1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:01:09,469 --> 00:01:12,105 Kjo është historia e Walter Nebièru 3 00:01:13,473 --> 00:01:16,643 ... ai po bën më të mirën që mundet, lufton krimin në rrugë. 4 00:01:16,677 --> 00:01:18,979 shiko, Walter ishte polic. 5 00:01:19,012 --> 00:01:22,516 aksident, shefi i tij nuk dëshiron në rrugë. 6 00:01:23,317 --> 00:01:26,053 Kapiten! - Kthehuni në bord me rastet! 7 00:01:26,186 --> 00:01:27,221 Tani! 8 00:01:27,254 --> 00:01:29,656 Kështu që Walter duhet të luftojë krimin me ty mënyrë... 9 00:01:29,690 --> 00:01:32,893 ... në dhomën e kompjuterit, ka një ekspert. 10 00:01:33,026 --> 00:01:36,430 = = Për fatin tim, Valterovo njohuri të avancuara të elektronikës... 11 00:01:36,463 --> 00:01:39,466 ... e shtyu atë të eksperimentonte neèim quajtur një hologram. 12 00:01:39,566 --> 00:01:44,505 < i> Është një emër i zbukuruar për një imazh 3D, i cili është i përsosur kur mund të duket vërtet... 13 00:01:45,572 --> 00:01:50,410 ... Kjo tingëllon vërtet, me energji të mjaftueshme dhe që e ndjej vërtet. 14 00:01:52,012 --> 00:01:54,481 dhe kështu erdha. 15 00:02:04,658 --> 00:02:08,428 Emri im është. .. AUTOMAN. 16 00:02:09,196 --> 00:02:11,031 Ju duhet të jeni Walter Nebièer. 17 00:02:11,798 --> 00:02:13,033 Si e dini këtë? 18 00:02:13,066 --> 00:02:15,400 Është në linjën time të programit. 19 00:02:15,435 --> 00:02:17,804 Më duhet të them që je mirë. Në fakt odlièan. 20 00:02:18,639 --> 00:02:21,341 Dukeni shkëlqyeshëm. 21 00:02:21,441 --> 00:02:26,079 Nëse thua kështu. - Më programove mirë të jem i sinqertë. 22 00:02:26,213 --> 00:02:27,981 Më thuaj... Pse ma vure emrin Automan? 23 00:02:28,015 --> 00:02:31,919 Kjo do të thotë që së pari ju automatikisht njeri në botë. 24 00:02:32,052 --> 00:02:34,955 Ju mund të bëni gjithçka, sepse ... jo reale. 25 00:02:35,155 --> 00:02:37,057 Por e bëra, unë jam i vërtetë siç jeni ju. 26 00:02:37,090 --> 00:02:40,093 Unë jam thjesht ndryshe, dhe falë jush ... Unë jam perfekt. 27 00:02:40,160 --> 00:02:43,697 Askush nuk është i përsosur, Automan. - Kjo nuk është e vërtetë, Walter. 28 00:02:43,730 --> 00:02:48,035 Më programoi të shikoja të dytën dhe për të bërë gjithçka, dhe ata janë po aq të mirë. 29 00:02:48,168 --> 00:02:50,504 Jimmy Connors luan tenis, John Travolta duke kërcyer. 30 00:02:50,571 --> 00:02:54,308 Në një shkallë nga 1 deri në 10, Unë e konsideroj se... 11 31 00:02:56,009 --> 00:02:58,145 Kam krijuar një përbindësh. 32 00:02:59,246 --> 00:03:03,417 . Ajo që është Walter në të vërtetë krijoi të përsosurën forcë për të mirë. 33 00:03:07,020 --> 00:03:08,989 Jam unë. 34 00:03:28,075 --> 00:03:34,615 Kjo është thirrja përfundimtare e hipjes për të Fluturimi i Transglobalov 525 për në Londër. 35 00:03:35,115 --> 00:03:37,784 te dua. - Të dua! 36 00:03:39,219 --> 00:03:43,490 Përshëndetje. - Përshëndetje. - Përshëndetje. - Përshëndetje babi, të dua. 37 00:03:44,157 --> 00:03:46,660 Gati. - G. Wills! 38 00:03:46,727 --> 00:03:49,630 Falë Zotit arritëm në kohë. - Në kohë për çfarë? 39 00:03:49,763 --> 00:03:53,800 Thjesht më duhej të hyja në bord. - G.Dejvis dëshiron ta thërrasë më parë. 40 00:03:53,834 --> 00:03:54,701 Sigurimi. 41 00:03:55,102 --> 00:03:59,540 Nëse shefi do që unë ta telefonoj, atëherë do ta bëj thirreni atë. 42 00:04:00,240 --> 00:04:03,810 Në këtë mënyrë g. Testamentet. - Nuk mund ta besoj se kjo është e gjitha për mua. 43 00:04:04,711 --> 00:04:09,416 Dua të them, kjo është e klasit të parë. - Më shumë, kurrë të mos jenë të njëjta. 44 00:04:10,484 --> 00:04:13,687 Po, zotëri. - Faleminderit. 45 00:04:13,720 --> 00:04:14,855 I kënaqur. 46 00:04:18,592 --> 00:04:20,294 Gëzuar. 47 00:04:42,149 --> 00:04:46,386 NJË JAVË MË POSHTË 48 00:04:52,793 --> 00:04:56,063 Unë jam gati për ty, Jack. Çfarë keni? 49 00:04:56,096 --> 00:05:00,634 Deliæi vetëm për rrëmbimet. Javën e kaluar ka ikur një tjetër shkencëtar. 50 00:05:00,667 --> 00:05:04,805 Ju thjesht mbishkruani emrat, numrat ose mundeni pronaðe në këtë rrëmujë. 51 00:05:04,838 --> 00:05:06,773 OK. Dhe çfarë kërkojmë? 52 00:05:06,974 --> 00:05:12,246 Një model. Kam emrat e kompanive, vendeve , njerez. Diku duhet të ketë një lidhje. 53 00:05:12,279 --> 00:05:14,581 Shiko, të thashë që kjo makinë mundet flisni me makina të tjera? 54 00:05:14,615 --> 00:05:16,450 Për t'u lidhur me kompjuterë të tjerë, po. 55 00:05:16,483 --> 00:05:20,754 Unë dua ta bëj. Korporatat, makinat, numri i fluturimeve... 56 00:05:20,821 --> 00:05:22,990 Poprièa Lëreni këtë makinë me kompjuterë të tjerë 57 00:05:23,023 --> 00:05:25,626 ku ndoshta disa nga këta emra, kompani , çfarëdo. 58 00:05:25,659 --> 00:05:29,663 Nëse një njeri fluturon diku, dhe që nga kompjuterët linjat ajrore mund të zbuloni se kush tjetër 59 00:05:29,696 --> 00:05:32,065 ishte në atë fluturim... - Kush e pagoi biletën! - Kush e ka paguar biletën, po. 60 00:05:32,099 --> 00:05:34,935 Ose kush mund të ketë punuar për një nga kompanitë me të listë. 61 00:05:34,968 --> 00:05:39,173 Me fjalë të tjera, ju dëshironi nga emrat e skedarëve ndërlidhen. 62 00:05:39,206 --> 00:05:44,878 E shihni, një ndërlidhje. Ne as nuk dinim për ky nocion kur unë poèinjao. 63 00:05:44,912 --> 00:05:49,316 Ndërlidhje! Epo, do të ishte për të trembur hajdutët. 64 00:05:49,349 --> 00:05:50,417 Kursi. 65 00:05:50,450 --> 00:05:55,556 Këta hajdutë kanë kompjuterë po aq i madh sa i yti, djalë. 66 00:05:56,456 --> 00:05:59,359 Dega speciale. Nebièer Walter në telefon. 67 00:05:59,393 --> 00:06:01,428 Këtu. Për ju. 68 00:06:02,062 --> 00:06:05,399 Po Kurtis këtu. - Xhek, mendoj se i ke ato. 69 00:06:05,432 --> 00:06:09,002 Një tjetër inxhinier i ri në rrugën e tij për në Londër në Supertech e devijuar 70 00:06:09,236 --> 00:06:10,737 në një fluturim tjetër nga dy burra 71 00:06:10,771 --> 00:06:11,772 Kur? - Tani për tani. 72 00:06:11,805 --> 00:06:14,308 Bërja e një telefonate për të verifikuar kredencialet e tyre . 73 00:06:14,408 --> 00:06:17,744 Dhe më pas do t'ju çojë në një pjesë tjetër të terminalit të aeroportit avion privat. 74 00:06:17,778 --> 00:06:20,013 Duhet të ketë qenë në të njëjtën mënyrë si koriæen javën e kaluar. 75 00:06:20,113 --> 00:06:21,582 Qëndroni aty ku jeni. Unë do të kem të drejtë. 76 00:06:21,815 --> 00:06:22,983 Unë do t'ju telefonoj. 77 00:06:23,016 --> 00:06:25,619 Ndoshta nuk do të kem rezultate ditë. 78 00:06:25,652 --> 00:06:28,355 Walter, më premto diçka. 79 00:06:28,388 --> 00:06:29,456 Kursi. 80 00:06:29,489 --> 00:06:33,393 Askush nga departamenti nuk tregon pronaðe çfarëdo qoftë, në rregull? 81 00:06:33,594 --> 00:06:37,831 Por unë vetëm kushdo. - Gjithsesi ti flet vetëm me mua. 82 00:06:37,865 --> 00:06:40,234 Ok, faleminderit, djalë. 83 00:07:25,479 --> 00:07:29,383 Jack, jam i shqetësuar. - Ti? Epo unë nuk do të shkoj atje. 84 00:07:29,416 --> 00:07:32,953 Unë po rri këtu, jam i armatosur. - Në asnjë mënyrë, sapo të shihni zapucaæe. 85 00:07:32,986 --> 00:07:34,021 Në të dyja. 86 00:07:35,055 --> 00:07:37,391 Ja ku janë. Pikat. 87 00:07:45,666 --> 00:07:48,468 Nuk mund të shpreh se sa shumë e vlerësoj këtë trajtim mbretëror. 88 00:07:48,569 --> 00:07:52,806 Do të jetë tani e tutje. Ju jeni shumë i rëndësishëm për preduzeæe-në tonë . 89 00:07:52,840 --> 00:07:54,575 Një preduzeæe cila është ajo? 90 00:07:54,608 --> 00:07:55,709 Kush jeni ju? 91 00:07:56,476 --> 00:07:57,544 Emigracioni. 92 00:07:59,179 --> 00:08:03,617 nuk e kuptoj. Nuk kemi pasur asnjëherë problem deri më tani . 93 00:08:03,650 --> 00:08:04,751 E di, zotëri, nuk jam ju që shkakton telashe 94 00:08:04,785 --> 00:08:08,722 thjesht më përgjon që t'i kushtoj më shumë vëmendje avionë privatë që shkojnë nga këtu. 95 00:08:08,755 --> 00:08:10,891 Cili është destinacioni juaj? - Londër. 96 00:08:10,958 --> 00:08:13,427 Mund të shoh disa dokumente, ju lutem? 97 00:08:13,861 --> 00:08:16,497 Wilson tashmë është vonuar. 98 00:08:16,663 --> 00:08:20,133 Epo, unë duhet të shkoj në një PanAm, derisa ai vendosi të më dërgojë 99 00:08:20,167 --> 00:08:21,435 avioni i vet. 100 00:08:21,468 --> 00:08:25,706 Dëgjo, njeriu thjesht bën punën e tij. Tregoji atij dokumentet e tua, apo jo? 101 00:08:25,739 --> 00:08:26,707 faleminderit. 102 00:08:30,744 --> 00:08:31,879 Garda globale. 103 00:08:32,312 --> 00:08:35,214 A punoni ju, zoti Wilson Supertech? 104 00:08:35,249 --> 00:08:37,651 Po, por mendova se po bëni për Supertech ? 105 00:08:37,684 --> 00:08:41,522 Ne punojmë me kontratë pas dispozitë, sepse keni trajtim të veçantë. 