1 00:00:08,080 --> 00:00:10,520 Ατμόσφαιρα ποδοσφαίρου 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,040 - Γκολ! 3 00:00:15,240 --> 00:00:16,760 Ζιρού, φτου! 4 00:00:16,920 --> 00:00:18,640 Το κινητό δονείται. *-Ζιρού! 5 00:00:18,880 --> 00:00:20,560 - Γεια; *-Πατρίκιος; 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,200 Ομηρία στο Bataclan. - Έρχομαι. 7 00:00:23,360 --> 00:00:25,880 -Μα τι καλός είναι αυτός! 8 00:00:26,120 --> 00:00:27,360 Ηχητικά σήματα 9 00:00:27,520 --> 00:00:28,960 Ενοχλητικό θέμα 10 00:00:37,040 --> 00:00:37,880 Γοργόνα 11 00:00:38,120 --> 00:00:41,880 -Βολές στο 10ο και 11ο διαμέρισμα του Παρισιού. 12 00:00:42,040 --> 00:00:46,360 Πολλά θύματα προς λύπη. Αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή 13 00:00:46,520 --> 00:00:50,000 στην αίθουσα παραστάσεων, το Μπατακλάν. 14 00:00:50,160 --> 00:00:52,840 Οι άντρες θα αποκόπτονταν εκεί. 15 00:00:53,000 --> 00:00:57,320 Υπάρχουν άλλοι άνδρες σε φυγή; στους δρόμους του Παρισιού; 16 00:01:11,920 --> 00:01:13,480 - Παιδιά! 17 00:01:13,640 --> 00:01:15,240 Η ασπίδα είναι καθ' οδόν. 18 00:01:15,480 --> 00:01:18,200 Ο διαπραγματευτής προσπαθεί να έρθουμε σε επαφή 19 00:01:18,360 --> 00:01:22,160 με τους τρομοκράτες. Μόλις μπορούμε, μπαίνουμε με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 20 00:01:22,320 --> 00:01:24,280 Είμαστε έτοιμοι. 21 00:01:24,440 --> 00:01:25,440 ΕΝΤΑΞΕΙ; 22 00:01:42,240 --> 00:01:43,240 -Κύριε; 23 00:01:44,240 --> 00:01:45,320 Κύριε. 24 00:01:45,560 --> 00:01:47,080 Όταν επιστρέψουμε, 25 00:01:47,240 --> 00:01:50,760 ζητήστε από τους διασώστες να περιμένουν τον χρόνο που εξασφαλίζουμε. 26 00:01:50,920 --> 00:01:54,880 Δεν είναι αυτό που θέλετε, αλλά θα παρασχεθούν οι πρώτες βοήθειες. 27 00:01:55,120 --> 00:01:57,600 - Ποιος είσαι; - Είμαι στο BRI-PP 28 00:01:57,760 --> 00:01:59,120 για μια εβδομάδα. 29 00:01:59,360 --> 00:02:03,560 Στο COS πέρασα δύο χρόνια στη Συρία. Κατά τη γνώμη μου και αυτά τα παιδιά. 30 00:02:03,720 --> 00:02:06,320 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό αν δεν το έχετε δει να γίνεται. 31 00:02:07,600 --> 00:02:11,240 Δεν πρόκειται να διαπραγματευτούν. Ξέρουν ότι θα πεθάνουν. 32 00:02:25,920 --> 00:02:27,800 Θέμα πιστώσεων 33 00:03:11,960 --> 00:03:13,600 Τακτοποιήστε. 34 00:03:13,760 --> 00:03:17,080 Αρχείο της εβδομάδας: Ahmed Hamarkodja, 20 ετών. 35 00:03:17,320 --> 00:03:20,880 Ποινικό μητρώο για κλοπή και κουβαλώντας όπλα. Ζει στο Melun. 36 00:03:21,040 --> 00:03:22,640 Ο Λεβαλουά το πέρασε στα κόκκινα. 37 00:03:22,880 --> 00:03:25,680 Είναι ενεργός σε φόρουμ τζιχαντιστών. 38 00:03:25,840 --> 00:03:29,080 Προσπάθησε να πάρει όπλα στο Dark Web 39 00:03:29,320 --> 00:03:31,080 και μιλάει για δράση. 40 00:03:31,240 --> 00:03:32,920 Ίσως χρειαστεί 41 00:03:33,080 --> 00:03:36,600 πήγαινε να τον πάρεις.- Να τον ψάξεις στο σπίτι; 42 00:03:36,760 --> 00:03:39,800 - Χμ.- Έχουμε τρόπο να δουλεύουμε. 43 00:03:39,960 --> 00:03:44,040 Αν δεν είναι πολύ καυτός, εμείς περίμενε να βγει και τον κλανάμε. 44 00:03:44,280 --> 00:03:45,640 Αυτή είναι η ειδικότητά μας. 45 00:03:45,800 --> 00:03:47,640 - Α, και γιατί; 46 00:03:47,800 --> 00:03:49,600 - Ένας χαμένος, στο σπίτι, 47 00:03:49,760 --> 00:03:54,240 φοράει γιλέκο, παγιδεύει την πόρτα του. Έξω δεν καταλαβαίνει τίποτα, έχει χαθεί. 48 00:03:54,400 --> 00:03:58,440 - Μπορεί να έχει το όπλο του, το γιλέκο του. Μετά έξω, υπάρχουν πολίτες. 49 00:03:58,680 --> 00:04:01,680 - Ο τύπος σου, σου λέω, είναι κουρασμένος. 50 00:04:01,840 --> 00:04:05,680 Πίσω από την οθόνη του, καλεί για τζιχάντ, αλλά περιμένει την RSA του. 51 00:04:05,840 --> 00:04:07,120 Δεν θα κάνει τίποτα. 52 00:04:07,280 --> 00:04:10,640 Θα κλάψει Όταν θα το στριμώξω, μπορούμε να στοιχηματίσουμε; 53 00:04:10,800 --> 00:04:12,880 - Όχι, θα κάνουμε όπως είπα. 54 00:04:13,040 --> 00:04:14,760 -Όπως θέλεις. 55 00:04:14,920 --> 00:04:16,640 Αλλά εκ πείρας, εγώ... 56 00:04:16,800 --> 00:04:19,840 - Έχω περισσότερη εμπειρία, πιστέψτε με, πολύ περισσότερο. 57 00:04:20,000 --> 00:04:21,800 - Δεν είναι για να τον υπερασπιστείς, 58 00:04:21,960 --> 00:04:23,600 λέει συχνά ανόητα πράγματα. 59 00:04:23,760 --> 00:04:25,400 Αλλά με τον Πάτρικ, 60 00:04:25,560 --> 00:04:27,400 το κάναμε έτσι και δούλεψε. 61 00:04:27,640 --> 00:04:30,520 - Τέλος πάντων, δεν είμαστε σίγουροι ότι θα πάμε εκεί. 62 00:04:30,680 --> 00:04:33,120 Φορητό- Υπάρχει περισσότερος σεβασμός. 63 00:04:33,280 --> 00:04:34,480 Πρώτη ενημέρωση 64 00:04:34,640 --> 00:04:37,640 του νέου αφεντικού, τηλεφωνείς; - Τα πράγματα κινούνται. 65 00:04:37,800 --> 00:04:39,000 - Τι είναι; 66 00:04:39,160 --> 00:04:40,200 - Ψάρια. 67 00:04:40,440 --> 00:04:42,520 -Σταμάτα μαζί του, πήγαινε για ύπνο. 68 00:04:42,680 --> 00:04:43,960 Πας πάλι 69 00:04:44,120 --> 00:04:46,480 βγαίνοντας για το τίποτα, ως συνήθως. 