270 00:18:50,515 --> 00:18:51,910 Сър, влизайте. 271 00:18:51,915 --> 00:18:53,480 да разбира се Разбира се, че ще го направя. 272 00:19:00,095 --> 00:19:02,520 Да се ​​отървем от личните си документи. 273 00:19:02,520 --> 00:19:05,660 - Какво? - Ще те намушкат 274 00:19:05,665 --> 00:19:07,060 ако ви видят с него. 275 00:19:11,435 --> 00:19:13,000 Ах разбирам. 276 00:19:27,825 --> 00:19:30,480 Град Seowon има около 1,5 милиона души. 277 00:19:30,480 --> 00:19:32,420 Преди няколко години, тук се провеждат Азиатските игри. 278 00:19:32,425 --> 00:19:34,990 Сред 243 местни власти, 279 00:19:34,995 --> 00:19:38,560 това е горната 4-та или 5-та въз основа на събрания данък. 280 00:19:38,560 --> 00:19:40,030 Хората тук са добре осигурени. 281 00:19:40,035 --> 00:19:41,360 Но съм ощипан. 282 00:19:41,360 --> 00:19:42,900 Богатите хора, които живеят тук 283 00:19:42,905 --> 00:19:45,100 винаги се връща към Cho Young-gook. 284 00:19:45,100 --> 00:19:47,570 Това е на Inbuk-dong жилищно и търговско място. 285 00:19:47,575 --> 00:19:49,540 Хората, които бяха протестира преди, 286 00:19:49,545 --> 00:19:50,800 те са от тази част на града. 287 00:19:50,800 --> 00:19:53,510 Включително семействата, може би 150 000? 288 00:19:53,515 --> 00:19:54,580 Както и да е за това 289 00:19:54,585 --> 00:19:57,180 на колко принадлежат Групата HS на Cho Young-gook. 290 00:19:57,185 --> 00:19:58,650 150 000 души.. 291 00:20:00,355 --> 00:20:02,220 HS транспорт HS развитие 292 00:20:02,225 --> 00:20:04,320 HS Chemicals, HS Techwin, 293 00:20:04,325 --> 00:20:05,750 HS застраховка Живот. 294 00:20:05,755 --> 00:20:07,590 Там работят всички. 295 00:20:07,595 --> 00:20:08,520 20-та годишнина на HS Group 296 00:20:08,520 --> 00:20:10,160 Така че тук законът всъщност не е закон. 297 00:20:10,165 --> 00:20:11,590 Думите на Cho Young-gook са закон. 298 00:20:11,595 --> 00:20:15,030 (Прокуратурата на Seowon, заплаха за препитанието) 299 00:20:17,205 --> 00:20:20,370 Ние осъждаме прокурорите на Seowon за намаляване на доходите на домакинствата 300 00:20:20,375 --> 00:20:22,600 Това е забавният квартал на Innam-dong. 301 00:20:22,600 --> 00:20:24,270 Това е мястото, където пиеш и полудяваш. 302 00:20:25,915 --> 00:20:28,440 Dongbang Gang се заселили тук. 303 00:20:28,440 --> 00:20:30,180 Включително всички, 304 00:20:30,185 --> 00:20:32,110 те имат около 1000 членове. 305 00:20:33,955 --> 00:20:36,020 всички наркотици, с които се злоупотребява тук в края на седмицата 306 00:20:36,025 --> 00:20:38,450 ще тежи три пъти вашето телесно тегло. 307 00:20:42,065 --> 00:20:46,560 Кетамин, кокаин, мет, LSD, GHB, 308 00:20:46,560 --> 00:20:50,760 соли за вана, подправки ръш, хашиш и яба. 309 00:20:51,635 --> 00:20:53,570 Сякаш разбиващ битпазар, 310 00:20:53,575 --> 00:20:56,600 тук се намират всякакви видове наркотици. 311 00:20:56,600 --> 00:20:59,340 И Dongbang Gang отговаря за тяхната циркулация. 312 00:20:59,345 --> 00:21:00,540 Ха Санг-мо е шефът. 313 00:21:01,385 --> 00:21:03,810 Чо Йънг-гук му даде Dongbang Gang. 314 00:21:04,115 --> 00:21:05,750 Той е истински мафиот. 315 00:21:06,385 --> 00:21:08,510 Безсмислен и жесток, 316 00:21:08,510 --> 00:21:09,820 природата на човека 317 00:21:09,825 --> 00:21:12,050 е най-лошото, което някога сте виждали. 318 00:21:13,595 --> 00:21:15,520 а? 319 00:21:15,520 --> 00:21:17,160 здравей 320 00:21:17,165 --> 00:21:18,830 Да, началник. 321 00:21:18,835 --> 00:21:19,930 А, да. Добре. 322 00:21:19,935 --> 00:21:22,100 Ще се видим там да 323 00:21:35,545 --> 00:21:38,110 Г-н Хео е открил скривалището. 324 00:21:38,115 --> 00:21:39,450 Разбира се. 325 00:21:41,385 --> 00:21:42,750 Кой е г-н Хео? 326 00:21:42,755 --> 00:21:44,650 Той е собственик на закусвалнята. 327 00:21:49,225 --> 00:21:51,020 Разгледах го и... 328 00:21:58,635 --> 00:22:00,030 кой е това 329 00:22:03,575 --> 00:22:05,010 Новият ни прокурор. 330 00:22:13,855 --> 00:22:16,150 Там са бандитите Dongbang. 331 00:22:17,025 --> 00:22:18,590 Предполагам, че са хапнали. 332 00:22:18,595 --> 00:22:20,590 Вижте тези сладури. 333 00:22:20,595 --> 00:22:22,460 Излезте. Заведете го при Jang Seong-cheoI. 334 00:22:22,465 --> 00:22:23,620 А, добре. 335 00:22:36,145 --> 00:22:37,370 влизай 336 00:22:43,315 --> 00:22:44,480 Ах хей 337 00:22:44,485 --> 00:22:45,880 Може да започнат битка. 338 00:22:45,880 --> 00:22:46,950 Кой с кого се бие? 339 00:22:46,955 --> 00:22:48,750 Ще им набият дупето. 340 00:22:51,755 --> 00:22:53,290 Не познаваш ли човека? 341 00:22:53,295 --> 00:22:54,550 Иди и ги спри. 342 00:22:54,550 --> 00:22:55,990 Кой каза, че ще набият г-н Хео? 343 00:22:55,995 --> 00:22:57,690 Със сигурност не съм казал това. 344 00:23:05,475 --> 00:23:06,700 но... 345 00:23:11,575 --> 00:23:13,440 Това е Inseo-dong. 346 00:23:13,440 --> 00:23:14,710 От първи до пети район 347 00:23:14,715 --> 00:23:16,640 те са хора без всякакви връзки, 348 00:23:16,640 --> 00:23:18,780 които са родени от бедни родители, 349 00:23:18,785 --> 00:23:21,150 и това завърши за по-лошо. 350 00:23:21,155 --> 00:23:23,180 Липсват хора нелегални имигранти, 351 00:23:23,180 --> 00:23:25,150 хора, изтрити от документи 352 00:23:25,150 --> 00:23:27,280 всички се намират в тази част на града. 