1 00:00:08,120 --> 00:00:10,680 -Πάτρικ Πρίγεντ. Κάναμε μαζί το Bataclan. 2 00:00:10,920 --> 00:00:13,400 Θέλει να πάρω πίσω ο επικεφαλής της ομάδας του. 3 00:00:13,680 --> 00:00:17,360 - Αυτά είναι εξαιρετικά αντικείμενα. Κάντε τους να σας σεβαστούν. 4 00:00:17,600 --> 00:00:18,400 Όπως ο Πάτρικ. 5 00:00:18,640 --> 00:00:19,920 - Να σας συστήσω τον Σωκράτη. 6 00:00:20,160 --> 00:00:22,440 Μας έρχεται από το Παρίσι Ναρκωτικά. 7 00:00:22,680 --> 00:00:23,480 - Σταμάτα! 8 00:00:23,800 --> 00:00:25,480 - Φέρε μας μερικά πράγματα. 9 00:00:25,720 --> 00:00:28,400 - Μπόρεσες να με δεις; - Αποσύρομαι. 10 00:00:28,640 --> 00:00:30,040 -Ένας τύπος ήρθε να με δει. 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,560 Γνωριζόμαστε; - Με έστειλε ο Πάτρικ. 12 00:00:32,800 --> 00:00:33,760 - Προήλθε από σένα. 13 00:00:34,000 --> 00:00:34,960 - Άκουσέ τον. 14 00:00:36,520 --> 00:00:38,640 - Δεν θα κρατήσει πολύ. 15 00:00:38,880 --> 00:00:39,960 Πυροβολισμοί 16 00:00:41,680 --> 00:00:42,920 - Αστυνομία! 17 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Scary electro θέμα 18 00:02:14,760 --> 00:02:16,560 Θέμα πιστώσεων 19 00:03:24,160 --> 00:03:26,840 - Εντάξει. Περίμενε, θα σε καλέσω πίσω. 20 00:03:28,320 --> 00:03:29,160 - Καλησπέρα. 21 00:03:29,400 --> 00:03:30,760 Helene Martinez, 22 00:03:31,000 --> 00:03:32,440 εγκληματική ταξιαρχία. 23 00:03:32,680 --> 00:03:34,840 - Saïd, BRI των Βερσαλλιών. 24 00:03:35,080 --> 00:03:38,880 Στριφογύριζα τον Σελίμ Χεμίσι, το θύμα, να ελέγξει έναν σωλήνα. 25 00:03:39,120 --> 00:03:42,840 Εκεί, αρχίζει να πυροβολεί, ο πατέρας και ο γιος πέφτει μπροστά μου. 26 00:03:44,000 --> 00:03:46,440 Βγήκα από το όχημά μου. 27 00:03:46,680 --> 00:03:48,720 Τα παιδιά με τράβηξαν 28 00:03:48,960 --> 00:03:51,680 μετά μετά... τράπηκαν σε φυγή. 29 00:03:51,920 --> 00:03:53,280 - Και το παιδί; 30 00:03:53,960 --> 00:03:56,760 - Κάνει επέμβαση.- Εντάξει. 31 00:03:57,000 --> 00:04:00,080 αναλαμβάνουμε, θα σας κρατάμε ενήμερους. 32 00:04:00,320 --> 00:04:01,120 - Αυτό είναι όλο; 33 00:04:01,360 --> 00:04:02,360 - Ναι. 34 00:04:02,600 --> 00:04:03,480 Καλή τύχη. 35 00:04:04,520 --> 00:04:06,960 - Μη με αφήνεις στην άκρη του δρόμου. 36 00:04:07,200 --> 00:04:08,920 Ο πόλεμος των υπηρεσιών, 37 00:04:09,160 --> 00:04:11,360 Δεν δίνω δεκάρα για εγωισμούς. 38 00:04:11,600 --> 00:04:14,000 Μόλις πήρα ο επικεφαλής της ομάδας. 39 00:04:14,240 --> 00:04:17,400 Αλλά δεν νιώθω πάνω από τις άλλες ταξιαρχίες. 40 00:04:17,640 --> 00:04:18,640 - Ούτε εγώ. 41 00:04:18,880 --> 00:04:22,720 - Αν μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις τα παιδιά που το έκαναν αυτό, 42 00:04:22,960 --> 00:04:24,840 Είμαι στην υπηρεσία σας. 43 00:04:25,680 --> 00:04:27,320 Γιατί το μικρό... 44 00:04:29,160 --> 00:04:32,040 Η μικρή, Το σήκωσα από το έδαφος. 45 00:04:34,720 --> 00:04:36,240 - Εντάξει. 46 00:04:36,480 --> 00:04:38,360 Θα σας καλέσουμε. 47 00:04:38,600 --> 00:04:40,640 - Ευχαριστώ.- Ξεκουραστείτε. 48 00:04:40,880 --> 00:04:42,960 - Εντάξει. Ευχαριστώ.- Καλησπέρα. 49 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Το τηλέφωνό του χτυπάει. 50 00:04:58,720 --> 00:04:59,880 - Ναι, γεια; 51 00:05:00,120 --> 00:05:02,000 - Πώς νιώθεις; 52 00:05:02,240 --> 00:05:05,040 -Πώς είσαι. *-Έχετε μιλήσει στο Crime; 53 00:05:05,280 --> 00:05:07,600 - Είπα ότι καταδιώκω τον τύπο 54 00:05:07,840 --> 00:05:10,280 ακολουθώντας μια συμβουλή. - Καλά. Και το παιδί; 55 00:05:10,520 --> 00:05:11,480 -Ξυπνάει. 56 00:05:11,720 --> 00:05:14,600 Λένε οι γιατροί ότι θα το ξεπεράσει αυτό. 57 00:05:14,840 --> 00:05:17,920 -Αποφύγετε τον Τύπο. Άσε με να μιλήσω. 58 00:05:18,160 --> 00:05:19,600 Θα το κάνει. 59 00:05:19,840 --> 00:05:23,840 Έπειτα, έχοντας σώσει ένα παιδί, είναι πολύ θετικό για την ταξιαρχία. 60 00:05:26,720 --> 00:05:28,200 Είσαι ακόμα εκεί; 61 00:05:29,760 --> 00:05:32,480 - Ναι. *-Μην έρθεις σπίτι ακόμα. 62 00:05:32,720 --> 00:05:35,800 Ο Λεβαλουά γύρισε πίσω τρομοκρατικό πυρήνα. 63 00:05:36,040 --> 00:05:37,760 Πρέπει να τα πληκτρολογήσετε αύριο το πρωί. - Πού; 64 00:05:38,000 --> 00:05:38,880 - Στο Villiers-le-Bel. 65 00:05:39,120 --> 00:05:40,680 Εκρήξεις κέρατων 66 00:05:49,240 --> 00:05:50,640 ding 67 00:05:54,960 --> 00:05:57,320 Χτυπάει το κινητό. 68 00:06:01,280 --> 00:06:02,080 - Ναι; 69 00:06:02,320 --> 00:06:04,880 -Η επέμβαση, είναι κοντά στο σπίτι σου. 70 00:06:05,120 --> 00:06:07,320 - Τι ; *-Τα παιδιά από το κτίριο Δ. 71 00:06:07,560 --> 00:06:09,040 Χτυπάμε σε μια ώρα. 72 00:06:09,280 --> 00:06:10,280 - Φτου! 73 00:06:15,800 --> 00:06:16,840 -Τι κάνεις; 74 00:06:17,680 --> 00:06:20,120 Δουλεύεις πια τα βράδια; - Τι; 75 00:06:20,360 --> 00:06:22,800 - Δεν καταλαβαίνω το πρόγραμμά σου. 76 00:06:23,040 --> 00:06:26,200 - Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβεις. Αλλάζει συνεχώς. 77 00:06:26,440 --> 00:06:29,120 Τι είναι αυτά τα χαζά τσιγάρα; - Είναι ο Οτμάνε. 78 00:06:31,200 --> 00:06:34,720 - Είναι στην περιοχή; - Στο σπίτι ενός φίλου για διαμέρισμα. 79 00:06:34,960 --> 00:06:36,480 - Με ποιον είναι; 80 00:06:36,720 --> 00:06:38,640 - Τι ξέρω; 81 00:06:38,880 --> 00:06:42,720 - Πάλι βλακείες κάνει; - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 82 00:06:42,960 --> 00:06:45,320 - Δεν θέλω να μας πάρει πίσω 83 00:06:45,560 --> 00:06:46,560 πρόβλημα. 84 00:06:46,800 --> 00:06:48,840 - Ο Οτμάνε είναι σαν τον γιο μου. 85 00:06:49,080 --> 00:06:52,640 Έρχεται όταν θέλει. ΕΝΤΑΞΕΙ; - Ναι, είναι ξεκάθαρο. 86 00:06:52,880 --> 00:06:53,920 Λήψη μηνυμάτων κειμένου 87 00:06:54,160 --> 00:06:56,160 - Εμπρός! - Ποια είναι η Βανέσα; 88 00:06:58,160 --> 00:07:01,160 Λέει ότι είναι καθ' οδόν. Ποιος είναι; 89 00:07:01,400 --> 00:07:03,240 - Είναι συνάδελφός μου. 90 00:07:03,480 --> 00:07:06,520 - Αυτός που άφησε το άλλο για σένα φορές; Είναι το κορίτσι σου; 91 00:07:06,760 --> 00:07:08,760 - Σταμάτα. - Φεύγω σε 20 λεπτά. 