70 00:04:46,640 --> 00:04:47,880 - Είσαι ακόμα πάνω του; 71 00:04:48,040 --> 00:04:50,880 - Ποιος είναι ο «Ψάρι»; - Ένας άνεργος τραμπούκος. 72 00:04:51,040 --> 00:04:53,680 Πρέπει να του αρέσει να λέει τα κατορθώματά του στους νέους. 73 00:04:53,840 --> 00:04:56,400 - Μερικές φορές είναι οι πιο επικίνδυνοι. 74 00:04:56,560 --> 00:04:58,480 - Και συχνά ο πιο ανόητος. 75 00:04:58,720 --> 00:04:59,760 - Ναι, συχνά. 76 00:04:59,920 --> 00:05:01,160 - Γιατί το νομίζεις; 77 00:05:01,320 --> 00:05:05,560 - Έχουν περάσει δύο μήνες από τότε που βγήκε από τη φυλακή και βλέπει πολλούς τύπους. 78 00:05:05,720 --> 00:05:07,280 - Λοιπόν, φυσικά. 79 00:05:07,440 --> 00:05:10,280 Ποιον θέλεις να δει; Φιλόσοφοι; 80 00:05:10,440 --> 00:05:12,120 Ξέρει μόνο τραμπούκους. 81 00:05:12,280 --> 00:05:16,480 - Τίποτα να δεις. Πάει στον Dior, έχει ένα νέο Audemars στον καρπό σας. 82 00:05:17,200 --> 00:05:18,480 - Αναπτύχθηκε. 83 00:05:18,640 --> 00:05:21,200 - Ένας γέρος, όταν βγαίνει από την ντουλάπα, 84 00:05:21,360 --> 00:05:22,480 Κανονικά, δεν έχει τίποτα. 85 00:05:22,640 --> 00:05:25,120 Οπότε είναι ακόμα στο τρέξιμο. 86 00:05:25,280 --> 00:05:26,920 Αν ξοδέψει τόσα πολλά, 87 00:05:27,080 --> 00:05:30,160 είναι επειδή περιμένει χρήματα ή έχει κατάθεση 88 00:05:30,320 --> 00:05:32,600 σε συμβόλαιο.- Τι πιστεύεις; 89 00:05:34,320 --> 00:05:36,000 Έχετε καμιά ιδέα; 90 00:05:36,160 --> 00:05:38,240 - Λοιπόν, εντάξει, θα πάω. 91 00:05:38,400 --> 00:05:40,440 Ποιο είναι το σχέδιο; 92 00:05:40,680 --> 00:05:42,520 - Ο παρκαδόρος του «Μονάκ». 93 00:05:42,680 --> 00:05:44,760 - Το εστιατόριο για ποδοσφαιριστές; 94 00:05:44,920 --> 00:05:47,160 - Το ψάρι μόλις έφτασε εκεί. 95 00:05:47,320 --> 00:05:50,200 - Εντάξει, Μπάντρι, είσαι από πάνω. - Έλα. 96 00:06:04,480 --> 00:06:06,920 - Λοιπόν, πόσα κιλά; 97 00:06:07,320 --> 00:06:08,680 - 82. 98 00:06:08,840 --> 00:06:10,480 - Πάρα πολλές μάρκες 99 00:06:10,640 --> 00:06:12,040 και Capri-Sun. 100 00:06:12,200 --> 00:06:14,040 - Ζυλιέν, έχεις 2 λεπτά; 101 00:06:14,200 --> 00:06:17,200 - Πρέπει να μιλήσετε μεταξύ σας. Θα μου πεις; 102 00:06:17,360 --> 00:06:19,160 Electro rock θέμα 103 00:06:57,840 --> 00:07:00,240 - Δεν είμαι καθόλου καλός. 104 00:07:01,720 --> 00:07:03,800 Δεν μου αρέσει να μιλάω πολύ. 105 00:07:04,040 --> 00:07:06,440 Είμαι καλύτερα στον διάδρομό μου. 106 00:07:06,600 --> 00:07:10,200 -«BRI» είναι η Ταξιαρχία Έρευνας και Παρέμβασης. 107 00:07:10,440 --> 00:07:14,800 Είναι και τα δύο, εντάξει; Αν ήθελες αυτό είναι το op, πρέπει να πας στο RAID. 108 00:07:14,960 --> 00:07:17,600 Εδώ δουλεύουμε στην ευφυΐα. 109 00:07:17,840 --> 00:07:19,480 Πρέπει να είσαι ευέλικτος. 110 00:07:20,480 --> 00:07:23,960 - Δεν ξέρω, με τον Πάτρικ... - Σταμάτα με τον Πάτρικ σου. 111 00:07:24,120 --> 00:07:25,480 Στάση. 112 00:07:25,640 --> 00:07:27,640 Είναι συνταξιούχος. 113 00:07:27,800 --> 00:07:30,680 Δεν θέλω να σε εκνευρίσω. - Το ακούω ξεκάθαρα. 114 00:07:30,840 --> 00:07:34,680 - Θέλω να βρεις πληροφοριοδότες, ότι φέρνεις πίσω πράγματα. 115 00:07:34,920 --> 00:07:37,480 Αυτό μέσα στην ομάδα, είσαι ανεξάρτητος. 116 00:07:38,880 --> 00:07:41,360 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Χμ. 117 00:07:41,600 --> 00:07:43,920 - Έχω πρόβλημα στην ομάδα; 118 00:07:44,080 --> 00:07:45,240 - Όχι. 119 00:07:45,400 --> 00:07:48,400 - Λοιπόν γιατί θες να τα αλλάξεις όλα; 120 00:07:48,640 --> 00:07:49,640 Μπαίνει κάποιος. 121 00:07:49,880 --> 00:07:51,480 Γεια.- Γεια σου, Julien. 122 00:07:51,720 --> 00:07:54,280 Saïd, μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον; - Τα λέμε αργότερα. 123 00:07:54,440 --> 00:07:57,840 - Λοιπόν, αυτή την πρώτη μέρα; - Είναι εντάξει. 124 00:07:59,480 --> 00:08:01,840 - Δεν το έχουμε μιλήσει ακόμα. 125 00:08:02,080 --> 00:08:05,680 αλλά έχω τον ιδανικό υποψήφιο για να συμμετάσχετε στην ομάδα σας. 126 00:08:05,920 --> 00:08:08,560 Ο Πάτρικ τον έκανε περάσουν τις συνεντεύξεις. 127 00:08:08,720 --> 00:08:09,760 Ραπ τραγούδι 128 00:08:14,320 --> 00:08:15,400 - Σταμάτα! 129 00:08:16,880 --> 00:08:21,120 - Ξεκίνησε στη Γουιάνα, είναι έφτασε νέος στην ηπειρωτική Γαλλία, BAC 93. 130 00:08:21,280 --> 00:08:24,720 Το OCRTIS το εντόπισε γρήγορα, πέρασε 4 χρόνια εκεί. 131 00:08:24,880 --> 00:08:28,680 Εξαιρετικά αποτελέσματα. Ταίριαξε καλά με το δρόμο. 132 00:08:33,920 --> 00:08:36,480 Προφανώς έκανε κύκλους. 133 00:08:36,720 --> 00:08:39,520 καταλαβαίνω, είναι ειδικοί στα Ναρκωτικά. 134 00:08:39,760 --> 00:08:44,000 Εν ολίγοις, ανατινάχτηκε στις δοκιμές και περιμένετε να γίνει διαθέσιμο ένα μέρος. 135 00:08:44,160 --> 00:08:46,200 - Άσε με να φύγω, κουκλίτσα! 136 00:08:46,440 --> 00:08:48,440 Είσαι κάθαρμα, έτσι δεν είναι; 137 00:08:48,600 --> 00:08:50,080 Δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά 138 00:08:50,240 --> 00:08:52,480 με τον χαζό μισθό σου! 139 00:08:52,640 --> 00:08:54,160 Μωρέ! 140 00:08:55,040 --> 00:08:56,040 - Μην κουνηθείς! 141 00:08:57,000 --> 00:08:59,680 Σου είπα να σταματήσεις. 