106 00:08:41,555 --> 00:08:42,856 Ju jeni një njeri me vlerë. 107 00:08:43,023 --> 00:08:47,427 Policajèe, nëse nuk keni ndonjë problem të veçantë me duke shkuar 108 00:08:47,561 --> 00:08:50,464 Më duhet të insistoj që ta lini avionin të ngrihet . 109 00:08:50,531 --> 00:08:52,966 Jo, jo, duket se gjithçka është në rregull. 110 00:08:53,000 --> 00:08:54,968 faleminderit. - Faleminderit. 111 00:08:55,002 --> 00:08:57,137 Ju uroj një fluturim të këndshëm Natën e mirë. 112 00:08:57,171 --> 00:08:59,506 Në këtë mënyrë, g. Wilson. 113 00:09:00,674 --> 00:09:02,743 Wilson mund të lidhej me aeroplanin. 114 00:09:04,111 --> 00:09:05,112 Çfarë po bën? 115 00:09:08,448 --> 00:09:10,684 Imbarkimi. Menjëherë. Mos u osvræi. 116 00:09:11,318 --> 00:09:12,352 Hajde. 117 00:09:15,756 --> 00:09:18,158 Tanya, shko! Vraponi! 118 00:09:20,194 --> 00:09:21,995 Kape! Tani! 119 00:09:23,230 --> 00:09:24,698 Lëvizni. 120 00:10:05,873 --> 00:10:07,307 PARKER CENTRE shenjtë për të 121 00:10:07,341 --> 00:10:08,542 William H.PARKER Shef i Përgjithshëm i Policisë 1950-1966 122 00:10:14,681 --> 00:10:18,385 Wally? Wally? 123 00:10:20,621 --> 00:10:24,658 Kur je në atë kompjuter, jo primeæuje kushdo. 124 00:11:02,930 --> 00:11:05,732 Çfarë dreqin po ndodh këtu? Po përpiqemi të digjemi? 125 00:11:06,033 --> 00:11:09,069 Jo, zotëri. Ishte një aksident. - E bëra. 126 00:11:09,102 --> 00:11:12,072 Oh, je ti. - E rrotullova një gotë me ujë... 127 00:11:12,105 --> 00:11:14,441 ... Çfarëdo që të jetë. - Tastierë. 128 00:11:14,474 --> 00:11:16,510 Kjo është ajo? Dhe mendova se ishte makina pizae. 129 00:11:16,543 --> 00:11:19,847 Çfarë po bën këtu? - Po kontrolloja kërkesë me Vali-em. 130 00:11:19,880 --> 00:11:23,016 Lëreni atë. Telefono gruan time dhe thuaji që kam nevojë për të parë Komisionerin 131 00:11:23,050 --> 00:11:26,620 sonte në këto rrëmbime të mallkuara. Unë... do të vij kur të kthehem në shtëpi. 132 00:11:26,653 --> 00:11:30,190 Unë shoh që federatat paguajnë për këtë. Nuk dua që kjo të shfaqet 133 00:11:30,224 --> 00:11:31,792 kur kontrolloni kostot. 134 00:11:31,925 --> 00:11:33,227 Nuk do, zotëri. 135 00:11:34,595 --> 00:11:35,762 Ke pushuar nga puna një fëmijë? 136 00:11:36,296 --> 00:11:39,333 Nëse unë e lëshoj atë, Uashingtoni do ta bëjë për të na shkarkuar. 137 00:11:39,600 --> 00:11:42,302 Po çfarë, kujt i duhet një dhomë plot me makineri, kemi nevojë për më shumë njerëz. 138 00:11:42,736 --> 00:11:46,840 Gjysma e njerëzve të rinj që kam punësuar financuar me paratë që marrim 139 00:11:46,874 --> 00:11:49,076 sepse ne i mbajmë zhvilluesit atje. 140 00:11:49,109 --> 00:11:50,611 Pra, buzëqesh dhe duroje. 141 00:11:52,446 --> 00:11:55,649 Më fal... të kam në telash. 142 00:11:55,682 --> 00:11:59,353 OK, por... - Nuk mund të flas për këtë tani. 143 00:12:00,220 --> 00:12:02,189 Moraæe ose unë nuk do të mund të fle. 144 00:12:02,289 --> 00:12:05,993 Roxane, nuk më lejohet ta përdor kompjuter policie për projektet tuaja. 145 00:12:06,026 --> 00:12:07,928 A është kjo? 146 00:12:08,228 --> 00:12:10,564 Ishte një hologram. - Çfarë? 147 00:12:11,365 --> 00:12:14,134 Simulimet E në 3 dimensione. 148 00:12:14,168 --> 00:12:16,537 Këtu. Pokazaæu ju. 149 00:12:16,570 --> 00:12:19,006 Shiko. Ju bëni një foto të dikujt. 150 00:12:19,306 --> 00:12:20,941 Këto janë katër nga!? 151 00:12:20,974 --> 00:12:23,877 Epo, filloi me katër prej. Dhe pastaj shtova disa të tjera. 152 00:12:23,911 --> 00:12:26,113 Tani të gjithë atje së bashku. 153 00:12:26,146 --> 00:12:28,682 Bëhuni një. 154 00:12:29,750 --> 00:12:31,752 Po truri? 155 00:12:32,886 --> 00:12:34,454 Mendimet e kujt do të kishit? 156 00:12:34,855 --> 00:12:38,358 Oh, mirë, kam të gjitha llojet e gjërave në instrumentin tuaj, të shkëlqyera për përshëndetje , 157 00:12:38,392 --> 00:12:41,461 nga James Bond te Sherlock Holmes. 158 00:12:42,129 --> 00:12:43,597 Mund të ulem? 159 00:12:44,331 --> 00:12:45,966 Kursi. 160 00:12:45,999 --> 00:12:49,736 Ndoshta... më mirë kështu. 161 00:12:50,137 --> 00:12:53,507 Seriozisht do ma tregosh loja jote e re? 162 00:12:53,607 --> 00:12:55,609 Filloi si një lojë I... Automan. 163 00:12:56,009 --> 00:12:58,579 tani me të vërtetë. Këtu ju pokazaæu. 164 00:13:14,595 --> 00:13:16,330 Çfarë ndodhi Automan? 165 00:13:16,663 --> 00:13:17,831 dreqin. 166 00:13:18,098 --> 00:13:19,466 Nuk punon? 167 00:13:19,633 --> 00:13:22,503 Ose nuk ka energji të mjaftueshme ... - Apo...? 168 00:13:23,237 --> 00:13:26,106 Ose nuk është gati për të treguar. 169 00:13:26,473 --> 00:13:30,277 Nuk jeni gati? Epo ky nuk është Broadway, Vali. 170 00:13:30,577 --> 00:13:33,146 Çfarë duhet të jetë gati? Është një lojë. 171 00:13:33,180 --> 00:13:37,317 Jo, është një program kompjuterik, të gjitha funksionet e një personi real. 172 00:13:37,351 --> 00:13:42,422 Nëse kompjuteri është ende duke mbledhur të dhëna, nuk duket, nëse nuk është gati. 173 00:13:42,456 --> 00:13:44,625 Kompjuterët punojnë. 174 00:13:44,658 --> 00:13:46,793 Vali, pse po bën? 175 00:13:47,861 --> 00:13:49,363 Mendon se jam i çmendur? 176 00:13:50,197 --> 00:13:52,432 Kështu që ju të mos izaðe me mua. 177 00:13:52,466 --> 00:13:56,336 Nuk mendoj se je i çmendur, ndoshta ti e çuditshme ndonjëherë. 178 00:13:56,370 --> 00:13:59,239 Mbani të gjitha për veten tuaj. 179 00:13:59,273 --> 00:14:02,276 Çfarë mund të bëj tjetër? Kapiten nuk lejon askënd të flasë me mua. 180 00:14:02,309 --> 00:14:04,678 Ai nuk beson në kompjuter. 181 00:14:04,711 --> 00:14:09,683 Ju duhet ta kuptoni atë, ai është një polic i modës së vjetër . Unë nuk besoj në ndryshim. 182 00:14:09,883 --> 00:14:13,020 Por ai e ka gabim. Togeri Curtis më beson. 183 00:14:13,053 --> 00:14:15,622 Më besoi mua të drejtoja një hetim të plotë. 184 00:14:17,257 --> 00:14:21,195 Vali pse po dridh drita? 185 00:14:21,261 --> 00:14:27,968 Duhet shumë energji, vuèe gjithë ndërtesën. 186 00:14:28,001 --> 00:14:30,838 Vali, ju nuk mund të bëni gjëra sepse e cila do t'ju pezullojë. 187 00:14:30,871 --> 00:14:33,507 A e dini se kapiteni vetëm duke pritur për një justifikim. 188 00:14:33,941 --> 00:14:35,375 e di. 189 00:14:36,143 --> 00:14:38,212 Unë ju paralajmërova. - Pse? 190 00:14:39,680 --> 00:14:45,052 Toger Curtis mund të mos vetëm në anën tuaj. 191 00:14:57,331 --> 00:14:58,532 Kapiten! - Po? 192 00:14:58,565 --> 00:15:01,134 Raportohet për të shtëna me armë zjarri për parkimin e stafit. 193 00:15:01,168 --> 00:15:04,605 Në vendin e krimit u gjet një armë Toger Curtis dhe njolla gjaku 194 00:15:04,638 --> 00:15:06,340 pas makinës së tij, të cilat korrespondojnë grupin e tij të gjakut. 195 00:15:07,708 --> 00:15:10,711 Jack Pse do smucalo by garazh në këtë pjesë të qytetit në mes të natës? 196 00:15:10,744 --> 00:15:12,713 Kapiten! ju thashë. 197 00:15:12,746 --> 00:15:14,781 Kurtis nuk ka bashkëpunuar me mua. 198 00:15:14,815 --> 00:15:17,885 Ai është kokëfortë. Ai dëshiron lavdinë për veten time dhe duke mos ndarë prova. 199 00:15:17,918 --> 00:15:19,353 Dhe ja ku e mori atë! 200 00:15:19,386 --> 00:15:21,121 Mendoni se është rregulluar? 201 00:15:21,188 --> 00:15:24,892 Nuk e di, zakonisht oficerët e policisë lëre armën dhe makinën e tij edhe pse gjithçka është në rregull. 202 00:15:25,926 --> 00:15:29,763 OK. Curtis dhe shtoni në listë. Tani është e 11-ta 203 00:15:29,796 --> 00:15:32,733 12! Ata sapo thirrën nga Korporata Supertech. 204 00:15:32,766 --> 00:15:35,135 Mungojnë inxhinieri i tyre i lartë, para se të fluturonte për në Londër. 205 00:15:35,335 --> 00:15:40,274 Inxhinierët më të mirë! Çfarë është kjo? Çfarë fshihet pas kësaj çmendurie? 206 00:15:43,644 --> 00:15:48,182 DIKU NË ZVICER 207 00:16:17,244 --> 00:16:19,112 INSTITUTI I TEKNOLOGJISË ALPINE 208 00:17:01,288 --> 00:17:06,360 Thith freskinë e Alpeve, toger. Kjo do të jetë shtëpia juaj për një kohë. 209 00:17:06,426 --> 00:17:09,496 Faleminderit, por e gjithë bora ishte e imja duhej, më duhej të shkoja në Sierra. 210 00:17:09,530 --> 00:17:14,635 Kjo është diçka më shumë se bora. Njerëzit kursejnë një jetë për të ardhur në këto male. 211 00:17:14,668 --> 00:17:16,870 Sa do të më kushtojë? 212 00:17:16,904 --> 00:17:19,206 Mund të thuash, vetëm lirinë tuaj. 213 00:17:19,239 --> 00:17:24,278 Dhe nëse përshtatem, mund të bëjë një jetë që përmbush ëndrrat svaèije. 214 00:17:24,311 --> 00:17:25,746 Të pëlqen ta pyesësh apo jo? 215 00:17:26,346 --> 00:17:28,549 Gjithçka është në shitje. 