92 00:07:09,000 --> 00:07:11,040 - Προχώρα, δεν πειράζει. - Α, δεν πειράζει. 93 00:07:11,280 --> 00:07:14,240 Είσαι άντρας γιε μου, είναι φυσιολογικό! Ω... 94 00:07:14,480 --> 00:07:16,600 Μουσική σασπένς 95 00:07:29,200 --> 00:07:31,760 - Συγγνώμη, άργησα, εγώ...- Δεν πειράζει. 96 00:07:32,000 --> 00:07:35,040 Είναι δύο να κοιμηθεί σε ένα κελάρι. 97 00:07:35,280 --> 00:07:39,000 Ο Λεβαλουά πιστεύει ότι μπορούν αναλάβετε δράση πολύ γρήγορα. 98 00:07:39,240 --> 00:07:40,720 Επιστρέφουν από την Υεμένη. 99 00:07:40,960 --> 00:07:43,440 Μπορεί να κάνει ζέστη εδώ, υπάρχει κίνηση. 100 00:07:43,680 --> 00:07:44,840 Τα πληκτρολογούμε το συντομότερο δυνατό 101 00:07:45,080 --> 00:07:46,880 να τους εκτονώσει πριν ξυπνήσει η πόλη. 102 00:07:48,480 --> 00:07:51,440 Βλέπω με το BAC για το καλώδιο ασφαλείας. 103 00:07:56,920 --> 00:07:59,080 - Ξέρεις για τον Saïd; 104 00:07:59,320 --> 00:08:02,480 - Όχι.- Ο τύπος που ακολουθούσε ήταν καπνισμένος. 105 00:08:02,720 --> 00:08:03,760 - Σταμάτα. 106 00:08:04,000 --> 00:08:05,480 - Σελίμ Χεμίσι. 107 00:08:05,720 --> 00:08:07,720 - Το «γιουβόι» της 20άδας. - Ναι. 108 00:08:07,960 --> 00:08:09,640 - Γιατί τον ακολουθούσε; 109 00:08:09,880 --> 00:08:14,240 - Ήθελε να της δώσει ένα φιλοδώρημα. Προήλθε από τον Πάτρικ. 110 00:08:14,480 --> 00:08:16,280 - Α, ένας «θείος» του Πάτρικ. 111 00:08:17,800 --> 00:08:21,120 - Του είπα.- Ο Πάτρικ και οι πληροφοριοδότες του... 112 00:08:21,400 --> 00:08:23,680 Είχε μερικές καλές συμβουλές. 113 00:08:23,920 --> 00:08:26,760 Ποτέ δεν ξέραμε από πού ήρθαν. 114 00:08:27,000 --> 00:08:30,560 Κανένας αριθμός στο τηλέφωνό του, τους ήξερε από καρδιάς. 115 00:08:30,800 --> 00:08:34,400 Ήταν καλό, Πάτρικ. Δούλευε με τον παλιό τρόπο. 116 00:09:49,160 --> 00:09:50,680 - Αστυνομία! Αστυνομία! 117 00:09:51,520 --> 00:09:52,560 Μην κουνηθείς! 118 00:09:52,800 --> 00:09:56,080 - Πέτα το όπλο σου, τελείωσε. Πέταξε το όπλο σου! 119 00:09:56,320 --> 00:09:57,040 Τα χέρια σου! 120 00:09:57,280 --> 00:09:58,240 Όρθιος! 121 00:09:58,480 --> 00:09:59,360 Σηκώστε το σακάκι σας! 122 00:09:59,600 --> 00:10:02,080 Σηκώστε το σακάκι σας! Απαλά! 123 00:10:02,320 --> 00:10:04,360 Πήγαινε προς το μέρος μου αργά. 124 00:10:04,600 --> 00:10:06,760 Κοίτα με. Πήγαινε πάλι μπροστά. 125 00:10:07,000 --> 00:10:09,280 Προκαταβολή. Συνέχισε, προχώρα μπροστά. 126 00:10:09,680 --> 00:10:11,000 Κοίτα με. 127 00:10:19,920 --> 00:10:20,960 - Άναψε εδώ. 128 00:11:26,920 --> 00:11:29,040 - Σε ξύπνησα; - Όχι. 129 00:11:29,280 --> 00:11:31,040 - Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 130 00:11:31,280 --> 00:11:33,200 - Έλα μαζί μου.- Όχι. 131 00:11:33,440 --> 00:11:37,680 Θα σηκωθεί, θα προσευχηθώ και θα τον πάω στο σχολείο. 132 00:11:38,080 --> 00:11:39,080 - Εντάξει. 133 00:11:46,880 --> 00:11:50,600 -Έγκλημα κατά της ανθρωπότητας και θέτοντας σε κίνδυνο τις ζωές των άλλων 134 00:11:50,840 --> 00:11:54,040 εξαιρετικά σπάνια προσόντα για μια εταιρεία, 135 00:11:54,280 --> 00:11:57,880 Η Lafarge είχε προσπαθήσει να ακυρωθούν στο δικαστήριο. 136 00:11:58,120 --> 00:11:59,960 Πρωτοβουλία που απέτυχε. 137 00:12:00,200 --> 00:12:03,760 Ξέρουμε περισσότερα για τα γυρίσματα χθες το βράδυ στις 12, στο Παρίσι. 138 00:12:04,000 --> 00:12:07,640 Τα θύματα είναι άνδρας 43 ετών και τον 13χρονο γιο του. 139 00:12:07,880 --> 00:12:11,640 Ο άνδρας είναι νεκρός και ο έφηβος μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο 140 00:12:11,880 --> 00:12:13,240 από αστυνομικό... 141 00:12:36,680 --> 00:12:37,680 - Γεια; 142 00:12:40,760 --> 00:12:42,200 Άκουσες τα νέα; 143 00:12:44,160 --> 00:12:45,160 - Χμμ. 144 00:12:46,480 --> 00:12:47,840 - Να το φροντίσω; 145 00:12:48,080 --> 00:12:51,240 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Θα τραβήξει την προσοχή. 146 00:12:51,480 --> 00:12:52,480 -Και λοιπόν; 147 00:12:52,720 --> 00:12:54,840 Το παιδί δεν είχε κάνει τίποτα. 148 00:12:55,080 --> 00:12:57,160 - Δεν το έκανε επίτηδες. 149 00:12:57,400 --> 00:12:59,120 -Δεν αλλάζει τίποτα. 150 00:12:59,360 --> 00:13:01,320 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα εκεί. 151 00:13:01,560 --> 00:13:05,400 Δεν αγγίζουμε τα παιδιά. Ο Ασλάν μπέρδεψε, πρέπει να τιμωρηθεί. 152 00:13:05,640 --> 00:13:10,120 - Κατάλαβα, δεν έχω νόημα προσπαθεί να αλλάξει γνώμη. 153 00:13:10,360 --> 00:13:11,640 - Τίποτα. 154 00:13:17,000 --> 00:13:19,720 -Το ζήτημα των δικαιωμάτων της άμυνας προκύψουν. 155 00:13:19,960 --> 00:13:23,200 Αλλά θεωρώ ότι θα έχω εκπληρώσει την αποστολή μου. 156 00:13:25,240 --> 00:13:26,440 Hubbub 157 00:13:39,240 --> 00:13:40,720 - Γεια, κουκουλοφόροι, 158 00:13:40,960 --> 00:13:42,080 δείξτε τα πρόσωπά σας! 159 00:13:42,320 --> 00:13:45,480 Γιατί κρύβεσαι; Δείξτε τα πρόσωπά σας! 160 00:13:45,720 --> 00:13:47,720 Τι κάνεις εκεί; Άσε με να φύγω! 161 00:13:47,960 --> 00:13:49,000 Διαμαρτυρίες 162 00:13:51,040 --> 00:13:52,480 Ωχ, με πλήγωσες! 163 00:13:52,720 --> 00:13:54,120 Με πλήγωσες! 164 00:13:54,360 --> 00:13:56,120 - Ευχαριστώ.- Άσε με να φύγω! 165 00:13:57,240 --> 00:13:58,920 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 166 00:13:59,160 --> 00:14:01,040 Άσε με να φύγω, σκύλα! 167 00:14:01,280 --> 00:14:02,200 Ο γιος της σκύλας! 168 00:14:02,440 --> 00:14:03,480 - Πίσω! 169 00:14:03,720 --> 00:14:05,560 - Αυτό είναι, φύγε από εκεί! 170 00:14:05,800 --> 00:14:07,160 Άσε με, εσύ! 171 00:14:07,400 --> 00:14:08,800 - Πήγα στο νοσοκομείο. 172 00:14:09,040 --> 00:14:10,640 Ο μικρός ξύπνησε. 173 00:14:10,880 --> 00:14:12,160 - Μαλάκες! 174 00:14:13,640 --> 00:14:16,920 - Φέρνεις και τα δύο πίσω Levallois. Αυτό λειτουργεί; 175 00:14:17,160 --> 00:14:18,600 Τρέχω στο νοσοκομείο. 