142 00:09:00,640 --> 00:09:03,880 - Στο κεφάλι της μητέρας μου, θα δεις. 143 00:09:04,040 --> 00:09:05,680 - Σήκω. Σειρήνα της αστυνομίας 144 00:09:08,160 --> 00:09:09,880 Έρχονται οι κακοί. 145 00:09:10,040 --> 00:09:12,560 - Την επόμενη φορά, γαμάμε τη μάνα σου. 146 00:09:12,800 --> 00:09:16,280 - Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. Πέταξε την τσάντα εκεί. 147 00:09:19,160 --> 00:09:21,880 - Συγγνώμη, Δεν μπορούσα να σου μιλήσω γι' αυτό. 148 00:09:22,120 --> 00:09:24,520 - Θα έπαιρνα συνεντεύξεις. 149 00:09:24,680 --> 00:09:29,520 - Δεν το χρειάζεσαι πια. Δεν θα μπορούσατε να βρείτε καλύτερα. 150 00:09:31,400 --> 00:09:32,840 Πώς νιώθεις; 151 00:09:33,000 --> 00:09:35,160 -Πώς είσαι. Μόλις έφτασα. 152 00:09:35,320 --> 00:09:37,080 - Με την ομάδα. 153 00:09:37,240 --> 00:09:40,400 - Όχι, νομίζω ότι είναι μια καλή ομάδα. 154 00:09:40,640 --> 00:09:43,240 Αλλά είναι αρκετά ετερογενής. 155 00:09:43,400 --> 00:09:46,160 - Σπάνια έβλεπα τόσο καλή ομάδα. 156 00:09:46,400 --> 00:09:48,520 Από τα τέσσερα που ηγούμαι, 157 00:09:48,680 --> 00:09:50,880 Αυτή είναι η καλύτερη ομάδα. 158 00:09:51,040 --> 00:09:55,440 Δεν έγινε εν μία νυκτί την επόμενη μέρα ο Πάτρικ δούλεψε πολύ. 159 00:09:55,600 --> 00:10:00,120 - Υπάρχουν προσαρμογές που πρέπει να γίνουν. - Ναι, μπορούμε πάντα να βελτιωνόμαστε. 160 00:10:00,280 --> 00:10:02,120 Το καλύτερο όμως είναι ο εχθρός 161 00:10:02,280 --> 00:10:03,480 καλό. 162 00:10:03,640 --> 00:10:05,720 Αυτά είναι εξαιρετικά στοιχεία. 163 00:10:05,880 --> 00:10:10,120 Κάντε τον εαυτό σας σεβαστή, όπως Πάτρικ και όλα θα πάνε καλά. 164 00:10:12,160 --> 00:10:14,800 Ραπ τραγούδι: "Fendi" από τον La F 165 00:10:46,360 --> 00:10:48,280 Χτυπάει το κινητό του. 166 00:10:49,480 --> 00:10:50,520 - Γεια; 167 00:10:50,680 --> 00:10:53,240 - Με έστειλε η Βανέσα. 168 00:10:53,480 --> 00:10:54,960 Έχει μετακινηθεί; *-Οχι. 169 00:10:55,120 --> 00:10:58,160 Είναι μέσα, τρώνε. 170 00:10:58,320 --> 00:10:59,680 - Ποιος είναι αυτός, «αυτοί»; 171 00:10:59,840 --> 00:11:01,240 - Αυτός και ένα κορίτσι. 172 00:11:01,400 --> 00:11:05,040 - Εντάξει, τηλεφώνησέ με όταν φύγει. 173 00:11:13,800 --> 00:11:16,880 Ραπ τραγούδι: «Nails» του Noga Erez 174 00:12:16,360 --> 00:12:18,200 Ένα κινητό τηλέφωνο δονείται. 175 00:12:27,800 --> 00:12:28,760 - Γεια; 176 00:12:29,000 --> 00:12:31,640 -Γιατί με στέλνεις μηνύματα; 177 00:12:31,880 --> 00:12:34,600 - Πού είσαι; *-Πάντα μπροστά στα ιταλικά. 178 00:12:35,160 --> 00:12:38,920 Εκεί που σου μιλάω, Ο Verratti φτάνει με μια Ferrari. 179 00:12:39,080 --> 00:12:42,960 Δεν πρέπει να κοιμηθείς; - Δεν μπορώ, είμαι στο γυμναστήριο. 180 00:12:43,120 --> 00:12:46,680 -Δεν πήγες σπίτι; Οπότε παλεύω για το τίποτα. 181 00:12:46,920 --> 00:12:47,960 - Εμπρός, θα είμαι εκεί. 182 00:12:48,120 --> 00:12:49,960 συντάσσομαι μαζί σου. *-Έφυγες. 183 00:12:50,120 --> 00:12:53,760 - Το βράδυ μου τελείωσε, έρχομαι. *-Δεν θέλω να σε δω. 184 00:12:53,920 --> 00:12:57,640 Έπρεπε να παρακολουθήσει και άσε με να κοιμηθώ. 185 00:12:57,880 --> 00:13:00,520 Εντάξει, πάρε ένα φάρο από το γραφείο. - Εντάξει. 186 00:13:09,240 --> 00:13:11,400 - Δεν είναι η Griselda Blanco, 187 00:13:11,640 --> 00:13:14,520 είναι απλά το κορίτσι ότι θα πηδήξει απόψε. 188 00:13:17,040 --> 00:13:19,120 Τελείωσε, φίλε σου. 189 00:13:20,600 --> 00:13:23,480 Το πράγμα σου βρωμάει. - Εσύ είσαι που βρωμάς. 190 00:13:24,040 --> 00:13:28,120 - Θα καταλήξεις χωρίς εγκέφαλο από την κατανάλωση αυτών των πρωτεϊνών. 191 00:13:28,920 --> 00:13:32,200 Και ορίστε το, μια άγρυπνη νύχτα για το τίποτα 192 00:13:32,360 --> 00:13:34,880 Θα καταλήξει στο σπίτι της ή στο ξενοδοχείο. - Ακολουθήστε τους. 193 00:13:35,120 --> 00:13:36,160 - Σοβαρά μιλάς; 194 00:13:36,320 --> 00:13:38,120 - Ναι, πρέπει να κοιμηθώ. 195 00:13:38,360 --> 00:13:41,840 Προτίμησα να έρθω και να παλέψω εσύ, τώρα είμαστε εκεί. 196 00:13:42,080 --> 00:13:45,560 - Πρώτον, είσαι εσύ που με κάνεις αγωνίζεται να ακολουθήσει έναν άνεργο 197 00:13:45,720 --> 00:13:48,640 και δύο, είσαι ένας γαμημένος αϋπνικός. 198 00:13:54,440 --> 00:13:57,680 Σημείωση, μπορεί να είμαι με τον Ζυλιέν που δεν λέει τίποτα 199 00:13:57,920 --> 00:14:00,800 ή Είπε που δεν ξέρει τίποτα και ποιος σου εξηγεί τη ζωή. 200 00:14:01,040 --> 00:14:04,400 - Ο Πάτρικ είπε ότι ήταν ένα μέγεθος στη νοημοσύνη. 201 00:14:04,560 --> 00:14:08,440 - Η νοημοσύνη δεν είναι τίποτα να κάνουμε με αυτό που κάνουμε. 202 00:14:08,600 --> 00:14:12,240 - Μόλις έκανε το Bataclan την πρώτη του εβδομάδα στα 36 του. 203 00:14:13,320 --> 00:14:17,520 - Τον υπερασπίζεσαι γιατί σε αφήνει ακολουθήστε έναν τύπο που είναι άχρηστος. 204 00:14:17,760 --> 00:14:18,680 - Σώπα. 205 00:14:21,640 --> 00:14:22,880 Αναστενάζει. 206 00:14:30,600 --> 00:14:32,400 Προχώρα, χαθείτε. 