353 00:23:29,195 --> 00:23:31,860 Убийство, изчезване, изнасилване... 354 00:23:31,865 --> 00:23:34,430 Всичко това няма край 355 00:23:34,435 --> 00:23:36,730 в този квартал. 356 00:23:38,435 --> 00:23:40,600 Това е нелепо как все още съществува такова място. 357 00:23:42,745 --> 00:23:44,200 HS конструкции на Cho Young-gook 358 00:23:44,200 --> 00:23:46,510 се опитва да развие областта, 359 00:23:46,515 --> 00:23:48,140 но ако Cho Young-gook бива арестуван 360 00:23:48,145 --> 00:23:50,940 някакви планове за нов град ще бъдат отменени. 361 00:23:51,785 --> 00:23:53,410 Но ако Чо Йънг-гук не бива арестуван 362 00:23:53,410 --> 00:23:56,720 те ще съборят мястото с булдозер да започнем да строим 363 00:23:56,725 --> 00:23:58,080 и хората от Inbuk-dong 364 00:23:58,080 --> 00:24:00,250 ще се премести в тази част на града. 365 00:24:00,250 --> 00:24:02,860 Едната страна казва да го арестуват 366 00:24:02,860 --> 00:24:05,660 докато другият е мъртъв срещу него. 367 00:24:05,665 --> 00:24:07,730 Така е сега. 368 00:24:07,735 --> 00:24:10,460 На чия страна да застанем? 369 00:24:10,460 --> 00:24:11,570 не съм сигурен 370 00:24:13,275 --> 00:24:14,700 Трябва да го оставим на закона. 371 00:24:15,405 --> 00:24:17,440 Ако е така, те ще възстановят това място. 372 00:24:17,445 --> 00:24:18,870 Тогава това ще стане. 373 00:24:18,875 --> 00:24:20,510 Остани където си. 374 00:24:20,515 --> 00:24:22,780 - Какво става с вас госпожо. - Пусни. 375 00:24:22,785 --> 00:24:24,540 Момчетата, които първи излезе със закона 376 00:24:24,540 --> 00:24:28,150 какво мислиш са имали предвид? 377 00:24:28,155 --> 00:24:30,450 Щяха ли да видят, че това идва? 378 00:24:33,495 --> 00:24:36,190 Непоносимо е за гледане. 379 00:24:58,155 --> 00:25:01,420 добре Ние сме тук. 380 00:25:01,425 --> 00:25:02,880 Това е старият център. 381 00:25:02,880 --> 00:25:03,880 Инджунг-донг. 382 00:25:03,880 --> 00:25:05,080 Преди малко повече от десетилетие, 383 00:25:05,080 --> 00:25:07,020 това беше горещото място. 384 00:25:08,925 --> 00:25:10,920 Това метро беше построено тогава. 385 00:25:12,865 --> 00:25:14,630 Това бяха добрите стари времена. 386 00:25:14,635 --> 00:25:15,900 Но те поправиха Иннам-донг 387 00:25:15,905 --> 00:25:18,470 и взе всички млади потребители. 388 00:25:18,475 --> 00:25:20,330 Така върви историята. 389 00:25:20,330 --> 00:25:22,200 Така че тук е доста тихо. 390 00:25:22,200 --> 00:25:23,940 Това ли е офисът? 391 00:25:23,945 --> 00:25:25,110 да 392 00:25:26,515 --> 00:25:28,380 Защо работим тук? 393 00:25:31,085 --> 00:25:33,480 Това е страхотно място за скривалище. 394 00:25:41,465 --> 00:25:43,560 Намирането на този офис тук.. 395 00:25:43,565 --> 00:25:45,660 Това е друга история. 396 00:25:47,665 --> 00:25:49,660 Вратата се отвори точно така. 397 00:25:49,660 --> 00:25:51,900 - благодаря - Сега насам. 398 00:25:53,175 --> 00:25:54,370 хей 399 00:25:54,375 --> 00:25:56,400 Това е прокурор Noh Jin-pyeong. 400 00:25:56,400 --> 00:25:57,700 Чу ли нали? 401 00:25:57,700 --> 00:25:58,670 кажи здравей 402 00:25:58,675 --> 00:26:00,510 Ах, да. Радвам се да се запознаем. 403 00:26:00,515 --> 00:26:02,340 Аз съм Noh Jin-pyeong от областния офис Seowon. 404 00:26:02,345 --> 00:26:03,580 да здравей 405 00:26:03,585 --> 00:26:05,440 здравей 406 00:26:05,440 --> 00:26:06,480 човек 407 00:26:06,480 --> 00:26:08,380 Цял ден не съм яла. 408 00:26:08,385 --> 00:26:10,280 Сър, вземете малко рамен. 409 00:26:10,280 --> 00:26:12,150 не не Ти давай напред. 410 00:26:12,155 --> 00:26:13,620 - Извинете ме. - Разбира се. 411 00:26:14,495 --> 00:26:16,620 Държавна лична карта 412 00:26:23,035 --> 00:26:24,630 Вие сте детектив? 413 00:26:34,515 --> 00:26:35,780 хей 414 00:26:35,785 --> 00:26:37,580 - Имате ли 5000? - Какво? 415 00:26:37,585 --> 00:26:40,450 Някакви 5000? Дай ми малко. Ще ти го върна утре. 416 00:26:40,455 --> 00:26:41,410 5000... 417 00:26:41,410 --> 00:26:43,880 - В долари? - Да, не в центове. 418 00:26:43,880 --> 00:26:45,220 Заеми ми парите, Ще ти платя утре. 419 00:26:45,225 --> 00:26:46,920 Защо ще имам това върху себе си? 420 00:26:46,920 --> 00:26:48,190 аз не. 421 00:26:48,195 --> 00:26:49,690 Спрете да се държите. 422 00:26:53,335 --> 00:26:54,560 Имате ли 5000? 423 00:26:58,735 --> 00:27:00,130 аз? 424 00:27:00,130 --> 00:27:01,670 Нека взема назаем, Ще ти платя утре. 425 00:27:07,515 --> 00:27:09,210 шегуваш ли се 426 00:27:10,285 --> 00:27:12,480 - Господине, това е... - Не, не. 427 00:27:12,480 --> 00:27:13,880 а? 428 00:27:13,880 --> 00:27:15,580 шегуваш ли се 429 00:27:20,095 --> 00:27:22,960 Той мисли, че се шегувам. 