176 00:14:18,840 --> 00:14:20,440 42, θα με αφήσεις; 177 00:14:20,680 --> 00:14:23,760 Μείνετε υγιείς. Αν το μικρό μίλα, πρέπει να είσαι γρήγορος. 178 00:14:32,080 --> 00:14:35,360 Μου εξηγείς γιατί μίλησες με αυτή τη γυναίκα; 179 00:14:35,600 --> 00:14:37,760 Τι σου συμβαίνει; - Αν τα παιδιά από το BAC 180 00:14:38,000 --> 00:14:41,440 καρφώστε τα πουλιά στο έδαφος, τα ψυγεία θα πέσουν από τα πατώματα. 181 00:14:41,680 --> 00:14:43,760 Δεν ωφελεί. - Πλάκα μου κάνεις; 182 00:14:44,000 --> 00:14:47,120 - Τι; - Ξέρεις πολλές γυναίκες 183 00:14:47,360 --> 00:14:49,160 σε αυτή την πόλη; 184 00:14:50,560 --> 00:14:51,680 - Ξέρεις πολύ καλά 185 00:14:51,920 --> 00:14:55,680 ότι ζω σε αυτή την πόλη, ρώτα με αν την ξέρω. 186 00:14:55,920 --> 00:14:58,560 - Όχι, δεν με ενδιαφέρει. 187 00:14:58,800 --> 00:15:00,080 Είσαι εδώ, εσύ... 188 00:15:00,320 --> 00:15:03,720 - Δεν με νοιάζει για σένα, Αυτή είναι η ομάδα που με ενδιαφέρει! 189 00:15:03,960 --> 00:15:06,840 Αυτή είναι η γη! Σου μπαίνει στο κεφάλι; 190 00:15:07,080 --> 00:15:09,920 Μόλις τώρα, έκανες μια βλακεία. 191 00:15:10,160 --> 00:15:12,920 Αφήνεις τους συναδέλφους σου δύο δευτερόλεπτα. 192 00:15:13,200 --> 00:15:15,200 Αυτό είναι αρκετό για να πάνε τα πράγματα στραβά. 193 00:15:15,440 --> 00:15:18,680 Αυτή είναι η τελευταία φορά που σου λέω. 194 00:15:18,920 --> 00:15:20,560 - Δεν τους άφησα. 195 00:15:20,800 --> 00:15:22,920 Και αν δεν θέλω να μιλήσω για κάτι, 196 00:15:23,160 --> 00:15:25,400 Δεν το συζητώ. - Δεν θέλεις; 197 00:15:25,640 --> 00:15:27,720 - Όχι, δεν θέλω να το συζητήσω. 198 00:15:27,960 --> 00:15:30,440 - Άρα συνεχίζεις και το διαχειρίζεσαι. 199 00:15:30,680 --> 00:15:34,600 Την επόμενη φορά που θα βάλεις τους συναδέλφους σας σε αυτή την κατάσταση, 200 00:15:34,840 --> 00:15:36,400 δεν πρόκειται να το κάνει. 201 00:15:36,640 --> 00:15:39,000 Δεν θα στο πω δύο φορές. 202 00:15:39,240 --> 00:15:41,880 Και δεν μου ξαναμιλάς ποτέ όπως αυτό. 203 00:15:42,120 --> 00:15:44,360 Δεν είμαι φίλος σου. 204 00:16:00,360 --> 00:16:01,360 - Καλημέρα. 205 00:16:03,800 --> 00:16:04,680 - Καλημέρα. 206 00:16:05,600 --> 00:16:07,000 - Γεια.- Γεια σου. 207 00:16:07,240 --> 00:16:09,640 - Με θυμάσαι; - Ναι. 208 00:16:10,920 --> 00:16:15,640 - Η κυρία θα σας κάνει ερωτήσεις, θα θέλατε να το απαντήσετε; 209 00:16:17,760 --> 00:16:22,120 - Ξέρω, είναι λίγο νωρίς, συγγνώμη, αλλά πρέπει να μάθουμε 210 00:16:22,360 --> 00:16:26,880 τι έγινε χθες το βράδυ. - Έπρεπε να πάμε σε ένα εστιατόριο. 211 00:16:27,120 --> 00:16:28,920 - Με τον μπαμπά σου; - Ναι. 212 00:16:29,160 --> 00:16:30,880 - Κανείς άλλος; 213 00:16:31,120 --> 00:16:32,560 - Όχι, επιτέλους, 214 00:16:32,800 --> 00:16:34,400 Η Άλιξ δεν ήρθε. 215 00:16:34,640 --> 00:16:36,600 - Ποιος είναι ο Άλιξ; 216 00:16:36,840 --> 00:16:38,680 - Η κοπέλα του μπαμπά. 217 00:16:38,920 --> 00:16:42,960 - Γιατί δεν ήρθε; - Ο μπαμπάς δεν είπε τίποτα. Ήμουν χαρούμενος. 218 00:16:44,160 --> 00:16:46,160 - Πού μένει, Άλιξ; 219 00:16:46,400 --> 00:16:47,720 - Μου είπαν 220 00:16:47,960 --> 00:16:50,320 ότι ήταν δυνατό! - Ηρέμησε. 221 00:16:50,560 --> 00:16:51,720 - Είναι δυνατόν 222 00:16:51,960 --> 00:16:54,680 ή δεν γίνεται; - Καμία επίσκεψη. 223 00:16:54,920 --> 00:16:57,400 - Είναι αυτό το δωμάτιο. - Μην επιμένεις. 224 00:16:57,640 --> 00:16:59,800 -Μα εγώ είμαι νονά του. 225 00:17:00,040 --> 00:17:02,560 - Δεν δίνω δεκάρα. - Δεν καταλαβαίνεις. 226 00:17:02,800 --> 00:17:04,240 - Τι υπάρχει εκεί; 227 00:17:04,480 --> 00:17:06,440 - Ο νονός μου είναι εκεί μέσα. 228 00:17:06,680 --> 00:17:09,280 Είμαι η οικογένειά του. - Πού είναι η μητέρα του; 229 00:17:09,520 --> 00:17:12,200 - Δεν είναι πια εκεί. Ρώτα τον μικρό! 230 00:17:12,440 --> 00:17:14,360 - Έλα, αλλά ηρέμησε. - Είμαι ήρεμος! 231 00:17:14,600 --> 00:17:16,720 - Όχι, ηρέμησε. 232 00:17:16,960 --> 00:17:18,440 -Πώς είσαι. Θέλω να το δω. 233 00:17:22,600 --> 00:17:23,800 μωρό μου. 234 00:17:25,760 --> 00:17:27,480 Τι κάνετε; - Είναι εντάξει. 235 00:17:28,360 --> 00:17:29,680 -Θες 236 00:17:29,920 --> 00:17:33,280 που τους ρωτάω αν υπάρχει κάτι για φαγητό; 237 00:17:34,440 --> 00:17:35,440 - Μπαντρί; 238 00:17:38,520 --> 00:17:41,760 Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου. - Γιατί; 239 00:17:42,000 --> 00:17:44,920 - Θα ρωτήσεις τη Βανέσα να έρθω να σε πάρω. 240 00:17:45,160 --> 00:17:48,480 Μάλιστα ο πατέρας είχε συνάντηση με την κοπέλα του. 241 00:17:48,720 --> 00:17:51,320 -Μια ερωμένη; - Όχι, κανονικό. 242 00:17:51,560 --> 00:17:53,840 Ή δεν θα είχε καλέσει το παιδί της. 243 00:17:54,080 --> 00:17:56,960 Και το ακύρωσε την τελευταία στιγμή. 244 00:17:57,200 --> 00:18:00,600 Ίσως βοήθησε να στήσει την ενέδρα. 245 00:18:00,840 --> 00:18:04,800 Άλιξ, το όνομά της είναι. σε έχω έστειλε τη διεύθυνσή του στο WhatsApp. 246 00:18:05,040 --> 00:18:08,440 Εσύ και η Βανέσα, ξεκινήστε να σκάβετε αυτό το μονοπάτι. 247 00:18:17,280 --> 00:18:20,160 - Θα απατήσουμε το κορίτσι του Σελίμ; 248 00:18:24,160 --> 00:18:27,640 Joggers βρέθηκαν το αυτοκίνητο που πυροβολεί, 249 00:18:27,880 --> 00:18:29,920 εγκαταλελειμμένο στο Chantilly. 250 00:18:30,160 --> 00:18:33,000 Ένα όμορφο διπλό. Είναι καθαρό. 251 00:18:33,240 --> 00:18:34,800 Σωκράτης και Ιουλιανός 252 00:18:35,040 --> 00:18:38,240 πήγε να συναντηθεί γιατί ο Σωκράτης ξέρει έναν τύπο 253 00:18:38,480 --> 00:18:40,000 που φτιάχνει Audi 254 00:18:40,240 --> 00:18:43,120 για άντρες που ανεβαίνουν το «bedo». 255 00:18:46,080 --> 00:18:47,800 Τι έχεις; 256 00:18:48,280 --> 00:18:50,000 - Είναι ο Saïd, με εκνευρίζει. 257 00:18:50,240 --> 00:18:53,440 Είναι νυφίτσα, αυτός ο τύπος, κολλάει το κεφάλι του παντού. 258 00:18:54,240 --> 00:18:55,960 - Απλώς στενοχωριέσαι. 259 00:18:59,160 --> 00:19:01,160 Μίλησες για τη μητέρα σου; 260 00:19:01,400 --> 00:19:05,080 - Όχι. Τελικά με ρώτησε γιατί την είχα βοηθήσει. 