207 00:14:33,040 --> 00:14:34,120 - Τι ; 208 00:14:34,280 --> 00:14:36,640 - Πήγαινε σπίτι, πήγαινε για ύπνο. 209 00:14:37,440 --> 00:14:40,160 - Είσαι σίγουρος; - Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρω. 210 00:14:41,120 --> 00:14:42,120 - Εντάξει. 211 00:14:43,720 --> 00:14:45,000 - Α! - Τι; 212 00:14:45,160 --> 00:14:47,560 - Δεν ξεχνάς κάτι; - Ω ναι. 213 00:14:58,360 --> 00:15:00,000 Μουσική σασπένς 214 00:15:12,760 --> 00:15:13,760 Μπιπ 215 00:15:49,840 --> 00:15:51,800 - Περίμενε, ποιος είσαι; 216 00:15:51,960 --> 00:15:53,880 - Δεν πειράζει, μένω εκεί. 217 00:15:54,040 --> 00:15:55,640 - Με το «vilci» σου πρόσωπο; 218 00:15:55,800 --> 00:15:57,520 - Ένα κεφάλι «vilci»; 219 00:15:57,680 --> 00:16:00,760 Μικρό κάθαρμα, πήγαινε! ? Τι υπάρχει; 220 00:16:00,920 --> 00:16:02,920 - Αφήστε τον να φύγει! Αφήστε τον να φύγει! 221 00:16:03,080 --> 00:16:05,680 Τι κάνεις εκεί; Ζει στο 5ο! 222 00:16:05,920 --> 00:16:06,840 Βγαίνω! 223 00:16:07,000 --> 00:16:08,520 Εμπρός, φύγε από εκεί! 224 00:16:08,680 --> 00:16:12,160 - Σταμάτα να βάζεις ζούβα, πάρτε παιδιά από την πόλη. 225 00:16:12,320 --> 00:16:14,040 - Είναι φθηνότερα. 226 00:16:14,200 --> 00:16:15,720 Εμπρός, "smahi", αδερφέ. 227 00:16:15,880 --> 00:16:16,920 Καλή τύχη. 228 00:16:32,480 --> 00:16:33,480 - Σαλάμ. 229 00:16:33,720 --> 00:16:36,840 -Τι κάνεις εδώ; Δούλευες τα βράδια; 230 00:16:37,080 --> 00:16:38,480 -Μόλις τελείωσα. 231 00:16:38,640 --> 00:16:40,720 Υπάρχει καφές; - Όχι. 232 00:16:40,960 --> 00:16:42,280 - Θα μου φτιάξεις ένα; 233 00:16:43,000 --> 00:16:44,240 -Κάνε το εσύ. 234 00:16:44,400 --> 00:16:47,280 - Προχώρα, «χάφεκ», κουράστηκα. 235 00:16:47,440 --> 00:16:51,560 Φτιάξε μου έναν καφέ, σε παρακαλώ. - Έχεις κακό πρόσωπο, πόρνη. 236 00:16:51,800 --> 00:16:55,720 Τι διάολο έκανες πάλι; - Τίποτα, δούλεψα όλο το βράδυ. 237 00:16:55,880 --> 00:16:59,520 Θα φτιάξουμε δρόμο, κάναμε τη μελέτη εκεί. 238 00:16:59,680 --> 00:17:01,560 - Όσο έχεις δουλειά, 239 00:17:01,720 --> 00:17:02,760 μην παραπονιέσαι. 240 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Κάτσε κάτω. 241 00:17:04,160 --> 00:17:05,120 Θα σου φτιάξω καφέ. 242 00:17:05,280 --> 00:17:06,320 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 243 00:17:34,200 --> 00:17:36,240 Μουσική σασπένς 244 00:18:18,720 --> 00:18:20,840 Ανοίγει το αυτοκίνητο. 245 00:18:28,160 --> 00:18:29,400 Εκείνη ξεκινάει. 246 00:19:35,840 --> 00:19:38,840 - Κοιμάσαι ή τι; -Τι κάνεις εδώ; 247 00:19:39,080 --> 00:19:40,840 - Έρχομαι να δω το «χάλτι». 248 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 - Βγήκες; 249 00:19:42,160 --> 00:19:45,760 - Όχι, είμαι στη Ναντέρ, εκεί... Λοιπόν, ναι, την περασμένη εβδομάδα. 250 00:19:46,000 --> 00:19:48,480 - Και με ταρακουνάς στο κρεβάτι μου, τρελός; 251 00:19:48,640 --> 00:19:50,600 Τι είναι αυτό το μούσι; 252 00:19:50,840 --> 00:19:54,440 Έχασες την ψυχραιμία σου ή το ήθελες; μπλόφα στους επόπτες; 253 00:19:54,680 --> 00:19:58,160 Μαμά, θα μπορούσες να μου το πεις. - Είναι έκπληξη. 254 00:19:58,320 --> 00:19:59,960 Είναι όμορφος, ανιψιός μου. 255 00:20:00,120 --> 00:20:03,720 - Είδες το πρόσωπό του; Φαίνεται ότι γυρίζει από τη Ράκκα. 256 00:20:07,880 --> 00:20:10,040 - Ορίστε.- Ευχαριστώ, "χάλτι". 257 00:20:12,160 --> 00:20:13,480 -Τι κάνεις; 258 00:20:13,640 --> 00:20:17,160 - Πρέπει να μετακινηθώ. - Δεν τρως με τον ξάδερφό σου; 259 00:20:17,320 --> 00:20:18,320 Σοβαρά; 260 00:20:18,480 --> 00:20:19,800 - Βγαίνω από τα "hebs" 261 00:20:19,960 --> 00:20:22,320 και φεύγεις; - Δεν έπρεπε να πας εκεί. 262 00:20:23,480 --> 00:20:24,920 Αστειεύομαι, πάω στη δουλειά. 263 00:20:25,080 --> 00:20:28,560 - Ακόμα στους δρόμους; - Κάνουμε δρόμους στο 77. 264 00:20:28,720 --> 00:20:30,000 - Δεν δουλεύεις 265 00:20:30,160 --> 00:20:31,640 στη γωνία; - Χθες, ναι. 266 00:20:31,800 --> 00:20:33,080 Εκεί, αυτό είναι κάτι άλλο. 267 00:20:33,240 --> 00:20:34,080 - Σε στέλνουν 268 00:20:34,240 --> 00:20:35,160 τόσο μακριά; 269 00:20:35,320 --> 00:20:36,240 - Λοιπόν ναι. 270 00:20:36,400 --> 00:20:38,560 - Δεν είναι ανά τομέα; Αλλόκοτος. 271 00:20:38,720 --> 00:20:41,600 - Πριν ναι. αλλά εξοικονομούν χρήματα. 272 00:20:41,840 --> 00:20:42,800 Εντάξει, μαμά. 273 00:20:42,960 --> 00:20:44,760 Έλα, να κλανάμε; 274 00:20:44,920 --> 00:20:46,680 - Προχώρα, ναι. 275 00:20:48,360 --> 00:20:49,800 - Καλή τύχη. 276 00:21:02,920 --> 00:21:04,200 - Α... 277 00:21:06,440 --> 00:21:07,720 63,7. 278 00:21:07,960 --> 00:21:11,000 - Ανάθεμα, σκέφτηκα ότι είχα πάρει περισσότερα. 279 00:21:11,240 --> 00:21:12,680 - Ήδη, κρατάς τα δικά σου. 280 00:21:12,840 --> 00:21:15,440 - Θέλω να πάρω περισσότερα, Αγωνίζομαι με βαριά καθήκοντα. 281 00:21:15,600 --> 00:21:19,120 Αντιτραυματικές πλάκες, κράνος, Αυτό είναι το μισό βάρος μου. 282 00:21:19,280 --> 00:21:21,680 - Λοιπόν, αυτά είναι τα φυσιολογικά όρια 283 00:21:21,840 --> 00:21:23,120 από το καθένα, λοιπόν... 