216 00:17:28,615 --> 00:17:32,719 Vetëm për të ditur, kur ju ojaèate ispitivaæemo ju. 217 00:17:33,720 --> 00:17:37,925 Shpresoj ta kuptoni se deri atëherë interesat tuaja më të mira dhe interesat më të mira. 218 00:17:37,958 --> 00:17:40,994 Dhe nëse nuk e kuptoni? 219 00:17:41,028 --> 00:17:45,666 Epo, mendoj se alternativa është jetë e mirë, vdekje e mirë. 220 00:17:46,366 --> 00:17:51,772 Një veçanërisht e vështirë në rastin, ne mund të rregullojmë dhe vdekje e shëmtuar. 221 00:17:53,173 --> 00:17:57,611 Më duhet të largohem nga kjo parajsë piktoreske për disa ditë, por merrni parasysh... 222 00:17:58,178 --> 00:18:02,149 Thjesht duhet të dish sa thellë je depërtoi në organizatën tonë. 223 00:18:02,182 --> 00:18:07,020 Kur kjo do të thotë kushdo që ka një informacion mbi punën tonë. 224 00:18:08,322 --> 00:18:10,123 Mirupafshim. 225 00:18:26,974 --> 00:18:28,542 Çfarë ndodhi me ju, Jack? 226 00:18:28,609 --> 00:18:31,044 Ju duhet të më ndihmoni të zbuloj. 227 00:18:32,279 --> 00:18:35,716 Prouèio'm gjithçka që më ke dhënë, dhe nuk kam kuptim. 228 00:18:38,919 --> 00:18:42,022 Eja, Automan, bëj diçka. 229 00:18:42,956 --> 00:18:43,957 ku jeni ju? 230 00:18:43,991 --> 00:18:50,931 Hiq dorë. Ju jeni këtu për tre ditë tashmë. Izgubiæe ​​punë, mendje, gjithçka. 231 00:18:50,964 --> 00:18:54,201 Vali, ti nuk do ta shohësh kurrë Xhekun. 232 00:18:54,234 --> 00:18:58,205 I ka ndodhur diçka e tmerrshme dhe ai nuk do të kthehet më . 233 00:18:59,006 --> 00:19:02,476 Roxane e ka gabim. Nuk është vetëm Jack vjen. 234 00:19:02,509 --> 00:19:04,578 Ndodhi shumë 235 00:19:04,611 --> 00:19:07,714 Jack më dha të kontrolloja, një natë para se të zhdukej. 236 00:19:07,748 --> 00:19:12,019 Dhe si do të ulet këtu dhe dangubi, ndihmo Jack? 237 00:19:12,653 --> 00:19:14,922 Çfarë ndodhi me Jack, ne kompjuterin tim... 238 00:19:14,955 --> 00:19:17,024 Veç që nuk arrij dot. 239 00:19:17,057 --> 00:19:19,793 Automan mund të bëjë një ndryshim. 240 00:19:19,827 --> 00:19:25,465 E programova që të jetë gjithçka polic duhet të jetë. 241 00:19:25,499 --> 00:19:27,501 Kur do të mund ta shoh? 242 00:19:27,534 --> 00:19:29,670 Unë mendoj se nuk do të shfaqet. 243 00:19:29,703 --> 00:19:34,107 Nëse ai nuk vjen, shkojmë te dy kafe dhe sanduiç? 244 00:19:36,109 --> 00:19:41,048 Kjo do të ishte e mrekullueshme. Madje do të rruhet. 245 00:19:43,217 --> 00:19:44,818 Ndoshta duhet të iskljuèi makinën tuaj. 246 00:19:44,852 --> 00:19:47,321 Jo, jo, është në rregull. Ndoshta Automan vendos të shfaqet, 247 00:19:47,387 --> 00:19:49,456 zbërthehet kur të dhënat i dhashë. 248 00:19:56,363 --> 00:19:58,732 PRIORITET : AUTOMAN; ndër- Kërko: Toger JACK Kurtis 249 00:19:58,765 --> 00:20:06,807 rezultatet e kërkimit: GLOBAL GUARD provizion, RRUGA MULBERI 755 250 00:20:06,840 --> 00:20:11,111 Në gatishmëri AUTOMAN 251 00:20:26,793 --> 00:20:28,228 Walter? 252 00:20:31,598 --> 00:20:34,601 Walter? Kam një lajm urgjent! 253 00:20:40,107 --> 00:20:44,511 Po, është vërtet e mrekullueshme. Por ne kemi punë më të rëndësishme . Duhet të gjejmë Walterin. 254 00:20:47,614 --> 00:20:52,653 Roxane, kapiteni mendon se jam i çuditshëm sepse po përpiqem të zgjidh krimet Kompjuteri... 255 00:20:53,620 --> 00:20:56,690 Mendon se jam i çuditshëm? 256 00:20:57,024 --> 00:21:01,829 Ndërsa nuk mungonte kapiteni Curtis, Mendova se u keqkuptuat. 257 00:21:02,296 --> 00:21:03,864 Tani? 258 00:21:03,897 --> 00:21:06,466 Epo, duhet ta pranoni, mund të më tregosh Automan. 259 00:21:06,500 --> 00:21:09,636 të thashë, ndodh vetëm kur është gati. 260 00:21:09,670 --> 00:21:12,606 Hej, njeri, shiko ato këmbët. 261 00:21:12,639 --> 00:21:18,111 Si mund të marrë ì një kaq i dobët nje vajze? 262 00:21:20,280 --> 00:21:23,951 Mirë e thatë këtë. 263 00:21:23,984 --> 00:21:25,953 Hej, e dashur! 264 00:21:28,555 --> 00:21:32,559 A na pengoni? - Vetëm injoroji ata, Vali. 265 00:21:33,227 --> 00:21:35,896 Ne jemi policë! - Nuk u intereson. 266 00:21:35,929 --> 00:21:39,500 Oh, po, nuk më intereson, zemër. 267 00:21:39,533 --> 00:21:42,669 Në fakt, kam një lajm të shkëlqyeshëm. 268 00:21:44,638 --> 00:21:46,840 Unë jam i dashuruar! 269 00:21:47,908 --> 00:21:51,478 Duke ju paralajmëruar për të mirën tuaj. Nuk e di kush jam. 270 00:21:51,512 --> 00:21:53,547 A supozohet të jetë kjo e rëndësishme për mua? 271 00:21:53,580 --> 00:21:57,084 Vali, të lutem! - Qëndro jashtë Roksanës, do ta rregulloj. 272 00:21:57,651 --> 00:22:02,723 Qëndroni atje, qëndroni larg, ose ti me pergjigjesh. 273 00:22:03,257 --> 00:22:07,995 Kjo është më mirë. Shih, Roxane, vetëm të jetë i ashpër. 274 00:22:08,362 --> 00:22:11,031 OK, pametnjakoviæu. 275 00:22:21,074 --> 00:22:24,945 Oh, Zoti im! Nuk eshte...? 276 00:22:27,981 --> 00:22:32,052 Çfarë është kjo? - Nuk e di. - Oh, vetëm një mashtrim tjetër. Nuk është e vërtetë. 277 00:22:32,586 --> 00:22:34,388 Mirëmbrëma, zotërinj. 278 00:22:35,622 --> 00:22:36,890 Flet! 279 00:22:37,524 --> 00:22:42,229 Eja koha e Walterit. Ne duhet të eliminojmë disa të këqija. 280 00:22:42,830 --> 00:22:45,599 Është e jotja, në rregull, vetëm e jotja. 281 00:22:45,632 --> 00:22:47,034 Ne duhet të shkojmë! 282 00:22:49,069 --> 00:22:53,240 Tani është koha? Tani për tani? 283 00:22:54,641 --> 00:22:57,077 Roxane, më duhet të shkoj. 284 00:22:57,110 --> 00:23:01,548 Roxane do të jetë mirë. Nxitoni, ne duhet të kthehemi para mëngjesit. 285 00:23:02,149 --> 00:23:04,618 Roxane e dëgjoi atë. Unë duhet të shkoj. 286 00:23:05,786 --> 00:23:08,422 Nuk do ta harroj kurrë këtë natë. 287 00:23:08,956 --> 00:23:11,124 faleminderit. Unë do t'ju telefonoj. 288 00:23:11,925 --> 00:23:14,528 Tani kemi informacionin e nevojshëm për të gjetur a Jack. 289 00:23:14,661 --> 00:23:16,897 Pse nuk e thatë kështu? - Sapo bëra. 290 00:23:16,930 --> 00:23:17,965 Si ta gjejmë atë? 291 00:23:17,998 --> 00:23:21,034 Hap pas hapi, bazuar në të dhënat që mua në instrumentin tuaj. 292 00:23:21,068 --> 00:23:23,737 Këto të dhëna janë Jack, Unë thjesht i rishkrova ato. 293 00:23:23,770 --> 00:23:26,440 Ku po shkojmë? A është ai gjallë? - Meqë ra fjala, do ta di. 294 00:23:29,776 --> 00:23:32,045 Çfarë nuk shkon? - Nuk ka kohë për të hipur në këtë gjë. 295 00:23:32,079 --> 00:23:33,680 Si e dini sa kohë kemi? 296 00:23:33,714 --> 00:23:38,118 Unë i di kufizimet e mia. Nevojat për energji janë utrostruèe në agim. 297 00:23:38,719 --> 00:23:41,622 Duhet të hipësh me mua. - Çfarë? 298 00:23:41,955 --> 00:23:43,423 Kursorin! 299 00:23:54,034 --> 00:23:57,204 Njeri! Ajo quhet karrocë! - UDI. 300 00:24:11,318 --> 00:24:12,586 Ju nuk do të keni sukses ju kthehet! 301 00:24:17,724 --> 00:24:19,927 O Zot! Kjo ishte një kthesë në një kënd të drejtë. 302 00:24:19,960 --> 00:24:23,864 Më ke programuar për një devijim të tillë. - Po, por kjo ishte loja. 303 00:24:23,897 --> 00:24:27,067 Në të gjitha ndeshjet janë skreæe në kënde të drejta. 304 00:24:27,134 --> 00:24:30,270 Donkey Kong, Pac-Man. - Po, e njoh mirë. 305 00:24:30,971 --> 00:24:33,841 Prisni një minutë! Kë njihni mirë? 306 00:24:33,874 --> 00:24:39,379 Pac-Man, ne jemi miq të ngushtë. Por Donkey Kong... Ai është një kafshë. 307 00:24:40,914 --> 00:24:44,718 Kjo është një ëndërr e keqe. E gjithë kjo është e sajuar. 308 00:24:44,785 --> 00:24:48,021 Epo, ti e bëre dhe e shpiku të gjithë këtë. E mbani mend? 309 00:24:48,055 --> 00:24:51,859 Po, por aq më e vërtetë nga sa kisha planifikuar. 310 00:24:51,925 --> 00:24:52,593 Pse? 311 00:24:52,626 --> 00:24:55,162 Sepse ju mendoni se jeta juaj është e vetmja në univers ? 312 00:24:55,429 --> 00:24:57,898 Dimensioni i vetëm në univers? 313 00:25:01,768 --> 00:25:05,706 A nuk ju mund të paralajmërojë këtë herën tjetër? - Nuk është e nevojshme. 314 00:25:05,772 --> 00:25:09,943 Ndërsa asgjë nuk mund të ndodhë, nuk mund të godasim asgjë. 315 00:25:11,378 --> 00:25:14,381 Mendja është një botë e përbërë nga hapësirë dhe energji. 316 00:25:14,414 --> 00:25:18,051 Jo nga thelbi. - Atëherë si e shpjegoni këtë Unë tani hipi në makinën tuaj? 317 00:25:18,619 --> 00:25:21,889 Nuk mund ta shpjegoni. - Nuk mundem. 318 00:25:21,955 --> 00:25:23,924 Vë dorën e tij mbi timen. 319 00:25:27,995 --> 00:25:29,329 Dora ime ishte zhdukur. 320 00:25:30,264 --> 00:25:32,766 Dhe tani është kthyer. 321 00:25:33,901 --> 00:25:36,103 Çfarë ndodhi, por kjo kohë nuk kaloi? 322 00:25:36,136 --> 00:25:38,639 Mund të ndryshoj dendësinë time fushë elektromagnetike. 323 00:25:38,672 --> 00:25:40,307 Tani përpiquni të fluturoni. 