261 00:19:07,360 --> 00:19:08,360 - Και ; 262 00:19:08,600 --> 00:19:09,600 - Και τι; 263 00:19:09,840 --> 00:19:13,800 Φαντάσου να μην γνωριζόμαστε, εγώ πες ότι αυτό το κορίτσι ήταν η μητέρα μου 264 00:19:14,360 --> 00:19:17,120 αλλά δεν ξέρει τι κάνω για να ζήσω. 265 00:19:17,360 --> 00:19:18,800 - Θα μπορούσες να του πεις. 266 00:19:19,040 --> 00:19:21,240 - Ξέρει ήδη, πάντως. 267 00:19:21,600 --> 00:19:23,680 Δεν ξέρω καν πραγματικά. 268 00:19:23,920 --> 00:19:26,880 Αυτό είναι που με ενοχλεί, είναι ύπουλος. 269 00:19:27,120 --> 00:19:29,800 Δεν το νιώθω. - Είσαι σε μπελάδες. 270 00:19:31,360 --> 00:19:35,000 Κανείς δεν πέθανε, είναι περίπλοκο, αλλά δεν έχει σημασία. 271 00:19:35,240 --> 00:19:37,360 - Προχώρα, δεν είναι μόνο αυτό. 272 00:19:37,600 --> 00:19:40,880 Ο ξάδερφός μου έφυγε τα τσιγάρα του στη μητέρα μου. 273 00:19:41,120 --> 00:19:44,920 Βρήκα το ίδιο πακέτο στο κουτί των μάγκων που κλέψαμε. 274 00:19:45,600 --> 00:19:46,840 - Είσαι παρανοϊκός. 275 00:19:47,080 --> 00:19:49,880 Όλοι καπνίζουν τα ίδια τσιγάρα. 276 00:19:50,120 --> 00:19:52,840 - Ω ναι; Συριακά τσιγάρα; 277 00:19:55,120 --> 00:19:56,720 Μουσική σασπένς 278 00:20:09,800 --> 00:20:10,960 - Πώς είναι; 279 00:20:11,200 --> 00:20:12,080 -Πώς είσαι. 280 00:20:15,800 --> 00:20:18,080 - Σου έχω μια πλακέτα. 281 00:20:18,320 --> 00:20:20,480 Μια μαύρη Mercedes E-Class. 282 00:20:20,720 --> 00:20:22,920 "EE-235-MH". 283 00:20:24,320 --> 00:20:25,320 -Καλά. 284 00:20:26,200 --> 00:20:30,320 Ο Tarek Akkouche, κολλημένος στα ανοιχτά ληστείες για ληστείες. 285 00:20:30,560 --> 00:20:33,640 Παντρεμένος με τη Nina Perez Να σου στείλω το αρχείο του; 286 00:20:33,880 --> 00:20:36,040 - Ναι, μέσω WhatsApp, ευχαριστώ. 287 00:20:36,280 --> 00:20:37,280 -Εντάξει ευχαριστώ. 288 00:21:14,080 --> 00:21:15,080 - Καλημέρα. 289 00:21:15,320 --> 00:21:17,560 Γεια σου ; Ναι, είσαι καλά; 290 00:21:17,800 --> 00:21:19,600 Είμαι στα καταστήματα. 291 00:21:19,840 --> 00:21:22,680 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Γεια.- Γεια σας, κυρία. 292 00:21:25,560 --> 00:21:28,400 - Τι ; Φυσικά και είμαι θωρακισμένος 293 00:21:28,640 --> 00:21:31,760 Δεν κατάλαβες; (Διάολε, μιλάω πολύ δυνατά.) 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,400 Δοκιμάζω πράγματα 295 00:21:33,640 --> 00:21:35,480 και θα σε καλέσω πίσω. 296 00:21:35,720 --> 00:21:36,720 ΕΝΤΑΞΕΙ; 297 00:21:36,960 --> 00:21:38,360 Εμπρός όλοι. 298 00:21:38,600 --> 00:21:39,800 - Όλα πάνε καλά; 299 00:21:40,040 --> 00:21:43,000 - Ναι. Μπορώ να δοκιμάσω; - Οι καμπίνες είναι εκεί. 300 00:21:56,640 --> 00:21:57,640 Ράγισμα 301 00:21:57,880 --> 00:21:58,880 - (Σκατά.) 302 00:22:01,000 --> 00:22:02,200 Φφ... 303 00:22:05,680 --> 00:22:07,320 - Θα το πάρω. - Τέλεια. 304 00:22:07,560 --> 00:22:08,840 Ακολουθήστε με. 305 00:22:13,520 --> 00:22:14,520 Και να το έχεις. 306 00:22:14,920 --> 00:22:17,560 - Ευχαριστώ, αντίο.- Ευχαριστώ. Τα λέμε σύντομα. 307 00:22:20,680 --> 00:22:22,760 Όλα πήγαν καλά; - Αστυνομία. 308 00:22:23,000 --> 00:22:25,400 Πόσο αγόρασε αυτό το κορίτσι; 309 00:22:25,640 --> 00:22:28,360 - Χμ...- Μπορώ να πάρω ένα διπλό; 310 00:22:28,600 --> 00:22:29,760 - 3.259. 311 00:22:34,600 --> 00:22:36,840 Ορίστε.- Σας ευχαριστώ, αντίο. 312 00:24:46,280 --> 00:24:48,280 Τα πουλιά κελαηδούν 313 00:24:53,440 --> 00:24:54,600 -Πάτρικ; 314 00:24:54,840 --> 00:24:57,840 Να πω δυο λόγια για τη γυναίκα σου; - Φυσικά. 315 00:25:00,280 --> 00:25:02,240 - Ξέρεις ποιος με μεγάλωσε; 316 00:25:02,960 --> 00:25:04,800 Είναι η μητέρα της. 317 00:25:08,480 --> 00:25:10,240 Με πήρε μέσα. 318 00:25:10,480 --> 00:25:12,400 Διαφορετικά, θα είχα καταλήξει άσχημα. 319 00:25:12,640 --> 00:25:16,320 Η οικογένειά μου "αποβράσματα" όπου ήμουν, Δεν μπορούσα να τα «βουτήξω». 320 00:25:16,560 --> 00:25:18,480 Είχα "nachav" ο ίδιος. 321 00:25:18,720 --> 00:25:20,600 Και κατέληξα εκεί. 322 00:25:20,840 --> 00:25:22,040 Στη θέση της. 323 00:25:23,560 --> 00:25:26,240 Η μητέρα του με ξενάγησε. Εκεί την είδα. 324 00:25:26,480 --> 00:25:29,400 Έφτιαξε τούρτες στην κουζίνα. 325 00:25:31,600 --> 00:25:32,880 Εκείνη είναι εκεί. 326 00:25:33,120 --> 00:25:34,520 Με κοιτάζει. 327 00:25:34,760 --> 00:25:36,480 Και μου χαμογελάει. 328 00:25:37,400 --> 00:25:39,280 Δεν με ξέρει, μου χαμογελάει 329 00:25:39,520 --> 00:25:41,640 Πρέπει να τον βοηθήσω για να φτιάξετε κέικ. 330 00:25:41,920 --> 00:25:46,040 Είμαι 14 χρονών, δεν ξέρω να κάνω τίποτα Είμαι κουράβερ που μένει έξω 331 00:25:46,280 --> 00:25:49,000 Το σπίτι μου ήταν αυτή. Πήγαινα να τη δω. 332 00:25:49,240 --> 00:25:50,960 Ακόμα κι όταν τον παντρεύτηκε. 333 00:25:51,200 --> 00:25:53,440 Σου λέω, δεν σε αγάπησα. 334 00:25:53,680 --> 00:25:55,960 Μικρά μου το λέω μπροστά τους. 335 00:25:56,200 --> 00:25:58,080 δεν ήθελα. 336 00:25:58,320 --> 00:26:01,720 Σε έκανα, ήμουν 15, δεν ήθελα. 337 00:26:01,960 --> 00:26:04,160 Είσαι εδώ εξαιτίας της. 338 00:26:24,160 --> 00:26:25,160 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 339 00:26:25,560 --> 00:26:26,560 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 340 00:26:27,800 --> 00:26:29,920 - Πάτρικ, θα πάω. 341 00:26:30,160 --> 00:26:32,680 Και πάλι όλα μου τα συλλυπητήρια. 342 00:26:32,920 --> 00:26:34,600 - Πώς το ήξερες; 343 00:26:34,840 --> 00:26:36,360 - Από συναδέλφους. 344 00:26:36,600 --> 00:26:38,520 - Με αγγίζει, ευχαριστώ. 345 00:26:39,640 --> 00:26:40,800 Έρικ. 346 00:26:41,040 --> 00:26:43,720 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Saïd. Με αντικαθιστά στο BIS. 347 00:26:49,200 --> 00:26:50,680 - Πατέρα, πάμε; 348 00:26:56,480 --> 00:26:58,040 - Θα σε καλέσω πίσω. 349 00:27:17,800 --> 00:27:19,280 - Περίμενε με εδώ. 350 00:27:20,400 --> 00:27:21,440 - Έρχομαι. 