284 00:21:23,280 --> 00:21:25,240 Διαφορετικά, παλέψτε μαζί μου. 285 00:21:25,400 --> 00:21:28,680 - Δεν θέλω να σε έχω όλο ιδρωμένος πάνω μου. 286 00:21:28,840 --> 00:21:30,080 Όχι, ευχαριστώ. 287 00:21:35,320 --> 00:21:36,600 Είσαι καλά ή τι; 288 00:21:36,760 --> 00:21:38,720 - Ναι. Ερχομαι. 289 00:21:38,880 --> 00:21:41,320 - Τι σου συμβαίνει; - Έλα, σου λέω. 290 00:21:41,560 --> 00:21:42,560 - Τι ; 291 00:21:42,800 --> 00:21:45,000 - Ο Οτμάνε βγήκε χθες. - Και; 292 00:21:45,160 --> 00:21:46,840 - Δεν το ήξερα. 293 00:21:47,000 --> 00:21:49,560 - Ήθελες αυτή η φυλακή σε καλεί; 294 00:21:49,720 --> 00:21:53,560 - Είναι οικογένεια, δεν μου λένε τίποτα. - Σε εξέπληξαν. 295 00:21:53,720 --> 00:21:57,080 - Αυτό σε κάνει να γελάς; - Φυλακή, μπαίνεις, βγαίνεις. 296 00:21:57,240 --> 00:22:00,440 - Μα θα θέλει εκδίκηση. - Για τι; 297 00:22:00,600 --> 00:22:03,720 Δεν ξέρει ότι τον πέταξες. - Μόλις το έδωσα. 298 00:22:03,960 --> 00:22:05,240 Ήθελε να σκοτώσει έναν άντρα. 299 00:22:05,400 --> 00:22:07,360 - Πες το όπως θέλεις. 300 00:22:07,600 --> 00:22:08,760 - Εντάξει, παιδιά. 301 00:22:08,920 --> 00:22:10,040 Πάμε λοιπόν. 302 00:22:10,280 --> 00:22:13,200 Θα χρειαστούν δύο λεπτά και θα σε αφησω. 303 00:22:13,360 --> 00:22:16,960 Χάρη στο έργο της Vanessa και Badri, ξέρουμε λίγα περισσότερα 304 00:22:17,120 --> 00:22:20,480 σχετικά με τον Rafik Saïfi, ψευδώνυμο «Fish». 305 00:22:20,640 --> 00:22:22,400 Το κορίτσι δουλεύει 306 00:22:22,560 --> 00:22:23,840 στο Hôtel du Louvre. 307 00:22:24,000 --> 00:22:26,600 Σε μια βδομάδα, Είναι Εβδομάδα Μόδας. 308 00:22:26,840 --> 00:22:28,760 Ένας Αμερικανός σταρ έκανε κράτηση 309 00:22:28,920 --> 00:22:30,440 η μεγαλύτερη σουίτα. 310 00:22:30,600 --> 00:22:33,200 Νομίζουμε ότι θα χτυπήσει.- Το όνομά του; 311 00:22:33,360 --> 00:22:34,280 - Είναι σημειωμένο. 312 00:22:34,440 --> 00:22:35,520 - Δεν βλέπω τίποτα. 313 00:22:35,680 --> 00:22:36,680 -Κακές Μπάρμπι. 314 00:22:36,840 --> 00:22:38,240 -"Bad Barbiz"... 315 00:22:39,800 --> 00:22:41,360 - Παρακαλώ. 316 00:22:41,600 --> 00:22:44,520 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά μια 2η Καρντάσιαν. 317 00:22:44,680 --> 00:22:47,720 Βασιζόμαστε λοιπόν πάνω μας. Διαφορετικά, αύριο, 318 00:22:47,880 --> 00:22:49,920 προσομοιώνουμε ομηρεία. 319 00:22:50,080 --> 00:22:53,800 Θα είναι με νέο στοιχείο που μας έρχεται από τα Ναρκωτικά. 320 00:22:53,960 --> 00:22:55,320 - Ωραία. 321 00:22:55,480 --> 00:22:56,720 - Αυτό είναι υπέροχο. 322 00:22:56,880 --> 00:22:59,000 - Υπήρχε αυτός ο τύπος στα Ναρκωτικά, 323 00:22:59,160 --> 00:23:02,440 στο op, ξέφυγε μια σφαίρα στο πόδι. 324 00:23:03,760 --> 00:23:06,040 ελπίζω ότι δεν εκπαίδευσε τον τύπο σου. 325 00:23:06,200 --> 00:23:09,200 - Είναι ο μεγάλος Πάτρικ που τον στρατολόγησαν. 326 00:23:09,360 --> 00:23:11,280 Αυτό θα πρέπει να σας καθησυχάσει. 327 00:23:11,440 --> 00:23:12,400 - Καλό σημάδι. 328 00:23:12,560 --> 00:23:13,840 - Ο Πάτρικ μισεί τα ναρκωτικά. 329 00:23:14,000 --> 00:23:15,480 - Το έσκασε στις δοκιμές. 330 00:23:15,640 --> 00:23:17,800 Θα σε χτυπήσει. 331 00:23:17,960 --> 00:23:19,360 - Ανυπομονώ να το δω αυτό. 332 00:23:19,520 --> 00:23:20,800 - Ηρέμησε Βανέσα. 333 00:23:20,960 --> 00:23:22,680 - Ή στρίψτε τον αστράγαλό σας. 334 00:23:22,840 --> 00:23:25,320 - Θα σου κάνει μάθημα. 335 00:23:25,920 --> 00:23:27,640 - Θα το δούμε αύριο. 336 00:23:40,920 --> 00:23:43,000 Χτυπάει την πόρτα. 337 00:23:44,480 --> 00:23:45,480 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 338 00:24:27,040 --> 00:24:29,400 - Ορίστε, σου πήρα έναν καφέ. 339 00:24:29,640 --> 00:24:30,840 - Όχι, ευχαριστώ. 340 00:24:32,320 --> 00:24:36,480 Γαμώτο, ανυπομονώ να τελειώσει αυτό. Θα είναι καλύτερο για όλους. 341 00:24:38,040 --> 00:24:41,520 - Είναι λυπηρό να λες, αλλά ναι, είναι ατυχές. 342 00:24:41,680 --> 00:24:43,360 Είναι ατυχές. 343 00:24:48,440 --> 00:24:51,600 Διαφορετικά, θα μπορούσατε να δείτε για μένα, για το πράγμα μου; 344 00:24:56,120 --> 00:24:57,400 - Θα σταματήσω. 345 00:24:58,280 --> 00:25:00,360 -Τι σταματάς; 346 00:25:00,520 --> 00:25:01,880 - Αποσύρομαι. 347 00:25:02,040 --> 00:25:03,040 τελείωσε. 348 00:25:03,280 --> 00:25:07,160 - Τελείωσε για σένα, όχι για μένα. - Θα ήθελα να σας δώσω τον αριθμό 349 00:25:07,320 --> 00:25:09,080 του αντικαταστάτη μου, 350 00:25:09,320 --> 00:25:13,360 τώρα, οι πληροφοριοδότες πρέπει καταχωρήστε τα στο εθνικό αρχείο. 351 00:25:13,600 --> 00:25:14,960 Μάλλον δεν θέλετε 352 00:25:15,120 --> 00:25:16,840 να έχει το όνομά σου εκεί μέσα. 353 00:25:17,080 --> 00:25:19,760 - Δώσε μου τον αριθμό, Πάω να τα καταφέρω. 354 00:25:19,920 --> 00:25:23,200 - Πώς; -Μην ανησυχείς, σου λέω. 355 00:25:23,360 --> 00:25:26,000 Έχετε ακόμα την κάρτα ή όχι; 356 00:25:26,240 --> 00:25:28,840 Πού είναι, δεν είσαι πια Σμιτ; 357 00:25:29,000 --> 00:25:32,280 - Όχι ακόμα, Δούλεψα πάρα πολλές υπερωρίες. 358 00:25:32,520 --> 00:25:35,720 Με έβαλαν σε άδεια, αλλά δεν δουλεύω πια. 359 00:25:35,880 --> 00:25:40,160 - Ωραία, και είσαι εδώ, περιμένεις. Δεν κουνάς τίποτα, είσαι... 360 00:25:40,920 --> 00:25:44,120 - Είμαι διαθέσιμος, Κάνω λίγη προπόνηση, 361 00:25:44,360 --> 00:25:47,680 αλλά ναι, δεν κουνάω τίποτα, Περιμένω τη σφραγίδα. 362 00:25:47,840 --> 00:25:49,960 - Α, είναι όμορφος. 363 00:25:50,200 --> 00:25:52,320 Δεν το περίμενα αυτό. 364 00:25:52,960 --> 00:25:55,240 Αλλά σου αρέσει περισσότερο, 365 00:25:55,400 --> 00:25:57,600 Δεν το θέλεις άλλο; - Δεν είναι αυτό. 366 00:25:57,840 --> 00:25:59,120 Δεν έγραψα για αυτό. 367 00:25:59,280 --> 00:26:02,560 Μου άρεσε να κυνηγάω οι ληστές και σήμερα, 368 00:26:02,720 --> 00:26:07,320 έχουμε τρομοκράτες, ναρκωτικά, κλοπές φορτίο, τρελοί έμποροι. 369 00:26:07,480 --> 00:26:09,920 - Πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 370 00:26:11,120 --> 00:26:12,800 - Ωχ... Πολύ καιρό. 371 00:26:14,040 --> 00:26:17,240 -Είσαι μαλακή, δεν θέλετε να το παίξετε άλλο. 372 00:26:17,400 --> 00:26:19,840 “Ήταν καλύτερα πριν…” 373 00:26:20,000 --> 00:26:22,400 Το Palacio, το Fun Raï. 374 00:26:22,560 --> 00:26:25,720 Η εποχή των Φράγκων, των Πασχαλίων. 375 00:26:25,880 --> 00:26:28,240 Είσαι σαν τους παλιούς, εσύ. 376 00:26:28,480 --> 00:26:29,480 - Λοιπόν ναι. 377 00:26:30,440 --> 00:26:32,800 Μου αρέσουν, σταματάω. 378 00:26:38,400 --> 00:26:40,240 Χτυπάει ένα κινητό. 379 00:26:43,000 --> 00:26:46,200 -Βγαίνω, που είσαι; -Είμαι μπροστά στα επείγοντα. 380 00:26:55,800 --> 00:26:57,360 Λοιπόν, του μίλησες; 381 00:26:57,520 --> 00:26:59,800 - Θα πάρει χρόνο. - Γιατί; 382 00:26:59,960 --> 00:27:03,160 - Σταματάει. - Θα έχουμε πρόβλημα εκεί. 383 00:27:03,400 --> 00:27:07,880 Τα αδέρφια δεν θέλουν να πληρώσουν. Μου είπαν να αποφύγω να επιστρέψω. 384 00:27:08,040 --> 00:27:11,040 - Ο Ελ-Χασάνι, Είναι σκουπίδι για μένα. 385 00:27:11,520 --> 00:27:12,960 - Θα το φροντίσω, λοιπόν. 386 00:27:13,640 --> 00:27:15,240 - Ας γίνει. 387 00:27:15,400 --> 00:27:19,640 Πηγαίνετε να δείτε τον αντικαταστάτη του Πάτρικ. Είναι αυτός που θα το φροντίσει. 388 00:27:26,840 --> 00:27:28,840 Φτάνει ένα αυτοκίνητο. 389 00:27:47,360 --> 00:27:48,440 - Καλημέρα. 390 00:27:48,680 --> 00:27:51,240 - Γεια.- Αυτός είναι ο Σωκράτης. 391 00:27:51,400 --> 00:27:53,200 Ο νέος σας συνάδελφος. 392 00:27:53,360 --> 00:27:54,800 Έρχονται τα ναρκωτικά. 393 00:27:54,960 --> 00:27:57,120 Καλώς τον. 394 00:27:59,920 --> 00:28:01,800 - Είστε από τα Ναρκωτικά; 395 00:28:01,960 --> 00:28:04,080 - Ναι.- Ξέρω ότι εκεί, 396 00:28:04,240 --> 00:28:06,640 κάνεις περίεργα πράγματα. 397 00:28:06,800 --> 00:28:09,120 Ορίστε, αν σας πιάσουμε να τρελαίνεστε, 398 00:28:09,280 --> 00:28:10,720 θα σε σηκώσουμε στον αέρα. 399 00:28:10,880 --> 00:28:12,880 Καταλαβαίνετε; - Ναι. 400 00:28:13,040 --> 00:28:15,160 - Πώς σε λένε; 401 00:28:15,680 --> 00:28:17,040 - Σωκράτης. 402 00:28:17,800 --> 00:28:20,720 - Σήμερα το πρωί, Είναι μια προσομοίωση ομηρίας. 403 00:28:20,880 --> 00:28:24,120 Ελέγξτε τους φορτιστές σας. Μην ξεχνάτε τις πραγματικές σφαίρες. 404 00:28:24,280 --> 00:28:26,320 - Ναι, μην ανησυχείς. 405 00:28:26,480 --> 00:28:27,520 - Τέλεια. 406 00:28:30,960 --> 00:28:32,800 Μουσική σασπένς 407 00:28:56,960 --> 00:28:58,000 Πυροβολισμοί 408 00:29:05,440 --> 00:29:07,360 - Αστυνομία! - Ηρέμησε! 409 00:29:07,520 --> 00:29:09,520 Σηκώστε τα χέρια σας! 410 00:29:13,080 --> 00:29:14,800 -Έχε το κεφάλι κάτω! 411 00:29:14,960 --> 00:29:16,120 Θα σε βγάλουμε από εκεί. 412 00:29:16,280 --> 00:29:17,320 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 413 00:29:22,960 --> 00:29:24,000 - Υποστήριξη! 414 00:29:26,200 --> 00:29:28,720 Πυροβολισμοί 415 00:29:38,080 --> 00:29:39,120 - Έλα! 416 00:29:48,280 --> 00:29:49,440 - Αστυνομία! 417 00:29:49,600 --> 00:29:50,680 Πέτα το όπλο σου! 418 00:29:54,960 --> 00:29:56,080 - Έλα, έλα. 419 00:29:56,320 --> 00:29:57,600 - Χαμήλωσε το κεφάλι σου. 420 00:30:46,800 --> 00:30:48,160 - ΛΟΙΠΟΝ; 421 00:30:49,760 --> 00:30:51,280 Αυτό το πρώτο, 422 00:30:51,440 --> 00:30:53,480 Είσαι καλά; - Πώς μοιάζω; 423 00:30:55,440 --> 00:30:57,600 - Έχετε κάνει πρόοδο στην υπόθεσή σας; 424 00:30:57,760 --> 00:30:59,400 - Ξεκλείδωσα το τηλέφωνο. 425 00:30:59,560 --> 00:31:02,880 Θα έχω τη διεύθυνση από τον τύπο από τον οποίο αγοράζει. 426 00:31:03,040 --> 00:31:04,800 Πλησιάζουμε τον χονδρέμπορο. 427 00:31:04,960 --> 00:31:07,920 - Δεν είχα δει ποτέ το αφεντικό έχει μια άσκηση. 428 00:31:11,200 --> 00:31:12,240 -Συνεχίζω. 429 00:31:12,400 --> 00:31:13,600 - Εντάξει. 430 00:31:14,640 --> 00:31:16,240 - Είμαι σε αυτό. 431 00:31:19,640 --> 00:31:20,640 - Κυλάει; 432 00:31:20,880 --> 00:31:22,080 - Κυλάει. 433 00:31:58,280 --> 00:31:59,280 - Γεια. 434 00:32:00,720 --> 00:32:02,320 - Γνωριζόμαστε; 435 00:32:02,560 --> 00:32:04,240 - Μου είπε ο Πάτρικ 436 00:32:04,400 --> 00:32:07,760 να έρθω να σου μιλήσω, τώρα αφήστε τον να σταματήσει. 437 00:32:07,920 --> 00:32:10,000 - Δεν το ξέρω. 438 00:32:11,000 --> 00:32:13,800 - Κάποιοι τύποι ξεκινούν να απειλήσει όλο το Παρίσι. 439 00:32:13,960 --> 00:32:16,520 Μπορεί να πάει χαμός. 440 00:32:16,760 --> 00:32:20,720 - Θα σε σταματήσω αμέσως. Δεν μου είπε τίποτα, Πάτρικ. 441 00:32:20,880 --> 00:32:22,400 Δεν πρόκειται να συζητήσουμε. 442 00:32:22,640 --> 00:32:24,480 - Μίλα του και τηλεφώνησέ με. 443 00:32:24,640 --> 00:32:26,320 - Έλα, αντίο. 444 00:32:26,480 --> 00:32:28,040 - Θέλεις; 445 00:32:28,200 --> 00:32:29,720 - Δεν πρόκειται να μείνει. 446 00:32:29,880 --> 00:32:32,160 - Δάνεισέ μου το στυλό σου. 447 00:32:32,320 --> 00:32:34,920 Μουσική σασπένς 448 00:32:55,680 --> 00:32:57,840 Ένα σκούτερ ξεκινά. 449 00:33:31,680 --> 00:33:33,720 Χτυπάει ένα κινητό. 450 00:33:35,120 --> 00:33:36,120 - Ναι; 451 00:33:36,360 --> 00:33:39,400 -Είσαι καλά;- Θα πρέπει να σε ρωτήσουν. 452 00:33:39,640 --> 00:33:41,480 -Μου μιλάνε μόνο για σένα. 453 00:33:41,640 --> 00:33:44,840 Προσπαθώ όσο καλύτερα μπορώ να πάρεις τα πατίνια σου. 454 00:33:45,000 --> 00:33:47,040 Σε ενοχλώ; - Όχι, πες μου. 455 00:33:47,200 --> 00:33:50,160 - Σελίμ Χεμίσι. Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς; 456 00:33:51,320 --> 00:33:52,360 - Όχι, ποιος είναι; 457 00:33:52,520 --> 00:33:56,160 - Ήρθε να με δει για λογαριασμό σου να με γνωρίσεις. 458 00:33:56,320 --> 00:33:57,840 Ηχητικά σήματα 459 00:33:58,000 --> 00:34:01,560 Περίμενε, με καλεί ο γιος μου. Θα σε καλέσω πίσω. 460 00:34:01,720 --> 00:34:03,240 - Τι να το κάνω; 461 00:34:03,400 --> 00:34:04,760 - Λοιπόν, άκουσέ τον. 462 00:34:04,920 --> 00:34:06,600 - Μα δεν τον ξέρεις. 463 00:34:06,760 --> 00:34:08,000 - Θα σε αφήσω. 464 00:34:11,280 --> 00:34:12,920 Νώε; *-Μπαμπάς. 465 00:34:13,160 --> 00:34:15,720 Είναι μαμά, πρέπει να έρθεις. 466 00:34:20,800 --> 00:34:25,200 Ραπ τραγούδι: “Money on the table” του Belly 467 00:34:47,960 --> 00:34:49,200 - Χάθηκες; 468 00:34:57,480 --> 00:34:58,880 Εσείς κουτί; 469 00:34:59,040 --> 00:35:00,160 - Λίγο. 470 00:35:01,680 --> 00:35:04,600 - Εντάξει, ας βάλουμε τα γάντια. - Θέλεις να πολεμήσουμε; 471 00:35:04,760 --> 00:35:05,680 - Θέλεις να στρίψεις; 472 00:35:05,840 --> 00:35:07,040 - Προχώρα. 473 00:35:55,440 --> 00:35:56,960 - Είναι εντάξει, είσαι καλά; 474 00:35:57,200 --> 00:35:58,200 -Πώς είσαι. 475 00:35:58,440 --> 00:36:01,480 Θέλετε κι άλλα; Θα κάνουμε MMA; - Προχώρα. 476 00:36:01,640 --> 00:36:04,200 “Money on the table” του Belly 477 00:36:28,720 --> 00:36:30,160 Βήχει. 478 00:36:38,880 --> 00:36:41,800 - Γιατί έχεις Rolex; 15 μπάλες; 479 00:36:43,440 --> 00:36:45,280 - Να τους μοιάσω. 480 00:36:45,520 --> 00:36:47,760 Τα ρολόγια είναι σημαντικά. 481 00:36:47,920 --> 00:36:49,480 Αν φτάσω 482 00:36:49,640 --> 00:36:51,560 με ένα Roro, λειτουργεί. 483 00:36:51,720 --> 00:36:56,600 Αν φτάσω με G-Shock σαν κι εσένα, έχω καεί αμέσως. 484 00:36:56,760 --> 00:37:00,480 - Δεν φτάνει το κούρεμα σου να αναμειχθεί στο παρασκήνιο; 485 00:37:01,840 --> 00:37:03,520 Θα πιούμε μπύρες 486 00:37:03,680 --> 00:37:06,920 και να φας πίτσα; - Θα τεντωθώ και θα σε συνενώ. 487 00:37:07,920 --> 00:37:12,920 - Γρήγορα, αύριο, πληκτρολογούμε Ψάρι, δεν θέλω να τελειώσω αργά. 488 00:37:13,080 --> 00:37:14,600 Αινιγματικό θέμα 489 00:38:03,760 --> 00:38:05,320 Ο Νόαμ λυγίζει. 490 00:38:09,600 --> 00:38:11,080 Δραματικό θέμα 491 00:38:30,320 --> 00:38:32,320 Θλιβερό θέμα 492 00:39:06,320 --> 00:39:07,360 - D44 έως D41. 493 00:39:07,520 --> 00:39:10,600 Υπάρχει κίνηση. Peugeot 508 μαύρο. 494 00:39:14,440 --> 00:39:16,720 - D42 για D41, είμαστε στη θέση μας. 495 00:39:19,920 --> 00:39:22,400 - D41 για D44-45, Επιβεβαιώνω για το 508. 496 00:39:22,560 --> 00:39:23,640 Παρκάρει μπροστά. 497 00:39:23,800 --> 00:39:27,240 Τρία άτομα: Ψάρια, περούκα και ποτήρια. 498 00:39:27,400 --> 00:39:29,360 Ένα μεγάλο, μαύρο σακάκι, μπλε πουκάμισο. 499 00:39:29,520 --> 00:39:31,720 Ένα μικρό, μπλε σακάκι, μαύρο πουλόβερ. 500 00:39:31,880 --> 00:39:32,720 - Έλαβε. 501 00:39:34,840 --> 00:39:38,600 Σωκράτη, τον γυρνάς στα μούτρα παρμπρίζ. Κοιτάζει μόνο τα μάτια σου. 502 00:39:38,760 --> 00:39:42,440 Δεν πρέπει να μας δει να φεύγουμε βάλε του την πένσα. 503 00:39:49,400 --> 00:39:51,920 - Μπαίνουν στο διάδρομο. 504 00:39:52,080 --> 00:39:54,240 Φτάνουν στο δωμάτιο. 505 00:39:54,400 --> 00:39:56,280 Θα χτυπήσουν. 506 00:39:58,200 --> 00:39:59,440 Θα χτυπήσουν. 507 00:40:18,560 --> 00:40:20,240 - Μην μας πυροβολείτε. 508 00:40:20,480 --> 00:40:21,920 - Μη με κοιτάς. 509 00:40:37,880 --> 00:40:39,720 Οι γυναίκες κλαίνε με λυγμούς. 510 00:40:52,120 --> 00:40:52,880 - Κορυφαία σύλληψη! 511 00:40:53,040 --> 00:40:54,160 - Πήγαινε. 512 00:40:54,880 --> 00:40:55,920 Μπιπ 513 00:40:56,080 --> 00:40:56,920 - Αστυνομία! 514 00:40:57,720 --> 00:40:58,720 - Αστυνομία! 515 00:40:58,880 --> 00:41:01,240 Electro rock θέμα 516 00:41:01,400 --> 00:41:03,040 - Χαμήλωσε το όπλο σου! 517 00:41:05,560 --> 00:41:07,920 - Μην κουνηθείς! Κόψτε την επαφή! 