324 00:25:44,745 --> 00:25:46,213 A e bëra këtë? 325 00:25:46,713 --> 00:25:48,282 ne jemi. 326 00:25:53,687 --> 00:25:57,558 Uroj që të mos e bësh. - Më fal, vazhdoj të harroj. 327 00:25:57,591 --> 00:25:58,992 Por është ndërtesa. 328 00:25:59,026 --> 00:26:03,397 Të dhënat që vendosni në sistemin tim, na çoi tek ajo. 329 00:26:03,430 --> 00:26:05,899 Garda globale. - Kompani për provizion privat? 330 00:26:05,933 --> 00:26:09,102 Të gjitha kompanitë punonjësit e të cilave janë zhdukur është punësuar. 331 00:26:12,039 --> 00:26:16,310 Hej, shok! Kush mendoni se jeni! 332 00:26:16,343 --> 00:26:19,913 Më vjen keq, por unë jam i ri në këtë botë. Më falni. 333 00:26:23,750 --> 00:26:26,720 Dispeçerët, taksi këtu 14 Dua të raportoj... 334 00:26:33,460 --> 00:26:35,329 Çfarë të raportoni? 335 00:26:35,362 --> 00:26:37,564 për të raportuar se kam parë ... 336 00:26:39,566 --> 00:26:42,636 Nuk ka rëndësi. Do të marr fundin e lirë të natës. 337 00:26:45,038 --> 00:26:48,041 Për atë që kemi ardhur këtu në këtë kohë të natës? 338 00:26:48,075 --> 00:26:50,644 Më duhet më shumë informacion për të kërkuar Jack. 339 00:26:50,677 --> 00:26:53,580 Kjo është koha më e mirë e ditës për të hakuar . 340 00:26:53,614 --> 00:26:56,083 Si mendoni ju... - Mund të të tregoj vetëm. 341 00:26:56,116 --> 00:26:58,752 Ejani. Ejani në dimensionin tim. 342 00:26:58,785 --> 00:27:02,789 Duhet të bësh shaka me mua!? - Nuk jam programuar të bëj shaka. 343 00:27:02,823 --> 00:27:04,992 Merr në formën time. 344 00:27:14,768 --> 00:27:20,174 Hej, të thashë! - Nuk mund të jesh unë, ti je akoma ti. 345 00:27:21,408 --> 00:27:23,377 Pra, si mund ta tregoni trupin tuaj ? 346 00:27:23,410 --> 00:27:25,979 Duke përdorur trupin tim duke folur. 347 00:27:31,585 --> 00:27:33,954 Dera është e mbyllur, si të hyjmë? 348 00:27:34,288 --> 00:27:36,957 Struktura e kësaj ndërtese duket si një sitë. 349 00:27:37,024 --> 00:27:40,594 Çfarë do të thotë kjo? A mund të shihni përmes mureve? 350 00:27:40,794 --> 00:27:43,997 Le të shohim. Unë jam duke kaluar nëpër to. 351 00:28:00,447 --> 00:28:03,584 Pse më duket kështu është një vend i rrezikshëm për t'u depërtuar në a 352 00:28:03,617 --> 00:28:05,252 një kompani e specializuar sigurie? 353 00:28:05,285 --> 00:28:06,887 Ndoshta sepse nuk jemi vetëm. 354 00:28:06,920 --> 00:28:08,755 Çfarë? - Pamje. 355 00:28:08,789 --> 00:28:12,092 Unë shoh tetë krijesa që janë ulur në dhomë në fund të kësaj korridor. 356 00:28:12,726 --> 00:28:16,230 Unë i shoh edhe ata. Njëri prej tyre sapo ka dalë. 357 00:28:28,408 --> 00:28:32,179 Kursori do të na zbulojë. - Jo, nuk do. Kursorët, mos flirtoni. 358 00:28:36,116 --> 00:28:40,287 Qëndroni me ne. Duhet të hyjmë më parë takimi ka përfunduar. 359 00:28:40,320 --> 00:28:42,289 Mund të zbuloni informacione të rëndësishme. 360 00:28:51,498 --> 00:28:55,536 ... Që çoi në rrëmbim kontingjenti i policisë toger Jack Curtis. 361 00:28:55,569 --> 00:28:58,806 Auto! - Pssst! - Agjenti i Interpolit që punon me të... 362 00:28:58,839 --> 00:29:02,075 Arriti të shpëtonte dhe nuk gjendet. 363 00:29:02,109 --> 00:29:06,113 Bazuar në atë që ne tani dimë për lidhjen Tanya Dubois dhe togeri... 364 00:29:06,146 --> 00:29:10,584 Ne e kemi eliminuar të detyrueshme. 365 00:29:10,617 --> 00:29:12,352 A ka njeri mendjen? 366 00:29:12,386 --> 00:29:15,656 Hiqni menjëherë përpara fluturimit tonë të planifikuar nesër naveèe. 367 00:29:15,689 --> 00:29:16,790 Po, zotëri. 368 00:29:16,824 --> 00:29:20,327 Nëse asgjë më shumë, ne përfunduam . 369 00:29:20,360 --> 00:29:21,829 Hajde, duhet të ikim nga këtu. 370 00:29:21,895 --> 00:29:24,631 Unë kam nevojë për informacion, dhe ne ende nuk e kemi shqyrtuar rekordin . 371 00:29:24,665 --> 00:29:27,167 Harrojini të dhënat. Kemi gjëra më të rëndësishme. 372 00:29:29,736 --> 00:29:32,840 Çfarë është ajo? - Po humbas fuqinë. 373 00:29:38,111 --> 00:29:40,247 Jam i sigurt që kam dëgjuar diçka. 374 00:29:42,182 --> 00:29:45,519 Çfarë ndodhi? - Kam frikë se duhet të rimbushem bateritë e mia. 375 00:29:53,727 --> 00:29:54,928 Diçka po ndodh. 376 00:29:57,331 --> 00:29:59,166 Auto, dikush po përpiqet të hyjë. 377 00:30:09,209 --> 00:30:11,245 Në korridor! - Ngrini! 378 00:30:12,579 --> 00:30:14,581 Ndalo ose do të qëlloj! 379 00:30:17,851 --> 00:30:20,754 I humbur! - Si është e mundur? Ishte vetëm 3 metra larg? 380 00:30:20,787 --> 00:30:23,423 Më e rëndësishme është se kush është dhe çfarë po bën këtu. 381 00:30:25,025 --> 00:30:26,927 Si mund të na mungonte? 382 00:30:26,960 --> 00:30:28,862 Mos na mungoni. Sigurisht! 383 00:30:46,113 --> 00:30:47,981 Ja ku është ai! 384 00:31:02,529 --> 00:31:05,532 Është një makinë sportive. Nuk do ta kapërcejmë kurrë. 385 00:31:05,566 --> 00:31:08,535 Nuk mund të lëvizë përmes kodit të hyrjes më shpejt se ne. 386 00:31:11,305 --> 00:31:15,576 Shumë punë. - Nëse ai nuk mund të vizatonte, unë mund ta bëj. 387 00:31:30,724 --> 00:31:34,495 Si ta shpjegojmë këtë vit. Hamilton? - Me kujdes. 388 00:31:35,996 --> 00:31:37,898 Me shumë kujdes. 389 00:31:42,202 --> 00:31:44,037 Kursorin! 390 00:31:45,172 --> 00:31:48,175 Vajza ku prièali, telefononi departamentin. 391 00:31:48,542 --> 00:31:50,777 Ishte lista ime e telefonave. Por më dukej e rëndësishme. 392 00:31:50,811 --> 00:31:52,713 Nuk përmendi as Interpolin dhe as Jackin. 393 00:31:52,746 --> 00:31:55,582 Kjo korrespondon me sekretin, toger Curtis... 394 00:31:55,616 --> 00:31:59,052 Është e qartë se ka frikë të ndajë informacione me policinë , për disa arsye. 395 00:31:59,086 --> 00:32:01,221 Po Eudi e kam bërë. 396 00:32:06,160 --> 00:32:08,495 Hej, prit një minutë Nebisch. 397 00:32:08,529 --> 00:32:12,432 Emri im është Nebièer, nga aramaishtja... - Nuk më intereson që është nga Bibla e Shenjtë. 398 00:32:21,041 --> 00:32:26,113 Pra... Është i përshtatshëm. A merr një shok dhomë, djalë? 399 00:32:26,847 --> 00:32:30,951 Epo, ndoshta ... Si... nuk e di. 400 00:32:30,984 --> 00:32:35,088 Sigurisht, do të të detyroj të tarifohesh më shumë, por... ne rastin e tij... 401 00:32:35,122 --> 00:32:39,092 Epo, ju obavestiæu. - Unë. 402 00:32:39,960 --> 00:32:44,131 Faleminderit Moneypenny. Smatraæu dhe Oktapodi im i vogël. 403 00:32:52,272 --> 00:32:55,642 Pse e bëre këtë? - Je shumë e programuar nga unë. 404 00:32:55,676 --> 00:32:58,445 James Bond, të kujtohet? 405 00:33:00,747 --> 00:33:04,418 Çfarëdo që të jeni të programuar, do të jetë e vështirë për ta shpjeguar këtë. 406 00:33:04,451 --> 00:33:07,855 Nuk do. Këtu do të jem shpesh. - Çfarë? 407 00:33:07,888 --> 00:33:12,860 Walter, gjatë ditës nuk ka energji të mjaftueshme në dispozicion ndërsa të gjithë janë zgjuar. 408 00:33:12,893 --> 00:33:17,598 Auto, ne kemi të dhëna, ne duhet t'i studiojmë ato. 409 00:33:17,631 --> 00:33:20,467 Walter, nuk mund t'i eksplorosh ato. Ti je polic. 410 00:33:20,968 --> 00:33:24,838 Unë jam ekspert në dhomat e kompjuterave. Unë nuk shkoj në gjykatë. 411 00:33:24,872 --> 00:33:28,242 Pse? - Mos e bëj këtë. 412 00:33:28,275 --> 00:33:31,044 , kështu që unë do të kem nëse doni të zbuloni se çfarë i ka ndodhur shokut tënd. 413 00:33:36,550 --> 00:33:37,851 Kursorin e di. 414 00:33:38,552 --> 00:33:40,521 Poèinje to bledi? 415 00:33:40,621 --> 00:33:46,560 Tani për tani, ndjej se 3 milionë tostera, televizorë dhe pekaèa 416 00:33:46,593 --> 00:33:48,095 fillon të ndizet. 417 00:33:48,128 --> 00:33:51,765 Këtu janë Elektrike dhe berberë, Lani dhëmbët dhe ngrohësit. 418 00:33:51,799 --> 00:33:54,401 Më vjen keq, Walter. Më mbaj të programimit. 419 00:33:54,434 --> 00:33:57,337 Do të bëj gjithçka që gjej Tanya Dubois. 420 00:33:57,371 --> 00:34:01,675 Pjesa tjetër varet nga ju. Do të kthehem kur faktet... 421 00:34:07,080 --> 00:34:10,818 O Zot! Çfarë bëra! 422 00:34:20,761 --> 00:34:22,362 Unë jam Tanya Dubois. 423 00:34:22,396 --> 00:34:25,399 Walter Nebièer këtu. Unë punoj për toger Jack Curtis. 424 00:34:25,432 --> 00:34:27,468 Unë i përgjigjem thirrjes suaj. 425 00:34:27,501 --> 00:34:29,503 Mund të takohemi? - Kur? 426 00:34:29,536 --> 00:34:33,707 Sonte. Në orën 19.30. Rruga Elizabeth. 427 00:34:33,740 --> 00:34:34,842 Epo kjo në të katërtën e Kinës? 428 00:34:34,908 --> 00:34:39,112 Ti vjen vetëm. Asnjë polic i vetëm nuk mund ta dijë datën. 429 00:34:39,146 --> 00:34:42,282 Takimi? Një emër i mirë për të. 430 00:34:45,385 --> 00:34:48,755 Lëvizni në rrugë. Ne nuk duhet të qëndrojmë në një vend. - Pse? 431 00:34:48,789 --> 00:34:50,491 Unë jam i kërkuar. 432 00:34:50,524 --> 00:34:54,061 Kush po kërkon? - Njerëzit që kapën Xhekun. 