430 00:27:22,965 --> 00:27:24,620 - Върви по дяволите. - Какво каза? 431 00:27:24,620 --> 00:27:26,490 Господине, сър. 432 00:27:26,490 --> 00:27:28,430 Просто си е такъв. 433 00:27:28,435 --> 00:27:29,600 Чакай, чакай. 434 00:27:29,605 --> 00:27:31,900 Сър, почакайте. 435 00:27:31,905 --> 00:27:34,130 Да, началник. 436 00:27:34,130 --> 00:27:36,070 не? 437 00:27:36,075 --> 00:27:38,000 Сега? 438 00:27:38,000 --> 00:27:39,440 Да, ще тръгнем. 439 00:27:39,440 --> 00:27:40,510 Шефът казва да докингирате. 440 00:27:40,515 --> 00:27:41,470 С момчетата. 441 00:27:41,470 --> 00:27:45,180 виждаш ли Трябваше да слуша от самото начало. по дяволите 442 00:27:45,185 --> 00:27:46,580 човек 443 00:27:48,455 --> 00:27:49,520 Да аз съм. 444 00:27:49,525 --> 00:27:51,420 Pil-soon ще ви изпрати адрес. 445 00:27:51,425 --> 00:27:52,420 Доведете момчетата си там. 446 00:27:52,425 --> 00:27:53,750 И ги залепете. 447 00:27:55,665 --> 00:27:57,460 Прати му адреса. 448 00:27:57,465 --> 00:27:59,260 Човече, загубих парите. 449 00:27:59,265 --> 00:28:01,190 Това ме вбесява. човек 450 00:28:02,465 --> 00:28:03,960 По дяволите! 451 00:28:03,960 --> 00:28:05,300 да вървим 452 00:28:07,275 --> 00:28:08,470 да отида къде? 453 00:28:08,475 --> 00:28:09,440 Ще ти кажа по пътя. 454 00:28:09,445 --> 00:28:10,840 - Побързай, побързай. - Искам да кажа... накъде? 455 00:28:10,845 --> 00:28:11,870 Ще ти кажа по пътя. 456 00:28:11,875 --> 00:28:14,310 Хайде, това е моята работа. 457 00:28:14,315 --> 00:28:17,480 Защо да повтаряте едно и също старо нещо? 458 00:28:17,485 --> 00:28:19,550 Няма да изляза там за забавление, нали знаеш. 459 00:28:19,555 --> 00:28:20,550 - Следовател Шин. - Да? 460 00:28:20,555 --> 00:28:21,480 къде отиваме 461 00:28:21,480 --> 00:28:23,280 почакай Нека да завърша разговора си. 462 00:28:23,280 --> 00:28:25,820 Скъпа не ти ли писна казваш същото старо нещо? 463 00:28:26,695 --> 00:28:28,350 Не бъди така 464 00:28:28,350 --> 00:28:31,420 какво? Дали ще ни кара ако знае? 465 00:28:31,420 --> 00:28:33,660 Дръж си устата затворена. 466 00:28:34,965 --> 00:28:36,560 на мен ли говориш 467 00:28:36,560 --> 00:28:37,930 а? 468 00:28:41,505 --> 00:28:43,370 по дяволите 469 00:28:45,115 --> 00:28:47,510 Искате да бъдете ръководител на планирането. 470 00:28:47,515 --> 00:28:49,410 В коя област се опитвате? 471 00:28:50,515 --> 00:28:52,480 Бих искал да бъда ръководител на планирането. 472 00:28:52,480 --> 00:28:54,010 Знаете ли защо Шеф Уу те доведе тук? 473 00:28:54,010 --> 00:28:55,110 затворете. ще ти се обадя пак 474 00:28:55,110 --> 00:28:56,680 хей хей Seong-cheol. 475 00:28:57,825 --> 00:28:59,290 Съжалявам за това 476 00:29:00,795 --> 00:29:02,990 Ах човече 477 00:29:17,375 --> 00:29:18,440 боже 478 00:29:18,440 --> 00:29:20,940 Г-н Хео определено е бърз. Той е тук рано. 479 00:29:25,055 --> 00:29:26,150 Сър, вие останете тук. 480 00:29:26,155 --> 00:29:27,280 какво? но... 481 00:29:27,280 --> 00:29:28,620 Следовател Шин. 482 00:29:29,455 --> 00:29:31,050 О, човече. 483 00:29:42,165 --> 00:29:43,630 какво? 484 00:30:02,225 --> 00:30:03,850 Няма да умреш, не се тревожи. 485 00:30:08,525 --> 00:30:09,890 а? 486 00:30:10,995 --> 00:30:13,030 хей 487 00:30:13,035 --> 00:30:14,660 Трябва да хванем това копеле. 488 00:30:26,315 --> 00:30:28,810 Г-н Хео. Кажи на Нох да остане в колата. 489 00:30:37,055 --> 00:30:39,050 Шеф Уу, аз съм Но Джин-пьонг. 490 00:30:43,395 --> 00:30:44,930 по дяволите 491 00:30:49,305 --> 00:30:51,400 Кой каза, че ще набият г-н Хео? 492 00:30:51,405 --> 00:30:52,870 Със сигурност не съм казал това. 493 00:31:14,795 --> 00:31:16,460 - здравей - Ъъъ, здравей. 494 00:31:16,465 --> 00:31:18,360 Ах да 495 00:31:18,365 --> 00:31:21,630 какво става сега 496 00:31:21,635 --> 00:31:22,760 Малко по-късно, 497 00:31:22,760 --> 00:31:24,500 Шефът ще ви разясни. 498 00:31:24,505 --> 00:31:26,770 Просто стой здраво тук. 499 00:31:26,775 --> 00:31:29,540 Днес е първият ви работен ден. 500 00:31:29,545 --> 00:31:30,640 H i. 501 00:31:30,645 --> 00:31:33,740 Това е първият ми ден след трансфера ми. 502 00:31:41,885 --> 00:31:43,450 човек 503 00:32:28,865 --> 00:32:30,560 Побързайте да си пробиете път нагоре. 504 00:32:30,560 --> 00:32:31,930 Тук е тихо. 505 00:32:32,875 --> 00:32:34,300 Блъснати сме на четвъртия етаж. 506 00:32:35,375 --> 00:32:37,100 Качвам се на четвърто. 507 00:32:37,100 --> 00:32:39,540 как мога Те са като глутница кучета. 508 00:32:41,815 --> 00:32:44,180 Твърде много са. Не можем да се качим. 509 00:32:44,185 --> 00:32:45,710 Къде е това копеле? 510 00:32:47,055 --> 00:32:48,580 ъъ... 511 00:33:17,385 --> 00:33:18,580 хей 512 00:33:18,585 --> 00:33:19,780 Хей... 513 00:33:20,955 --> 00:33:22,250 хей 514 00:33:29,765 --> 00:33:31,220 да 515 00:33:31,220 --> 00:33:32,690 в Inseo-dong... 516 00:33:34,735 --> 00:33:37,530 това... място за преустройство.. точно сега... 517 00:33:39,575 --> 00:33:40,930 човек... 518 00:33:40,930 --> 00:33:42,430 падна от сграда. 519 00:33:42,430 --> 00:33:44,500 Да, моля побързайте. побързай 520 00:33:44,500 --> 00:33:45,670 детектив. 521 00:33:45,675 --> 00:33:47,140 Детектив добре ли сте? 522 00:33:47,945 --> 00:33:50,340 по дяволите 523 00:33:50,340 --> 00:33:51,610 Следовател Шин. 524 00:33:53,555 --> 00:33:55,220 Има ли някой на четвъртия етаж? 525 00:34:18,145 --> 00:34:19,470 Следовател Шин. 526 00:34:56,385 --> 00:34:57,380 Има ли някой 527 00:34:57,385 --> 00:34:58,610 на четвъртия етаж? 528 00:35:01,055 --> 00:35:02,580 На четвъртия... 529 00:35:02,585 --> 00:35:04,480 Някой на четвъртия етаж? 530 00:35:20,475 --> 00:35:22,670 Хей, хвани това копеле. 531 00:35:23,845 --> 00:35:25,370 Хвани го. 532 00:35:30,185 --> 00:35:32,410 хей, вземи това копеле. 533 00:35:32,855 --> 00:35:34,710 Хвани го. 534 00:35:38,225 --> 00:35:40,050 Вземи я и върви! 535 00:35:40,595 --> 00:35:43,990 хей, мръсници. 536 00:35:56,375 --> 00:35:59,940 Включете го! Негодници. 537 00:36:05,085 --> 00:36:06,310 хей 538 00:37:22,065 --> 00:37:23,820 Негодници! 539 00:37:28,135 --> 00:37:29,230 копелета. 540 00:37:43,785 --> 00:37:44,740 Хей, ще минеш. 541 00:37:44,740 --> 00:37:46,510 Направете го. тръгвай 542 00:38:35,905 --> 00:38:37,360 О, човече. 543 00:38:39,505 --> 00:38:41,330 по дяволите 544 00:38:41,330 --> 00:38:43,400 Кюнг-хо! Кюнг-хо! 545 00:38:43,400 --> 00:38:47,170 Господин прокурор. 546 00:38:47,170 --> 00:38:49,180 хей хайде побързай 547 00:38:49,185 --> 00:38:52,010 Побързайте и тръгвайте. там. 548 00:39:02,625 --> 00:39:04,290 какво? 549 00:39:06,035 --> 00:39:07,890 да вървим 550 00:39:27,185 --> 00:39:28,710 По този начин. 551 00:39:55,985 --> 00:39:57,980 хей ти! ела тук! 552 00:39:57,985 --> 00:39:59,450 хей хей 553 00:40:00,555 --> 00:40:02,010 хей 554 00:40:04,125 --> 00:40:05,650 Побързай, ела тук. 555 00:40:09,025 --> 00:40:10,790 по дяволите 556 00:40:24,345 --> 00:40:25,600 Аз съм Noh Jin-pyeong. 557 00:40:25,600 --> 00:40:26,910 Нещата не изглеждат добре. 558 00:40:26,915 --> 00:40:27,840 Момичетата са всички! 559 00:40:27,840 --> 00:40:29,980 Всички крещят. 560 00:40:29,985 --> 00:40:32,340 Моля, побързайте. побързай 561 00:40:32,340 --> 00:40:34,010 Трети етаж трети етаж. 562 00:41:00,145 --> 00:41:02,810 Шшт, шшш! 563 00:41:13,595 --> 00:41:15,860 хей какво правиш 564 00:41:17,265 --> 00:41:19,230 Ела тук, ела тук. 565 00:42:14,384 --> 00:42:15,792 Млъкни! Тръба надолу. 566 00:43:44,975 --> 00:43:46,240 по дяволите 567 00:43:53,485 --> 00:43:55,380 добре ли си 568 00:43:55,380 --> 00:43:57,150 - да - Ти кървиш. 569 00:44:02,095 --> 00:44:03,660 Детектив Ким проверете задната врата. 570 00:44:03,665 --> 00:44:05,690 Г-н Хео го последвайте. 571 00:44:09,165 --> 00:44:10,260 ставай 572 00:44:11,105 --> 00:44:12,870 последвайте ме 573 00:44:21,515 --> 00:44:22,640 по дяволите 574 00:44:26,155 --> 00:44:27,350 Хей, знаеш ли как да караш? 575 00:44:27,355 --> 00:44:29,380 - Какво? - Карай, копеле. 576 00:44:29,380 --> 00:44:30,580 Побързайте, качвайте се. 577 00:44:32,725 --> 00:44:34,550 - Върви. - Добре. 578 00:44:37,265 --> 00:44:38,420 върви 579 00:44:38,420 --> 00:44:40,230 тръгвай! 580 00:44:40,235 --> 00:44:41,590 Върви, копеле. 581 00:44:46,075 --> 00:44:48,300 - Къде е Джу Дже-пил? - Не знам. 582 00:44:48,300 --> 00:44:49,600 Джу Дже-пил. 583 00:44:53,215 --> 00:44:54,470 Хей, шефе. 584 00:44:54,470 --> 00:44:56,810 - Къде да отида...? - Просто върви, копеле. 585 00:45:03,325 --> 00:45:04,380 Кажи ми какво става... 586 00:45:04,380 --> 00:45:05,980 Просто стъпи на него копеле. 587 00:45:05,980 --> 00:45:07,690 какво става 588 00:45:07,695 --> 00:45:09,590 Настъпи го, копеле. 589 00:45:13,035 --> 00:45:14,760 Познаваш го, Джу Дже-пил. 590 00:45:15,435 --> 00:45:17,400 - Какво става... - Просто върви. 591 00:45:17,405 --> 00:45:18,860 началник. 592 00:45:18,860 --> 00:45:20,200 Спрете колата! 593 00:45:20,475 --> 00:45:22,030 Пусни се! 594 00:45:22,845 --> 00:45:23,900 По дяволите! 595 00:45:33,755 --> 00:45:35,280 Шефе, моля! 596 00:46:58,435 --> 00:47:00,500 - По петдесет всеки. - да 597 00:47:02,575 --> 00:47:04,070 Тези петдесет тук. 598 00:47:11,285 --> 00:47:13,480 Покрийте се с ризата на този мъж. 599 00:47:18,225 --> 00:47:19,490 да 600 00:47:19,495 --> 00:47:22,190 Трябваше да ни кажеш по-рано. 601 00:47:22,195 --> 00:47:24,360 Защо изряза хубавото ти лице? 602 00:47:24,365 --> 00:47:26,630 съжалявам съжалявам 603 00:47:26,635 --> 00:47:29,060 Обадете му се с молба да се срещнем. 604 00:47:31,105 --> 00:47:32,400 но... 605 00:47:32,405 --> 00:47:34,500 Защо търсиш Jae-pil? 606 00:47:37,245 --> 00:47:38,540 Буден ли си? 607 00:47:38,545 --> 00:47:40,640 защо влезе Казах да остане на място. 608 00:47:44,415 --> 00:47:46,850 Защо ме попита? 609 00:47:46,855 --> 00:47:47,980 а? 610 00:47:49,355 --> 00:47:50,680 кажи ми 611 00:47:50,680 --> 00:47:53,120 Преди да ви затворя! 612 00:47:56,365 --> 00:47:58,860 Няма да позволя това да мине. Разбра ли? 613 00:47:58,865 --> 00:48:00,330 Ще докладвам всичко това. 614 00:48:00,335 --> 00:48:01,790 Какво направихте ти и тези копелета. 615 00:48:01,790 --> 00:48:03,160 всичко, което направи! 616 00:48:03,160 --> 00:48:04,860 - Господин прокурор. - Пусни. 617 00:48:04,860 --> 00:48:06,170 с тях ли си 618 00:48:06,175 --> 00:48:07,370 - Искаш затвор? - Не... 619 00:48:07,375 --> 00:48:09,370 Искате ли да ви затворят? а? 620 00:48:09,375 --> 00:48:10,570 Хей, Но Джин-пьонг. 621 00:48:11,445 --> 00:48:13,410 Не ти ли писна от нейното обаждане? 622 00:48:13,415 --> 00:48:15,540 Вашият мъртъв партньор Съпругата на Парк Чанг-джун. 623 00:48:15,540 --> 00:48:16,680 Искаш тя да спре. 624 00:48:16,685 --> 00:48:18,340 Но все пак. 625 00:48:18,340 --> 00:48:19,980 Случаят на съпруга ми.. 626 00:48:19,980 --> 00:48:22,080 все пак ще го разгледаш, нали? 627 00:48:25,125 --> 00:48:27,020 Нямаш ли какво да кажеш? 628 00:48:27,020 --> 00:48:28,390 Просто й кажи. 629 00:48:28,395 --> 00:48:30,790 Че не си отговорен за смъртта на съпруга си. 630 00:48:35,565 --> 00:48:37,400 Как той сам го е докарал. 631 00:48:37,405 --> 00:48:38,930 Защо не можеш да кажеш това? 632 00:48:39,875 --> 00:48:42,400 Мисля, че сме хванали грешния човек. 633 00:48:46,315 --> 00:48:48,610 Толкова си се изплашил, сте се регистрирали за трансфер. 634 00:48:48,615 --> 00:48:50,410 Моля шефе. 635 00:48:53,885 --> 00:48:55,180 Решихте да държите химикалка 636 00:48:55,180 --> 00:48:56,580 страх да умра като него. 637 00:48:57,625 --> 00:48:58,880 Чанг-джун. 638 00:48:58,880 --> 00:49:00,350 Чанг-джун! 639 00:49:00,350 --> 00:49:02,590 Обадете се на линейка. 640 00:49:02,595 --> 00:49:04,260 Защо не спира да се обажда? 641 00:49:04,265 --> 00:49:05,590 Питайте я. 642 00:49:08,735 --> 00:49:10,230 какво? какво? 643 00:49:11,505 --> 00:49:13,100 знаеш ли а? 644 00:49:13,100 --> 00:49:14,400 ти ли 645 00:49:19,345 --> 00:49:20,870 О, Гу-так е в затвора 646 00:49:20,870 --> 00:49:22,410 и Chang-joon беше убит. 647 00:49:22,415 --> 00:49:24,110 Вие тримата бяхте близки. 648 00:49:25,385 --> 00:49:28,380 Той е новият ни прокурор. 649 00:49:30,355 --> 00:49:31,520 Здравейте, аз съм Noh Jin-pyeong. 650 00:49:31,525 --> 00:49:32,850 Вълнувам се да работя с вас. 651 00:49:36,395 --> 00:49:38,590 Ако искате да хванете Убиецът на Парк Чанг-джун 652 00:49:39,435 --> 00:49:41,260 просто останете на място. 653 00:49:41,260 --> 00:49:42,560 Той ще дойде скоро. 654 00:49:54,815 --> 00:49:56,140 господине 655 00:49:57,185 --> 00:50:00,150 Всички знаем какво направи 656 00:50:00,155 --> 00:50:01,480 с шеф О Гу-так. 657 00:50:02,925 --> 00:50:04,320 Затова си тук. 658 00:50:04,325 --> 00:50:06,190 Шефът ви беше поискал. 659 00:50:09,765 --> 00:50:11,790 Какво се опитваш да правиш тук? 660 00:50:14,165 --> 00:50:15,890 Излизаме да вземем Чо Йънг-гук. 661 00:50:17,205 --> 00:50:19,130 Вождът Уо ще размаха ножа си. 662 00:50:20,375 --> 00:50:21,530 Извади нож, за да го вземеш 663 00:50:22,375 --> 00:50:23,670 Чо Йънг-гук. 664 00:50:46,335 --> 00:50:47,590 Направи ли онзи човек Джу Дже-пил 665 00:50:47,590 --> 00:50:49,360 да убиеш Чанг-джун? 666 00:50:50,335 --> 00:50:51,400 Запомнете файловете 667 00:50:51,405 --> 00:50:52,400 поглеждал си преди? 668 00:50:52,405 --> 00:50:53,900 Обратно в закусвалнята. 669 00:50:57,445 --> 00:50:58,740 Не се преструвай, че не си. 670 00:50:58,745 --> 00:51:00,240 Ти ги видя. 671 00:51:01,315 --> 00:51:02,810 Да, направих. 672 00:51:02,815 --> 00:51:04,940 Нашият областен началник е подло копеле. 673 00:51:04,940 --> 00:51:06,210 Опортюнист. 674 00:51:07,255 --> 00:51:08,450 Не знам какво му е станало, 675 00:51:08,455 --> 00:51:10,480 но сега преследва HS Group. 676 00:51:11,525 --> 00:51:14,120 Той щеше да изкорени HS. 677 00:51:14,925 --> 00:51:16,920 Но Чо Йънг-гук отряза клоните му. 678 00:51:16,920 --> 00:51:18,090 За да запази корените си. 679 00:51:18,965 --> 00:51:20,460 Адвокатът на Cho Young-gook Канг Чанг Хи. 680 00:51:20,460 --> 00:51:22,630 Намерен е мъртъв в мотел в Innam-dong. 681 00:51:22,635 --> 00:51:24,360 Финансов директор на HS Group 682 00:51:24,360 --> 00:51:26,230 Shim Jeong-gook беше повален. 683 00:51:26,675 --> 00:51:28,170 Шофьорът на Cho Young-gook Ким Сок-су. 684 00:51:28,175 --> 00:51:30,000 Той е бил циментиран в колата си. 685 00:51:30,000 --> 00:51:32,200 Всички умряха с разлика от няколко дни. 686 00:51:32,200 --> 00:51:33,670 Джу Дже-пил ги уби. 687 00:51:38,885 --> 00:51:41,650 Кой подбуди Joo Jae-pil за убийство? 688 00:51:41,655 --> 00:51:42,920 Чо Йънг-гук. 689 00:51:42,925 --> 00:51:44,480 Той даде заповедите. 690 00:51:44,480 --> 00:51:46,020 Нещо го тревожеше. 691 00:51:46,025 --> 00:51:49,190 Джу Дже-пил както винаги се погрижи за мръсната работа. 692 00:51:49,195 --> 00:51:52,120 Знаете за убийства и прочие. а? 693 00:51:52,120 --> 00:51:53,830 Като хвана Джу Дже-пил 694 00:51:53,835 --> 00:51:56,800 това ли се опитваш да докажеш Cho Young-gook е подбудил убийство? 695 00:51:56,805 --> 00:51:57,800 Ако това не е това, което преследвам 696 00:51:57,805 --> 00:51:59,200 защо иначе бих бил тук? 697 00:51:59,205 --> 00:52:00,470 Да ме бият на моята възраст. 698 00:52:00,475 --> 00:52:03,040 Имам нужда от него да свидетелства Заповедите на Cho Young-gook, 699 00:52:03,045 --> 00:52:04,400 тогава поискайте заповедта за арест. 700 00:52:04,400 --> 00:52:06,470 Какво се случва с него тогава? 701 00:52:06,470 --> 00:52:08,410 Дори и главният съдия тогава може да го отхвърли. 702 00:52:08,415 --> 00:52:10,140 Той проля твърде много кръв. 703 00:52:10,140 --> 00:52:12,480 Сигурен ли си, че Джу Дже-пил уби Чанг-джун? 704 00:52:12,485 --> 00:52:13,450 Къде са доказателствата? 705 00:52:13,455 --> 00:52:14,850 аз нямам. 706 00:52:14,855 --> 00:52:16,180 Но имам свидетел. 707 00:52:16,180 --> 00:52:18,080 Ти го видя. 708 00:52:18,080 --> 00:52:19,750 Видяхте Joo Jae-pil убийте Chang-joon. 709 00:52:20,725 --> 00:52:21,950 а? 710 00:52:23,095 --> 00:52:25,160 Afraid Dongbang Gang може да те вземе, 711 00:52:25,165 --> 00:52:27,060 не пазеше ли затваряш ли устата? 712 00:52:27,060 --> 00:52:28,660 Така си мислех. 713 00:52:37,445 --> 00:52:38,540 хей 714 00:52:38,545 --> 00:52:40,240 Знам, че те е страх. 715 00:52:41,115 --> 00:52:43,480 Знам, че искаш да бягаш. 716 00:52:43,485 --> 00:52:44,840 Но знайте това. 717 00:52:44,840 --> 00:52:45,840 Ако започнете да бягате, 718 00:52:45,840 --> 00:52:47,580 ще умреш бягайки. 719 00:52:48,355 --> 00:52:49,950 Така ли искаш да умреш? 720 00:52:59,425 --> 00:53:00,960 По-добре ли е да се отвърнеш? 721 00:53:01,835 --> 00:53:03,400 Случаят е стресиращ за изправяне? 722 00:53:03,405 --> 00:53:05,500 хей, но каквото стана, стана. 723 00:53:05,505 --> 00:53:06,570 Така че не трябва ли да отворите широко 724 00:53:06,575 --> 00:53:08,030 и да ги гледаш злобно? 725 00:53:08,030 --> 00:53:09,600 Искам да кажа, че сте прокурор. 726 00:53:13,515 --> 00:53:15,110 Кажи ми, ако не си готов. 727 00:53:15,115 --> 00:53:16,640 Просто си тръгни. 728 00:53:16,640 --> 00:53:18,340 И не се наранявайте. 729 00:53:27,995 --> 00:53:28,990 какво казва той 730 00:53:28,995 --> 00:53:30,360 Той е уплашен. 731 00:53:30,365 --> 00:53:32,220 Дайте му време да помисли. 732 00:53:32,220 --> 00:53:33,390 Но не трябва да отнеме много време. 733 00:53:33,390 --> 00:53:35,330 Joo Jae-pil идва скоро. 734 00:53:35,335 --> 00:53:38,060 Джу-мьонг. Отне ни три години. 735 00:53:38,060 --> 00:53:39,630 Той може да има поне три часа. 736 00:53:40,475 --> 00:53:41,870 хей Главен Главен. 737 00:53:41,875 --> 00:53:43,000 тук.. 738 00:54:21,315 --> 00:54:22,510 Прокурор Ву. 739 00:54:22,515 --> 00:54:24,040 Ти измина целия този път. 740 00:54:35,195 --> 00:54:36,560 Беше ли прокурор Мин? 741 00:54:36,565 --> 00:54:37,860 как е той 742 00:54:37,865 --> 00:54:39,760 Чух, че е бил тежко ранен. 743 00:54:39,765 --> 00:54:41,930 Той ще използва патерица цял живот. 744 00:54:41,935 --> 00:54:43,000 Лекарят така казва. 745 00:54:43,005 --> 00:54:44,360 о не 746 00:54:44,360 --> 00:54:46,570 Много е жалко. 747 00:54:46,575 --> 00:54:49,100 Ами все пак е прокурор. 748 00:54:49,100 --> 00:54:51,400 Работата не изисква и двата крака. 749 00:54:51,400 --> 00:54:54,270 Той може да върти писалката си на бюро. 750 00:54:54,270 --> 00:54:55,570 Нека те попитам нещо. 751 00:54:56,585 --> 00:54:58,140 Знаехте ли, че ще спечелите? 752 00:54:58,140 --> 00:55:00,450 Че това ще се случи? От самото начало? 753 00:55:00,455 --> 00:55:01,680 хайде 754 00:55:02,555 --> 00:55:03,980 добре... 755 00:55:05,125 --> 00:55:07,090 Имах късмет. 756 00:55:07,095 --> 00:55:09,820 Говори, копеле. Изтрий тази усмивка. 757 00:55:13,335 --> 00:55:16,630 Предполагам, че си пил. 758 00:55:19,605 --> 00:55:20,900 Разбира се. 759 00:55:20,900 --> 00:55:22,600 Знаех, че ще спечеля. 760 00:55:23,875 --> 00:55:25,340 Тази плешива глава. 761 00:55:25,345 --> 00:55:28,410 Работил е за HS Capital, но сега той е градски съветник. 762 00:55:28,415 --> 00:55:29,410 Този тип с очила. 763 00:55:29,415 --> 00:55:31,940 Платих за обучението му, а сега е съдия. 764 00:55:31,940 --> 00:55:32,940 Този мустак. 765 00:55:32,945 --> 00:55:36,280 благодарение на мен той е началник на криминалния отдел. 766 00:55:36,280 --> 00:55:37,920 Разбирате ли намека? 767 00:55:37,925 --> 00:55:39,320 Ако се опиташ да ме хванеш 768 00:55:39,325 --> 00:55:41,690 в град Сеуон, 769 00:55:41,695 --> 00:55:43,660 свършваш като теб. 770 00:55:43,665 --> 00:55:45,290 Един без крак. 771 00:55:46,165 --> 00:55:47,490 А другият... 772 00:55:48,535 --> 00:55:50,630 Изпивате парите си? 773 00:55:52,135 --> 00:55:54,500 Всички знаехте. 774 00:55:54,500 --> 00:55:56,640 Освен мен и Тае-сик, ти знаеше. 775 00:55:56,645 --> 00:55:58,570 Че ще ни сриташ задника. 776 00:56:03,485 --> 00:56:05,380 прокурор. 777 00:56:05,385 --> 00:56:06,750 Следващият път. 778 00:56:06,755 --> 00:56:08,980 Ако искаш ме заключи 779 00:56:08,980 --> 00:56:10,920 трябва да боравите с ножове 780 00:56:10,925 --> 00:56:13,790 вместо химикалки. 781 00:56:13,795 --> 00:56:15,290 Не момчета, които се затварят, 782 00:56:15,295 --> 00:56:17,560 претърсвайки техните правни книги. 783 00:56:17,565 --> 00:56:20,390 Но които разкъсват нещата на сцената. 784 00:56:20,390 --> 00:56:22,530 И вместо да търси истината, 785 00:56:22,535 --> 00:56:24,360 намери хора, които могат да го манипулират. 786 00:56:24,360 --> 00:56:26,400 Момчета, които са много по-бързи 787 00:56:26,405 --> 00:56:29,070 да направиш ход преди мен. 788 00:56:29,075 --> 00:56:31,700 По-зли и нечестиви 789 00:56:31,700 --> 00:56:34,340 като е извършил повече престъпления 790 00:56:34,340 --> 00:56:37,080 и причинява повече хаос от мен. 791 00:56:37,085 --> 00:56:39,710 Това е човекът, от който се нуждаеш. 792 00:56:41,355 --> 00:56:42,380 закон? 793 00:56:42,380 --> 00:56:43,420 поръчка? 794 00:56:43,425 --> 00:56:44,550 справедливост? 795 00:56:45,455 --> 00:56:47,650 Не можеш да ме хванеш с тях. 796 00:56:49,295 --> 00:56:50,720 Що се отнася до мен 797 00:56:50,720 --> 00:56:52,760 Аз съм над закона 798 00:56:52,765 --> 00:56:54,830 и правят силни мъже. 799 00:56:54,835 --> 00:56:56,090 справедливост? 800 00:56:57,705 --> 00:57:00,770 Никога не съм виждал подобно. 801 00:57:00,775 --> 00:57:02,800 Както и да е, това съм аз. 802 00:57:03,645 --> 00:57:05,900 Сега осъзнаваш ли 803 00:57:05,900 --> 00:57:08,340 срещу кого си се изправил? 804 00:57:08,340 --> 00:57:09,910 Прокурор Ву. 805 00:57:54,695 --> 00:57:56,520 лекар. 806 00:57:57,465 --> 00:57:59,090 побързай 807 00:58:05,605 --> 00:58:07,430 господине 808 00:58:07,430 --> 00:58:09,530 господине Прокурор Но. 809 00:58:12,375 --> 00:58:13,670 Прокурор Но. 810 00:58:16,015 --> 00:58:17,240 Бащата на Song-i! 811 00:58:17,240 --> 00:58:19,340 - Бащата на Song-i. - Не можеш да влезеш. 812 00:58:19,340 --> 00:58:20,710 Но аз съм му жена. 813 00:58:20,710 --> 00:58:22,680 господин мистър. 814 00:59:08,635 --> 00:59:10,530 О, не, какво трябва да се направи? 815 00:59:16,275 --> 00:59:17,840 Трябва да го оставим на закона. 816 00:59:17,845 --> 00:59:19,600 Ако е така, те ще възстановят това място. 817 00:59:19,605 --> 00:59:21,370 Тогава това ще стане. 818 00:59:51,945 --> 00:59:54,410 По-добре ли е да се отвърнеш? 819 00:59:54,415 --> 00:59:55,740 Случаят е стресиращ за изправяне? 820 00:59:55,740 --> 00:59:57,880 хей, но каквото стана, стана. 821 00:59:57,885 --> 00:59:59,080 Така че не трябва ли да отворите широко 822 00:59:59,085 --> 01:00:00,350 и да ги гледаш злобно? 823 01:00:00,355 --> 01:00:02,010 Искам да кажа, че сте прокурор. 824 01:00:19,805 --> 01:00:21,600 Прав си, Шефе 825 01:00:22,675 --> 01:00:24,370 Това е като това, което казахте. 826 01:00:28,515 --> 01:00:30,580 Знаех го през цялото време. 827 01:00:30,585 --> 01:00:32,440 Виждам те. хей 828 01:00:35,485 --> 01:00:37,250 Не му знаех името. 829 01:00:38,355 --> 01:00:39,550 Но лицето му... 830 01:00:40,925 --> 01:00:43,220 Това копеле който уби Чанг-джун... 831 01:00:43,220 --> 01:00:44,590 Лицето му... 832 01:00:48,365 --> 01:00:49,660 да 833 01:00:54,205 --> 01:00:56,300 Знаех, но погледнах на другата страна. 834 01:00:57,245 --> 01:00:58,670 Шефът О беше изпратен в затвора. 835 01:00:59,545 --> 01:01:01,540 И те убиха Chang-joon. 836 01:01:06,345 --> 01:01:08,080 Така че се уплаших. 837 01:01:09,855 --> 01:01:11,450 Страхувам се, че ще се нараня. 838 01:01:13,125 --> 01:01:14,320 аз... 839 01:01:16,395 --> 01:01:18,190 не мисля, че мога да бягам повече. 840 01:01:20,335 --> 01:01:21,490 нямам къде.. 841 01:01:34,245 --> 01:01:36,170 Шефе, няма къде другаде да отида. 842 01:01:38,685 --> 01:01:41,250 Това, което направи с Шеф О Гу-так. 843 01:01:41,255 --> 01:01:42,980 Това трябва да направиш. 844 01:01:42,980 --> 01:01:45,320 Специалният екип, който той направи, 845 01:01:45,325 --> 01:01:47,390 когато хванаха лошите 846 01:01:47,395 --> 01:01:49,820 обвинихте ги с присъди. 847 01:01:49,820 --> 01:01:51,590 Ти изми мръсните чинии. 848 01:01:52,465 --> 01:01:55,130 Никой не те е винил за които става дума за престъпници 849 01:01:55,135 --> 01:01:56,560 опитвайки се да намалят присъдите си. 850 01:01:57,835 --> 01:01:59,660 Какво направи тогава 851 01:01:59,665 --> 01:02:01,330 направи това сега. 852 01:02:02,875 --> 01:02:05,200 Какво не мога да направя поради положението ми, 853 01:02:05,200 --> 01:02:06,670 всичко е твое да вземеш. 854 01:02:06,670 --> 01:02:09,040 За това си тук, Noh Jin-pyeong. 855 01:02:10,885 --> 01:02:12,010 тогава... 856 01:02:12,945 --> 01:02:14,980 Ще размахвам ножовете. 857 01:02:14,980 --> 01:02:16,280 Иззад него. 858 01:02:18,925 --> 01:02:20,350 Да, добре. 859 01:02:41,215 --> 01:02:42,640 ще ти се обадя пак 860 01:02:58,295 --> 01:02:59,420 Прокурор Но. 861 01:02:59,425 --> 01:03:02,190 Знаете ли, че началникът О 862 01:03:02,190 --> 01:03:03,800 доведени престъпници 863 01:03:03,805 --> 01:03:05,030 за неговите разследвания? 864 01:03:07,375 --> 01:03:08,630 Не, не съм. 865 01:03:21,685 --> 01:03:23,280 съжалявам 866 01:04:46,605 --> 01:04:47,870 Той просто отиде отпред. 867 01:04:47,875 --> 01:04:49,800 не прави нищо докато не е дълбоко вътре. 868 01:05:10,365 --> 01:05:11,490 прокурор. 869 01:05:12,365 --> 01:05:13,790 отпуснете се 870 01:05:13,790 --> 01:05:15,390 Няма да е като последния път. 871 01:05:42,955 --> 01:05:44,320 Той върви нагоре по стълбите. 872 01:06:16,695 --> 01:06:18,760 Той е без оръжие. Хвани го. 873 01:06:18,765 --> 01:06:20,160 Без оръжие. 874 01:06:30,275 --> 01:06:32,040 тук ли си 875 01:06:32,045 --> 01:06:33,810 Трябваше да ми кажеш. 876 01:06:33,815 --> 01:06:34,870 Защо се обади на полицията? 877 01:06:34,870 --> 01:06:36,740 какво? Каква полиция? 878 01:06:42,655 --> 01:06:43,780 Остани тук. 879 01:06:51,895 --> 01:06:53,060 Джу Дже-пил. 880 01:06:54,935 --> 01:06:56,030 Престани, копеле. 881 01:06:56,035 --> 01:06:57,600 Това свършва тук. 882 01:06:57,605 --> 01:07:00,230 Просто го победи, копеле. 883 01:07:14,055 --> 01:07:15,410 Негодник такъв. 884 01:07:17,955 --> 01:07:19,150 ела тук 885 01:07:20,995 --> 01:07:25,820 Kim Seok-soo Kang Chang-hee Шим Чон-гук. 886 01:07:27,235 --> 01:07:29,930 Ти ги уби, нали? 887 01:07:29,935 --> 01:07:31,530 Кой ви даде тези заповеди? 888 01:07:34,475 --> 01:07:36,030 Хей, копеле. 889 01:07:37,675 --> 01:07:39,100 хей 890 01:07:41,015 --> 01:07:42,010 Вие. 891 01:07:42,015 --> 01:07:43,740 Cho Young-gook зад вас ли е? 892 01:07:43,740 --> 01:07:44,910 а? 893 01:07:45,685 --> 01:07:47,650 Негодник такъв. 894 01:07:47,655 --> 01:07:49,110 Ха по дяволите. 895 01:07:53,925 --> 01:07:55,120 хей 896 01:08:00,535 --> 01:08:01,930 въпреки това 897 01:08:01,935 --> 01:08:04,200 - как можа да извършиш убийство! - Ела тук. 898 01:08:04,205 --> 01:08:06,530 Ела тук копеле. 899 01:08:07,405 --> 01:08:08,700 Мръсник такъв. 900 01:08:08,700 --> 01:08:10,500 Това беше неудобно. 901 01:08:10,500 --> 01:08:11,600 Със сигурност можете да се биете. 902 01:08:11,600 --> 01:08:13,470 по дяволите 903 01:08:18,985 --> 01:08:20,210 копеле. 904 01:08:31,065 --> 01:08:32,260 ела тук 905 01:08:32,265 --> 01:08:34,190 Ела тук копеле. 906 01:08:35,965 --> 01:08:37,130 копеле. 907 01:09:14,075 --> 01:09:15,600 Негодник такъв. 908 01:09:21,815 --> 01:09:24,410 хей Joo Jae-pil падна. Хвани го. 909 01:09:38,165 --> 01:09:39,260 прокурор. 910 01:09:39,265 --> 01:09:41,060 Не бъди като последния път. 911 01:09:41,060 --> 01:09:42,230 Рискувайки врата си. 912 01:09:42,235 --> 01:09:44,030 Това не е твоя работа. 913 01:09:49,175 --> 01:09:50,700 Нека се придържаме към нашите части. 914 01:09:50,700 --> 01:09:52,870 Така можем да хванем Чо Йънг-гук. 915 01:09:52,870 --> 01:09:54,240 не си ли съгласен 916 01:10:04,355 --> 01:10:05,950 Дже-пил. Мина много време. 917 01:10:10,995 --> 01:10:12,820 хей 918 01:10:12,825 --> 01:10:14,190 Мислех, че държиш закусвалня. 919 01:10:14,935 --> 01:10:16,930 Кога започнахте виси с тях? 920 01:11:18,995 --> 01:11:20,260 хей 921 01:11:23,935 --> 01:11:26,830 Ако започнете да бягате, ще умреш бягайки. 922 01:11:26,830 --> 01:11:28,130 Така ли искаш да умреш? 923 01:11:37,215 --> 01:11:38,310 хей 924 01:11:39,015 --> 01:11:40,480 Негодник такъв. 925 01:11:54,735 --> 01:11:55,990 Беше ти. 926 01:12:39,805 --> 01:12:42,070 Лоши момчета: Градът на злото 927 01:12:42,070 --> 01:12:43,740 Какво се опитваше да скрие? 928 01:12:43,740 --> 01:12:45,040 Трябва да откриете това. 929 01:12:45,040 --> 01:12:46,640 Ще събера отбора. 930 01:12:46,645 --> 01:12:48,180 Но всички те са... 931 01:12:48,180 --> 01:12:50,780 - ножове. - Давай, копеле. 932 01:12:50,780 --> 01:12:51,950 аз ще ти кажа 933 01:12:52,025 --> 01:12:55,120 Това, което се опитваше да скрие. 934 01:12:55,120 --> 01:12:56,620 Сигурно търси човека 935 01:12:56,620 --> 01:12:58,620 който е дал заповедта да убие сестра си. 936 01:12:59,525 --> 01:13:00,890 Няма ли друг начин? 937 01:13:00,890 --> 01:13:01,990 почакай 938 01:13:01,990 --> 01:13:04,630 Вземете заповедта, и нека направим това по-голямо. 939 01:13:04,630 --> 01:13:06,830 Яздете на Han Kang-joo, хвани Джу Дже-пил, 940 01:13:06,830 --> 01:13:09,500 и заложи Чо Йънг-гук и Бае Санг-до. @Причудлив