518 00:41:08,080 --> 00:41:09,600 - Αστυνομία, ανοίξτε! 519 00:41:09,760 --> 00:41:11,400 Άνοιξε την πόρτα! 520 00:41:11,560 --> 00:41:12,520 Αστυνομία! 521 00:41:16,960 --> 00:41:19,400 - Κλείσε την ανάφλεξη! - Δεν πειράζει! 522 00:41:19,560 --> 00:41:20,720 - Στα μάτια! 523 00:41:20,880 --> 00:41:23,760 Κοίτα τα μάτια μου! Τα μάτια μου! 524 00:41:23,920 --> 00:41:25,520 - Κοίτα τον. Το χέρι σου! 525 00:41:25,680 --> 00:41:27,800 - Κοίτα με! Κοίτα με! 526 00:41:27,960 --> 00:41:29,400 - Στα μάτια! 527 00:41:35,040 --> 00:41:36,760 - Παιδιά, πάει δυνατά! 528 00:41:36,920 --> 00:41:38,840 Γρήγορα! - Έχω! 529 00:41:52,680 --> 00:41:54,200 - Ακολούθησέ τον! Ακολούθησέ τον! 530 00:42:15,840 --> 00:42:18,760 Μην κουνηθείς! 531 00:42:18,920 --> 00:42:20,200 Τα χέρια σου! 532 00:42:20,360 --> 00:42:22,240 Δώστε τα χέρια σας! 533 00:42:27,840 --> 00:42:29,560 Σηκωθείτε, σηκωθείτε. 534 00:42:41,600 --> 00:42:43,560 - Θα σας αφήσω να ολοκληρώσετε. 535 00:42:43,720 --> 00:42:45,480 - Τα λέμε για σαμπάνια. 536 00:42:45,640 --> 00:42:47,080 - Θα σε βρω. 537 00:42:48,000 --> 00:42:49,800 - Ποιος νομίζει ότι είναι; 538 00:42:58,800 --> 00:43:00,000 - Γεια; *-Γεια; 539 00:43:00,240 --> 00:43:02,520 - Είχα τον Πάτρικ, πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον. 540 00:43:02,680 --> 00:43:04,760 -Απόψε, Παίρνω τον γιο μου σε ένα εστιατόριο. 541 00:43:04,920 --> 00:43:07,800 Μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον για 2 λεπτά. - Ποια διεύθυνση; 542 00:43:08,040 --> 00:43:10,880 -Σου το στέλνω. Τα λέμε απόψε. 543 00:43:17,440 --> 00:43:19,360 - Γεια, πέτα το τηλέφωνό μου. 544 00:43:26,200 --> 00:43:28,880 Γεια σου! - Μη μου μιλάς εσύ. 545 00:43:30,080 --> 00:43:33,240 - Με κατάλαβες, αυτό είναι το παιχνίδι. Μπαίνω για πολύ καιρό. 546 00:43:35,120 --> 00:43:38,000 στο τηλέφωνό μου, Μιλάω με ανθρώπους στο Silent. 547 00:43:38,160 --> 00:43:41,720 Δεν έχουν καμία σχέση μεταξύ τους. δεν θέλω τους βάλει σε μπελάδες. 548 00:43:41,960 --> 00:43:44,000 - Γιατί να το κάνω αυτό; 549 00:43:44,160 --> 00:43:48,000 - Θα σου δώσω ένα από τα παιδιά του Φοντενεμπλό, αυτοί που έκαναν 550 00:43:48,160 --> 00:43:50,400 την αίθουσα δημοπρασιών. 551 00:43:50,560 --> 00:43:51,760 Τον μισώ. 552 00:43:51,920 --> 00:43:54,800 Τον έχεις, θα έχεις και τους άλλους. 553 00:44:00,320 --> 00:44:02,560 - Προχώρα, ακούω. 554 00:44:02,720 --> 00:44:04,280 Ορίστε, πετάξτε το. 555 00:44:08,000 --> 00:44:09,640 Μελαγχολικό θέμα 556 00:44:38,120 --> 00:44:41,280 Πάτρικ: *-Μίλησα με τον Ferracci, είναι εντάξει 557 00:44:41,520 --> 00:44:42,680 Σκέψου και πες μου. 558 00:44:42,920 --> 00:44:45,240 - Εντάξει. *-Εντάξει, θα σε αφήσω. 559 00:44:45,400 --> 00:44:47,960 Μιλάμε γρήγορα.- Ευχαριστώ, αντίο. 560 00:44:57,960 --> 00:44:59,640 Μια γυναίκα: - Ποιος ήταν; 561 00:45:00,480 --> 00:45:02,040 -Πάτρικ Πρίγεντ. 562 00:45:02,720 --> 00:45:06,280 Ήταν μαζί μου στο PP. Κάναμε μαζί το Bataclan. 563 00:45:06,440 --> 00:45:09,240 Τότε, έφυγε για τις Βερσαλλίες. 564 00:45:09,400 --> 00:45:11,360 -Τι ήθελε από σένα; 565 00:45:11,520 --> 00:45:15,080 - Θέλει να τον αντικαταστήσω επικεφαλής της ομάδας του. 566 00:45:15,320 --> 00:45:17,440 - Αυτό είναι υπέροχο. - Χμ... 567 00:45:18,840 --> 00:45:19,840 Ναι. 568 00:45:21,920 --> 00:45:25,640 - Αυτό δεν σε κάνει χαρούμενο; - Όχι, δεν είναι αυτό. 569 00:45:26,640 --> 00:45:29,560 Ήδη, Δεν τον ξέρω τόσο πολύ. 570 00:45:30,680 --> 00:45:31,680 - Και ; 571 00:45:31,920 --> 00:45:33,920 - Αναρωτιέμαι γιατί. 572 00:45:34,080 --> 00:45:36,760 Γιατί με παίρνει τηλέφωνο; 573 00:46:03,280 --> 00:46:06,640 - Σταμάτα να είσαι ξινισμένος. - Δεν είμαι ξινισμένος. 574 00:46:09,720 --> 00:46:11,600 Λαμβάνει ένα μήνυμα. 575 00:46:15,160 --> 00:46:17,880 - Ξέρεις τι; Είσαι τυχερός. 576 00:46:18,040 --> 00:46:18,880 -Για τι; 577 00:46:19,120 --> 00:46:21,880 - Η Άλιξ δεν έρχεται, έστειλε ένα μήνυμα. 578 00:46:22,040 --> 00:46:22,960 Είσαι χαρούμενος; 579 00:46:24,440 --> 00:46:25,480 Ε ; 580 00:46:25,640 --> 00:46:28,640 Είμαι σίγουρος ότι είσαι χαρούμενος! 581 00:46:28,800 --> 00:46:30,800 Τι κάνεις εκεί; 582 00:46:34,560 --> 00:46:37,960 -Τι κάνουμε τώρα; - Θα φάμε αυτή την πίτσα. 583 00:46:38,120 --> 00:46:40,240 Ένα αυτοκίνητο τρέχει. 584 00:46:40,400 --> 00:46:42,760 Πρώτα μια γρήγορη συνάντηση. 585 00:46:43,840 --> 00:46:45,200 Πυροβολισμοί, κραυγές 586 00:46:48,520 --> 00:46:49,480 - Αστυνομία! 587 00:47:02,280 --> 00:47:03,920 Δραματικό θέμα 588 00:47:12,800 --> 00:47:15,280 Θα φροντίσω τον γιο σου. 589 00:47:16,560 --> 00:47:18,400 Μικρέ, κοίτα με. 590 00:47:18,640 --> 00:47:19,800 Είσαι εκεί; 591 00:47:19,960 --> 00:47:21,440 Μείνε μαζί μου. 592 00:47:23,120 --> 00:47:24,360 Ροκ θέμα 593 00:48:03,920 --> 00:48:05,000 Ορίστε. 594 00:48:51,160 --> 00:48:53,160 Υπότιτλοι: Denis Poudou για το Tri Track