433 00:34:54,962 --> 00:34:57,431 Kush janë ata? - Shpresoja se mund të më tregoje . 434 00:34:57,598 --> 00:34:59,266 Si jeni i lidhur me Jackin? 435 00:34:59,299 --> 00:35:01,268 Dhe pse mendoni se mund të ndihmoj? 436 00:35:01,301 --> 00:35:04,571 Ne kemi punuar së bashku. Ai është nga Los Angeles, dhe unë nga Zvicra. 437 00:35:04,605 --> 00:35:07,307 Për të mos përmendur. - Dhe çfarë thotë? 438 00:35:07,341 --> 00:35:11,311 Shumë emra, data, kompani. Ai donte të gjente një lidhje mes tyre. 439 00:35:11,345 --> 00:35:14,214 E gjete? - Unë bëra. e mikut tim. 440 00:35:14,248 --> 00:35:17,851 Në fakt kompjuteri im zbuloi të gjitha kompanitë me lidhje me Gardën Globale. 441 00:35:17,885 --> 00:35:20,187 Garda globale? 442 00:35:20,420 --> 00:35:25,058 O Zoti im! Nëse janë të përfshirë! - Ashtu është. Atëherë askush nuk është i sigurt. 443 00:35:25,092 --> 00:35:27,594 Ata kontrollojnë të gjitha hetimet. 444 00:35:27,628 --> 00:35:29,563 Dhe pse do ta bënin këtë? 445 00:35:29,596 --> 00:35:31,198 Kur gjej Xhekun, znaæemo. 446 00:35:31,231 --> 00:35:34,835 Faleminderit Walter, kam qenë një ndihmë e madhe. 447 00:35:44,144 --> 00:35:46,146 Nëse mund të bëj akoma për të ndihmuar . 448 00:35:59,226 --> 00:36:02,996 Jo! Më lër të dal! - Tanya! 449 00:36:11,839 --> 00:36:15,275 Mund ta shpjegoni këtë? - Çfarë është kjo, zotëri? 450 00:36:15,309 --> 00:36:20,681 Urdhër i tradhtuar për sedanin. Tabelat AJA-611-të 451 00:36:20,714 --> 00:36:23,951 Një shënim: "Mos arrestoni!" Njoftoni klasën speciale... 452 00:36:23,984 --> 00:36:25,285 Polic Nebièera. 453 00:36:25,319 --> 00:36:27,421 Mos u grind me mua, djalë. 454 00:36:28,589 --> 00:36:34,661 Deri më tani, ju mund t'i kontrolloni këto tabela dhe për të gjetur se kujt i përket asaj makine. 455 00:36:34,695 --> 00:36:37,064 Dua të di kush është, Për çfarë bëhet fjalë? 456 00:36:37,097 --> 00:36:42,336 Makina është blerë me qira. Ndoshta nga nga disa kompani false. Për dikë. 457 00:36:42,369 --> 00:36:47,241 Pse e kontrolloj atë? Ju pëlqeu ngjyra? Pika? Ju ka munguar një kapele mbi të? Çfarë? 458 00:36:47,875 --> 00:36:51,445 I përfshirë vazhdimisht në rrëmbim të cilën e kam parë. 459 00:36:51,478 --> 00:36:53,714 Ku? Kur? - Kina e katërta. 460 00:36:53,747 --> 00:36:55,282 Dy orë më parë. 461 00:36:55,315 --> 00:36:58,185 Nuk e kam lexuar, asnjë raport rrëmbimi në Kinën e katërt. 462 00:36:58,218 --> 00:37:02,089 Nuk do të raportohet as. Unë isha dëshmitari i vetëm. 463 00:37:02,556 --> 00:37:07,461 Nebièeru, unë nuk do t'i përgjigjem izvlaèim nga ti në një kashtë... 464 00:37:07,494 --> 00:37:09,196 Unë dua të gjitha përgjigjet tani. 465 00:37:09,229 --> 00:37:11,398 Më thuaj çfarë je ose je i pezulluar. 466 00:37:11,899 --> 00:37:16,537 Thjesht ndiqni të dhënat që më dhatë Toger Curtis para se të zhdukej. 467 00:37:16,570 --> 00:37:21,175 Vetëm ndiqni? I ndiqni ata? Çfarë dreqin mendoni se jeni? 468 00:37:21,241 --> 00:37:25,045 Epo, toger... - Jeni daktilografist i rëndomtë i shtrenjtë! 469 00:37:25,078 --> 00:37:28,816 Këto nuk janë makina juaj vlen më shumë se frigorifer me defekt! 470 00:37:28,849 --> 00:37:31,118 Unë dua gjithçka që keni mësuar menjëherë! 471 00:37:32,486 --> 00:37:37,157 Këtu këtu... - Unë nuk jam ai që lexojmë. Dua një përmbledhje! 472 00:37:39,126 --> 00:37:41,662 Garda globale, zotëri. 473 00:37:42,529 --> 00:37:44,364 Garda globale? Për çfarë po flisni? 474 00:37:44,398 --> 00:37:48,702 Ata janë më të mëdhenjtë, kompani e pavarur që ofron për botën. 475 00:37:48,735 --> 00:37:50,270 Çfarë lidhje kanë ata me ndonjë gjë? 476 00:37:50,304 --> 00:37:53,607 Ata janë të përfshirë edhe në rrëmbim. Nuk e di se si, por nëse mundem... 477 00:37:53,640 --> 00:37:54,842 Nebièer! 478 00:37:55,375 --> 00:37:57,711 Ajo që sapo the nuk mundesh del nga kjo dhomë, e di! 479 00:37:57,978 --> 00:38:00,280 Por zotëri... - Nuk flas! Vetëm dëgjoni! 480 00:38:00,314 --> 00:38:03,951 Nëse departamenti ynë do të bëhet objekt talljeje , izbaciæu ju... 481 00:38:03,984 --> 00:38:06,687 Dhe cirku juaj i arenës nga dritarja! 482 00:38:11,091 --> 00:38:12,326 A është e qartë kjo? 483 00:38:12,893 --> 00:38:14,328 Po, zotëri. 484 00:38:21,902 --> 00:38:23,203 A jeni mirë, kapiten? 485 00:38:23,237 --> 00:38:26,140 Ky është rrëmbimi që më bën nerva... 486 00:38:26,173 --> 00:38:28,609 Të gjithë ekspertët dhe papritmas të gjithë duan në veprim. 487 00:38:28,642 --> 00:38:29,643 Si çfarë? 488 00:38:30,144 --> 00:38:34,148 Shefi, komisar... Edhe Nebish thotë se nuk e bën punën e tij. 489 00:38:34,181 --> 00:38:36,817 Kontrollon rrëmbimin e katërt kinez. 490 00:38:36,850 --> 00:38:38,952 Kinezja e katërt? - Nuk shqetësohem për këtë. 491 00:38:38,986 --> 00:38:41,188 Ai vetëm po mashtron ky është një polic i vërtetë. 492 00:38:41,688 --> 00:38:44,391 Çfarë keni? - Asgjë e re. 493 00:38:44,424 --> 00:38:48,428 Ne ndjekim të gjitha gjurmët e terroristëve. Vendas dhe i huaj. Nuk është asgjë. 494 00:38:48,929 --> 00:38:52,566 E çuditshme. Zakonisht deri tani tashmë dhjetë organizata 495 00:38:52,599 --> 00:38:55,435 mori përsipër meritën e rrëmbimit. - Epo, ky është një rast i pazakontë. 496 00:38:55,469 --> 00:38:58,772 Kompanitë bashkëpunojnë dhe jo shumë Histori zhdukjesh. 497 00:38:58,806 --> 00:39:02,776 Ata e bëjnë këtë për të mirën e tyre. Shpjegojini në mënyrë të çuditshme punëtorit të mundshëm 498 00:39:02,810 --> 00:39:05,112 Këta të fundit që e kanë punuar këtë punë rrëmbyer. 499 00:39:05,312 --> 00:39:08,449 Për sot. Të hënën do të jem në punë. 500 00:39:08,482 --> 00:39:11,518 Bar sot askush nuk është rrëmbyer, apo jo? - Jo zotëri. 501 00:39:20,160 --> 00:39:23,664 G. Cramer, ky është viti. Peterson. Ai do t'ju shoqërojë në aeroplan. 502 00:39:26,300 --> 00:39:30,437 Nga rruga, dikush tjetër do të udhëtojë me ju. - Nga kompania jonë? 503 00:39:30,471 --> 00:39:34,241 Jo, por jam i sigurt që do ta bësh atë Shoqëria përgjigjet. 504 00:39:38,278 --> 00:39:39,213 Hajde, Auto! 505 00:39:39,780 --> 00:39:42,516 Sa ju duhet për të parë nëse disa nga kompania 506 00:39:42,549 --> 00:39:44,451 përdor një Gardë Globale, duke fluturuar sonte? 507 00:39:44,485 --> 00:39:47,187 Ne do të shkojmë në aeroport, kështu që ne vetë për ta zbuluar. 508 00:39:48,188 --> 00:39:50,724 Epo, unë jam i gatshëm të votoj. 509 00:39:52,426 --> 00:39:53,927 Zakon i keq, djalë. 510 00:39:56,797 --> 00:39:58,665 Ku është ai? - Odveæu dhe shiko atë. 511 00:40:05,539 --> 00:40:09,009 Ju lutemi zgjidhni katin e dëshiruar dhe fundi në ashensor. 512 00:40:15,816 --> 00:40:17,417 Tërmet! 513 00:40:22,456 --> 00:40:26,860 Çfarë... çfarë është? - Ishte autografi i mikut tim. 514 00:40:26,894 --> 00:40:28,962 Merre atë! Merre atë! 515 00:40:28,996 --> 00:40:31,331 Në fakt, nuk mund ta kontrolloj veten. 516 00:40:38,572 --> 00:40:41,341 Por... Mund ta pyesni. 517 00:40:43,177 --> 00:40:44,344 Përshëndetje, Smithers. 518 00:40:50,217 --> 00:40:52,085 Ju desh shumë kohë për t'u shfaqur. 519 00:40:52,119 --> 00:40:55,823 A keni ndonjë ide se sa fluturime në ditë Të gjitha kompanitë nga LA? 520 00:40:55,856 --> 00:40:58,358 Një sonte? - Tre të mundshme. 521 00:40:58,392 --> 00:41:01,061 Mund ta ngushtoj rrugën. Më mbaj. 522 00:41:01,161 --> 00:41:03,197 Dhe nëse kam të drejtë, Më takoni atje dhe limuzinë. 523 00:41:03,230 --> 00:41:06,567 Niveli i parkimit 1 Kalofshi një mbrëmje të këndshme dhe vozitni me kujdes. 524 00:41:06,700 --> 00:41:09,670 faleminderit. - Çfarë të bëjmë me të? 525 00:41:10,671 --> 00:41:13,841 Kompjuter i kontrollit të ashensorit. Provojeni lidhni prangat për të trajtuar. 526 00:41:14,408 --> 00:41:17,311 Mirë. Dhe çfarë do të... - Kontrolli i ashensorit numër 3? 527 00:41:17,344 --> 00:41:22,049 Automan këtu. Mund ta vendosni ashensorin jashtë funksionit dhe vozati atë lart e poshtë? 528 00:41:22,382 --> 00:41:24,785 Do të jetë kënaqësia ime, Automan. 529 00:41:25,752 --> 00:41:27,421 kursori, nxitoni tek ne! 530 00:41:46,740 --> 00:41:50,277 Të gjitha fluturimet në orën tjetër. - Do të kalojmë kodin e hyrjes. 531 00:41:50,310 --> 00:41:53,847 Nuk ka problem. E di rastësisht kompjuter për të kontrolluar semaforët. 532 00:41:53,881 --> 00:41:56,617 e di. e di. 533 00:41:58,352 --> 00:42:01,421 Jeshile ju lutem. - Sigurisht, Automan. 534 00:42:14,635 --> 00:42:16,537 Çfarë është kjo? 535 00:42:16,570 --> 00:42:19,039 Kishte një shkelje të sigurisë. Mos u shqetësoni. Ai nuk do t'ju shqetësojë. 