351 00:27:21,680 --> 00:27:23,640 -Θα τους τρομάξεις με το βλέμμα σου. 352 00:27:25,560 --> 00:27:26,520 Γεια. 353 00:27:26,760 --> 00:27:28,200 Είναι εκεί, Anzor; 354 00:27:28,440 --> 00:27:30,120 Στα γεωργιανά 355 00:27:32,960 --> 00:27:35,000 - Α, ο φίλος μου ο Μπομπ Μάρλεϊ. 356 00:27:35,240 --> 00:27:36,240 Πώς είσαι; 357 00:27:36,480 --> 00:27:38,480 - Είναι εντάξει, και εσύ; - Ναι, καλά. 358 00:27:38,720 --> 00:27:41,640 - Πέρασε πολύς καιρός. Δουλεύεις στο fitness; 359 00:27:41,880 --> 00:27:43,520 - Ναι, υπάρχει δουλειά. 360 00:27:43,760 --> 00:27:47,760 Έρχεσαι να μου αγοράσεις αυτοκίνητο; - Όχι, ψάχνω έναν πελάτη σου. 361 00:27:48,000 --> 00:27:51,680 - Δεν κάνω τίποτα πια, φίλε μου. Κοίτα, 4 μήνες ακόμα. 362 00:27:51,920 --> 00:27:54,800 Μετά, θα δω η γυναίκα και τα παιδιά. 363 00:27:55,040 --> 00:27:56,960 - Είσαι χαρούμενος; - Ευτυχισμένος. 364 00:27:57,200 --> 00:28:00,600 - Αν είσαι χαρούμενος, τόσο το καλύτερο. Ψάχνω για Audi S Line. 365 00:28:00,840 --> 00:28:02,400 - Σου είπα φίλε μου, 366 00:28:02,640 --> 00:28:04,440 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο. 367 00:28:07,040 --> 00:28:08,160 - Και το μικρό σου, 368 00:28:08,400 --> 00:28:09,440 Είναι καλά; 369 00:28:09,680 --> 00:28:11,520 - Ναι, δεν πειράζει, ευχαριστώ. - Εντάξει. 370 00:28:11,760 --> 00:28:12,720 Απλώς σου λέω, 371 00:28:12,960 --> 00:28:15,080 τα παιδιά που ψάχνουμε, 372 00:28:15,320 --> 00:28:18,480 πυροβόλησαν λίγο ποιος είναι η ηλικία του γιου σου. 373 00:28:18,720 --> 00:28:19,480 Βλέπω; 374 00:28:19,720 --> 00:28:21,720 Είναι όλα τα νέα. 375 00:28:21,960 --> 00:28:25,400 Όλοι θέλουν να τα κάνουν. Αν με βοηθήσεις, είναι ωραίο. 376 00:28:25,680 --> 00:28:26,880 Επιπλέον... 377 00:28:27,800 --> 00:28:29,480 Το έφερα πίσω για σένα. 378 00:28:29,720 --> 00:28:30,960 Το κερδίζεις αυτό. 379 00:28:37,160 --> 00:28:41,120 - Αν δεν με βοηθήσεις, το δικό σου διακοπές στη Γεωργία, ξεχνάς. 380 00:28:41,360 --> 00:28:44,920 Για δέκα χρόνια, η γυναίκα σου, τα παιδιά σου, ξεχνάς. 381 00:28:47,160 --> 00:28:49,480 - Είναι εντάξει.- Είναι καλό; 382 00:28:49,720 --> 00:28:52,200 Μου τηλεφωνείς γρήγορα, ε; 383 00:28:52,440 --> 00:28:53,440 Γεια. 384 00:28:53,880 --> 00:28:56,040 - Από πότε σου δίνει πληροφορίες; 385 00:28:56,280 --> 00:28:58,080 - Δύο, τρία χρόνια. 386 00:28:58,680 --> 00:29:01,800 - Θα τους πιάσει ρε παιδιά; - Θα δούμε. 387 00:29:02,040 --> 00:29:03,240 Έχει ενδιαφέρον. 388 00:29:04,120 --> 00:29:06,000 Τι είναι αυτό; 389 00:29:06,240 --> 00:29:09,040 - Δεν θέλεις να μου κάνεις τη χάρη; - Όχι. 390 00:29:09,280 --> 00:29:11,720 - Το όνομα που μου έδωσε ο Πουασόν, 391 00:29:11,960 --> 00:29:14,840 ο τύπος που είναι σε όλα τα πλάνα, 392 00:29:15,080 --> 00:29:16,520 Έλεγξα το αρχείο του. 393 00:29:16,760 --> 00:29:18,800 - Καλά.- Παιδί του DDASS, 394 00:29:19,040 --> 00:29:22,080 φυλακή ανηλίκων, τίποτα το ιδιαίτερο 395 00:29:22,320 --> 00:29:23,440 -Και; 396 00:29:23,680 --> 00:29:28,200 - Ο Saïd θέλει να βρω έναν πληροφοριοδότη, και φαίνεται νικελοχρώμιο, σωστά; 397 00:29:28,440 --> 00:29:31,080 - Ναι, δεν ξέρω. Εκτός από αυτό; 398 00:29:31,320 --> 00:29:34,040 -Εκτός που ξέρω Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 399 00:29:34,280 --> 00:29:35,920 Ποτέ... Βλέπεις; 400 00:29:36,880 --> 00:29:38,120 - Έχεις το όνομά του; 401 00:29:38,360 --> 00:29:40,360 - Ναι.- Έχεις το τηλέφωνό σου; 402 00:29:40,600 --> 00:29:42,200 - Ναι.- Έχεις Google; 403 00:29:43,920 --> 00:29:44,920 - Τι ; 404 00:29:45,160 --> 00:29:46,160 - Έχετε Google; - Ναι. 405 00:29:46,400 --> 00:29:47,840 - Αναζήτηση στο Google. 406 00:29:48,080 --> 00:29:49,680 - Πλάκα μου κάνεις; 407 00:29:49,920 --> 00:29:53,240 - Όχι, στα δίκτυα, μπορείς να βρεις πράγματα. 408 00:29:53,480 --> 00:29:55,080 Δώσε μου τα κλειδιά. 409 00:29:55,320 --> 00:29:58,640 Οδηγώ, έχεις μια ώρα δρόμο για αναζήτηση. 410 00:29:58,880 --> 00:30:02,400 Ακούω τη μουσική μου και με αφήνεις για λίγο μόνο. 411 00:30:02,640 --> 00:30:05,880 - Ψάχνω στο Διαδίκτυο και πάω να βρω τον τύπο. 412 00:30:06,120 --> 00:30:07,160 - Ακριβώς. 413 00:30:07,400 --> 00:30:09,040 Ενδιαφέρον θέμα 414 00:30:42,120 --> 00:30:43,960 -Τι παίζεις εκεί; 415 00:30:44,200 --> 00:30:45,520 -Τι κάνεις εκεί; 416 00:30:45,760 --> 00:30:48,200 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 417 00:30:48,440 --> 00:30:49,760 - Τι αγόρασες; 418 00:30:50,000 --> 00:30:53,360 Θα καούμε λόγω των μαλακιών σου. 419 00:30:53,600 --> 00:30:54,200 - Άσε με να φύγω! 420 00:30:54,480 --> 00:30:55,600 -Τι κάνουμε; 421 00:30:55,840 --> 00:30:56,840 - Περίμενε. 422 00:31:03,160 --> 00:31:04,200 - Α! 423 00:31:04,440 --> 00:31:05,640 - Φύγε. -Είσαι καλά; 424 00:31:07,040 --> 00:31:09,200 Γεια σου ! Φύγε από εκεί 425 00:31:09,440 --> 00:31:11,160 ή θα καλέσω την αστυνομία! 426 00:31:14,320 --> 00:31:16,280 Είσαι καλά, δεσποινίς; 427 00:31:16,520 --> 00:31:18,640 - Άσε με κι εσύ! 428 00:31:18,880 --> 00:31:21,760 Τι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Φτου... 429 00:31:26,040 --> 00:31:27,040 - Φτου... 430 00:31:29,520 --> 00:31:32,800 - Λοιπόν, η κοπέλα του Σελίμ διακόπτει τη συνάντηση, 431 00:31:33,040 --> 00:31:35,400 σκοτώνεται και την επόμενη μέρα, 432 00:31:35,640 --> 00:31:37,680 ξοδεύει πολλά χρήματα. 433 00:31:37,920 --> 00:31:41,240 - Με τα χρήματα που πήρε για να δώσεις το καλύτερο. 434 00:31:41,480 --> 00:31:43,280 - Πήγαινε για ψώνια 435 00:31:43,520 --> 00:31:45,680 να θρηνήσουμε τους νεκρούς... 436 00:31:45,920 --> 00:31:48,000 - Είναι τα κορίτσια ποιος δίνει την ευκαιρία; 437 00:31:48,240 --> 00:31:49,600 Είμαστε στη Μασσαλία; 438 00:31:49,840 --> 00:31:53,320 - Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Αυτός είναι ο τύπος που ταρακούνησε το κορίτσι 439 00:31:53,560 --> 00:31:55,320 μπροστά στο σπίτι της. 440 00:31:57,640 --> 00:32:00,400 - Αν πληρωνόταν να τον παγιδέψεις, 441 00:32:00,640 --> 00:32:03,720 την πονάει για να γίνει αντιληπτός. 442 00:32:03,960 --> 00:32:04,720 - Τηλεφωνία; 443 00:32:04,960 --> 00:32:08,000 - Της κόλλησε και στις 2 π.μ., στο St-Germain. 444 00:32:08,240 --> 00:32:10,200 - Φεύγει, αλλά το λέει στον Σελίμ 445 00:32:10,440 --> 00:32:12,240 ότι είναι άρρωστη. 446 00:32:12,480 --> 00:32:15,840 - Ναι, παράξενο, αλλά θα πάμε επικεντρωθείτε σε αυτόν τον τύπο. 447 00:32:16,080 --> 00:32:18,200 Ενημερωνόμαστε. 448 00:32:18,440 --> 00:32:20,880 Καλό βράδυ και απολαύστε το γεύμα σας. 449 00:32:21,120 --> 00:32:22,120 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 450 00:32:23,440 --> 00:32:24,720 - Γεια, παιδιά; 451 00:32:24,960 --> 00:32:26,480 - Φφ! 452 00:32:26,720 --> 00:32:27,640 - Τι ; 453 00:32:27,880 --> 00:32:29,560 - Γιατί μοιραζόμαστε; 454 00:32:29,800 --> 00:32:31,280 - Πώς έτσι; 455 00:32:31,520 --> 00:32:34,640 -Θα τα χαλάσουν όλα με τις μεθόδους τους. 456 00:32:34,880 --> 00:32:37,160 - Ξέρεις τη δουλειά σου. 457 00:32:37,400 --> 00:32:40,920 Ο δικαστής, ο συνδιαιτητής...- Μα γιατί τόσο νωρίς; 458 00:32:42,480 --> 00:32:46,840 Συνήθως παίζεις φλάουτο στο σπίτι μέχρι να καταλάβουμε. 459 00:32:47,080 --> 00:32:48,840 -«Παίξε φλάουτο». 460 00:32:49,760 --> 00:32:53,320 Είναι εύκολο να σταματήσεις τους ανθρώπους, αλλά ξέρεις τι; 461 00:32:53,560 --> 00:32:56,600 Μετά κρίνονται. Αν χαλάσουμε την έρευνα, 462 00:32:56,840 --> 00:32:59,760 Δεν παίρνουν τίποτα. - Δεν βιαζόμαστε την έρευνα. 463 00:33:00,000 --> 00:33:04,480 Είμαστε μπάτσοι, όχι δικαστές. Δεν μας ενδιαφέρουν τα χαρτιά. 464 00:33:04,720 --> 00:33:08,160 -Θα τα χαλάσουν όλα, δεν είναι διακριτικοί. 465 00:33:08,400 --> 00:33:12,240 Θα έπρεπε να είχαμε ερευνήσει το κορίτσι πριν μιλήσει στο Crime. 466 00:33:12,480 --> 00:33:14,400 - Όλοι έτσι σκέφτεστε; 467 00:33:14,640 --> 00:33:16,280 - Όλοι έτσι σκεφτόμαστε. 468 00:33:16,520 --> 00:33:17,720 - Είναι αλήθεια. 469 00:33:22,200 --> 00:33:24,720 Κάποιος πυγμαχεί ενάντια σε μια τσάντα. 470 00:33:27,760 --> 00:33:28,760 - Γεια! 471 00:33:30,600 --> 00:33:31,600 Σωκράτης; 472 00:33:32,880 --> 00:33:33,720 το βρήκα. 473 00:33:53,240 --> 00:33:57,120 - Ο τύπος που μας πέταξε ο Πουασόν αφού τον κλέψαμε. 474 00:33:57,360 --> 00:33:59,080 Θυμάσαι; - Ναι. 475 00:33:59,320 --> 00:34:02,200 - Το όνομά του είναι Rayan, Το βρήκα στο Insta. 476 00:34:02,440 --> 00:34:03,640 Εκεί, είναι αυτός. 477 00:34:06,040 --> 00:34:08,080 Εκεί, είναι αυτός. 478 00:34:09,480 --> 00:34:10,960 Είναι αυτός. 479 00:34:13,200 --> 00:34:14,160 - Είναι ο λογαριασμός του. 480 00:34:17,680 --> 00:34:19,800 Δείξε μου την προηγούμενη φωτογραφία. 481 00:34:20,040 --> 00:34:21,200 Το ξέρω αυτό. 482 00:34:21,440 --> 00:34:22,520 Είναι το "15 Bis". 483 00:34:24,000 --> 00:34:25,240 - Τι είναι; 484 00:34:26,360 --> 00:34:29,000 - Μια πρώην κατάληψη, Porte de Montreuil. 485 00:34:30,440 --> 00:34:32,720 Αυτό το ανέλαβε μια συλλογικότητα. 486 00:34:32,960 --> 00:34:36,520 Διοργανώνουν πάρτι λίγο τρελό, όλα αυτά. 487 00:34:38,240 --> 00:34:41,480 Είναι ένα κουτί, πραγματικά. Ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 488 00:34:42,360 --> 00:34:44,440 Είναι λίγο γκέι όλα αυτά, όλα αυτά. 489 00:34:46,240 --> 00:34:47,800 - Είσαι queer; 490 00:34:48,640 --> 00:34:50,680 - Συγγνώμη; - Είσαι queer; 491 00:34:51,240 --> 00:34:52,600 -Για τι; 492 00:34:52,840 --> 00:34:54,920 - Μου λες ότι θα πας εκεί. 493 00:34:57,600 --> 00:35:00,040 - Πήγα εκεί για να δουλέψω. 494 00:35:00,280 --> 00:35:03,280 Υπήρχε ένα χωράφι πριν, δίπλα του. 495 00:35:03,520 --> 00:35:07,360 Ο ιδιοκτήτης μας άφησε βάλτε κάμερες στην πρόσοψη. 496 00:35:07,600 --> 00:35:10,920 Πριν από δύο χρόνια. Αλλά δεν κουνήθηκε. 497 00:35:11,160 --> 00:35:13,440 - Πάμε μαζί; - Τι, εκεί; 498 00:35:13,680 --> 00:35:15,000 - Όταν τελειώσεις. 499 00:35:15,240 --> 00:35:17,040 - Όχι, πάω σπίτι. 500 00:35:17,280 --> 00:35:20,320 Είμαι κουρασμένος, πεινάω. - Πάμε γρήγορα. 501 00:35:20,560 --> 00:35:23,760 - Δεν θα είναι καν εκεί.- Μόνο για να δούμε. 502 00:35:24,080 --> 00:35:25,960 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος; 503 00:35:28,160 --> 00:35:31,040 -Γεια, κουκουλοφόροι, δείξτε τα πρόσωπά σας! 504 00:35:31,280 --> 00:35:32,040 Άσε με να φύγω! 505 00:35:33,440 --> 00:35:35,360 - Είσαι ακόμα σε αυτό; 506 00:35:35,600 --> 00:35:38,440 Δεν πειράζει, παραλείψτε το.- Να παραλείψετε τι; 507 00:35:38,680 --> 00:35:40,360 Τι σκύλες... 508 00:35:40,600 --> 00:35:42,840 Πού νομίζουν ότι είναι στο σπίτι; 509 00:35:43,080 --> 00:35:45,400 Για ποιον μας παίρνουν; 510 00:35:45,640 --> 00:35:48,760 πήγαινα στη δουλειά και μου σπάνε τα μπαλάκια. 511 00:35:49,000 --> 00:35:50,680 Θα χάσω μια μέρα 512 00:35:50,920 --> 00:35:52,440 εξαιτίας τους. 513 00:35:53,120 --> 00:35:56,680 - Δεν πρέπει να τους προκαλείς, είδες πως φωνάζεις; 514 00:35:57,560 --> 00:35:59,200 - Σε ποια πλευρά είσαι; 515 00:36:01,400 --> 00:36:04,200 Ο ξάδερφός σου έχει δίκιο, έχεις αλλάξει. 516 00:36:05,200 --> 00:36:07,960 - Τι, είπε αυτό; - Δεν είσαι ο ίδιος. 517 00:36:08,200 --> 00:36:10,720 Είσαι πάντα θυμωμένος. 518 00:36:12,080 --> 00:36:14,400 Θύμισέ μου την τελευταία φορά 519 00:36:14,640 --> 00:36:18,640 που γελάσαμε μαζί. - Είμαι εδώ για να γελάσω μαζί σου; 520 00:36:18,880 --> 00:36:22,560 Πίστευες ότι ήμουν ο τύπος σου; Έχασες την ψυχραιμία σου, εσύ. 521 00:36:22,800 --> 00:36:23,760 -Είμαι η μητέρα σου, 522 00:36:24,000 --> 00:36:27,800 Μη μου μιλάς έτσι. - Με μεθύσατε σήμερα. 523 00:36:30,400 --> 00:36:31,960 Hubbub, γέλιο 524 00:36:35,480 --> 00:36:37,680 - Οι άνθρωποι είναι ανήσυχοι. 525 00:36:39,080 --> 00:36:40,560 Ενδιαφέρον θέμα 526 00:37:07,840 --> 00:37:09,400 Techno κομμάτι 527 00:37:21,400 --> 00:37:22,120 - Τι είναι αυτό; 528 00:37:22,360 --> 00:37:26,080 Είπες ότι ήταν ένα γκέι κλαμπ.- Όχι μόνο αυτό. 529 00:37:28,120 --> 00:37:29,880 - Μου είπε ο Πάτρικ 530 00:37:30,120 --> 00:37:31,920 μια από τις καταβολές του 531 00:37:32,160 --> 00:37:35,040 κατά τη διάρκεια ενός οργίου με τρανς άτομα, 532 00:37:35,320 --> 00:37:37,400 Δεν ήταν αυτή η ατμόσφαιρα. 533 00:37:37,640 --> 00:37:41,440 - Πάτρικ, πόσο χρονών είναι κι αυτός; - Γεια σου, Πάτρικ, είναι καλός. 534 00:37:41,680 --> 00:37:43,360 -Είπα το αντίθετο; 535 00:37:44,720 --> 00:37:48,280 - Πάτρικ, ήταν αυτός που με εκπαίδευσε. Μου έμαθε τα πάντα. 536 00:37:48,520 --> 00:37:51,320 Ανάμεσα στους τραμπούκους και ανάμεσα στους μπάτσους... 537 00:37:51,560 --> 00:37:53,280 - Ω, φίλε, κοίτα. 538 00:37:53,520 --> 00:37:57,680 Είμαι κουρασμένος, αλλά ήρθα. Οι παλιές σας αστυνομικές ρήσεις, 539 00:37:57,920 --> 00:37:59,640 τα κρατάς για τον εαυτό σου. 540 00:37:59,880 --> 00:38:03,160 Μου σπάει τα μπαλάκια. Έλα να πιούμε ένα ποτό. 541 00:38:03,400 --> 00:38:04,880 Είσαι καλά; - Ναι και εσύ; 542 00:38:05,120 --> 00:38:07,120 Θα μου δώσεις δύο ρούμι και κόκες; 543 00:38:13,440 --> 00:38:16,480 Βάζεις τον εαυτό σου στα 31 σου, είναι ωραίο. 544 00:38:19,760 --> 00:38:20,760 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 545 00:38:21,000 --> 00:38:22,640 - Κράτα την αλλαγή.- Ευχαριστώ. 546 00:38:22,880 --> 00:38:23,560 Skol! 547 00:38:24,680 --> 00:38:25,680 - Ναι. 548 00:38:27,600 --> 00:38:29,520 - Έχεις κοπέλα; 549 00:38:29,760 --> 00:38:30,800 - Όχι. 550 00:38:31,040 --> 00:38:31,880 - Ένας τύπος; 551 00:38:32,120 --> 00:38:33,920 - Γεια σας, είστε στριμωγμένοι 552 00:38:34,160 --> 00:38:35,920 Ναρκωτικά, ε; 553 00:38:36,160 --> 00:38:37,880 - Γεια, σταμάτα με αυτό. 554 00:38:38,120 --> 00:38:39,360 -Για τι; 555 00:38:39,600 --> 00:38:43,520 - Πριν είσαι εδώ, το έκανες τα όπλα σου σε άλλη ταξιαρχία, 556 00:38:43,760 --> 00:38:45,760 όπως όλοι οι άλλοι. - Ναι. 557 00:38:46,000 --> 00:38:50,600 - Όταν δέχτηκες την πρώτη σου κλήση, ότι σου είπαν «Έχουμε πυροβολισμούς». 558 00:38:50,840 --> 00:38:52,680 Τι νόμιζες; 559 00:38:52,920 --> 00:38:57,120 Σκέφτηκες: «Δεν είναι σινεμά, Δεν είμαι σε μια γαμημένη ταινία. 560 00:38:57,360 --> 00:39:02,120 «Είναι στο χέρι μου να ασχοληθώ με τα σκατά». Εσύ το νόμιζες και το ίδιο σκέφτηκα κι εγώ. 561 00:39:02,360 --> 00:39:03,720 ΕΝΤΑΞΕΙ; 562 00:39:03,960 --> 00:39:07,080 Αλλάξτε λοιπόν τον δίσκο και σταματήστε να κρίνετε τους ανθρώπους. 563 00:39:17,880 --> 00:39:19,320 - Αυτός είναι. 564 00:39:19,560 --> 00:39:21,680 - Ξέρω ότι είναι αυτός. 565 00:39:27,320 --> 00:39:29,600 Καλή τύχη.- Τι εννοείς; Ω ! 566 00:39:30,240 --> 00:39:33,400 - Πρέπει να σε κρατήσω με το χέρι να πάω εκεί; 567 00:39:33,640 --> 00:39:37,600 Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε την ατμόσφαιρα. Όχι τρέλα, καλή μου. 568 00:39:58,280 --> 00:40:01,280 - Πού πας, κότα μου; - Δεν πάω πουθενά. 569 00:40:01,520 --> 00:40:02,760 - Τότε πήγαινε αλλού. 570 00:40:03,000 --> 00:40:05,720 - Όχι, θα πάω εκεί. - Διάβολε, είσαι μυώδης. 571 00:40:07,600 --> 00:40:09,080 Είσαι βουβάλι, εσύ. 572 00:40:09,320 --> 00:40:10,800 - Προχώρα, δεν πειράζει. 573 00:40:11,040 --> 00:40:13,400 - Κάνεις κουτί; 574 00:40:13,640 --> 00:40:16,120 Θα μπορούσαμε να εξασκηθούμε. - Δεν νομίζω. 575 00:40:16,360 --> 00:40:18,400 -Για τι; Είναι ανόητο. 576 00:40:19,760 --> 00:40:20,800 Ορίστε, κοίτα. 577 00:40:21,040 --> 00:40:23,440 Θα σου αφήσω την κάρτα μου. 578 00:40:23,680 --> 00:40:25,480 Είμαι οδηγός VTC. 579 00:40:25,720 --> 00:40:29,360 Είμαι ο Νίκο, με ένα «κ». - Καπνίζω εδώ, γάμα σου! 580 00:40:29,600 --> 00:40:31,800 - Όχι, το τσιγάρο είναι έξω. 581 00:40:32,040 --> 00:40:33,880 Θα καλέσουμε την ασφάλεια. 582 00:40:34,120 --> 00:40:34,920 - Καθαρίστηκε! 583 00:40:35,240 --> 00:40:36,840 Καπνίζω εδώ! 584 00:40:37,160 --> 00:40:39,320 - Όχι. 585 00:40:40,360 --> 00:40:41,240 -Τι κάνεις εκεί; 586 00:40:41,480 --> 00:40:43,240 - Σταμάτα! - Βρώμικο ταρλούζ! 587 00:40:43,480 --> 00:40:44,720 - Είναι άρρωστος. 588 00:40:45,040 --> 00:40:46,760 - Μωρέ, κουκλίτσα! 589 00:40:47,000 --> 00:40:48,840 Άσε με, άσε με να φύγω! 590 00:40:49,080 --> 00:40:51,040 Ανάθεμα, αλλά... 591 00:40:53,760 --> 00:40:55,000 Θέλεις να κάνεις 592 00:40:55,240 --> 00:40:57,440 ζεστό μαζί μου, εσύ; 593 00:40:57,680 --> 00:41:01,040 Τι κάνεις μωρέ; - Είναι εντάξει. Μείνε εδώ, εσύ! 594 00:41:01,280 --> 00:41:03,120 -Κοίταξέ με προσεκτικά! 595 00:41:03,360 --> 00:41:05,680 Θα σε καπνίσω, σκυλί, πήγαινε! 596 00:41:07,560 --> 00:41:08,560 Μωρέ! 597 00:41:10,520 --> 00:41:13,200 - Έλα, εδώ. 598 00:41:13,440 --> 00:41:15,280 Σου έδωσα τον αριθμό μου. 599 00:41:15,520 --> 00:41:16,800 - Ποιος είσαι; 600 00:41:17,040 --> 00:41:20,280 - Κάποιος που μπορεί να σε βοηθήσει αν έχετε κάποιο πρόβλημα. 601 00:41:22,560 --> 00:41:24,880 - Αυτό δεν υπάρχει. - Κόψτε τον εαυτό σας. 602 00:41:25,120 --> 00:41:27,280 - Σώπα, γελωτοποιός. Μαμά. 603 00:41:35,320 --> 00:41:37,320 Τρίζει ένα σιδερένιο παραπέτασμα. 604 00:41:44,360 --> 00:41:46,640 Μουσική σασπένς 605 00:42:07,600 --> 00:42:08,600 - Είναι κλειστό. 606 00:42:10,760 --> 00:42:12,000 Στα κρεολικά: 607 00:42:18,440 --> 00:42:19,440 - Μίλα. 608 00:42:23,360 --> 00:42:26,600 Δεν ξέρω το όνομά του, το ορκίζομαι. - Εντάξει. 609 00:42:31,120 --> 00:42:33,440 - Για μένα είναι ανοησία. 610 00:42:33,680 --> 00:42:36,640 Μπορούμε να δοκιμάσω κάτι άλλο; 611 00:42:36,880 --> 00:42:40,040 Ότι αλλάζεις γνώμη; - Ξέρω τη δουλειά μου. 612 00:42:40,280 --> 00:42:42,560 Πρέπει να το κάνουμε.- Ελένη... 613 00:42:43,160 --> 00:42:45,880 Δεν σου μαθαίνω τη δουλειά σου. 614 00:42:46,120 --> 00:42:49,840 Αλλά αν ρωτήσεις την Alix, Θα ξέρουν ότι είμαστε κοντά τους. 615 00:42:50,160 --> 00:42:52,240 - Ποιοι «αυτοί»; - Οι χορηγοί. 616 00:42:52,480 --> 00:42:55,000 - Ξέρεις ποιοι είναι; 617 00:42:55,240 --> 00:42:58,560 Λοιπόν, ορίστε. Ξεκινάμε λοιπόν με αυτά που έχουμε. 618 00:42:59,520 --> 00:43:02,680 - Και έτσι, σαμποτάρουμε το μόνο που έχουμε. 619 00:43:06,120 --> 00:43:08,960 Λοιπόν, η Crime συνέλαβε την Alix. - Μα όχι! 620 00:43:09,200 --> 00:43:10,400 - Δεν πειράζει, θα δούμε 621 00:43:10,640 --> 00:43:11,480 τι θα δώσει. 622 00:43:11,720 --> 00:43:13,080 Έχεις κάτι καινούργιο 623 00:43:13,320 --> 00:43:16,560 στο αυτοκίνητο;- Πρέπει να του το υπενθυμίσω σήμερα. 624 00:43:16,800 --> 00:43:19,000 - Εντάξει, χρειάζομαι κάτι. 625 00:43:19,240 --> 00:43:21,200 Ο εισβολέας, το αυτοκίνητο... - Είμαι ενοχλητικός; 626 00:43:21,440 --> 00:43:23,760 - Ω, ω! -Μην ασχολείσαι. 627 00:43:25,240 --> 00:43:25,920 Πώς είσαι; 628 00:43:27,560 --> 00:43:28,840 - Το σχήμα; 629 00:43:29,080 --> 00:43:30,920 -Πώς είσαι; - Ζυλιέν. 630 00:43:31,200 --> 00:43:32,400 - Σωκράτης.- Πάτρικ. 631 00:43:33,280 --> 00:43:34,720 - Πάω καλά; 632 00:43:34,960 --> 00:43:35,960 - Είπε. 633 00:43:36,200 --> 00:43:37,280 - Είσαι καλά, Πάτρικ; 634 00:43:37,520 --> 00:43:39,200 - Είσαι καλά; - Όχι πολύ άσχημα. 635 00:43:39,440 --> 00:43:40,920 - Και εσύ; 636 00:43:43,200 --> 00:43:45,200 - Έκανες κανένα καθάρισμα; 637 00:43:45,440 --> 00:43:48,280 Δεν κράτησες τον καναπέ; - Όχι. 638 00:43:49,360 --> 00:43:51,360 Δεν κοιμάμαι ποτέ εδώ. 639 00:43:52,080 --> 00:43:54,440 - Αυτό λένε στην αρχή. 640 00:43:55,360 --> 00:43:56,360 Σε ακούω. 641 00:43:59,000 --> 00:44:00,160 -Ε... 642 00:44:01,160 --> 00:44:04,080 Ο τύπος που ήρθε δείτε με από εσάς... 643 00:44:05,400 --> 00:44:06,440 Λοιπόν, αυτός είναι 644 00:44:06,720 --> 00:44:09,160 που σκοτώθηκε μπροστά στον γιο του. 645 00:44:09,440 --> 00:44:12,280 -Σου είπα ότι δεν τον ήξερα. 646 00:44:12,520 --> 00:44:13,520 - Ω ναι; 647 00:44:16,120 --> 00:44:18,600 Έμαθα ότι είχε σχέση 648 00:44:18,840 --> 00:44:22,720 στον τύπο που ήταν στην κηδεία της συζύγου σου, Έρικ Πέρεζ. 649 00:44:23,640 --> 00:44:27,160 - Ξέρω για ποιον μιλάς, είναι φίλος της γυναίκας μου. 650 00:44:27,400 --> 00:44:30,600 Αυτό που κάνει στο πλάι, δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 651 00:44:30,840 --> 00:44:32,080 Τότε είναι το Παρίσι, 652 00:44:32,320 --> 00:44:37,000 όλοι οι τραμπούκοι γνωρίζονται μεταξύ τους. - Εκεί, είναι κάτι περισσότερο από το να γνωριζόμαστε. 653 00:44:38,360 --> 00:44:41,480 Ο τύπος πυροβολήθηκε τον 12ο, 654 00:44:41,720 --> 00:44:44,840 νονά του γιου της, Είναι η κόρη του Έρικ. 655 00:44:46,600 --> 00:44:49,440 - Πώς το ξέρεις ότι η Νίνα είναι η νονά; 656 00:44:53,080 --> 00:44:54,080 Φτου... 657 00:44:54,560 --> 00:44:56,840 Γι' αυτό ήσουν 658 00:44:57,080 --> 00:44:59,080 στην κηδεία της γυναίκας μου; 659 00:45:00,280 --> 00:45:01,880 Άκουσέ με προσεκτικά. 660 00:45:02,640 --> 00:45:04,480 Είμαι συνταξιούχος. 661 00:45:04,720 --> 00:45:08,080 Ποιος κάπνισε και γιατί, δεν με νοιάζει. 662 00:45:09,440 --> 00:45:11,560 Πήρες τη δουλειά. 663 00:45:12,720 --> 00:45:14,200 Το ξεφεύγεις. 664 00:45:18,280 --> 00:45:20,920 - Anzor, δώσε μου κάτι.- Τα λέμε αργότερα. 665 00:45:21,160 --> 00:45:24,280 - Σταμάτα, ή μου δίνεις κάτι αμέσως, 666 00:45:24,520 --> 00:45:27,000 είτε θα φυσήξω το βραχιόλι σου 667 00:45:27,240 --> 00:45:30,200 και επιστρέφεις φάτε το μπολ αμέσως. 668 00:45:30,440 --> 00:45:31,840 Δώσε μου ένα όνομα! 669 00:45:34,760 --> 00:45:37,200 - Τι έγινε με τον Πάτρικ; 670 00:45:37,440 --> 00:45:38,240 - Το έχω. 671 00:45:38,480 --> 00:45:39,120 Είναι Τσετσένος. 672 00:45:39,360 --> 00:45:40,200 Τον γνώρισε 673 00:45:40,480 --> 00:45:42,720 στο τζαμί Sarcelles.- Έχετε περιγραφή; 674 00:45:42,960 --> 00:45:44,200 - Καλύτερα, μια φωτογραφία. 675 00:45:44,440 --> 00:45:48,320 - Είναι Παρασκευή, αν είναι εντάξει στο τζαμί, είναι εκεί σήμερα. 676 00:45:48,560 --> 00:45:50,320 - Θα σας προωθήσω τη φωτογραφία. 677 00:46:05,040 --> 00:46:07,400 - Έχεις ένα qamis στο πορτμπαγκάζ. 678 00:46:07,640 --> 00:46:10,200 Το παίρνεις. Μπαίνεις στο τζαμί, 679 00:46:10,440 --> 00:46:12,960 προσπαθείς να εντοπίσεις τον τύπο. 680 00:46:13,200 --> 00:46:15,160 Σας περιμένουμε έξω. 681 00:46:15,400 --> 00:46:16,400 Είναι καλό; 682 00:46:16,640 --> 00:46:19,840 - Θα είναι περίεργο, Δεν είμαι από τη γειτονιά. 683 00:46:20,080 --> 00:46:24,040 - Όχι, κανείς δεν θα σε προσέξει. - Δεν ξέρω πώς να προσευχηθώ. 684 00:46:24,280 --> 00:46:25,280 - Πώς έτσι; 685 00:46:25,520 --> 00:46:28,080 - Δεν έχω πάει ποτέ στο τζαμί. 686 00:46:37,320 --> 00:46:38,320 - Εντάξει, πάω. 687 00:46:38,560 --> 00:46:41,560 Εσείς ρυθμίζετε τον εαυτό σας και με περιμένεις. 688 00:47:18,680 --> 00:47:21,320 Διαφορετικές συζητήσεις στα αραβικά 689 00:47:37,920 --> 00:47:39,920 Μουσική σασπένς 690 00:48:04,200 --> 00:48:07,000 -Υπάρχει ένας τύπος που ταιριάζει με τη φωτογραφία. 691 00:48:21,240 --> 00:48:23,280 Βγαίνει, μπλε qamis. 692 00:48:38,440 --> 00:48:39,640 - Το έχω. 693 00:48:39,880 --> 00:48:43,320 -Μην το κολλάς πολύ, Μπαντρί. Κράτα αποστάσεις. 694 00:48:44,640 --> 00:48:45,800 Καλά. 695 00:49:32,080 --> 00:49:33,920 - Μπαίνει στο κτίριο. 696 00:49:34,160 --> 00:49:36,920 -Παίρνουμε. Θα βάλουμε κάτι διαθέσιμο μπροστά. 697 00:49:37,160 --> 00:49:39,440 Μπαντρί, με ακούς; Μαζεύουμε. 698 00:49:39,680 --> 00:49:40,840 Με παραλάβατε; 699 00:50:14,120 --> 00:50:15,440 Τα βήματα αντηχούν. 700 00:50:25,360 --> 00:50:26,360 - Μπαντρί; 701 00:50:37,560 --> 00:50:38,760 -Ερχεται πάλι κάτω. 702 00:50:44,800 --> 00:50:45,800 Το έχεις; 703 00:50:48,520 --> 00:50:50,680 - Εντάξει. Πάει προς το πάρκινγκ. 704 00:51:05,160 --> 00:51:07,320 Μπαίνω στο πάρκινγκ. 705 00:51:44,600 --> 00:51:45,520 Αστυνομία! 706 00:51:48,680 --> 00:51:50,920 - Μην μένεις εκεί, είναι η αστυνομία! 707 00:53:05,600 --> 00:53:07,600 Υπότιτλοι: Denis Poudou για το Tri Track