536 00:42:20,974 --> 00:42:23,510 A nuk duhet të jeni kaq të lumtur. 537 00:42:23,544 --> 00:42:25,245 Të dy na rrëmbyen. 538 00:42:26,480 --> 00:42:30,951 Jeni shumë i sigurt zoti Cramer. Në fakt, ne presim që ju të bëni një jetë. 539 00:42:33,821 --> 00:42:37,057 Lidheni rripin e sigurimit që lëndohet. 540 00:42:48,235 --> 00:42:49,803 Atje! 541 00:42:50,637 --> 00:42:52,339 Do të doja të kisha një armë Smitersov. 542 00:42:52,372 --> 00:42:54,041 Ka një mënyrë më të mirë. 543 00:43:03,817 --> 00:43:08,288 Duke gjuajtur mbi ne! - Po shkoj drejt tij. - Na duhet të gjallë. - Nuk do ta lëndoj. 544 00:43:18,465 --> 00:43:20,167 Më ul poshtë! 545 00:43:20,234 --> 00:43:21,502 Djalë i keq! 546 00:43:21,535 --> 00:43:23,337 Mos më lëndo! 547 00:43:23,370 --> 00:43:25,439 Do të përgjysmoheni. 548 00:43:25,472 --> 00:43:27,040 Kush jeni ju? Nga jeni ju? 549 00:43:27,074 --> 00:43:30,544 Mos i tregoni atij. - Unë nuk do. Do të bind pak. 550 00:43:30,577 --> 00:43:32,346 Jo. Kemi punë për të bërë. 551 00:43:32,379 --> 00:43:35,616 Ku po shkon ai aeroplan? - Nuk e di. 552 00:43:36,717 --> 00:43:39,419 Në Zvicër. Por nuk e di se ku. 553 00:43:39,453 --> 00:43:43,457 A mund të kontaktojë kullën e kontrollit? - Unë? Mos më dëgjoni. 554 00:43:43,490 --> 00:43:45,759 Unë nuk u pendova për ju. Wally? 555 00:43:45,793 --> 00:43:48,529 Nuk do të ndalojë një fluturim ndërkombëtar nëse u them atyre. 556 00:43:48,562 --> 00:43:49,897 Nuk kam prova. 557 00:43:49,930 --> 00:43:51,865 Atëherë kemi vetëm një zgjedhje. 558 00:43:53,967 --> 00:43:56,904 Kursorin! Më duhet të fluturoj, kursorë! 559 00:44:04,445 --> 00:44:05,913 Fantastike! 560 00:44:05,946 --> 00:44:07,781 Faleminderit Walter. 561 00:44:07,815 --> 00:44:11,585 A nuk ndihem mirë. - Por së shpejti do. Hyni atje. 562 00:44:11,985 --> 00:44:15,122 Si do të dëmtojë, Auto? - Pokazaæu ju. 563 00:44:18,225 --> 00:44:21,695 E bukur! Vetëm më e madhe, shok. 564 00:44:21,728 --> 00:44:24,965 Kush jeni ju? Çfarë po ndodh këtu? 565 00:44:24,998 --> 00:44:26,800 Thjesht bëhu mirë dhe nuk do të lëndohesh. 566 00:44:26,834 --> 00:44:30,137 Mendoj se është më mirë të më lër të ngas Walterin. Ju nuk jeni në rrezik të menjëhershëm. 567 00:44:30,170 --> 00:44:31,939 ke te drejte. 568 00:44:31,972 --> 00:44:35,843 Kam nevojë për pak pushim. Ky djalë është i ashpër. 569 00:44:35,909 --> 00:44:38,879 Unë vdiqa dhe tani vuaj. 570 00:44:38,912 --> 00:44:41,348 Shkopin Vali. Do të jetë një shtysë e madhe. 571 00:44:41,381 --> 00:44:43,750 Shpresoj të jesh pilot më i mirë se shofer. 572 00:44:48,789 --> 00:44:49,890 Ju. 573 00:44:52,025 --> 00:44:54,995 Nuk ka rëndësi kur jeni brenda automjet energjetik. 574 00:44:56,363 --> 00:44:59,066 Mirë. Cili është plani? 575 00:45:01,135 --> 00:45:04,571 Ne jemi këtu, dhe ata janë atje. - Ne thjesht shkruajmë për ta. 576 00:45:08,275 --> 00:45:13,313 Automan, e di se fusha jote e energjisë nuk mund te me mbroje nga e keqja... 577 00:45:13,347 --> 00:45:14,982 Dhe unë jam mirënjohës për këtë, 578 00:45:15,015 --> 00:45:17,785 Por, çka nëse zbarkojmë vatra terroriste? 579 00:45:17,818 --> 00:45:20,320 Unë nuk kam se si t'i sulmoj ata dhe të heq qafe Jackin , 580 00:45:20,454 --> 00:45:21,789 Unë nuk jam i armatosur. 581 00:45:22,422 --> 00:45:23,991 Pripremiæemo e saj. 582 00:45:24,024 --> 00:45:26,426 Pastaj. Gëzohem që ju kam në gjithçka me të vërtetë mendoi. 583 00:46:10,671 --> 00:46:12,906 Zona jo shumë të populluara. Kjo është e keqe. 584 00:46:12,940 --> 00:46:15,209 Është mirë, do të jetë e lehtë për ne Unë gjej bazën e tyre. 585 00:46:15,242 --> 00:46:17,478 E keqe. Kjo do të thotë se nuk ka elektriciteti. 586 00:46:17,511 --> 00:46:19,746 Auto, nuk më pëlqen si tingëllon. 587 00:46:19,780 --> 00:46:21,949 Në fakt, Nuk më pëlqen as si duket. 588 00:46:22,015 --> 00:46:24,685 Poèinje to bledi. - Nuk di si t'ju them këtë ... 589 00:46:24,718 --> 00:46:27,788 Por kur është errësirë, dhe derisa të jem në gjendje ta përdor gjithë energjinë... 590 00:46:27,855 --> 00:46:30,357 Auto, jo! ... Kam frikë se do më duhet të të lë. 591 00:46:30,390 --> 00:46:33,794 Auto, nuk mund të më futësh në këtë mal në mesin e kriminelëve dhe të lënë nezatiæenog. 592 00:46:39,233 --> 00:46:43,637 Shoku i lehtë, ose do të marrësh më shumë. - Jo, jo. 593 00:46:44,471 --> 00:46:46,106 Ku eshte tjetri? 594 00:46:46,173 --> 00:46:47,975 Nga mund të telefonoj kur kemi nevojë për të. 595 00:46:48,008 --> 00:46:51,779 Ngrihuni! - Mund ta bëj, faleminderit. 596 00:46:52,312 --> 00:46:55,415 Shkoni! - Ku? 597 00:46:55,449 --> 00:46:57,384 Ti e di ku, vazhdo. 598 00:47:35,889 --> 00:47:37,825 nuk e kuptoj. Çfarë është kjo? 599 00:47:37,858 --> 00:47:41,328 Burg. Nëse mund të gjykoni nga kursimtari dhe vendbanimet. 600 00:47:41,361 --> 00:47:44,398 A ju duket ky burg? - Mund të shkojmë? 601 00:47:44,431 --> 00:47:47,468 Dhe ku do të shkonit? Kjo është vetëm në këtë pjesë të Alpeve. 602 00:47:47,501 --> 00:47:50,871 Çfarë duhet të bëj këtu? - Të njëjtën gjë bëre dhe në shtëpi! 603 00:47:50,904 --> 00:47:52,072 ditë! - Gordon! 604 00:47:52,106 --> 00:47:55,876 Më thanë se do të vish, por unë shpresoja ky është një gabim. 605 00:47:55,909 --> 00:47:57,644 Martine, për Zotin, ju jeni gjallë! 606 00:47:57,678 --> 00:47:59,379 Joan, si është ajo? 607 00:47:59,413 --> 00:48:02,282 I shqetësuar, duke vdekur nga shqetësimi. Të gjithë hoqëm dorë nga ju. 608 00:48:02,316 --> 00:48:05,886 Shkoni Miss Dubois, ne kemi përgatitur për ju ekzaminimi. 609 00:48:05,919 --> 00:48:09,089 Por së pari... - Çfarë është e gjithë kjo, Martin, çfarë ndodh? 610 00:48:09,123 --> 00:48:11,658 Siç thashë, ne e bëjmë njesoj si gjithmone. 611 00:48:11,692 --> 00:48:15,529 Jo krejt e njëjta gjë. Është e thjeshtë. Ata na japin gjithçka që duam ... 612 00:48:15,562 --> 00:48:17,498 Dhe në këmbim, ne bëjmë punën tonë. 613 00:48:18,031 --> 00:48:20,534 Ti i ke thënë të gjitha. Ne jemi mbyllur këtu. 614 00:48:45,325 --> 00:48:47,995 Çfarë do ta bënit? 615 00:48:48,028 --> 00:48:50,597 Nuk doja të na shihja. - Vërtet! 616 00:49:02,709 --> 00:49:04,044 Jack! 617 00:49:07,214 --> 00:49:08,248 Tanya! 618 00:49:10,818 --> 00:49:12,753 je gjalle! 619 00:49:13,554 --> 00:49:15,255 Do të doja të mund të them Më vjen mirë që të shoh. 620 00:49:16,857 --> 00:49:20,160 Ti ishe shpresa ime e fundit. - Unë do t'ju lë të ngopeni. 621 00:49:20,194 --> 00:49:22,696 Nuk keni nevojë të flisni me tuajin kursimtar? 622 00:49:22,729 --> 00:49:24,164 A dukem kaq naiv? 623 00:49:24,198 --> 00:49:28,001 Test keni planifikuar për një orë. 624 00:49:28,035 --> 00:49:31,105 Dhe si do të zgjasë varet nga Zonja Dubois. 625 00:49:33,207 --> 00:49:35,008 I përgjigjes së saj. 626 00:49:35,609 --> 00:49:37,878 Çfarë të bëjmë me atë portë atje? 627 00:49:38,846 --> 00:49:41,415 Përshëndetje, si ta shesni? 628 00:49:41,748 --> 00:49:44,952 Bëj, roje me automatikë kudo. 629 00:49:45,018 --> 00:49:46,920 E bukur. A e dinit? 630 00:49:46,954 --> 00:49:48,722 Sigurisht që më njeh, por... - Mirë... 631 00:49:48,755 --> 00:49:52,493 Unë dua të jem në gjendje të harroj të gjitha të mëdhatë që e shihni se kam. 632 00:49:53,460 --> 00:49:58,165 Shiko, këta njerëz do të më qëllojnë, siç do t'ia bënit dikujt tjetër. 633 00:49:58,198 --> 00:50:01,635 Pa mëshirë. - Hej, më ke parë në veprim. 634 00:50:01,668 --> 00:50:05,372 Çfarë jam unë? Udhëheqësi i Izviðaèica? Është koha për të zgjedhur anët. 635 00:50:09,510 --> 00:50:11,612 Srediæe të më lësh të shkoj, nëse te ndihmoj? 636 00:50:11,645 --> 00:50:13,046 Ju mund ta raèuna atë. 637 00:50:14,815 --> 00:50:19,887 OK. Ec para meje sikur të jesh i burgosuri im . Me duart e tua... 638 00:50:19,920 --> 00:50:24,491 Mirë. më kujtohet. Asnjë marrëzi. Mund të të nxjerr nga aeroplani... 639 00:50:24,525 --> 00:50:26,727 9-km, dhe jo me çiftin disa këmbë. 640 00:50:27,394 --> 00:50:29,930 Nuk do ta harroj kurrë natën e kaluar. 641 00:50:32,866 --> 00:50:36,570 Shikoni këta njerëz. Të gjithë kanë bërë gabim janë bërë 642 00:50:36,603 --> 00:50:38,739 të paçmueshme për kompanitë e tyre. 643 00:50:38,806 --> 00:50:42,943 Pastaj ofrohet shpërblim për ta. - Nga kush? 644 00:50:43,177 --> 00:50:46,513 Nga e njëjta kompani kanë punuar para se të rrëmbeheshin. 645 00:50:46,547 --> 00:50:51,652 Pra, sa më shpejt largimi kërcënuar në një kompani tjetër , i solli këtu? - Ashtu është. 646 00:50:51,685 --> 00:50:54,888 Dhe tani ju nuk e kaloni. Ulur këtu duke punuar. 647 00:50:54,922 --> 00:50:58,759 Dhe ata ofruan të gjithë luksin e botës. 648 00:50:58,792 --> 00:51:02,463 Not, ski, gra të nxehta, çfarë mund të kërkojë më shumë një njeri? 649 00:51:03,464 --> 00:51:05,365 A thua se nuk dëshiron të shkosh? 650 00:51:05,399 --> 00:51:08,869 pelte. Nuk ka shumë para për njerëzit që do të pranonin skllavëria. 651 00:51:09,336 --> 00:51:12,673 Përpjekja për të paguar për daljen. Por jo të mos notosh ku edhe odskijaju. 652 00:51:14,174 --> 00:51:16,343 Të burgosurit në vend mrekullitë e dimrit. 653 00:51:17,111 --> 00:51:19,213 Unë? - Pritësi ynë do t'ju pyesë se çfarë jeni 654 00:51:19,246 --> 00:51:21,315 të gjitha mësuar para se të kapeshin dhe. 655 00:51:21,348 --> 00:51:25,452 Thuaji të vërtetën. Nëse historia jonë nuk përputhet , ubiæe nga ne të dy. 656 00:51:26,153 --> 00:51:29,323 Zonja Dubois, ne jemi gati për ju. 657 00:51:33,494 --> 00:51:37,698 Tania... Më vjen keq që ju futa në këtë rrëmujë. 658 00:51:37,731 --> 00:51:39,500 Do të jem mirë, do ta shihni. 659 00:51:47,941 --> 00:51:49,309 INSTITUTI I TEKNOLOGJISË ALPINE 660 00:51:54,448 --> 00:51:57,184 Ndaloni! z. Collins, mirë se u kthye. 661 00:51:58,786 --> 00:52:00,654 Si erdhët me makinë? 662 00:52:01,288 --> 00:52:05,993 Këtë ai u përpoq të shpëtonte, kështu që më la për ta kapur. 663 00:52:16,403 --> 00:52:18,305 Shkoni! 664 00:52:23,477 --> 00:52:28,449 Këtu porta kryesore. Tregoji shefit unë g. Collins gjeti një të arratisur. 665 00:52:28,482 --> 00:52:31,652 Epo, çfarë tani? - Ku është burimi juaj kryesor i energjisë? 666 00:52:31,685 --> 00:52:33,921 Në anën tjetër të kompleksit. Pse? 667 00:52:36,223 --> 00:52:38,559 Duhet ta marrim nën kontroll. 668 00:52:38,592 --> 00:52:41,228 Èuvan është i mirë, por supozoj se ju nuk do të mbajë. 669 00:52:41,261 --> 00:52:45,265 E thashë tashmë, e përdor me masë armët e tij të vdekjes dhe shkatërrimit. 670 00:52:51,505 --> 00:52:54,074 Si arrijmë te gjeneratori, dhe të mos shihet? 671 00:52:54,108 --> 00:52:58,011 Do të jetë e vështirë çdo ditë. - Epo, ku të fshihesh deri në mbrëmje? 672 00:52:59,146 --> 00:53:01,348 Mund të mos jetë e nevojshme. 673 00:53:03,283 --> 00:53:05,619 Shkatërroni ata para se të na shkatërrojnë! 674 00:53:05,652 --> 00:53:08,021 Ka shumë kohë. 675 00:53:09,590 --> 00:53:11,592 Mos! Do të na vrasë! 676 00:53:15,596 --> 00:53:20,701 Jo të armatosur. - Si erdhët këtu, krijoi Collins? 677 00:53:23,203 --> 00:53:25,305 Është në rregull, thuaj atij. 678 00:53:26,907 --> 00:53:28,642 Fluturimet. 679 00:53:30,511 --> 00:53:32,713 Një lloj aeroplani. - Çfarë lloj avioni? 680 00:53:32,780 --> 00:53:34,882 Nuk ofrohet nga asnjë aeroplan uljeje. Ku është? 681 00:53:34,915 --> 00:53:37,818 Kush po fluturonte? Ky? 682 00:53:38,585 --> 00:53:40,354 po. 683 00:53:42,122 --> 00:53:43,857 Jo! 684 00:53:44,992 --> 00:53:46,293 Epo... 685 00:53:47,594 --> 00:53:52,499 Kjo erë ne depërtojmë në lëkurë. Duket se ka hyrë në trurin tuaj. 686 00:53:52,766 --> 00:53:56,570 Dua të di kush është ky dhe si e keni bërë ju të dy shko këtu. 687 00:53:56,603 --> 00:53:58,906 Kjo është një shkelje e rëndë e sigurisë. 688 00:53:58,939 --> 00:54:00,874 Merre atë. Ejani! 689 00:54:03,076 --> 00:54:07,214 Po ju? - Asnjë. Nuk është asgjë. 690 00:54:09,416 --> 00:54:12,186 Kur do të preduzme diçka? 691 00:54:13,754 --> 00:54:17,691 Jini të durueshëm. Kemi kohë. Kohë e mjaftueshme. 692 00:54:23,363 --> 00:54:26,433 Roje, ju lutemi ndihmoni! Unë jam gati të bëj gjithçka! 693 00:54:27,534 --> 00:54:31,071 Çfarë po ndodh këtu? Çfarë është me atë djalë? 694 00:54:31,105 --> 00:54:34,108 Refuzoi të punojë. - Në çfarë? 695 00:54:34,141 --> 00:54:36,376 E njëjta punë si para rrëmbimit. 696 00:54:36,410 --> 00:54:39,146 Përveçse tani punon falas. Ose përfundoni si këta djem. 697 00:54:39,179 --> 00:54:44,585 Çfarë ndodh me ta? - I vrisni nga uria, ose më keq, ju e dini ... si shembull për të tjerët. 698 00:54:45,285 --> 00:54:48,455 Nuk mund ta besoj se kjo po ndodh. Epo ky është shekulli i 20-të. Ka ligje. 699 00:54:48,489 --> 00:54:51,792 Jo për këta njerëz. Të gjithë supozohen të vdekur. 700 00:54:51,825 --> 00:54:54,561 Ose do të jetë së shpejti. A nuk ju? 701 00:54:54,595 --> 00:54:57,164 Nuk ka asgjë të keqe me trurin tuaj kur përgjigjuni pyetjeve. 702 00:54:57,197 --> 00:55:00,100 Të dy do të keni një shans për të punuar. 703 00:55:00,134 --> 00:55:02,536 Ose do të bëheni shembull për të tjerët. 704 00:55:06,340 --> 00:55:08,008 Njeri, çfarë problemi keni! 705 00:55:17,785 --> 00:55:22,523 Pastaj Automan... Kursori në fakt u kthye në aeroplan auto-makine, 706 00:55:22,556 --> 00:55:27,227 Çfarë është kjo shtytje? Të thashë të përdorësh serumin e së vërtetës. 707 00:55:27,261 --> 00:55:30,330 E kemi përdorur dhe ky është rezultati. 708 00:55:30,631 --> 00:55:35,235 Mjaft. Historia qesharake është shumë e mirë - usaðena në tru 709 00:55:35,269 --> 00:55:37,938 Këtë duhet t'ia bëjnë miqtë e tij nga Interpoli . 710 00:55:37,971 --> 00:55:40,474 Unë do t'ju dërgoj togerin Curtis dhe zonjusha Dubois. 711 00:55:40,507 --> 00:55:43,177 Sugjeroni bisedoni dhe bini dakord të bashkëpunoni. 712 00:55:46,346 --> 00:55:51,452 Më dëgjo! Unë do të largohem prej jush e vërteta pa gdhirë Nebishe. 713 00:55:51,485 --> 00:55:54,488 Nebièer. - Merre atë! 714 00:55:56,757 --> 00:55:59,493 Është e gjitha e vërtetë. - Largojeni edhe atë. 715 00:56:02,129 --> 00:56:06,567 Dëshironi të bëni vetëvrasje? - Ndoshta kjo do të ishte zgjidhja më e mirë, por... 716 00:56:06,600 --> 00:56:09,136 Do të më mjaftojë të dehem. 717 00:56:19,113 --> 00:56:22,316 Supozoni në Ishullin e Djallit dhe dukej bukur në dritën e hënës. 718 00:56:22,349 --> 00:56:24,351 Ende një shans, Jack. 719 00:56:24,384 --> 00:56:28,989 Këtë të ri më tregove për prièao-n. Jam pothuajse i sigurt se e pashë rrëmbimin. 720 00:56:29,022 --> 00:56:32,226 Valija do të thotë? - Po! 721 00:56:32,259 --> 00:56:35,896 Me siguri dikush e ka informuar. Unë e kuptoj lidhjen midis rrëmbimit dhe Gardës Globale. 722 00:56:35,929 --> 00:56:39,566 Kam frikë se Vali nuk është tipi i të cilit mund të mbështetet në këtë situatë 723 00:56:39,600 --> 00:56:41,969 me duket shume i afte. 724 00:56:44,004 --> 00:56:46,607 Jack! - Uali! Çfarë dreqin po bën këtu? 725 00:56:46,640 --> 00:56:49,176 Edhe më i aftë se sa mendoja. 726 00:56:49,209 --> 00:56:51,545 Tanya! E shkëlqyeshme! Mund të shkojmë. 727 00:56:51,745 --> 00:56:54,481 Unë shkoj? Walter, ne jemi të burgosur. 728 00:56:54,515 --> 00:56:57,751 Vetëm përkohësisht. Duhet të më takojmë dhomën e kompjuterit. 729 00:56:57,785 --> 00:57:01,421 Kompjuter? Duhet të jenë shumë prej tyre këtu, duke marrë parasysh se si inxhinierët punojnë këtu. 730 00:57:01,455 --> 00:57:03,223 Çfarë do kompjuteri? 731 00:57:03,257 --> 00:57:05,859 Ju duhet të vendosni disa të dhëna në kompjuterin tim në shtëpi. 732 00:57:05,926 --> 00:57:08,495 Si do të bëni? - Përdorni modemin e telefonit me lëvizje. 733 00:57:09,029 --> 00:57:11,799 A është ai përçart? - Unë jo! Jo! 734 00:57:11,832 --> 00:57:14,635 Do të kem vetëm pak prièekamo për të ndihmuar. 735 00:57:14,668 --> 00:57:16,670 Ndihmë? Këtu? Kush do të na ndihmojë këtu? 736 00:57:16,703 --> 00:57:20,474 Epo, nëse nuk gabohem, të ketë të paktën një kandidat. 737 00:57:22,376 --> 00:57:23,944 Jack! 738 00:57:24,378 --> 00:57:26,647 Nebish! - Isha afër. 739 00:57:29,817 --> 00:57:32,953 Më dërgove këtu! - Lehtë! Jack! 740 00:57:32,986 --> 00:57:37,224 Kjo është ndihma jonë. - Dëgjo, unë bëra timen. 741 00:57:37,991 --> 00:57:40,594 Sillni një djalë të madh, kështu largohu nga këtu. 742 00:57:40,627 --> 00:57:43,397 Së pari ju duhet të na çoni drejt dhomë kompjuteri. 743 00:57:43,430 --> 00:57:45,365 Dhoma e kompjuterit? 744 00:57:46,533 --> 00:57:49,203 Nuk përdoret për momentin! 745 00:57:53,340 --> 00:57:56,677 Duket mirë. E avancuar. 746 00:57:56,710 --> 00:58:00,080 Mjafton të shtypni këtë buton dhe janë gati për t'u lidhur. 747 00:58:00,114 --> 00:58:02,382 Walter, më thuaj çfarë të bëj. 748 00:58:02,416 --> 00:58:05,185 Nuk dua të luftoj kundër armëve. Unë telefonoj rezervë. 749 00:58:05,219 --> 00:58:07,254 Mos qëndroni kurrë në telefonatën time. 750 00:58:08,722 --> 00:58:11,759 Mos qëndroni kurrë në telefon? nuk e kuptoj. 751 00:58:11,792 --> 00:58:15,062 Kompjuterët mund të flasin me njëri-tjetrin. Thjesht thërras timin. 752 00:58:15,095 --> 00:58:16,964 Mos u shqetësoni. Është një djalë i mirë. 753 00:58:18,298 --> 00:58:19,666 E pashë në veprim. 754 00:58:19,733 --> 00:58:22,236 Pra, çfarë tani? - Tani po presim. 755 00:58:23,737 --> 00:58:27,407 Nuk do të jetë e nevojshme. Thjesht doja të dija se kush do të kurseni. 756 00:58:27,441 --> 00:58:31,044 Meqenëse ishe mjaft budalla ti ke ardhur kaq arrogante... 757 00:58:31,078 --> 00:58:33,680 Nuk do të isha aq i sigurt Unë isha ju, zoti Hamilton. 758 00:58:34,882 --> 00:58:36,850 Ndihmë atë që nuk e ka parë kurrë. 759 00:58:36,884 --> 00:58:40,220 Ndihma e tij është kompjuter i cili është 10,000 milje larg, 760 00:58:40,254 --> 00:58:43,991 të cilat, nëse doni të dini, ndaje tani. 761 00:58:44,024 --> 00:58:48,095 Shumë vonë. Ky djalë është i mirë. 762 00:58:48,862 --> 00:58:52,332 Flet të vërtetën. E rëndësishme është që jo nuk lëndohet... 763 00:58:52,366 --> 00:58:54,501 Unë jam këtu urdhëron izdajem, g. Nebièer. 764 00:58:56,170 --> 00:59:00,507 Ekzekutime të bukura, ponoæna shumë më e dashur për mua 765 00:59:00,541 --> 00:59:03,911 i zhurmshëm se çdo ditë, gjë që mund të prishë mysafirët e mi. 766 00:59:03,944 --> 00:59:05,179 A nuk ju? 767 00:59:06,213 --> 00:59:07,981 kokë. 768 00:59:08,015 --> 00:59:12,719 Walter, çfarë kuptoni me arritjen e një ne arritëm këtu dhe ju nuk na keni thënë 769 00:59:12,753 --> 00:59:15,989 cfare ke ndermend? Tani jemi në një situatë të dëshpëruar. 770 00:59:16,023 --> 00:59:19,093 Dalëngadalë Tanya, jo mbaruar. 771 00:59:19,126 --> 00:59:22,863 Unë ju them mos u shqetësoni, E pashë në veprim, e vogla është mirë. 772 00:59:24,198 --> 00:59:28,702 Fikni të gjitha dritat në kompleks. Unë nuk dua asnjë dëshmitar. 773 00:59:44,084 --> 00:59:47,187 Tani ose kurrë. Kur them, zaskoèiæemo ato. 774 00:59:47,221 --> 00:59:49,356 Mos, prit. - Tani! 775 00:59:52,493 --> 00:59:54,962 Jack! je mire? 776 00:59:54,995 --> 00:59:58,632 Mos u shqetëso, zonjusha Dubois. Ju nuk do të jetoni mjaftueshëm për të ndjeni dhimbjen. 777 01:00:15,949 --> 01:00:23,190 Duhet të ketë qenë një preoptereæenja gjenerator kur ne heshtim dritat. 778 01:00:29,396 --> 01:00:31,331 je Mirë! 779 01:00:35,202 --> 01:00:37,237 Kursorin! E bëre! 780 01:00:54,354 --> 01:00:56,323 Je shumë i mirë Walter. 781 01:01:04,231 --> 01:01:06,800 Qëndroni larg! kushdo qofshi. Ose do të vdesë. 782 01:01:06,834 --> 01:01:09,436 Një pus që sapo filluam! 783 01:01:09,470 --> 01:01:12,106 Unë nuk mund të ju makinë. Moraæe ti vjen tek unë. 784 01:01:12,139 --> 01:01:13,540 Unë ju paralajmërova! 785 01:01:13,574 --> 01:01:15,175 Ti e paralajmërove atë, jo mua. 786 01:01:15,275 --> 01:01:18,245 Walter, ku ke shkuar? - Mos u shqetëso, Tanja, unë jam këtu. 787 01:01:22,082 --> 01:01:23,283 Kape! 788 01:01:23,584 --> 01:01:25,052 Kursorin! 789 01:01:39,500 --> 01:01:42,035 Vraæajte janë frikacakë! Nuk është e vërtetë. Është një iluzion. 790 01:01:42,069 --> 01:01:44,938 Shumë mirë, zoti Hamilton. Por çfarë është në të vërtetë? 791 01:01:44,972 --> 01:01:46,073 Çfarë është iluzioni? 792 01:01:50,878 --> 01:01:53,447 Wilson, shpërtheu xhip dhe silleni këtu. 793 01:01:55,516 --> 01:01:57,251 Çfarë xhipi? 794 01:01:59,586 --> 01:02:01,889 Dy kanë një kilometrazh të jashtëzakonshëm. 795 01:02:15,869 --> 01:02:17,571 Kursorin! 796 01:02:22,142 --> 01:02:24,845 Duhet të arrijmë përpara aeroportit. - As që kam nevojë ta them. 797 01:02:39,760 --> 01:02:42,863 Shiko Auto! Nëse afrohen shumë, mund të lëndohen Tanya. 798 01:02:42,896 --> 01:02:44,898 Por ka vetëm një rrugë për në aeroport. 799 01:02:44,932 --> 01:02:47,434 Duhet t'i bindim disi për këtë iku në siguri 800 01:02:47,468 --> 01:02:49,403 në të majtë të saj nepovreðenu. 801 01:02:49,436 --> 01:02:51,138 Pra ne për të shkuar në aeroport para tyre. 802 01:02:51,171 --> 01:02:53,040 Por tani ju thoni se ka vetëm një rrugë . 803 01:02:53,440 --> 01:02:55,509 E drejta. Sigurisht! 804 01:02:56,376 --> 01:02:57,744 O, jo! 805 01:03:03,450 --> 01:03:06,220 Pritni! - Nuk ka nevojë të më paralajmërosh. 806 01:03:06,253 --> 01:03:07,588 Ndihem i sëmurë kur mendoj për atë që më pret. 807 01:03:15,229 --> 01:03:17,131 Do të mbërrijë në aeroport mirë brenda para tyre. 808 01:03:17,164 --> 01:03:19,299 Nuk e dyshova kurrë. 809 01:03:19,333 --> 01:03:22,369 Çfarë mendoni se duhet të bëjmë, të mendosh se ata kishin shpëtuar me sukses? 810 01:03:23,070 --> 01:03:26,774 Mendova për këtë. A mundet kursori të kopjojë çdo automjet? 811 01:03:28,842 --> 01:03:31,245 Aeroplani i tyre, për shembull? 812 01:03:32,546 --> 01:03:37,418 Të rrëmbyer nga dora e tyre. Ju keni një mendje poetike Walter, më pëlqen. 813 01:03:38,485 --> 01:03:41,855 Kursi. Kam programuar. Ju jeni partneri i përsosur i policisë. 814 01:03:41,889 --> 01:03:43,223 Duke menduar kështu. 815 01:03:44,591 --> 01:03:46,660 Tani le të shkojmë në punë. 816 01:03:52,933 --> 01:03:54,735 Unë nuk do ta bëja këtë. 817 01:04:10,284 --> 01:04:14,455 Ja ku po ndahemi, e dashura ime. - Të gjejmë ty. - Nuk do. 818 01:04:14,488 --> 01:04:17,024 Kam fshehur miliona në llogaritë zvicerane . 819 01:04:17,057 --> 01:04:20,627 Me disa operacione plastike dhe ryshfet në vendet e duhura... 820 01:04:20,661 --> 01:04:23,931 Dhe pjesa tjetër e jetës sime do të jetë e mrekullueshme. 821 01:04:50,657 --> 01:04:54,027 Tashmë uluni dhe relaksohuni përsëri. - Nuk mundem! 822 01:04:54,061 --> 01:04:58,031 Pastaj shko dhe thuaji ekuipazhit të rrisë nxehtësinë. Ftohtë e pazakontë këtu. 823 01:05:03,904 --> 01:05:05,105 Nuk përputhet! 824 01:05:13,647 --> 01:05:16,150 E çuditshme! 825 01:05:16,917 --> 01:05:19,820 Deri më tani, ato shfaqen gjithmonë në mua telefononi. 826 01:05:24,591 --> 01:05:26,994 Çfarë...? 827 01:05:44,111 --> 01:05:47,648 Dielli lind, Walter. Ndjej se gjeneratorët bosh. 828 01:05:47,681 --> 01:05:49,283 e kuptoj. 829 01:05:50,050 --> 01:05:52,886 Evakuimi mund të fillojë avionin e vërtetë. 830 01:05:52,920 --> 01:05:56,523 Tanya dhe Interpol do të poèistiti çdo gjë tjetër. 831 01:05:56,557 --> 01:05:59,393 Faleminderit, Auto. - Faleminderit, Walter. 832 01:05:59,426 --> 01:06:02,830 Kursori... po shkojmë? 833 01:06:09,269 --> 01:06:13,440 Walter, ju lutem më shpjegoni se çfarë ndodhi këtu . - Nuk mundem. 834 01:06:13,474 --> 01:06:18,011 Është top sekret. Të lutem Tania, mos i trego askujt atë që ke parë. 835 01:06:30,657 --> 01:06:32,259 Tanya! 836 01:06:35,362 --> 01:06:39,333 Përshëndetje! Unë jam Martin Wills, jam i kënaqur. - Unë jam Walter Nebièer. 837 01:07:02,322 --> 01:07:05,559 15 persona në grupin e punës, dhe toger Curtis zgjidh të gjitha vetëm. 838 01:07:05,592 --> 01:07:10,831 Togeri im Curtis. Mirë se erdhe Jack. Ne jemi krenarë për ju. 839 01:07:12,833 --> 01:07:15,102 faleminderit. Ju të gjithë. Por duhet të jem i sinqertë. 840 01:07:15,135 --> 01:07:18,605 Pjesa më e madhe e meritave për këtë është e ndezur... - Togeri shkon tek ju. 841 01:07:19,573 --> 01:07:23,310 O, Tanya Dubois dhe kjo ndihmoi. 842 01:07:23,343 --> 01:07:27,047 Por as Interpoli nuk mund të ishte më i mirë se një i vjetër i mirë Policia e Los Anxhelosit. 843 01:07:29,183 --> 01:07:33,620 Sepse pjesa më e madhe e policëve të shoqëruar mashtruese, Nebièeru. 844 01:07:33,687 --> 01:07:39,159 Nuk më pëlqejnë disa mainoljupci, më falni, kalorës kompjuterikë e di. 845 01:07:39,193 --> 01:07:42,896 Në rregull, të gjithë kthehen në punë. Një bandë prej nesh presim zgjidhjen e rasteve. 846 01:07:44,331 --> 01:07:46,266 Mos lejoni që t'ju shqetësojë , Vali. 847 01:07:46,300 --> 01:07:49,103 Vetëm vazhdoni të punoni, në vend që të luani lojëra budallaqe... 848 01:07:49,136 --> 01:07:51,572 Dhe me siguri do t'ia provoni kapitenit gabim. 849 01:07:56,477 --> 01:08:00,748 Walter, pse e bëre këtë? Pse e bëre këtë? 850 01:08:00,781 --> 01:08:03,217 Më duhet të shkruaj raporte. Unë nuk e di se si keni arritur atje ... 851 01:08:03,250 --> 01:08:05,619 Nuk e di si më gjete, Nuk e di se çfarë ndodhi me Collins, 852 01:08:05,686 --> 01:08:06,820 çfarë ka ndodhur fare. 853 01:08:07,154 --> 01:08:08,956 Më mirë në këtë mënyrë, zotëri. 854 01:08:10,858 --> 01:08:12,659 Walter... 855 01:08:12,693 --> 01:08:13,761 Po, toger. 856 01:08:13,794 --> 01:08:16,864 Kam disa boshllëqe në raportin tim. 857 01:08:17,998 --> 01:08:22,870 Më vjen keq zotëri, por dyshoj për këtë nuk mund të shpjegojë. 858 01:08:27,241 --> 01:08:28,976 EIST dyshim. 859 01:08:36,316 --> 01:08:39,953 Përktheu: bojan969 Redaktuar në serbisht: vojkan 859 01:08:40,305 --> 01:08:46,701 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/4uwzn Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira