1 00:01:47,857 --> 00:01:50,192 - Okum yetersiz kaldı! - Daha yükseğe nişan al. 2 00:01:50,235 --> 00:01:51,860 Geyik onu aşar. 3 00:01:51,861 --> 00:01:55,155 Belki zamanı gelmiştir daha güçlü bir yayın vardı. 4 00:01:56,908 --> 00:01:58,492 Dunnotis'in topraklarındayız. 5 00:01:58,535 --> 00:02:01,286 Kovalamaca uzun sürdü. Zarar vermek istemedik. 6 00:02:01,329 --> 00:02:04,081 Onu göndereceğiz boynuzları hediye olarak. 7 00:02:04,124 --> 00:02:06,291 Yine de görülmüş olabiliriz. 8 00:02:06,334 --> 00:02:09,128 Dunnotis şikayet ederse onu öldürürüz. 9 00:02:09,170 --> 00:02:12,214 Sus oğlum. Bu aptalca Hunların Hunları öldürmesi için. 10 00:02:12,257 --> 00:02:16,844 Batı topraklarını nasıl fethedebiliriz? kendi aramızda savaşırsak? 11 00:02:31,651 --> 00:02:35,154 Babanın bahsettiği av sırasında batı toprakları. 12 00:02:35,196 --> 00:02:37,948 Bir zamanlar oradaydı. o gençken. 13 00:02:37,991 --> 00:02:39,867 Bunları o mu keşfetti? 14 00:02:39,909 --> 00:02:42,828 Hayır, hayır... Diğerleri onları uzun zaman önce keşfettim. 15 00:02:42,871 --> 00:02:44,746 Nasıl? 16 00:02:46,207 --> 00:02:48,125 Bir atsineği. 17 00:02:50,336 --> 00:02:53,172 Bir savaşçı bir aygırı evcilleştiriyordu, 18 00:02:53,214 --> 00:02:56,592 ve bir atsineği aygırı ısırdı o kadar sert ki kaçtı. 19 00:02:56,634 --> 00:03:00,554 Savaşçı takip etti aygır büyük bataklığa doğru. 20 00:03:00,597 --> 00:03:02,848 Ama hiçbir yolu yok bataklığı geçtik. 21 00:03:02,891 --> 00:03:07,227 Ah, at bir yolunu buldu, ve savaşçı atı takip etti, 22 00:03:07,270 --> 00:03:11,398 - ve diğer tarafta... - Batı topraklarını buldu. 23 00:03:11,441 --> 00:03:13,984 Babam onları yeneceğimizi söylüyor. 24 00:03:14,027 --> 00:03:18,030 - Büyük Kral geldiğinde. - Geldiğini nasıl bileceğiz? 25 00:03:18,072 --> 00:03:21,366 Büyük Kral Kimsenin önünde diz çökmeyeceğim, 26 00:03:21,409 --> 00:03:23,827 ve bütün insanlar onun önünde diz çökecek. 27 00:03:23,870 --> 00:03:26,914 Hunları tek ulus olarak yönetecek, 28 00:03:26,956 --> 00:03:30,876 ve kılıcı tut elinde savaş tanrısı. 29 00:03:30,919 --> 00:03:35,339 Ve... o yatağa gidecek ona söylendiğinde. 30 00:03:35,381 --> 00:03:37,090 Evet baba. 31 00:04:12,835 --> 00:04:14,419 (Ok ıslıkları) 32 00:04:34,983 --> 00:04:37,192 Hayır! Attila, dur! 33 00:04:37,235 --> 00:04:41,738 - Yardım etmek istiyorum! Bırak yardım edeyim! - Şu arabanın altına gir. 34 00:04:41,781 --> 00:04:44,491 Sen orada kal. Yolundan çekil. 35 00:05:27,118 --> 00:05:28,535 Baba! 36 00:05:31,706 --> 00:05:32,914 Baba. 37 00:05:39,380 --> 00:05:40,922 Baba... 38 00:05:52,727 --> 00:05:54,811 Yakala onu! 39 00:06:06,532 --> 00:06:08,575 Sen Mundzuk'un oğlusun. 40 00:06:08,618 --> 00:06:10,410 Büyükannem nerede? 41 00:06:10,453 --> 00:06:13,914 O öldü. Baban öldü. 42 00:06:13,956 --> 00:06:17,167 Bu onun ödülü topraklarımızda avlanmak için. 43 00:06:17,210 --> 00:06:20,212 Artık senin efendinim. 44 00:06:20,254 --> 00:06:22,172 Diz çökmek. 45 00:06:30,848 --> 00:06:33,141 Diz çökmek! 46 00:06:33,184 --> 00:06:37,521 Ve yaşamana izin verebilirim kölem olarak. 47 00:06:58,876 --> 00:07:00,460 Hah! Hah! 48 00:08:33,471 --> 00:08:35,305 Adın ne oğlum? 49 00:08:36,766 --> 00:08:40,143 Mundzuk'un oğlu Attila. 50 00:08:40,186 --> 00:08:42,604 Beni tanımıyor musun? 51 00:08:44,190 --> 00:08:47,108 Ben Rua, babanın kardeşiyim. 52 00:08:47,151 --> 00:08:51,029 ve uzun bir zaman oldu beni gördüğünden beri. 53 00:08:51,072 --> 00:08:55,492 - Babam öldü. - Evet. Haftalar önce. 54 00:08:55,535 --> 00:08:57,911 Bunca zamandır yalnız mıydın? 55 00:08:59,872 --> 00:09:02,165 Artık güvendesin. Gelmek. 56 00:09:02,208 --> 00:09:06,586 Tercih etmediğiniz sürece bozkırlarda yalnız yaşamak. 57 00:09:27,483 --> 00:09:29,568 (Belirsiz konuşma) 58 00:09:43,332 --> 00:09:46,585 (Rua) Nedir? üç kutsal hayvan? 59 00:09:46,627 --> 00:09:49,170 Wolverine, çünkü o asla geri adım atmaz, 60 00:09:49,213 --> 00:09:51,798 sheba, çünkü yavrularını koruyor, 61 00:09:51,841 --> 00:09:54,551 ve at, çünkü savaş tanrısı için kutsaldır. 62 00:09:54,594 --> 00:09:59,472 - Bir yayda kaç katman var? - İkisi tahta, ikisi kemik. 63 00:10:01,392 --> 00:10:06,021 Ne kadar süre ısıtmanız gerekiyor? yay onu bağlamadan önce? 64 00:10:06,063 --> 00:10:08,106 Ta ki dış tabaka terleyene kadar. 65 00:10:08,149 --> 00:10:10,317 Sana iyi öğretildi. 66 00:10:11,402 --> 00:10:13,486 Çadırınıza gidin. 67 00:10:19,201 --> 00:10:21,661 O buraya ait değil. 68 00:10:21,704 --> 00:10:25,290 Kardeşimin karısını aldım ve büyük oğlu. 69 00:10:25,333 --> 00:10:29,127 Küçük olanı bırakmalı mıyım? bozkırda ölmek mi? 70 00:10:29,170 --> 00:10:30,545 Evet. 71 00:10:30,588 --> 00:10:32,714 Evet, Bleda'nın hatırı için. 72 00:10:32,757 --> 00:10:35,300 O en büyüğü. 73 00:10:35,301 --> 00:10:39,429 O alacak öldüğümde daha büyük kısmı. 74 00:10:39,472 --> 00:10:44,100 Aralarında sorun çıkacak. Bunu zaten görebiliyorum. 75 00:10:56,489 --> 00:10:58,615 Kim var orada? 76 00:11:06,582 --> 00:11:08,583 Sen kimsin? 77 00:11:09,669 --> 00:11:12,962 - Sen kimsin? - Attila. 78 00:11:14,006 --> 00:11:16,841 - Ben Galen'im. - Sen nesin? 79 00:11:16,884 --> 00:11:20,345 - Bir kız. Kör müsün? - Yaşlı bir kadına benziyorsun. 80 00:11:20,388 --> 00:11:23,848 - Senden daha yaşlı değilim. - Neden diğerleriyle birlikte değilsin? 81 00:11:24,934 --> 00:11:27,018 Benden korkuyorlar. 82 00:11:27,061 --> 00:11:28,937 Senden neden korkuyorlar? 83 00:11:28,979 --> 00:11:32,982 Çünkü yıldızları ve gökyüzünü okudum ve güneş ve ay. 84 00:11:33,025 --> 00:11:34,651 Sen bir cadısın. 85 00:11:34,694 --> 00:11:39,489 Dün bir vizyonum vardı onun doğacağını söyledi. 86 00:11:39,532 --> 00:11:41,825 - DSÖ? - Büyük Kral. 87 00:11:41,867 --> 00:11:44,744 Geri çekilin. On yıl önce doğdum. 88 00:11:44,787 --> 00:11:46,204 Hayır. 89 00:11:46,247 --> 00:11:50,959 Dün doğdun, bozkırlarda. 90 00:11:52,294 --> 00:11:54,462 Ah, evet. 91 00:11:54,505 --> 00:11:57,424 Dün bozkırlarda. 92 00:12:03,013 --> 00:12:06,141 (Rua) Bazıları bunun aylar süreceğini söylüyor yay yapmak için. 93 00:12:07,226 --> 00:12:10,645 Ama... 15 yıl sürer. 94 00:12:11,731 --> 00:12:14,023 Ağaç olduğunda başlar ilk olarak ekilir. 95 00:12:14,066 --> 00:12:19,070 Ahşabı çok erken kestin, yayın gücü yok, 96 00:12:19,113 --> 00:12:21,239 çok geç, kırılgan hale gelir. 97 00:12:21,282 --> 00:12:24,659 Kral Rua... Onları bulduk. 98 00:12:34,295 --> 00:12:37,255 Bunlar erkekler mi Kampınıza saldıran mı oldu? 99 00:12:41,844 --> 00:12:43,720 (Rua) Onlar senin. 100 00:12:43,763 --> 00:12:46,598 Onlarla istediğini yaparsın. 101 00:12:48,768 --> 00:12:52,937 - Daha fazlası da vardı. - Öldürüldüler. Bunlar kaldı. 102 00:12:57,067 --> 00:13:01,321 - Diz çök. - Bir çocuğun önünde diz çökmek mi? 103 00:13:01,363 --> 00:13:03,573 Bana teslim ol ve yaşa. 104 00:14:04,093 --> 00:14:08,555 Attila! İzcilerle konuştun mu? 105 00:14:08,597 --> 00:14:12,058 Herhangi bir kuvvet görmediler bizimle nehir arasında. 106 00:14:12,101 --> 00:14:13,726 İyi. 107 00:14:46,594 --> 00:14:48,678 Artık buna alışmış olmalısın. 108 00:14:48,679 --> 00:14:50,805 Biz gardiyanlar aynı yemeği yeriz. 109 00:14:50,848 --> 00:14:53,391 Bu köle yemeği. 110 00:14:53,434 --> 00:14:56,644 Buna ancak bir köle alışabilirdi. 111 00:15:15,623 --> 00:15:17,624 Aaaa! 112 00:15:30,429 --> 00:15:32,805 Ben Flavius ​​Aetius'um. 113 00:15:34,558 --> 00:15:36,643 Roma direniyor. 114 00:15:38,729 --> 00:15:40,813 Dayanacağım. 115 00:15:44,902 --> 00:15:47,612 (Adam) Partlar, İskitler, 116 00:15:47,655 --> 00:15:52,408 Makedonlar, Pictler, Galyalılar, Britanyalılar, Angiller, Franklar, Yahudiler, Mısırlılar. 117 00:15:52,451 --> 00:15:55,078 Yenilen halkların listesi sonsuzdur. 118 00:15:55,120 --> 00:15:58,665 - Hunlar neden farklıdır? - Öyleler Majesteleri. 119 00:15:58,707 --> 00:16:03,753 - Romalı birliklerle karşılaşıncaya kadar bekleyin. - Bizi daha önce de yendiler. 120 00:16:03,754 --> 00:16:07,090 Doğu İmparatorluğu'ndan. Farklı malzemelerden yapılmışız. 121 00:16:07,132 --> 00:16:11,302 - Sınıra yakın askerimiz yok. - Onları başka bir yerden gönderin. 122 00:16:11,345 --> 00:16:14,472 Mümkün değil. Bu haliyle aşırı genişlemiş durumdayız. 123 00:16:17,142 --> 00:16:20,687 Ciddi mi? Hunlar onlarca yıldır baş belasıydı. 124 00:16:20,729 --> 00:16:25,274 - Bölgemize girdiler. - Bunlar izole edilmiş baskınlar. 125 00:16:25,317 --> 00:16:30,446 Ve ne kadar az şey olduğunu anladıklarında sunabileceğimiz direnç, o zaman ne olacak? 126 00:16:31,490 --> 00:16:35,118 Placidia, bir adam onlarla baş edebilir. 127 00:16:35,160 --> 00:16:37,286 Aetius hapishaneden canlı çıkmayacak. 128 00:16:37,329 --> 00:16:39,998 Geleneklerini biliyor, krallarını tanıyor. 129 00:16:40,040 --> 00:16:41,958 Hayır dedim. 130 00:16:42,001 --> 00:16:44,460 (İmparator inliyor) 131 00:16:44,503 --> 00:16:46,921 Felix, biliyorum oğlum... 132 00:16:48,173 --> 00:16:50,258 olgunlaşmamış ama öğreniyor. 133 00:16:50,300 --> 00:16:52,385 O artık imparator 134 00:16:52,428 --> 00:16:56,931 ve o bu duruma ayak uyduracak ondan önceki diğer imparatorların yaptığı gibi. 135 00:16:58,225 --> 00:17:01,310 Orada! Yaptım! 136 00:17:01,353 --> 00:17:06,733 Neye vurayım? Kaidenin üzerinde duran vazo mu? 137 00:17:12,156 --> 00:17:14,532 Salak! 138 00:17:14,575 --> 00:17:17,035 Atışımı mahvetti! 139 00:17:18,287 --> 00:17:20,496 Söylediklerini düşüneceğim 140 00:17:20,539 --> 00:17:24,625 ama buna ikna olmam lazım Hunlar ciddi bir tehdittir. 141 00:17:24,668 --> 00:17:26,461 (Hepsi bağırıyor) 142 00:17:33,427 --> 00:17:36,220 (Kadın) İşgalciler! İstilacılar! 143 00:19:32,629 --> 00:19:34,338 (Çığlık atıyor) 144 00:20:31,772 --> 00:20:33,689 (Bebek ağlıyor) 145 00:20:38,111 --> 00:20:41,155 (Mango! Harekete geçin! 146 00:20:57,839 --> 00:21:00,258 Beklemek! Adınız? 147 00:21:03,178 --> 00:21:04,762 N'Kara. 148 00:21:06,890 --> 00:21:08,557 Cesurca savaşıyorsun. 149 00:21:12,521 --> 00:21:15,481 Onu kölelerin yanına koy. 150 00:21:15,732 --> 00:21:18,276 Onun kılıcı en kanlı olanıydı. 151 00:21:22,572 --> 00:21:26,993 Akrabaları varsa onları da bağışlayın. 152 00:21:56,523 --> 00:21:58,607 (Tuşlar tıkırdıyor) 153 00:22:01,820 --> 00:22:03,571 Gidebilirsin. 154 00:22:09,828 --> 00:22:13,581 Bir zamanlar asla yapmayacağına yemin etmiştim Bu hapishaneyi canlı bırak, 155 00:22:13,623 --> 00:22:16,876 ama arkadaşların var merhametli olmam için bana yalvardı. 156 00:22:16,918 --> 00:22:19,003 Onların talepleri ışığında... 157 00:22:19,046 --> 00:22:24,258 (Gülüyor) Akla gelebilecek tek bir şey var burada olma sebebin. 158 00:22:25,052 --> 00:22:27,470 - Bana ihtiyacın var. - Sana neden ihtiyacım olsun ki? 159 00:22:27,471 --> 00:22:30,806 Tahmin etmem gerekse şunu derdim Hunlar harekete geçiyor 160 00:22:30,849 --> 00:22:34,477 ve sen ve Roma'nın geri kalanı korkudan taşlaşmış durumdalar. 161 00:22:35,270 --> 00:22:38,230 Raporlar var yeni bir savaş lordunun... 162 00:22:39,316 --> 00:22:42,943 güney kabileleri arasında - Attila. Onu tanıyor musun? 163 00:22:42,986 --> 00:22:46,781 Hayır ama Kral Rua'yı tanıyorum. ve önemli olan da bu. 164 00:22:46,823 --> 00:22:51,202 Oğlum genç. Birine ihtiyacı var kararlarına rehberlik etmektir. 165 00:22:51,244 --> 00:22:55,247 Ülkene hizmet edebilirsin kendi hırsların yerine, 166 00:22:55,290 --> 00:22:58,709 - eğer bu mümkünse. - Her şey mümkün. 167 00:22:59,795 --> 00:23:01,545 Fiyatı ne kadar? 168 00:23:01,588 --> 00:23:03,839 İlk olarak tam bir af. 169 00:23:03,882 --> 00:23:08,886 Daha önce beni tahttan indirmeye çalıştın oğlum reşit oldu. Bu ihanettir. 170 00:23:08,929 --> 00:23:11,263 Buna bir yanlış anlaşılma diyelim. 171 00:23:17,354 --> 00:23:18,938 Başka ne? 172 00:23:20,107 --> 00:23:22,400 Mülklerimin tamamen restorasyonu, 173 00:23:22,442 --> 00:23:24,985 benim tarafımdan özenle seçilmiş kişisel personel, 174 00:23:25,028 --> 00:23:26,612 ve... 175 00:23:28,740 --> 00:23:32,493 rütbeye iade her iki hizmetin de ustası. 176 00:23:33,495 --> 00:23:37,373 Eğer Hunlarla ilgileneceksem, En yüksek komuta bende olmalı. 177 00:23:37,416 --> 00:23:40,584 - Felix'in en yüksek komutanlığı var. - Onu çıkarın. 178 00:23:40,627 --> 00:23:44,046 - Serbest bırakılmanı tavsiye etti. - Ona teşekkür edeceğim. 179 00:23:44,089 --> 00:23:48,008 - Bu hücrede sonsuza kadar çürüyebilirsin. - Peki sen? 180 00:23:48,051 --> 00:23:51,053 Başka birini bulabilirsin Hunlarla başa çıkmak için. 181 00:23:54,808 --> 00:23:56,517 Müdür. 182 00:24:00,480 --> 00:24:02,773 Onu serbest bırakın. 183 00:24:07,904 --> 00:24:11,031 O sizin yeni baş komutanınız. 184 00:24:29,009 --> 00:24:32,386 Beni getiren gardiyan yemeğim, adı ne? 185 00:24:32,429 --> 00:24:34,513 Petronius, lordum. 186 00:24:49,779 --> 00:24:52,156 - Baba! - Lydia. 187 00:24:53,200 --> 00:24:56,285 Ah, gerçekten özgürsün! 188 00:24:56,328 --> 00:24:58,412 Ah, buna inanmaktan korkuyordum. 189 00:24:58,455 --> 00:25:02,082 hapishaneye geldim ama seni görmeme izin vermediler. 190 00:25:02,125 --> 00:25:05,961 Tanrım, şu haline bir bak. 191 00:25:07,005 --> 00:25:11,217 Sen genç bir kadınsın ve bunda çok hoş bir şey. 192 00:25:15,847 --> 00:25:18,057 Villa gerçekten yine bizim mi? 193 00:25:18,975 --> 00:25:20,643 Evet. 194 00:25:20,685 --> 00:25:23,437 Ve Sicilya'daki de. 195 00:25:24,814 --> 00:25:27,107 Yarın işçileri getireceğim. 196 00:25:28,777 --> 00:25:31,487 Her zamanki gibi güzel olacak. 197 00:25:35,283 --> 00:25:39,954 (Galen) Hadi, hareket et! Sizi zavallılar, hareket edin! 198 00:25:41,456 --> 00:25:44,542 Ha, ha, artık benim tarafımdasın! 199 00:25:50,340 --> 00:25:52,049 (Attila) Kral Rua, 200 00:25:52,092 --> 00:25:54,885 sana haraç getirdim zaferimizden. 201 00:25:56,179 --> 00:26:00,641 (Alay eder) Çiftçilere karşı bir zafer mi? 202 00:26:02,769 --> 00:26:05,271 İnsanlar izliyor. 203 00:26:05,313 --> 00:26:09,567 Siz kardeşsiniz! Kardeş gibi kucaklaşın. 204 00:26:23,373 --> 00:26:28,669 Hazineleri görelim Attila'nın bize getirdiği şey! 205 00:26:34,718 --> 00:26:38,053 Attila, kardeşinin kıskançlık zaferinizi mahveder. 206 00:26:38,096 --> 00:26:40,598 (Attila) Haklı. 207 00:26:40,640 --> 00:26:44,351 Korunan bir köydü köylüler ve çiftçiler tarafından. 208 00:26:44,394 --> 00:26:48,272 Köylülerle savaşıyoruz çünkü kimse bizimle savaşmaya cesaret edemiyor! 209 00:26:48,315 --> 00:26:50,357 Evet. Romalılar bile değil. 210 00:26:50,400 --> 00:26:55,404 - Roma mı? Bu farklı bir konu. - Biz Hun'uz. Kimseden korkmuyoruz. 211 00:26:55,447 --> 00:26:57,031 Doğru. 212 00:26:57,073 --> 00:27:00,951 Ama uyuyan bir aslanı neden uyandıralım ki? 213 00:27:03,413 --> 00:27:07,458 50 ligdeydik onların topraklarına. 214 00:27:07,500 --> 00:27:10,919 Lejyonlar yoktu asker yok. Bir değil. 215 00:27:13,048 --> 00:27:17,343 Daha büyük bir ordu alayım ve daha ileri gidin. 216 00:27:17,344 --> 00:27:20,971 - Ne kadar uzakta? - Roma'nın kendisine. 217 00:27:22,557 --> 00:27:26,727 Oraya vardığında ne yapacaksın? Duvarları mı çiziyorsun? 218 00:27:26,770 --> 00:27:28,812 Vagonlar kadar genişler, 219 00:27:28,855 --> 00:27:31,607 ama onlar taştan yapılmışlar, tahtadan değil! 220 00:27:48,833 --> 00:27:50,376 (Kükreyerek) 221 00:27:50,418 --> 00:27:53,671 Seni korkuttum. Galen büyük Attila'yı korkuttu. 222 00:27:53,713 --> 00:27:57,508 - Seni öldürebilirdim. - Galen'e ne getirdin? 223 00:27:57,550 --> 00:28:00,469 - Hiç bir şey. - Attila her zaman bir şeyler getirir. 224 00:28:00,512 --> 00:28:03,180 - Yaptın, değil mi? - Belki. 225 00:28:03,223 --> 00:28:06,600 Sen var mıydı ben yokken başka bir vizyon mu? 226 00:28:06,643 --> 00:28:11,313 - Belki. Bana ne getirdin? - Savaş tanrısı hakkında başka bir şey yok mu? 227 00:28:11,356 --> 00:28:15,359 Bu vizyon bizim kabilemizde vardı Büyük bataklığı geçtiğimizden beri. 228 00:28:15,402 --> 00:28:19,071 Zorlu bir mücadelenin ardından savaş tanrısı uykuya daldı. 229 00:28:19,114 --> 00:28:21,281 Kılıcı elinden düştü. 230 00:28:21,324 --> 00:28:23,951 Onu kim bulursa dünyaya hükmedecek. 231 00:28:23,993 --> 00:28:26,328 Buna inanmalısın Attila. 232 00:28:26,371 --> 00:28:27,996 Neden? 233 00:28:28,039 --> 00:28:31,750 Çünkü sen ne zaman vizyonlarımda kılıç da öyle. 234 00:28:31,793 --> 00:28:35,254 Altın ve fildişinden bir sap, yakutlarla taçlandırılmıştır. 235 00:28:36,506 --> 00:28:38,549 Kabileyi bile yönetmeyeceğim. 236 00:28:38,591 --> 00:28:42,344 Amcam öldüğünde Bleda kral olacak. 237 00:28:42,387 --> 00:28:46,181 Bleda hayallerimde yok. Sen öylesin. 238 00:28:50,019 --> 00:28:52,521 Defol git kadın! 239 00:28:52,564 --> 00:28:54,898 Beni yalnız bırakın. 240 00:28:54,941 --> 00:28:57,317 Düşünmek kızıl saçlı kadının portresi. 241 00:28:58,778 --> 00:29:00,654 Bütün kabile biliyor. 242 00:29:00,697 --> 00:29:03,907 Kızıl saçlı bir kadın Attila'nın gözüne çarptı. 243 00:29:03,950 --> 00:29:06,452 Kızıl saçlı bir kadın yakalandı... 244 00:29:06,494 --> 00:29:07,536 (Bağırır) 245 00:29:20,717 --> 00:29:24,887 Bu gece kutluyoruz Attila'nın zaferi, 246 00:29:24,929 --> 00:29:28,599 Roma ganimetleriyle ilk. 247 00:29:28,641 --> 00:29:30,434 (Hepsi neşeleniyor) 248 00:29:30,477 --> 00:29:36,064 Bleda, en büyüğü olarak, yine de sen önceliklisin. 249 00:29:37,150 --> 00:29:39,234 Akıllıca seçin. 250 00:29:43,114 --> 00:29:46,784 Attila, baskının bize birçok zenginlik kazandırdı, 251 00:29:46,826 --> 00:29:49,411 ve seni takdir ediyorum. 252 00:29:49,454 --> 00:29:51,288 Kavga etmediğim için 253 00:29:51,331 --> 00:29:53,957 Değerli hiçbir şey iddia etmiyorum. 254 00:29:55,126 --> 00:29:57,211 Sadece... 255 00:29:57,253 --> 00:30:00,923 bu bölgelerde bilinmeyen bir hayvan. 256 00:30:02,008 --> 00:30:09,515 Garip bir yaratık delici gözleri ve kırmızı kürküyle. 257 00:30:09,557 --> 00:30:11,350 (Kalabalık gülüyor) 258 00:30:13,978 --> 00:30:15,854 İçeri getirin. 259 00:30:29,035 --> 00:30:33,205 Bu gecenin ilerleyen saatlerinde, Kendi yarışıma başlayabilirim. 260 00:30:33,248 --> 00:30:36,583 Kızıl saçlı Hunlar. 261 00:30:36,626 --> 00:30:38,710 (Kalabalık gülüyor) 262 00:31:02,485 --> 00:31:05,362 Attila, ne yapıyorsun? 263 00:31:05,405 --> 00:31:08,824 Bleda'yı öldüremezsin. Yapamazsın! 264 00:31:10,076 --> 00:31:11,952 Rua'nın çadırında değil. 265 00:31:11,995 --> 00:31:14,746 ama dışarı çıktığında bekliyor olacağım. 266 00:31:14,789 --> 00:31:17,040 Hayır. Senin zamanın henüz gelmedi. 267 00:31:17,083 --> 00:31:20,085 Bu sabah başka bir görüntü daha gördüm. 268 00:31:20,128 --> 00:31:23,839 Kader seni seçti ama sadece zamanını beklersen. 269 00:31:26,968 --> 00:31:29,094 Hayallerinizden bıktım! 270 00:31:31,681 --> 00:31:33,849 HAYIR! Sana izin vermeyeceğim. 271 00:31:34,976 --> 00:31:36,935 (İnliyor) 272 00:31:41,566 --> 00:31:44,026 Bir kadın. 273 00:31:44,068 --> 00:31:47,112 Merhaba Galen. 274 00:31:48,323 --> 00:31:52,367 Bir kadın yüzünden Bleda'yla kavga edersen, kabile sana sırtını dönecek. 275 00:31:52,410 --> 00:31:54,620 Kazansan bile kaybedersin. 276 00:31:54,662 --> 00:31:58,540 Rua'nın çadırına geri dön. ganimetten payınızı alın, 277 00:31:58,583 --> 00:32:00,959 fethedilen köyü talep edin. 278 00:32:00,960 --> 00:32:04,963 - Ben çiftçi miyim, toprağa ihtiyacım var mı? - Köyü talep edin. 279 00:32:05,006 --> 00:32:07,090 Görüşümdeydi. 280 00:32:12,764 --> 00:32:14,139 Sonraki! 281 00:32:20,438 --> 00:32:22,522 At ürktü. 282 00:32:23,316 --> 00:32:25,609 Sen ve atınız birsiniz. 283 00:32:25,652 --> 00:32:27,736 Onun hatası senin hatandır. 284 00:33:14,450 --> 00:33:16,118 (Bağırır) 285 00:33:31,342 --> 00:33:33,760 Kırmızı kürklü canavar. 286 00:33:35,430 --> 00:33:37,514 Konuşan mantar. 287 00:33:37,557 --> 00:33:40,559 Bleda sana biniyor atına yaptığından daha sık. 288 00:33:40,601 --> 00:33:44,104 Bu benim seçimim değil. Bir Hun'la yatmaktansa ölmeyi tercih ederim. 289 00:33:44,147 --> 00:33:46,189 O zaman neden yapmıyorsun? 290 00:33:47,984 --> 00:33:50,068 Kız kardeşim ve annem. 291 00:33:50,111 --> 00:33:52,738 Eğer kendimi öldürürsem, Bleda onları öldürecek. 292 00:33:52,780 --> 00:33:54,740 Attila sayesinde yaşıyorlar. 293 00:33:56,284 --> 00:34:00,704 Sana nasıl baktığını gördüm. ve ona bakış şeklin. 294 00:34:03,166 --> 00:34:05,250 Ben Bleda'ya aitim. 295 00:34:05,293 --> 00:34:09,171 Bir Hun'un bir kadını yoktur çocuğunu doğurana kadar. 296 00:34:10,757 --> 00:34:15,385 Eğer Bleda hastasıysanız, Attila seni istemeyecek. 297 00:34:17,680 --> 00:34:19,556 Peki buna nasıl yardımcı olabilirim? 298 00:34:21,726 --> 00:34:25,979 Bu tohumlar. Her gün bir tane yutun. 299 00:34:26,022 --> 00:34:28,982 Onlar tutacak küçük Bledas rahminden çıktı. 300 00:34:31,360 --> 00:34:33,236 Attila mı Bleda mı? 301 00:34:33,279 --> 00:34:35,906 Bleda mı yoksa Attila mı? 302 00:34:37,742 --> 00:34:40,535 Galen'in kimi seçeceğini biliyorum. 303 00:34:55,551 --> 00:34:58,428 Bilmiyoruz bile Hunlar tekrar saldıracaksa. 304 00:34:58,471 --> 00:35:00,555 Güven bana, yapacaklar. 305 00:35:00,598 --> 00:35:03,183 Gençliğimde onların arasında yaşadım. 306 00:35:03,226 --> 00:35:05,102 Bu nasıl oldu? 307 00:35:05,144 --> 00:35:07,938 Bir antlaşma vardı rehine değişimi. 308 00:35:07,980 --> 00:35:11,024 Cesurdurlar, güçlüdürler, ve aptallıktan çok uzak. 309 00:35:11,067 --> 00:35:15,862 Bu doğru mu onların kadınları çıplak dolaşmak mı? 310 00:35:18,950 --> 00:35:22,577 Sınırı geçtiler burada, Köln'ün yukarısında. 311 00:35:22,620 --> 00:35:24,412 20 köyü yağmaladılar. 312 00:35:24,455 --> 00:35:27,499 Felix'e söylediğim gibi, onları cezalandırmak için birlikler gönderin. 313 00:35:27,542 --> 00:35:30,085 Ve sana söylediği gibi, gönderecek bir şeyimiz yok. 314 00:35:30,128 --> 00:35:34,631 Batıdan lejyonlar çekersek, Bunun yerine Gotlar bizi yağmalayacak. 315 00:35:34,674 --> 00:35:37,342 Hunlar ihlal etti bizim bölgemiz, 316 00:35:37,385 --> 00:35:40,137 ve bu nedenle ilahi kişiliğime hakaret etti. 317 00:35:40,179 --> 00:35:42,055 Hakaretin intikamı alınmalı. 318 00:35:42,098 --> 00:35:46,726 Gotları süren Hunlardı ilk etapta bize karşı. 319 00:35:46,769 --> 00:35:48,603 Ve imparatorluğu böldüm. 320 00:35:48,646 --> 00:35:52,440 Bu yüzden Batı'yı yönetiyorum ve Doğu Theodosius. Biliyorum. 321 00:35:52,441 --> 00:35:55,402 Ama senin ilahi beynin meseleyi kavrayamıyor. 322 00:35:55,444 --> 00:36:00,073 Her ne pahasına olursa olsun kaçınmamız gereken şey Hunlar ve Gotlarla aynı anda savaşmak. 323 00:36:00,116 --> 00:36:02,409 (Kız kıkırdar) 324 00:36:09,959 --> 00:36:11,543 Mmm! 325 00:36:11,586 --> 00:36:14,796 Hain. Ben senin kız kardeşinim. Bana yardım etmen gerekiyordu. 326 00:36:14,839 --> 00:36:16,673 Öpülmek istedin. 327 00:36:19,927 --> 00:36:21,720 Flavius ​​Aetius. 328 00:36:23,931 --> 00:36:26,016 İlahi Honoria. 329 00:36:26,058 --> 00:36:28,894 umarım öylesindir kendin gibi davran, Aetius. 330 00:36:28,936 --> 00:36:33,106 Eğer yapmazsan, dedi annem seni tekrar hapse atacak. 331 00:36:33,107 --> 00:36:34,774 Sonsuza kadar. 332 00:36:34,817 --> 00:36:36,818 Annem şakasını yapacak. 333 00:36:38,654 --> 00:36:43,074 - Devam edelim mi ilahi varlık? - Foruma gidiyoruz. 334 00:36:43,117 --> 00:36:45,660 Pritella'nın kızları orada olacak. 335 00:36:46,746 --> 00:36:48,580 Daha sonra bitireceğiz. 336 00:36:48,623 --> 00:36:52,500 Zaten annemle konuşmam lazım. Daha sonra Aetius. 337 00:36:52,543 --> 00:36:55,295 Ben... emrediyorum. 338 00:36:55,338 --> 00:36:57,088 (Honoria kıkırdar) 339 00:36:58,049 --> 00:36:59,925 Hoşça kal anne. 340 00:37:03,387 --> 00:37:05,347 Oğlum nereye gidiyor? 341 00:37:05,389 --> 00:37:07,557 Foruma. 342 00:37:07,600 --> 00:37:10,769 Dinlenmeye ihtiyacı var entelektüel çalışmalarından. 343 00:37:10,811 --> 00:37:13,813 - Ama ilerleme kaydediyor mu? - Hayır. 344 00:37:13,856 --> 00:37:18,360 Ancak ne adım atılırsa atılsın alırsın, onu halledersin. 345 00:37:19,445 --> 00:37:22,072 Onayınızı aldıktan sonra. 346 00:37:25,451 --> 00:37:28,245 Bazı şeyler acil müdahaleye ihtiyaç var. 347 00:37:28,287 --> 00:37:31,164 Askerlerin eğitimi, malzemelerin stoklanması. 348 00:37:31,207 --> 00:37:33,291 Bunu kendi başınıza halledin. 349 00:37:33,334 --> 00:37:35,835 - Mührünü almamın faydası olur. - Neden? 350 00:37:35,878 --> 00:37:39,589 Üç yıl hapis itibarımı zedelediler. 351 00:37:39,632 --> 00:37:42,259 Kanıta ihtiyacım var sizin adınıza hareket ediyorum. 352 00:37:43,886 --> 00:37:46,513 Hunlar sınırımızda. Placidia. 353 00:37:46,555 --> 00:37:50,225 İkimiz de eski nefretlerimizi unutmalıyız. 354 00:37:58,943 --> 00:38:01,069 (Aetius) Petronius... 355 00:38:03,447 --> 00:38:06,741 Endişelenme. Ölmeni isteseydim ölürdün. 356 00:38:06,784 --> 00:38:09,953 (Petronius) Sana yalvarıyorum, aptallığımı bağışla. 357 00:38:09,996 --> 00:38:12,038 Kafam pek iyi değildi. 358 00:38:13,457 --> 00:38:15,542 Kafan şimdi nasıl? 359 00:38:16,335 --> 00:38:19,337 Her türlü hizmete hazır ihtiyacınız var lordum. 360 00:38:19,380 --> 00:38:21,423 İyi. 361 00:38:21,465 --> 00:38:24,050 Senden birini öldürmeni istiyorum. 362 00:38:24,093 --> 00:38:25,844 Kim o, lordum? 363 00:38:31,517 --> 00:38:33,310 İmparator Valentinianus. 364 00:38:34,812 --> 00:38:38,523 Her şey ayarlandı. Sen gitmiş olacaksın kimse öğrenmeden önce. 365 00:38:40,776 --> 00:38:44,738 Şimdi on altın yetenek, bittikten sonra on. 366 00:38:44,780 --> 00:38:46,489 Bir servet. 367 00:38:46,532 --> 00:38:50,577 - Sonsuza kadar aranan bir adam olacağım. - Hayır, hayır, hayır. 368 00:38:50,619 --> 00:38:53,997 İmparatorun annesi kendisi seni koruyacak. 369 00:38:54,040 --> 00:38:57,500 Gücün tadına baktı. Vazgeçmek istemiyor. 370 00:39:01,589 --> 00:39:03,256 Onun mührü. 371 00:39:03,299 --> 00:39:08,011 Bu amaçla bana verdi. Yanınızda bulundurun. 372 00:39:08,054 --> 00:39:11,306 Eğer alınırsan, bu senin koruman olacak. 373 00:39:17,688 --> 00:39:20,231 Yarın öğlen, Corona Bahçesi. 374 00:39:20,274 --> 00:39:22,650 Güney kapısını kullanın. 375 00:39:22,693 --> 00:39:24,986 Yalnız olduğunu göreceğim. 376 00:39:47,134 --> 00:39:49,636 Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun? 377 00:39:53,974 --> 00:39:55,934 Dur. 378 00:40:02,274 --> 00:40:05,443 Silah kaldırmaya nasıl cesaret edersin? İmparatora karşı! 379 00:40:10,616 --> 00:40:13,785 Yanından geçiyordum. Yersiz göründüğünü düşündüm. 380 00:40:13,828 --> 00:40:17,414 Tanrıya şükür onu takip ettim! Burada ne yapıyorsun? 381 00:40:17,456 --> 00:40:21,126 Annemden bir davet aldım piknik yapmak. 382 00:40:25,881 --> 00:40:28,049 Bakalım onun kim olduğunu bulabilecek misin? 383 00:40:39,812 --> 00:40:41,896 Annemin mührünü taşıyor. 384 00:40:41,939 --> 00:40:44,649 Bu nasıl mümkün olabilir? 385 00:40:46,277 --> 00:40:51,698 Beni buraya öldürülmeye davet etti. 386 00:40:51,699 --> 00:40:53,783 Hayır. Kendi annen mi? 387 00:40:53,784 --> 00:40:55,910 Bilmeliydim! 388 00:40:57,204 --> 00:41:02,208 Bütün bu konuşma bana imparator olmayı öğretmekten 389 00:41:02,251 --> 00:41:04,669 sadece beni hazırlıksız tutmak içindi! 390 00:41:06,505 --> 00:41:09,132 O kaltağı diri diri kaynatacağım. 391 00:41:09,175 --> 00:41:11,593 Hayır, hayır, hayır. Efendim. 392 00:41:11,635 --> 00:41:14,137 - Kanıtın yok. - Mührü! 393 00:41:14,180 --> 00:41:17,807 Çalındığını söyleyecek ya da birine ödünç verdi. 394 00:41:17,850 --> 00:41:21,936 Bir açıklaması olacak. Güven bana. Nasıl çalıştığını biliyorum. 395 00:41:21,979 --> 00:41:23,646 Evet. 396 00:41:23,689 --> 00:41:26,983 sen oldun sen de onun kurbanısın, değil mi? 397 00:41:27,026 --> 00:41:31,404 - Bunca yıl hapiste. - Ben önemli değilim. 398 00:41:32,698 --> 00:41:36,409 Roma öyle ve sen de Roma'sın. 399 00:41:38,078 --> 00:41:39,746 Akıllıca davranın. 400 00:41:41,081 --> 00:41:45,960 - Ne yapmalıyım? - Şimdilik hiçbir şey yok. 401 00:41:46,003 --> 00:41:51,466 Planını öğrendiğinde başarısız olduysa, gözden kaybolacak. 402 00:41:53,552 --> 00:41:56,638 Onunla ilgileneceğiz zamanı geldiğinde. 403 00:42:03,020 --> 00:42:06,481 Kendimi senin ellerine bıraktım. 404 00:42:13,030 --> 00:42:16,449 Attila, Galen'le yürü ormanda. 405 00:42:16,492 --> 00:42:18,159 Yorgunum. 406 00:42:18,202 --> 00:42:21,663 Arkadaşınızla kısa bir yürüyüş. Pişman olmayacaksın. 407 00:42:24,500 --> 00:42:26,417 (Attila) Kadın... 408 00:42:29,129 --> 00:42:30,797 Neredesin? 409 00:43:08,627 --> 00:43:10,336 Korkma. 410 00:43:11,422 --> 00:43:13,339 Korkmuyorum. 411 00:43:26,687 --> 00:43:28,771 Geri gitmek. 412 00:43:29,440 --> 00:43:32,525 Eğer kardeşim seni özlüyorsa cezalandırılacaksın. 413 00:43:32,568 --> 00:43:34,694 Umurumda değil. 414 00:43:36,322 --> 00:43:37,739 Geri gitmek. 415 00:43:48,917 --> 00:43:52,754 (Aetius) Valentinianus, Bana Roma'nın ne olduğunu söyle. 416 00:43:52,796 --> 00:43:54,964 Harika bir şehir, harika bir ülke. 417 00:43:56,675 --> 00:43:58,676 Roma bir yangındır... 418 00:44:00,054 --> 00:44:02,513 altın bir güç alevi, 419 00:44:02,514 --> 00:44:06,684 azametin, güzelliğin, bilginin. 420 00:44:06,685 --> 00:44:10,605 Bin yıldır, o dünyanın ışığı oldu. 421 00:44:10,648 --> 00:44:12,523 Dışarı çık. 422 00:44:12,566 --> 00:44:14,442 Etrafınıza bakın. 423 00:44:16,320 --> 00:44:23,242 Kolezyum, Senato, Forum, tiyatrolar, pazarlar, su kemerleri, 424 00:44:23,285 --> 00:44:25,370 100 mil öteden su getiren 425 00:44:25,412 --> 00:44:28,456 böylece uygar gibi yaşayabiliriz hayvanlar yerine erkekler. 426 00:44:28,499 --> 00:44:34,545 Tabii ki diyorsun Roma'nın zengin olduğunu, 427 00:44:34,588 --> 00:44:37,173 ve bunu bu şekilde tutmalıyız. 428 00:44:39,301 --> 00:44:40,968 Bu doğru. 429 00:44:41,011 --> 00:44:46,391 Yarın Ravenna'ya gideceğim ve Üçüncü Lejyonun komutasını al. 430 00:44:46,433 --> 00:44:49,102 Bu iki haftalık bir yürüyüş Hun sınırına. 431 00:44:49,144 --> 00:44:51,437 Bu gece Senato onayına ihtiyacım olacak. 432 00:44:51,480 --> 00:44:55,400 - Bu akşam? Hepsi uyuyor. - Sen imparatorsun. 433 00:44:55,442 --> 00:44:57,610 Onları uyandırın. 434 00:44:58,862 --> 00:45:00,321 Evet! 435 00:45:01,407 --> 00:45:03,658 Bundan keyif alacağım. 436 00:45:03,701 --> 00:45:06,786 Sevgilim, Bütün gün seni görmedim. 437 00:45:06,829 --> 00:45:08,663 Valentinianus mu? 438 00:45:09,873 --> 00:45:14,335 Teşekkür ederim. Çok faydalı olduğu kanıtlandı. Artık onunla işim bitti. 439 00:45:23,470 --> 00:45:26,097 Attila, sen hâlâ Roma'ya gitmek ister misin? 440 00:45:27,182 --> 00:45:29,267 Eğer ciddiysen evet. 441 00:45:29,309 --> 00:45:34,147 Ben ciddiyim. Sonra tekrar, belki sen sonuçta Roma'ya gitmemize gerek kalmayacak. 442 00:45:34,189 --> 00:45:36,482 Bir mesaj aldım. 443 00:45:36,525 --> 00:45:41,487 Görünüşe göre Roma yarın buraya geliyor. 444 00:46:13,896 --> 00:46:17,774 Saldırınızı biliyoruz bizim bölgemize. 445 00:46:17,816 --> 00:46:22,820 Resmi olarak protesto ediyorum. Ama asıl amacım bu değil. 446 00:46:22,863 --> 00:46:27,074 Casuslarımız öyle bir haber getiriyor ki Gotlar bize karşı harekete geçmeyi planlıyor. 447 00:46:27,117 --> 00:46:31,496 - Hangi kabile? - Ren nehrinin batısındaki Vizigotlar. 448 00:46:32,581 --> 00:46:35,374 Neden lejyonunuzu oraya yürütmüyorsunuz? 449 00:46:35,417 --> 00:46:40,004 Senin iyiliğin için Rua. ve dostluğumuzun hatırına. 450 00:46:40,047 --> 00:46:44,300 Casuslarımız bize Vizigotları anlatıyor size karşı da hareket etmeyi planlıyor. 451 00:46:44,343 --> 00:46:48,554 Saygı duruşunda bulundular bize... 452 00:46:48,597 --> 00:46:51,098 - On yıl. - On yıl. 453 00:46:51,141 --> 00:46:53,726 (Aetius) Ve bunun için senden nefret ediyorlar. 454 00:46:53,769 --> 00:46:58,898 Tıpkı bizden nefret ettikleri gibi. Saldıracaklar ilk önce onların arkasını emniyete alırsın, 455 00:46:58,941 --> 00:47:03,736 sonra biz burada otururken birkaç sınır köyü üzerinde tartışıyorlar. 456 00:47:19,127 --> 00:47:21,045 O sizin kabilenizden mi? 457 00:47:21,088 --> 00:47:23,798 Vizigotlar ona işkence yaptı. 458 00:47:23,841 --> 00:47:25,550 Casuslarım bunu gördü. 459 00:47:26,885 --> 00:47:30,179 Atı tanımak Hunlar için kutsaldır 460 00:47:32,099 --> 00:47:35,434 vücuduna on at oymuşlar ısıtılmış bıçaklarla, 461 00:47:35,477 --> 00:47:37,562 her haraç yılı için bir tane. 462 00:47:37,604 --> 00:47:39,647 Ölmesi üç gün sürdü! 463 00:47:41,483 --> 00:47:44,569 (Attila) Daha çok kan olması lazım. 464 00:47:44,611 --> 00:47:50,491 Bu yaralar ölümden sonra açılmış. Belki de Vizigotlar tarafından değil. 465 00:47:55,122 --> 00:48:00,334 Romalı bir generalin daha iyi şeyleri var cesetleri parçalamaktan daha fazlasını yapmak. 466 00:48:05,299 --> 00:48:07,383 Yumuşaklaştın. 467 00:48:09,803 --> 00:48:14,765 Tanıdığım Hunlar böyle bir hakaretin intikamını alırdı. 468 00:48:14,808 --> 00:48:17,727 Bir ittifak teklif etmeye geldim. 469 00:48:17,769 --> 00:48:21,272 yürüyeceğim yalnızca Vizigotlara karşı. 470 00:48:22,816 --> 00:48:24,066 Flavius! 471 00:48:26,904 --> 00:48:32,491 Ganimetleri eşit olarak mı paylaşacağız? 472 00:48:32,534 --> 00:48:33,951 Elbette. 473 00:48:35,037 --> 00:48:36,913 Biz de size katılacağız. 474 00:48:36,955 --> 00:48:38,789 (Erkekler güler) 475 00:48:38,832 --> 00:48:41,500 Hemen hazırlık yapın! 476 00:48:56,642 --> 00:48:59,477 Açık sözlü olan kimdi? 477 00:48:59,519 --> 00:49:02,521 Yeğenim Attila. 478 00:49:02,564 --> 00:49:06,359 Atilla mı? Onu duymuştum. 479 00:49:06,401 --> 00:49:09,320 Evet. Çok iddialı. 480 00:49:10,405 --> 00:49:13,658 Neden, geçen gün, Roma'yı işgal etmekten bahsetti. 481 00:49:13,700 --> 00:49:15,701 Öyle mi? 482 00:49:16,787 --> 00:49:20,706 Onu ve kardeşini büyüttüm çocukluğundan beri. 483 00:49:20,749 --> 00:49:23,376 Birbirlerinden nefret ediyorlardı ilkinden. 484 00:49:23,418 --> 00:49:27,380 Kaynak var son çatışmalarından. 485 00:49:27,422 --> 00:49:29,924 (Aetius) Köle bir kız mı? 486 00:49:29,925 --> 00:49:33,052 (Rua) Bleda onu sahiplendi sırf Attila'ya kin beslemek için. 487 00:49:34,763 --> 00:49:39,433 Eğer onun için kavga etmezlerse, başka bir sebep bulacaklar. 488 00:49:40,519 --> 00:49:43,604 Neden Attila'yı benim komutam altına vermiyorsunuz? 489 00:49:43,647 --> 00:49:46,440 Bir süre huzura kavuşursun ne olursa olsun. 490 00:50:01,540 --> 00:50:05,126 İyi yürüyorlar ama savaşabilirler mi? 491 00:50:05,168 --> 00:50:08,796 Kavga etmeyi tercih ettiğini hissediyorum bizden çok bize karşı. 492 00:50:09,923 --> 00:50:13,926 Çok fazla Romalı kibri gördüm ama Roma'nın gücü çok az. 493 00:50:17,556 --> 00:50:21,851 (Adam) Nöbetçiler hazır, General. Düşman Ren nehrinin bir fersah batısında. 494 00:50:21,893 --> 00:50:25,813 (Aetius) Kampı uyandır üçüncü nöbetten sonra sessizce. 495 00:50:25,856 --> 00:50:27,940 Şafakta yükselişi işgal edeceğiz. 496 00:50:27,983 --> 00:50:32,194 - Hunlar her türlü geri çekilme yolunu kesecek. - Evet General. 497 00:50:44,416 --> 00:50:47,126 Rua'nın çadırındaki ölü adam... 498 00:50:48,211 --> 00:50:51,714 Vizigotlar bununla hiçbir ilgisi yoktu. 499 00:50:51,757 --> 00:50:54,842 Ve bunu çok kötü hallettin. 500 00:50:54,885 --> 00:50:57,303 beklemeliydin ben gidene kadar, 501 00:50:57,345 --> 00:50:59,472 ve şaşkın görünmen gerekirdi. 502 00:50:59,514 --> 00:51:03,809 "Eğer hayattayken işkenceye maruz kalsaydı, neden daha fazla kan yok?" 503 00:51:03,852 --> 00:51:08,981 Rua cevabı kendisi buluyor ve buna inanma olasılığı daha yüksektir. 504 00:51:08,982 --> 00:51:11,442 Hile ve aldatma... 505 00:51:12,486 --> 00:51:15,279 Romalıların yöntemi budur. Hunlardan değil. 506 00:51:15,322 --> 00:51:18,282 Dünyayı hangi yol yönetiyor? 507 00:51:51,483 --> 00:51:55,653 Bir Frenk kabilesi olmalı bir gecede Vizigotlara katıldı. 508 00:51:55,695 --> 00:51:58,864 - Az önce standartlarını gördük. - Kaç tane? 509 00:51:58,907 --> 00:52:00,950 Sayıları iki katına çıktı. 510 00:52:13,880 --> 00:52:16,799 - Her şey hazır mı? - Evet baba. 511 00:52:16,842 --> 00:52:19,552 - Yüksek bir yere sahipler. - Evet. 512 00:52:19,594 --> 00:52:23,180 Ama henüz farkına varmadılar mı? neyle karşı karşıyalar? 513 00:52:40,699 --> 00:52:45,369 İlk trompette merkez geri çekilir, geri çekilmiş numarası yapar. 514 00:52:45,412 --> 00:52:47,955 İkincisi dönüp savaşırlar. 515 00:52:47,998 --> 00:52:52,501 Üçüncüsü, Hunlar düşman kanadına saldırıyor. 516 00:52:52,544 --> 00:52:54,628 Evet General. 517 00:53:00,135 --> 00:53:04,263 Take the message to Attila. Üçüncü trompetle saldırıyor. 518 00:53:04,306 --> 00:53:06,182 Evet General. 519 00:53:07,893 --> 00:53:10,186 Şarja hazırlanın. 520 00:53:14,274 --> 00:53:17,234 (Hepsi bağırıyor) 521 00:54:36,106 --> 00:54:38,607 İlk trompeti çalın. 522 00:54:38,650 --> 00:54:41,402 (Trompetler çalıyor) 523 00:54:45,949 --> 00:54:47,783 Geri çekiliyorlar. 524 00:54:48,952 --> 00:54:51,036 Romalı korkaklar. 525 00:54:51,788 --> 00:54:55,499 Hayır. Bu bir numara. 526 00:55:00,088 --> 00:55:02,172 İkinci trompet çalın. 527 00:55:02,215 --> 00:55:04,633 (Trompetler çalıyor) 528 00:55:08,054 --> 00:55:10,556 (Hepsi bağırıyor) 529 00:55:16,479 --> 00:55:18,188 Kurye öldürüldü. 530 00:55:18,189 --> 00:55:21,317 - Cesedi çok uzakta bulundu. - Bir tane daha gönder. 531 00:55:21,359 --> 00:55:23,736 Yaptım. Ama o oraya zamanında varamayacak. 532 00:55:29,909 --> 00:55:32,870 Kanada saldırmamızı bekleyecek. 533 00:55:35,248 --> 00:55:36,999 Hiçbir emir göndermedi. 534 00:55:37,042 --> 00:55:39,084 Sinyalime saldırın. 535 00:55:45,550 --> 00:55:47,134 Gitmek! Gitmek! 536 00:55:48,053 --> 00:55:50,721 (Hepsi bağırıyor) 537 00:56:40,980 --> 00:56:45,818 Onun gibi birkaç kişiyle Roma, dünyayı yeniden fethetmek. 538 00:57:05,130 --> 00:57:07,214 Teoderik. 539 00:57:07,257 --> 00:57:09,383 Uzun zaman oldu Flavius Aetius. 540 00:57:09,426 --> 00:57:11,844 Ama aynı sonuç - bir Roma zaferi. 541 00:57:11,845 --> 00:57:16,682 - Şartların mı? - Adamlarınızın üçte biri köle olarak satıldı. 542 00:57:16,724 --> 00:57:21,228 2000 lbs altın, sonbahar hasadınızın bir yarısı. 543 00:57:21,229 --> 00:57:23,147 Bizi aç bırakmak mı istiyorsun? 544 00:57:23,189 --> 00:57:26,108 Lejyonlarımı mı tercih ederdin? hasadın tamamını mı yakacaksın? 545 00:57:26,151 --> 00:57:29,528 Asla cesaret edemezsin Hunlar arkanızda olmadan. 546 00:57:29,571 --> 00:57:33,449 Şartları kabul ediyor musun? Yoksa düşmanlıklar devam mı edecek? 547 00:57:35,160 --> 00:57:37,035 Şartları kabul ediyorum. 548 00:57:38,288 --> 00:57:42,291 Aetius. Kız iyi mi? 549 00:57:42,333 --> 00:57:44,585 Sana daha önce söylemiştim. 550 00:57:44,627 --> 00:57:49,047 Lydia endişelenmiyor seninki ve asla olmayacak. 551 00:57:54,137 --> 00:57:56,597 Birbirinizi önceden tanıyor muydunuz? 552 00:57:56,639 --> 00:57:58,724 Teoderik mi? 553 00:58:00,602 --> 00:58:02,686 Evet yollarımız kesişti. 554 00:58:02,729 --> 00:58:04,354 (Mırıldanma) 555 00:58:04,397 --> 00:58:06,482 Birbirinizden nefret ediyorsunuz. 556 00:58:07,609 --> 00:58:11,570 Her ne kadar tuhaf görünse de biz bir zamanlar aynı kadınla evliydiler. 557 00:58:11,613 --> 00:58:13,864 Yıllar önce öldü. Beni suçluyor. 558 00:58:17,243 --> 00:58:22,915 Yani bu kavga Roma içindi... ve kendi kininizi gidermek için. 559 00:58:22,957 --> 00:58:25,042 Verimlilik için çabalıyorum. 560 00:58:26,044 --> 00:58:30,714 Siz Romalılar krallarla oynuyorsunuz ve Çocukken oyuncaklarla oynayan uluslar. 561 00:58:30,757 --> 00:58:32,841 (Aetius kıkırdar) 562 00:58:37,263 --> 00:58:39,515 Yakında Roma'ya döneceğim. 563 00:58:39,557 --> 00:58:41,517 Benimle gel. 564 00:58:41,518 --> 00:58:44,311 Dünyanın nasıl yönetildiğini öğrenin. 565 00:58:44,354 --> 00:58:48,899 Bakalım Roma gerçekten oyun oynuyor mu? milletler sanki oyuncakmış gibi. 566 00:58:50,109 --> 00:58:55,155 Roma'da senin gibisi yok ve burada benim gibi kimse yok. 567 00:58:55,198 --> 00:58:57,282 Bugün sadece başlangıçtı. 568 00:58:58,326 --> 00:59:02,079 Harika şeyler yapabiliriz birlikte, sen ve ben. 569 00:59:03,831 --> 00:59:06,166 Eğer önce birbirimizi öldürmezsek. 570 00:59:10,713 --> 00:59:14,049 Ne diyorsun Attila? Gelecek misin? 571 00:59:25,770 --> 00:59:27,854 (Kalabalık tezahürat yapıyor) 572 01:01:25,264 --> 01:01:28,767 Aetius, seni tebrik ediyoruz büyük bir zaferle. 573 01:01:28,810 --> 01:01:31,353 Zafer senindir, Sezar. 574 01:01:31,396 --> 01:01:33,271 Attila'yı takdim ediyorum. 575 01:01:33,314 --> 01:01:37,651 cesareti ve becerisi katkıda bulunan fethimize büyük katkı sağladı. 576 01:01:37,694 --> 01:01:41,822 Attila hoş geldin bir müttefik ve bir arkadaş olarak. 577 01:01:41,864 --> 01:01:44,991 Seni tanıştırayım bazı önde gelen devlet adamlarımıza. 578 01:01:48,913 --> 01:01:51,206 Beyler, bu Attila. 579 01:01:51,249 --> 01:01:54,376 Oldukça dikkat çekici. ilkel bir şekilde. 580 01:01:54,419 --> 01:01:57,337 Giysileri hayvan derisinden yapılıyor. 581 01:01:57,380 --> 01:01:59,923 Yakında onları çıkaracak. 582 01:01:59,966 --> 01:02:02,759 Onu buraya getirmek akıllıca mıydı? 583 01:02:02,760 --> 01:02:06,555 (Aetius) Bir gün kral olacak Hunların en güçlü kabilesinden. 584 01:02:06,597 --> 01:02:08,515 O zaman onu öldürmeliyiz. 585 01:02:08,558 --> 01:02:12,936 O zaman Hunlarla savaşta olurduk. tam da kaçınmaya çalıştığımız şey. 586 01:02:12,979 --> 01:02:17,399 - Ağabeyi kral olmayacak mı? - Attila kral olacak. 587 01:02:17,442 --> 01:02:22,529 Bu nedenle onu baştan çıkaracağız zengin olun ve ona arkadaş gibi davranın. 588 01:02:23,614 --> 01:02:26,616 Ve sonunda tüm planların, 589 01:02:26,659 --> 01:02:29,494 - eğer bize karşı dönerse... - Yapmayacak. 590 01:02:29,537 --> 01:02:33,665 Bu senin başına gelecek, Aetius. 591 01:03:10,661 --> 01:03:14,331 Grachia, tebrikler son zaferinde. 592 01:03:14,373 --> 01:03:18,794 Majesteleri bunu dikkate almanızı rica ediyorum. Bu da Attila olmalı. 593 01:03:18,836 --> 01:03:22,672 Grachia şu anki şampiyon Circus Maximus'un. 594 01:03:22,715 --> 01:03:26,760 - İmparatorluğun en iyi savaş arabası sürücüsü. - Gelin ve yarışımı izleyin. 595 01:03:26,803 --> 01:03:29,596 sahip olduğundan emin olacağım en güzel koltuk. 596 01:03:30,640 --> 01:03:33,850 Kraliyet ziyafetinde bir araba sürücüsü mü? 597 01:03:34,936 --> 01:03:38,355 Bu şehrin bu kadar utanç verici sporculara bayılıyor. 598 01:03:38,397 --> 01:03:40,941 Bazıları benden daha fazla paran var. 599 01:04:29,657 --> 01:04:31,575 Sana çok yakışıyor. 600 01:04:34,620 --> 01:04:37,914 Sadece bu gece giyeceğim. 601 01:04:37,957 --> 01:04:41,126 - Bir hediyem daha var. - Bu gerekli değil. 602 01:04:41,168 --> 01:04:43,253 ısrar ediyorum. 603 01:04:52,638 --> 01:04:54,764 Burası neresi? 604 01:04:54,807 --> 01:04:56,892 Banyo. 605 01:04:57,852 --> 01:05:00,437 Haydi, içeri girin. 606 01:05:02,106 --> 01:05:04,691 Hiç görmedin mi? 607 01:05:06,360 --> 01:05:10,113 Aetius sadece sana gösterdi kaleler ve su kemerleri, 608 01:05:10,156 --> 01:05:14,492 ama sanırım banyo Roma'nın en büyük başarısıdır. 609 01:05:22,126 --> 01:05:24,252 Bu çok sıcak. 610 01:05:24,295 --> 01:05:25,795 Evet. 611 01:05:25,838 --> 01:05:27,839 Önemli olan bu. 612 01:05:29,175 --> 01:05:30,884 Nasıl yapıldı? 613 01:05:30,927 --> 01:05:33,762 Bir fırın, birkaç boru. 614 01:05:33,804 --> 01:05:35,680 Önemli değil. 615 01:05:35,723 --> 01:05:39,476 Çok rahatlatıcı sıcağa alışınca. 616 01:05:40,978 --> 01:05:43,813 Beğenebileceğini hissettim. 617 01:05:43,856 --> 01:05:46,816 İnsanların düşündüğü kadar aptal değilim... 618 01:05:46,859 --> 01:05:48,860 muhtemelen düşündüğünüz gibi. 619 01:05:49,946 --> 01:05:55,283 Sadece beyinler bunu yapmıyor Roma'da bir kadına çok iyilik yapın. 620 01:05:57,244 --> 01:05:59,329 Annem bir istisnadır. 621 01:06:00,373 --> 01:06:02,290 Gerçek bir gücü vardı. 622 01:06:02,333 --> 01:06:05,502 Ama o emin oldu asla yapmayacağım. 623 01:06:06,587 --> 01:06:10,757 Kardeşime iyilik yaptı ve bunu yaptı doğduğu günden beri. 624 01:06:10,800 --> 01:06:14,552 O umutsuz bir ahmak, ama o bir erkek. 625 01:06:15,596 --> 01:06:17,263 İşte bu kadar. 626 01:06:19,225 --> 01:06:22,852 Diyorum ki, eğer bir kadın sadece bunu yapabilirse bir erkek aracılığıyla güce sahip olmak, 627 01:06:22,895 --> 01:06:28,566 o zaman en çok olmasına izin ver bulabileceği güçlü adam. 628 01:06:56,387 --> 01:07:00,932 - (İç çeker) Rua yaşlanır. - Ne yapmamı istiyorsun? 629 01:07:02,018 --> 01:07:05,437 Bira içmeyi seviyor sabahın ortasında. 630 01:07:06,355 --> 01:07:11,776 Bunu kaseye koy yatağının yanında. 631 01:07:11,819 --> 01:07:15,739 Huzur içinde ölecek, ve iyi yaşayacaksın. 632 01:07:37,094 --> 01:07:39,345 Gelmeyeceğinden korkuyordum. 633 01:07:39,388 --> 01:07:42,223 başka şeylerim var senden başkasına yönelmek. 634 01:07:42,266 --> 01:07:44,476 İksirlerim için mantarlara ihtiyacım var. 635 01:07:44,518 --> 01:07:48,146 Üstelik Bleda pek zaten sana artık dokunmuyor. 636 01:07:48,189 --> 01:07:49,856 Galen, bekle. 637 01:07:49,899 --> 01:07:52,692 Rua'yı öldürmeyi planlıyor. 638 01:07:52,735 --> 01:07:54,444 Sessiz ol! 639 01:07:54,487 --> 01:07:58,323 Ölebilirsin bunu söylediğim için, ben de duyduğum için. 640 01:07:58,324 --> 01:08:01,701 Bleda onu zehirlemesi için bir gardiyana rüşvet verdi. Onları duydum. 641 01:08:01,744 --> 01:08:03,828 Bir şeyler yapmalısın. 642 01:08:03,871 --> 01:08:05,789 - Ne yapabilirim? - Rua'yı uyar. 643 01:08:05,831 --> 01:08:09,292 - Beni dinlemedi. - O halde güçlerini kullan. 644 01:08:09,335 --> 01:08:14,714 Rua'nın ölmesi bizim için en iyisi olabilir. 645 01:08:14,757 --> 01:08:17,092 Ve Bleda kral mı oluyor? 646 01:08:17,134 --> 01:08:20,386 - Attila nerede? - Roma. 647 01:08:20,429 --> 01:08:22,972 - Ne zamandır orada? - Haftalarca. 648 01:08:23,015 --> 01:08:25,183 Neden oyalanıyor? 649 01:08:27,353 --> 01:08:29,229 Bilmiyorum. 650 01:08:29,271 --> 01:08:32,732 Eğer bir şey varsa bu onu geri getirecek, 651 01:08:32,733 --> 01:08:35,443 Rua'nın ölüm haberi. 652 01:08:36,529 --> 01:08:39,280 Attila geri dönmeli. 653 01:08:40,366 --> 01:08:42,283 Onu seviyorsun. 654 01:08:42,326 --> 01:08:45,328 Bunu yapmayan kadın kördür. 655 01:08:46,413 --> 01:08:49,457 Ama mantarı asla sevmezdi. 656 01:08:53,212 --> 01:08:56,506 - Neden bana yardım ediyorsun? - Hayallerimdesin. 657 01:08:56,549 --> 01:08:58,424 Onlara karşı dürüst olmalıyım. 658 01:08:58,467 --> 01:09:02,345 ve vizyonlarım bana şunu söylüyor Atilla tehlikede. 659 01:09:02,388 --> 01:09:05,515 Geri dönmeli. Bu nedenle, 660 01:09:05,558 --> 01:09:10,353 bugünün kralı ölsün yarınlar yaşanabilir. 661 01:09:19,947 --> 01:09:24,784 Roma'nın onu baştan çıkaracağını söylediğinde, Kızımı kastettiğini bilmiyordum. 662 01:09:24,827 --> 01:09:28,288 - Benim bununla hiçbir ilgim yok. - Devam edemez. 663 01:09:28,330 --> 01:09:31,457 Bir evlilik ittifakı resmileştirecek. 664 01:09:31,500 --> 01:09:35,128 Bir barbarla mı evlendin? O, alay konusu olurdu. 665 01:09:35,171 --> 01:09:39,591 Şüpheliyim. Ama en azından olurdu gülecek bir Roma. 666 01:09:39,633 --> 01:09:42,802 Konuşmanı bana ayır imparatorluk için yapılan fedakarlıklar hakkında. 667 01:09:42,845 --> 01:09:47,432 - Beğenin ya da beğenmeyin, onları yapmalıyız. - Takas yapabileceğin biri değil. 668 01:09:47,474 --> 01:09:50,935 Hunlarla ittifak sınırlarımızı güvence altına alacak 669 01:09:50,936 --> 01:09:54,105 ve bize zaman kazandırın yine harikayız. 670 01:09:55,191 --> 01:09:58,693 Eğer ona sahip olursa evlenecekler. 671 01:09:58,736 --> 01:10:00,945 Cesedimin üstünde. 672 01:10:00,988 --> 01:10:03,448 Peki, eğer ısrar edersen. 673 01:10:13,334 --> 01:10:16,502 Çok fazla inanç veriyor Attila üzerindeki etkisinde. 674 01:10:16,545 --> 01:10:18,630 Bu evlilik gerçekleşse bile 675 01:10:18,672 --> 01:10:22,050 Hunlar bunu düşünebilir Zaten bize saldırmak harika bir şaka. 676 01:10:22,092 --> 01:10:25,011 - Bu gerçekleşmemelidir. - Kız takıntılı. 677 01:10:25,054 --> 01:10:27,472 Sert önlemler gerektirebilir. 678 01:10:28,891 --> 01:10:30,975 O zaman onları al. 679 01:10:32,978 --> 01:10:37,148 Ve Aetius yararlılığını yitirdi. 680 01:10:38,275 --> 01:10:40,318 Anladım. 681 01:10:45,282 --> 01:10:49,160 Daha önce kadere hiç inanmamıştım. ama şimdi yapıyorum. 682 01:10:49,203 --> 01:10:52,747 Bu kaderdi bu bizi bir araya getirdi. 683 01:10:52,790 --> 01:10:55,458 Kadere inanır mısın Attila? 684 01:10:55,501 --> 01:10:58,628 - Belki. - İyi. 685 01:10:58,671 --> 01:11:01,798 Pek çok insan o kadar sıkıcı derecede erdemliler ki. 686 01:11:01,840 --> 01:11:05,635 "Tanrı'nın iradesi" bu ve "Tanrı'nın iradesi". 687 01:11:06,720 --> 01:11:09,389 Aslında sadece biliyorum bir kişi daha 688 01:11:09,431 --> 01:11:13,226 kaderi gerçekten ciddiye alan biri. 689 01:11:13,269 --> 01:11:15,144 Flavius ​​Aetius. 690 01:11:15,187 --> 01:11:18,022 Garip, değil mi? 691 01:11:18,065 --> 01:11:22,568 Onu küçümsüyorum ama sana tapıyorum. 692 01:11:23,737 --> 01:11:28,157 - Kaderi ne? - Roma'yı kurtarmak için diyor. 693 01:11:29,243 --> 01:11:31,536 Peki seninki ne? 694 01:11:33,706 --> 01:11:36,582 Köyümde bir kahin bir kılıç bulacağımı söylüyor. 695 01:11:36,625 --> 01:11:39,043 Peki onu bulduğun zaman? 696 01:11:40,129 --> 01:11:42,588 Dünyayı yöneteceğim. 697 01:11:42,631 --> 01:11:45,133 Aetius için ne kadar üzücü. 698 01:11:45,175 --> 01:11:48,511 Aetius kendi başının çaresine bakabilir. 699 01:11:51,056 --> 01:11:53,850 İzin verirseniz. 700 01:11:57,980 --> 01:12:01,399 - Onun hakkında ne düşünüyorsun? - Çok hoş. 701 01:12:01,442 --> 01:12:04,110 Hepsi bu mu? 702 01:12:04,153 --> 01:12:07,030 Bir kadın hakkında söylenecek başka ne var? 703 01:12:07,072 --> 01:12:11,075 (Gülüşmeler) O halde hiç sevmedin. 704 01:12:11,118 --> 01:12:14,245 Bir kere. Belki. 705 01:12:15,331 --> 01:12:18,416 Kızıl saçlı olan köle kız. 706 01:12:22,129 --> 01:12:25,631 Senin pozisyonundaki bir adam şunları yapabilir: dilediğiniz kadar kadın. 707 01:12:25,674 --> 01:12:27,759 Sevdikleriniz... 708 01:12:27,801 --> 01:12:29,969 ve sadece olanlar... 709 01:12:30,012 --> 01:12:32,096 kullanışlı. 710 01:12:32,139 --> 01:12:35,016 Ve eğer kaderin dünyayı fethetmektir, 711 01:12:35,059 --> 01:12:38,770 daha kötüsünü yapabilirdin Roma'yla ittifak kurmaktansa. 712 01:12:38,812 --> 01:12:42,398 Ya Roma dünyanın bir parçasıysa? Fethetmeyi mi kastediyorum? 713 01:12:42,441 --> 01:12:46,152 Peki, var fethetmenin birçok yolu. 714 01:12:46,195 --> 01:12:49,906 Honoria'yı yakaladın darbe vurmadan, 715 01:12:49,948 --> 01:12:53,618 ve o anahtar olabilir bir sonraki fethinize. 716 01:12:55,829 --> 01:13:00,124 Ne kadar başarılı olursa olsun, fethetmek. 717 01:13:03,087 --> 01:13:06,339 Baba bu mesaj villaya getirildi. 718 01:13:18,477 --> 01:13:20,269 Rua öldü. 719 01:13:23,107 --> 01:13:26,067 - Derhal ayrılmalıyım. - Seyahat için kötü bir sezon. 720 01:13:26,110 --> 01:13:28,778 Bleda bana karşı komplo kuracak. 721 01:13:28,821 --> 01:13:32,615 Sabahları yeni bir başlangıç ​​yapın. Bir eskort göndereceğim. 722 01:13:32,658 --> 01:13:35,827 Bir haberci gönder dönüşünüzü duyurmak için, 723 01:13:35,869 --> 01:13:40,164 ama farklı bir rota izle suikastı zorlaştırmak. 724 01:13:40,207 --> 01:13:43,709 Hızla ona meydan okuyun, ve hırstan başka bir nedeni var. 725 01:13:43,752 --> 01:13:47,672 - Bir bahane. - Kesinlikle. 726 01:13:47,714 --> 01:13:51,801 Örneğin, Onu Rua'yı öldürmekle suçla. 727 01:13:51,802 --> 01:13:54,929 - Gerçek şu ki, muhtemelen öyle yaptı. - Kanıtım yok. 728 01:13:54,972 --> 01:13:58,433 Önemli değil. Güzel bir politika. 729 01:13:58,475 --> 01:14:01,018 Bu onu savunmaya sokacaktır. 730 01:14:02,104 --> 01:14:04,480 Atilla... 731 01:14:04,523 --> 01:14:09,402 eğer işler kötü giderse, biliyorsun her zaman buraya sığınabilirsiniz. 732 01:14:11,613 --> 01:14:13,823 Hunların arasında yaşayacağım ya da öleceğim. 733 01:14:16,910 --> 01:14:20,705 Sonra dinlenin. Önünüzde uzun bir yolculuk var. 734 01:14:33,302 --> 01:14:35,845 Kulak misafiri oldun mu? 735 01:14:35,888 --> 01:14:38,306 Hayır, öğreniyorum. 736 01:14:39,391 --> 01:14:41,767 Onu özleyeceksin, değil mi? 737 01:14:41,810 --> 01:14:43,895 Evet onu özleyeceğim. 738 01:14:43,937 --> 01:14:47,356 Roma üretir bugünlerde böyle adamların sayısı çok az. 739 01:14:48,484 --> 01:14:51,694 Bu Bleda, gerçekten onu öldürmeye çalışacak mı? 740 01:14:51,737 --> 01:14:53,821 Elbette. 741 01:14:55,115 --> 01:14:58,284 Onun için dua edeceğim uyumadan önce. 742 01:14:58,327 --> 01:14:59,994 Evet. 743 01:15:01,079 --> 01:15:03,414 Roma için de bir tane söyleyin. 744 01:15:13,050 --> 01:15:15,134 Ah, affedersiniz efendim. 745 01:15:15,177 --> 01:15:17,178 Gideceğini sanıyordum. 746 01:15:18,680 --> 01:15:20,681 (Öksürük) 747 01:15:22,100 --> 01:15:24,644 (Nefes nefese) 748 01:16:26,623 --> 01:16:28,499 Onu al! 749 01:16:32,254 --> 01:16:34,714 Onu al! Kralınız bunu emrediyor! 750 01:16:39,511 --> 01:16:41,345 Henüz kral değilsin. 751 01:16:41,388 --> 01:16:43,556 Bana tacımı getir! Hızlıca! 752 01:16:43,599 --> 01:16:47,935 Nasıl çalmak istediğini görüyorsun Rua'nın hayatını çalarken tacı mı? 753 01:16:47,978 --> 01:16:50,688 Yalan söylüyorsun. 754 01:16:50,731 --> 01:16:53,232 Rua yaşadığı gibi ölmeliydi. 755 01:16:53,233 --> 01:16:55,693 Bir savaşçı, uykusunda değil. 756 01:16:55,736 --> 01:16:59,071 Hiçbir erkek seçemez kendi ölüm şekli. 757 01:16:59,114 --> 01:17:03,367 - Hayır, eğer öldürülürse değil. - Rua sorunsuz bir şekilde öldü. 758 01:17:03,410 --> 01:17:06,037 ve ben büyük oğlum kardeşinin. 759 01:17:06,079 --> 01:17:08,664 Bu nedenle gerçek kral benim. 760 01:17:08,707 --> 01:17:13,210 Hangi amaçla? Ödenecek Roma'nın hizmetinde savaşmak için 761 01:17:13,253 --> 01:17:15,129 yoksa başka bir millet mi? 762 01:17:15,172 --> 01:17:17,882 Hunlar olarak yaşayacağız hep yaşadılar. 763 01:17:17,924 --> 01:17:20,635 Başka ne yapmalıyız? 764 01:17:20,677 --> 01:17:22,845 Dünyayı yönetmeliyiz! 765 01:17:22,888 --> 01:17:25,389 Roma'ya saldırmamızı mı istiyorsunuz? 766 01:17:27,934 --> 01:17:29,435 Hayır. 767 01:17:29,478 --> 01:17:32,063 (Bleda) Satın alınmış. 768 01:17:32,105 --> 01:17:37,026 Ve onun Roma'da bir fahişesi var kendisine prenses diyen kişi. 769 01:17:41,990 --> 01:17:46,535 Eğer Roma'ya saldırırsak, kanatlarımızı açık bırakıyoruz. 770 01:17:46,578 --> 01:17:49,997 Geri döneceğiz köylerimizin yakıldığını bulmak için 771 01:17:50,040 --> 01:17:52,333 ve kadınlarımız gitti. 772 01:17:52,376 --> 01:17:55,294 (Rahip) Söyledin ne yapmamamız gerektiğini, 773 01:17:55,337 --> 01:17:58,047 ama söylemedin ne yapmalıyız? 774 01:17:59,800 --> 01:18:03,094 Kuzeye saldırın... Pannonia ve ötesi. 775 01:18:03,136 --> 01:18:06,764 - Kendi insanlarımıza mı saldıracağız? - Bizim kabilemizden değil. 776 01:18:06,807 --> 01:18:08,349 Ama yine de Hunlar, 777 01:18:08,392 --> 01:18:11,185 ve biz barış içindeydik uzun yıllardır. 778 01:18:11,228 --> 01:18:15,064 Ve savaş yeniden gelecek her zaman olduğu gibi. 779 01:18:17,943 --> 01:18:23,948 Hepiniz eski kehaneti biliyorsunuz. Aramızdan bir fatih çıkacak. 780 01:18:23,949 --> 01:18:27,868 Bulan kişi savaş tanrısının kılıcı. 781 01:18:28,954 --> 01:18:31,247 Bu kılıcı buldun mu? 782 01:18:34,751 --> 01:18:36,252 Hayır. 783 01:18:36,294 --> 01:18:39,046 O zaman sözlerin boş. 784 01:18:40,799 --> 01:18:43,175 Farklı bir işaret vereceğim. 785 01:18:46,930 --> 01:18:49,849 Rua'yı senin öldürdüğünü söylüyorum. 786 01:18:49,891 --> 01:18:52,768 ve onun yerini almaya uygun değil. 787 01:18:52,811 --> 01:18:55,813 Ben de yalan söylediğini söylüyorum. 788 01:18:55,856 --> 01:18:58,941 O zaman yarın buluşuruz güneş uyandığında. 789 01:18:58,984 --> 01:19:02,111 En güçlünün galip gelmesine izin ver. 790 01:19:02,154 --> 01:19:05,531 Ve bu işaret olacak. 791 01:19:42,110 --> 01:19:44,487 Oklarını zehirle çevirecek. 792 01:19:46,823 --> 01:19:50,659 Eğer zehirden ölürsem kabile onu öldürecek. Bunu biliyor. 793 01:19:50,702 --> 01:19:53,829 Bu zehir hiçbir iz bırakmıyor. 794 01:19:53,872 --> 01:19:56,624 Bleda nasıl böyle bir zehir elde edebildi? 795 01:20:00,629 --> 01:20:01,879 Sen? 796 01:20:04,424 --> 01:20:06,133 Galen... 797 01:20:08,678 --> 01:20:11,055 Onun için ne gibi kötülükler yaptın? 798 01:20:11,097 --> 01:20:12,807 Rua'yı mı zehirledi? 799 01:20:12,849 --> 01:20:15,351 Bleda beni öldüreceğine yemin etti eğer yardım etmediysem. 800 01:20:15,393 --> 01:20:18,395 Üstelik öyle olacağını biliyordum Seni Roma'dan geri getireceğim. 801 01:20:18,438 --> 01:20:21,190 - Yine de geri dönerdim! - Hayallerim... 802 01:20:21,233 --> 01:20:24,109 - Vizyonlarınız! - Yaptığım şeyde haklıydım. 803 01:20:24,152 --> 01:20:26,987 Yarın bu saatlerde kral olacaksın. 804 01:20:27,030 --> 01:20:29,698 - Bana zehirinden biraz ver! - Bende yok. 805 01:20:29,741 --> 01:20:33,661 Artık mantar kalmadı. Haftalardır arıyorum. 806 01:20:35,997 --> 01:20:40,084 O halde sadece Rua'yı öldürmekle kalmadın, beni öldürdün. 807 01:20:40,126 --> 01:20:44,421 Hayır. Eğer zehir sana girerse, Ben çizeceğim. 808 01:20:44,464 --> 01:20:48,384 Nasıl? yanımda binecek misin kendi atının üzerinde mi? 809 01:20:48,426 --> 01:20:52,096 Attila, kılıcı bul. 810 01:20:53,640 --> 01:20:56,851 Eğer kılıcın varsa, sana hiçbir şey dokunamaz. 811 01:20:56,893 --> 01:21:00,771 Kimse onu bulamadı yüz yıl içinde. 812 01:21:00,814 --> 01:21:03,858 Onu nasıl bulacağım? güneş doğmadan önce mi? 813 01:21:19,583 --> 01:21:21,709 Seninle işim bitti kadın. 814 01:21:22,836 --> 01:21:25,713 Bir daha benimle asla konuşma. 815 01:22:23,104 --> 01:22:25,731 Hah! Hah! Hadi! 816 01:22:36,117 --> 01:22:38,202 (İlahi söylüyorum) 817 01:22:39,412 --> 01:22:43,916 Yerin ve gökyüzünün güçleri, doğru olun bana gösterdiğin vizyonlara. 818 01:22:43,959 --> 01:22:48,837 Galen'in gücünü Attila'ya verin ve Attila'nın Galen'e duyduğu acı. 819 01:22:56,179 --> 01:22:58,263 (İnliyor) 820 01:23:02,852 --> 01:23:04,812 (İnliyor) 821 01:23:10,402 --> 01:23:12,236 (Homurdanarak) 822 01:23:32,424 --> 01:23:33,799 Hah! 823 01:23:38,638 --> 01:23:40,389 (Nefesi kesilir) 824 01:23:52,360 --> 01:23:53,527 Hah! 825 01:23:56,281 --> 01:23:58,407 Ha. Ha. 826 01:24:01,703 --> 01:24:03,537 (Nefesi kesilir) 827 01:24:14,257 --> 01:24:15,549 (Çığlıklar) 828 01:24:22,640 --> 01:24:24,975 (İlahi söylüyorum) 829 01:24:37,155 --> 01:24:42,076 Galen'in gücünü Attila'ya verin ve Attila'nın Galen'e duyduğu acı. 830 01:25:40,093 --> 01:25:42,803 - Hah! Hah! - Hah! 831 01:26:31,394 --> 01:26:35,314 (İlahi söyleyerek) Attila! Attila! Attila! 832 01:26:47,368 --> 01:26:49,453 (İlahi devam ediyor) 833 01:28:16,207 --> 01:28:18,125 (Çatlak) 834 01:28:28,511 --> 01:28:30,137 (Bağırır) 835 01:29:13,306 --> 01:29:17,517 (Valentinianus) Aetius, Hunlar neyin peşinde? 836 01:29:17,602 --> 01:29:21,063 Attila saldırıyor Pannonia'nın kuzeyinde efendimiz. 837 01:29:21,105 --> 01:29:25,442 Orada sadece... kuzeyde sadece daha fazla Hun mu var? 838 01:29:26,444 --> 01:29:28,904 Sonra kavga ediyor kendi insanları. 839 01:29:31,699 --> 01:29:34,242 Aferin Aetius. 840 01:29:34,285 --> 01:29:36,703 Hepsi sizin büyük zaferiniz için, Majesteleri. 841 01:29:41,376 --> 01:29:44,252 Deneyimsiz bir genci kandırabilirsiniz, 842 01:29:44,295 --> 01:29:47,964 ama biliyorsun ki Attila sadece Hunlara saldırmak değil. 843 01:29:48,007 --> 01:29:51,510 - Onları birleştiriyor. - En azından bizimle savaşmıyor. 844 01:29:51,552 --> 01:29:54,596 Ama eğer yaparsa, tehlike iki kat daha büyük. 845 01:29:54,639 --> 01:29:56,723 Roma'ya saldırmayacak. 846 01:29:56,766 --> 01:30:00,018 Almanlara saldıracak. Doğu İmparatorluğu, ama Roma değil. 847 01:30:00,061 --> 01:30:01,395 Nasıl emin olabiliyorsun? 848 01:30:01,437 --> 01:30:04,523 Roma'da bazı şeyler gördü hiç hayal etmemişti. 849 01:30:04,565 --> 01:30:06,650 Gözlerinde şüphenin büyüdüğünü gördüm. 850 01:30:06,692 --> 01:30:10,612 Bizi yenebileceğinden emindi. Kararsız kaldı. 851 01:30:10,655 --> 01:30:14,616 - Bir faktör daha var. - Bu da ne? 852 01:30:14,659 --> 01:30:17,452 Roma'ya saldırmak bana saldırmak anlamına gelir, 853 01:30:18,538 --> 01:30:21,331 ve bunu asla yapmayacak. 854 01:30:21,332 --> 01:30:26,336 - Ya sana bir şey olursa? - Öyle olmadığını görmemiz gerekecek. 855 01:30:29,465 --> 01:30:31,633 Şarap, kimse var mı? 856 01:30:35,555 --> 01:30:38,056 Seni özlüyoruz Galen. 857 01:30:38,099 --> 01:30:41,601 merak ediyorum hala vizyonları var. 858 01:30:41,644 --> 01:30:44,104 Bu yerle ilgili bir vizyonu vardı. 859 01:30:46,482 --> 01:30:50,444 - Eski köyümün yakınında. - Bunu iddia etmemin nedeni o. 860 01:30:50,486 --> 01:30:53,071 Bu yüzden onu buraya gömdüm. 861 01:31:04,375 --> 01:31:06,626 (N'Kara) Tekrar gidecek misin? 862 01:31:06,669 --> 01:31:09,421 (Attila) Duruma göre değişir İzcilerim ne diyor? 863 01:31:09,464 --> 01:31:12,174 (N'Kara) Saldıracaksın Konstantinopolis mi? 864 01:31:12,216 --> 01:31:16,052 Şehrin kendisi değil. Zaten ilk başta değil. 865 01:31:17,180 --> 01:31:19,723 Ama iller zengin. 866 01:31:19,724 --> 01:31:21,808 Erteleyemez misin? 867 01:31:23,603 --> 01:31:28,106 N'Kara, sadece bende var imparatorluğumu yeni kurmaya başladım. 868 01:31:28,149 --> 01:31:30,609 Geleceği düşünmeliyim. 869 01:31:30,651 --> 01:31:33,153 Geleceği düşünüyorum. 870 01:31:33,196 --> 01:31:36,114 Bir kral öğretmeli prensi nasıl yönetileceğini. 871 01:31:36,157 --> 01:31:38,241 Prens mi? 872 01:31:39,660 --> 01:31:42,037 Ebeler bu sabah doğruladı. 873 01:31:48,211 --> 01:31:52,923 - Umarım erkek olur. - Ah, olacak! Olacağını biliyorum! 874 01:31:53,382 --> 01:31:55,467 (Gülüyor) 875 01:32:05,311 --> 01:32:07,395 Neden gelmiyor? 876 01:32:09,607 --> 01:32:12,984 Eğer yakında gelmezse, öleceksin. 877 01:32:13,027 --> 01:32:16,821 Bir bebek aceleye getirilemez, bir kral için bile. 878 01:32:16,864 --> 01:32:19,449 Geldiğinde gelecektir. 879 01:32:24,247 --> 01:32:26,331 Sadece sağ salim gelmesini sağla! 880 01:32:40,304 --> 01:32:42,305 Ah, siz tanrılar. 881 01:32:44,100 --> 01:32:49,854 Onu bir oğlan yap. 882 01:32:49,897 --> 01:32:52,107 Onu güçlü yap. 883 01:32:54,902 --> 01:32:57,279 Bir çocuk Majesteleri. 884 01:33:13,421 --> 01:33:14,921 Evet. 885 01:33:16,048 --> 01:33:18,133 Bir kralın oğlu. 886 01:33:22,346 --> 01:33:24,180 Peki N'Kara? 887 01:33:56,881 --> 01:33:58,506 N'Kara. 888 01:34:03,804 --> 01:34:05,764 Senin prensin var. 889 01:34:12,188 --> 01:34:14,272 Ona iyi öğret. 890 01:34:22,323 --> 01:34:24,032 Hayır. 891 01:34:26,494 --> 01:34:27,911 Hayır! 892 01:35:05,991 --> 01:35:08,076 (Gök gürültüsü) 893 01:35:26,929 --> 01:35:29,055 Bu senin vizyonunun bir parçası mıydı? 894 01:35:29,098 --> 01:35:33,268 Bu senin vizyonunun bir parçası mıydı? ve bana söylemedin mi? 895 01:35:34,311 --> 01:35:36,521 Seni lanetliyorum Galen! 896 01:35:37,606 --> 01:35:41,860 - Ve sizi lanetliyorum tanrılar! - (Gök gürültüsü çöküyor) 897 01:35:50,453 --> 01:35:52,328 (Homurdanarak) 898 01:36:39,877 --> 01:36:41,961 (Bağırıyor) 899 01:37:05,986 --> 01:37:07,362 Diz çök! 900 01:37:07,404 --> 01:37:10,573 Yeni kralınızın önünde diz çökün. 901 01:37:11,867 --> 01:37:13,785 Ona teslim olun! 902 01:38:43,250 --> 01:38:47,253 (Kadın) Haberci dedi ki kampanya başarılı oldu. 903 01:38:47,296 --> 01:38:49,797 Evet. Şehir hızla düştü. 904 01:38:49,840 --> 01:38:53,718 Yeni kuşatma motorları çalıştı umduğumdan bile daha iyi. 905 01:38:53,761 --> 01:38:55,845 Memnun oldum. 906 01:38:57,598 --> 01:39:00,266 - İyi misin? - Evet. 907 01:39:00,309 --> 01:39:03,061 - Yokluğumda sana itaat mi edildi? - Evet. 908 01:39:05,940 --> 01:39:09,067 - Peki ya diğer karılarım? - Peki efendim. 909 01:39:09,109 --> 01:39:11,194 İyi. 910 01:39:13,113 --> 01:39:15,198 Oğlum nerede? 911 01:39:15,199 --> 01:39:20,119 Bir sürü oğlunuz var lordum. Hangisinden bahsediyorsun? 912 01:39:20,162 --> 01:39:21,829 En büyüğü. 913 01:39:22,915 --> 01:39:25,792 Bir düzine karın var 914 01:39:25,834 --> 01:39:28,378 bunun iki katı kadar çocuk var, 915 01:39:29,838 --> 01:39:32,507 Ve yine de hepimiz bir aradayız 916 01:39:32,549 --> 01:39:35,051 seni memnun etmiyorum onun yaptığı kadar. 917 01:39:35,094 --> 01:39:39,639 - O benim ilk oğlum. - Ve kızıl saçlı kadının çocuğu. 918 01:39:40,891 --> 01:39:43,893 Bu öğleden sonra mahkemeye çıkacağım. 919 01:39:43,936 --> 01:39:46,771 Bu arada dinlenmek istiyorum. 920 01:39:47,856 --> 01:39:49,023 Atilla... 921 01:39:53,070 --> 01:39:54,946 Seni özledim. 922 01:39:56,532 --> 01:39:58,449 Geri dönmek güzel. 923 01:40:13,340 --> 01:40:15,425 Atilla... 924 01:40:15,467 --> 01:40:17,802 Hunların Kralı, 925 01:40:17,845 --> 01:40:22,015 tüm toprakların efendisi donmuş okyanustan Karadeniz'e, 926 01:40:22,057 --> 01:40:26,019 Ren Nehri'nden doğunun dağlarına. 927 01:40:38,240 --> 01:40:42,326 Büyük Kralımız nezaketle yükselmene izin verir. 928 01:40:50,210 --> 01:40:53,379 Ben Finlerin Kralı Canute'um. 929 01:40:53,422 --> 01:40:56,716 Sizi bir arkadaş olarak kabul ediyoruz ve sadık bir konu olarak. 930 01:40:58,385 --> 01:41:04,599 Saygı duruşunda bulunuyorum. Kürkler, altın ve gümüş, baharatlar ve parfümler. 931 01:41:05,809 --> 01:41:08,978 Halkım adına, Saygıyı kabul ediyorum. 932 01:41:22,117 --> 01:41:24,577 Ben Partların Kralı Meloch'um. 933 01:41:24,620 --> 01:41:27,955 Bir anlaşmazlığı çözmen için sana yalvarıyorum kendim arasında 934 01:41:27,998 --> 01:41:29,874 ve İskit Kralı Ömer. 935 01:41:29,917 --> 01:41:33,461 - Neyle ilgili? - Uluslarımız arasındaki sınır. 936 01:41:33,504 --> 01:41:35,838 - Ömer nerede? - Yarın geliyor. 937 01:41:35,881 --> 01:41:39,050 Adalet bunu gerektirir Her iki tarafı da aynı anda duyuyorum. 938 01:41:39,093 --> 01:41:41,677 Evet ama eğer... 939 01:41:43,222 --> 01:41:48,184 Evet... Yüce Kral. Yarın. 940 01:41:51,605 --> 01:41:54,398 Attila. Attila. 941 01:41:56,276 --> 01:41:57,944 Attila. 942 01:41:58,821 --> 01:42:02,782 Hakkında duyduğum tek şey o. Onunla işimizin bittiğini sanıyordum. 943 01:42:02,825 --> 01:42:06,953 Böyle bir şans yok Majesteleri. O hâlâ buradayız ve her zamankinden daha güçlüyüz. 944 01:42:06,995 --> 01:42:09,455 Yeter ki bizi rahatsız etmesin. 945 01:42:09,498 --> 01:42:13,501 Ama geri kalanını rahatsız ediyor ve bizi rahatsız ediyorlar. 946 01:42:13,544 --> 01:42:17,213 Yardım için lütfen İskit, Alericum, Moesia'dan, 947 01:42:17,256 --> 01:42:19,757 ve Theodosius'un kendisinden. 948 01:42:19,758 --> 01:42:22,552 "Theodosius'tan, Doğunun İmparatoru, 949 01:42:22,594 --> 01:42:25,221 "sevgili yeğenine, Valentinianus. 950 01:42:25,264 --> 01:42:29,100 "Sana yalvarıyorum, yardım gönder, Hunlar tarafından istila edildik." 951 01:42:29,143 --> 01:42:30,810 Taşma. 952 01:42:30,853 --> 01:42:35,273 Abartıyor. Duvarları Konstantinopolis 20 feet kalınlığındadır. 953 01:42:35,315 --> 01:42:38,401 Ama düzinelerce küçük şehir Düşmüşler. 954 01:42:38,443 --> 01:42:40,695 Eyaletler çırılçıplak. 955 01:42:40,737 --> 01:42:45,199 Attila 3000 lbs altın istiyor askerlerini uzaklaştırmak için. 956 01:42:46,702 --> 01:42:52,039 Bir Roma imparatoru, sıradan bir esnaf gibi gasp. 957 01:42:52,082 --> 01:42:54,876 (Placidia) Ve eğer Konstantinopolis düşer, 958 01:42:54,918 --> 01:42:59,130 hiçbir şey kalmayacak Attila'nın fethetmesi ancak biz. 959 01:42:59,173 --> 01:43:03,384 Aetius, tehdit ederse demiştin Batı senin başına gelirdi. 960 01:43:03,427 --> 01:43:05,636 Ağırlığını hissetmeye başladın mı? 961 01:43:16,064 --> 01:43:18,065 (İç çeker) 962 01:43:18,108 --> 01:43:20,526 Peki Aetius? 963 01:43:22,070 --> 01:43:26,282 Daha önce Attila tehdit ettiğinde, Onunla tanışmak için bir yolculuğa çıktım. 964 01:43:26,325 --> 01:43:29,660 - Bir tane daha almayı öneriyorum. - Doğu İmparatorluğu'na mı? 965 01:43:29,703 --> 01:43:31,454 Evet. 966 01:43:31,496 --> 01:43:35,416 Durumu değerlendireceğim ve bununla kişisel olarak ilgilenin. 967 01:43:35,459 --> 01:43:36,959 Evet. 968 01:43:37,961 --> 01:43:40,838 İyi bir fikir. Hemen git. 969 01:43:48,722 --> 01:43:53,184 - Kız kardeşiniz hakkında birkaç kelime Majesteleri. - Peki ya ona? 970 01:43:53,227 --> 01:43:55,811 Söylenti var sana karşı komplo kurduğunu. 971 01:43:55,854 --> 01:43:57,813 Ne? Kiminle? 972 01:43:57,856 --> 01:44:00,816 - Eugenius'la efendim. - Eugenius'u mu? 973 01:44:02,611 --> 01:44:06,405 - Eugenius onun kahyası değil mi? - Aynı efendim. 974 01:44:08,450 --> 01:44:12,995 Honoria bana komplo kuruyor... 975 01:44:13,038 --> 01:44:15,498 bir uşakla mı? 976 01:44:20,796 --> 01:44:23,047 Sen bir tanrıçasın. 977 01:44:23,090 --> 01:44:26,550 Onu öldürmekten kaçınacağız mümkünse. 978 01:44:26,593 --> 01:44:29,178 O bir aptal ama o benim kardeşim. 979 01:44:29,221 --> 01:44:31,389 Hiç böyle bir tutku tanımadım. 980 01:44:32,474 --> 01:44:36,519 Belki sonbahar festivali saldırmak için en iyi zaman olurdu. 981 01:44:36,561 --> 01:44:40,273 Hayır, Latorius öyle düşünmüyor. Çok erken olduğunu söylüyor. 982 01:44:40,315 --> 01:44:42,775 Planlarımızdan Latorius'a mı bahsettin? 983 01:44:42,818 --> 01:44:45,736 Bir memura ihtiyacımız var bizim taraftaki gardiyanın. 984 01:44:46,822 --> 01:44:49,699 Benim güzel, aptal Eugenius'um. 985 01:44:50,617 --> 01:44:54,662 Herşeyi gizli tutmalıyız biz hazır olana kadar... 986 01:45:03,005 --> 01:45:07,675 Yakında ayrılmalısın baba. Gün batımında gelgit söner. 987 01:45:07,718 --> 01:45:11,137 - Haberler? - Evet. Honoria benimle geliyor. 988 01:45:11,179 --> 01:45:13,514 Doğuya sürgün edildi. 989 01:45:13,557 --> 01:45:15,683 İdam edilmiş olabilir. 990 01:45:15,726 --> 01:45:20,479 Muhtemelen öyle olmasını dileyecektir. Pulcheria'ya verildi. 991 01:45:20,522 --> 01:45:24,442 - Onun için neredeyse üzülüyorum. - Neredeyse ben de öyle. 992 01:45:24,484 --> 01:45:27,194 Atilla'yı görürsen beni ona hatırla. 993 01:45:27,237 --> 01:45:30,990 Placidia haklıydı. Onu burada öldürmeliydim. 994 01:45:31,033 --> 01:45:33,409 Evimize misafir oldu. 995 01:45:33,452 --> 01:45:37,663 Evet görmem lazım ne kadar tehlikeli hale geldiğini. 996 01:45:39,333 --> 01:45:41,334 Ben yokken kendine iyi bak. 997 01:45:41,376 --> 01:45:43,461 Yapacağım. 998 01:45:48,091 --> 01:45:51,218 - Büyükelçiyle görüştünüz mü? - Kısaca. 999 01:45:51,261 --> 01:45:54,764 Onu ne kadar ertelersem, ne kadar çok altın ödemeye razı olursa. 1000 01:45:55,849 --> 01:45:59,018 Peki bu bir kazanç mı büyük bir krala layık mı? 1001 01:45:59,061 --> 01:46:02,646 Uzun kulaklarım var efendim. size daha iyi hizmet etmek, 1002 01:46:02,689 --> 01:46:05,608 ve konuşmayı duydular generalleriniz arasında. 1003 01:46:05,650 --> 01:46:09,153 Sadakatleri mutlaktır, yine de merak ediyorlar. 1004 01:46:09,154 --> 01:46:11,238 Yüzlerce ülkeyi fethettik, 1005 01:46:11,281 --> 01:46:14,658 Doğu İmparatorluğu'na baskı yaptı Konstantinopolis'e, 1006 01:46:14,701 --> 01:46:18,579 - yine de Batı'ya karşı hareket etmeyin. - Zaman doğru değil. 1007 01:46:18,622 --> 01:46:21,791 - Ne zaman doğru olacak efendim? - Öyle olduğunu söylediğimde. 1008 01:46:23,418 --> 01:46:25,920 Başka ne gerekçe gösteriliyor, Orestes? 1009 01:46:29,591 --> 01:46:32,760 Bazıları diyor ki efendim Aetius'tan korktuğunu. 1010 01:46:34,763 --> 01:46:37,973 Bağışlayın efendim. Aptalca bir söylenti. 1011 01:46:39,434 --> 01:46:41,936 Bu söylentiyi kim yayar? 1012 01:46:43,730 --> 01:46:45,815 - Sen, Yüce Kral. - BEN? 1013 01:46:45,857 --> 01:46:48,818 Evet, reddetmeniz üzerine Batı'ya karşı hareket etmek. 1014 01:46:51,113 --> 01:46:54,865 - Cesursun Orestes. - (İç çeker) 1015 01:46:54,908 --> 01:46:58,828 ben olsam sana hizmet etmezdim gerçeği söylemeye cesaret edemiyordu. 1016 01:47:01,123 --> 01:47:06,627 Ben sadece Hunların değil, ama yüz ulustan. 1017 01:47:06,670 --> 01:47:11,715 - Kimin kralları emirlerinize uyuyor? - Onların itaatinden daha fazlasına ihtiyacım var. 1018 01:47:11,758 --> 01:47:13,968 - Onların inancına ihtiyacım var. - Hangi konuda efendim? 1019 01:47:14,010 --> 01:47:15,886 İşte bunu bekliyorum. 1020 01:47:15,929 --> 01:47:20,641 Onları yapacak şey Sadece hizmet etmekle kalmayın, aynı zamanda inanın. 1021 01:47:22,352 --> 01:47:27,398 - Savaş tanrısının kılıcı gibi bir işaret mi? - Bir işaret veya bir sebep. 1022 01:47:27,441 --> 01:47:30,651 Aetius'un bahane dediği şey. 1023 01:47:30,694 --> 01:47:33,237 Ve zamanı geldiğinde bileceğim, 1024 01:47:33,280 --> 01:47:37,158 ve sonra taşınacağım Batı İmparatorluğuna karşı. 1025 01:47:37,200 --> 01:47:38,868 Evet efendim. 1026 01:47:39,786 --> 01:47:42,746 KONSTANTİNOPLE DOĞU İMPARATORLUĞUNUN BAŞKENTİ 1027 01:47:54,009 --> 01:47:56,927 Aetius, Doğu'ya hoş geldin. 1028 01:47:56,970 --> 01:47:59,346 (Aetius) Teşekkür ederim Majesteleri. 1029 01:47:59,389 --> 01:48:02,850 Gelişini gizli tuttum istediğin gibi. 1030 01:48:02,893 --> 01:48:05,102 Amacıma uyuyor. Teşekkür ederim. 1031 01:48:07,022 --> 01:48:11,734 Ve Honoria, seni görmedim altı yaşından beri. 1032 01:48:11,776 --> 01:48:14,278 Bu bana acı veriyor bir hain olarak büyüdüğünü. 1033 01:48:14,321 --> 01:48:18,824 Neyse ki kız kardeşim Pulcheria seni içeri almayı kabul etti. 1034 01:48:18,867 --> 01:48:20,659 Beni neye götüreceksin? 1035 01:48:21,536 --> 01:48:26,332 Bekarlığa adanmış bir hayata ve Tanrı'nın işlerine. 1036 01:48:28,126 --> 01:48:32,087 - Şaka yapıyor olmalısın. - Şaka yapıp yapmadığımı göreceğiz. 1037 01:48:32,130 --> 01:48:35,841 - İçine şeytan girmiş. - Hiçbir saçmalığa katılmıyorum... 1038 01:48:35,884 --> 01:48:38,344 (Pulcheria) Ama onu dışarı çıkaracağız. 1039 01:48:38,386 --> 01:48:41,430 sahip olduğumuzu görebiliyorum önümüzde çok iş var. 1040 01:48:46,561 --> 01:48:49,897 yapacağını umuyordum Asker getir Aetius. 1041 01:48:49,940 --> 01:48:52,483 Attila ordumuzu ezdiğinden beri, 1042 01:48:52,526 --> 01:48:55,277 birbirimize sarılıyoruz, titriyoruz, duvarlarımızın arkasında. 1043 01:48:55,320 --> 01:48:57,780 Yedek askerimiz yok Majesteleri. 1044 01:48:57,822 --> 01:49:01,617 - Peki ya para? - Ne yazık ki orada da eksiğimiz var. 1045 01:49:01,660 --> 01:49:04,578 O halde neden gelme zahmetine girdin? 1046 01:49:06,122 --> 01:49:08,249 Bir plan hazırlamak için efendim. 1047 01:49:09,334 --> 01:49:12,545 Ama zaman alacak. 1048 01:49:13,713 --> 01:49:16,131 Zamanımız yok. 1049 01:49:16,174 --> 01:49:20,636 Soylular mobilyalarını satıyor Attila'nın isteklerini karşılamak için 1050 01:49:20,679 --> 01:49:23,097 mülteciler şehri sular altında bırakırken. 1051 01:49:23,139 --> 01:49:26,392 Zenginler onlara iş veriyor isyanları önlemek için. 1052 01:49:26,434 --> 01:49:29,395 Gördüğünüz gibi ben payıma düşeni yapıyorum. 1053 01:49:33,400 --> 01:49:38,195 Bir plandan bahsettin. Tam olarak ne demek istiyorsun? 1054 01:49:39,322 --> 01:49:42,408 Çok çabuk inşa edilen bir imparatorluk zayıf yönleri olacaktır. 1055 01:49:42,450 --> 01:49:45,286 (Theodosius) Onları nasıl keşfedeceksiniz? 1056 01:49:45,328 --> 01:49:48,247 (Aetius) Ziyaret edeceğim Attila'nın bölgesi. 1057 01:49:48,331 --> 01:49:52,668 (Theodosius) Oldukça belirsiz. Daha spesifik bir şeyim var. 1058 01:49:52,711 --> 01:49:54,753 Suikast. 1059 01:49:58,174 --> 01:50:00,259 Affet beni, Aetius. 1060 01:50:00,302 --> 01:50:03,178 görmeni istedim çalışmalarını ilk elden gerçekleştirdi. 1061 01:50:05,223 --> 01:50:07,641 Bu Lygus, 1062 01:50:07,684 --> 01:50:10,311 görme konusunda usta görülmeden, 1063 01:50:10,353 --> 01:50:13,022 Silahlarda beceriklidir. 1064 01:50:13,064 --> 01:50:14,648 görebileceğiniz gibi. 1065 01:50:14,691 --> 01:50:18,110 Ve en güzeli de dili yok. 1066 01:50:18,153 --> 01:50:21,488 Yani yakalanırsa beni ele veremez. 1067 01:50:23,950 --> 01:50:26,243 Attila'nın da bizim gibi casusları var. 1068 01:50:27,329 --> 01:50:30,164 Planınızı duyacak ve onu engelleyecektir. 1069 01:50:30,206 --> 01:50:33,542 Belki, belki değil. 1070 01:50:37,922 --> 01:50:40,966 - Kızı beğendin mi? - Mülteci mi? 1071 01:50:41,009 --> 01:50:45,054 Ailesi katledildi Hunlar. Onu sana göndereyim mi? 1072 01:50:45,096 --> 01:50:48,432 Evet, eğer rica edebilirsem bir değişiklik. 1073 01:50:48,475 --> 01:50:51,852 Lütfen kendiniz. O senin. 1074 01:51:03,031 --> 01:51:04,615 Adınız? 1075 01:51:04,658 --> 01:51:06,825 llidico. 1076 01:51:09,287 --> 01:51:12,790 Bana bir sebebin olduğunu söylediler Hunlardan nefret etmek. 1077 01:51:12,832 --> 01:51:16,043 Babam köy muhtarıydı. 1078 01:51:16,086 --> 01:51:18,879 Onun öldüğünü gördüm, annemin de. 1079 01:51:18,922 --> 01:51:20,631 Kemikler kaldı... 1080 01:51:20,674 --> 01:51:23,384 akbabalar için. 1081 01:51:23,426 --> 01:51:27,221 - Ama kaçmayı başardın. - Üzülerek söylüyorum. 1082 01:51:27,263 --> 01:51:30,557 Sanırım ayarlayabilirim intikam almak için mi? 1083 01:51:30,600 --> 01:51:33,477 - Nasıl? - Krallarını öldürerek. 1084 01:51:35,271 --> 01:51:37,731 Atilla'nın kendisi mi? Bu nasıl mümkün olabilir? 1085 01:51:37,774 --> 01:51:41,151 Önce sorum. Eğer mümkün olsaydı bunu yapar mıydın? 1086 01:51:41,194 --> 01:51:45,864 - Evet yapardım. - Bu senin ölümün anlamına gelse bile mi? 1087 01:51:47,242 --> 01:51:51,995 eğer cehenneme sevinçle girerdim Attila'yı oraya benden önce gönderebilirdim. 1088 01:51:56,876 --> 01:52:00,212 Bir araya geleceğiz bir saat içinde avluda. 1089 01:52:00,255 --> 01:52:04,675 Bugün yoksullara hizmet ediyoruz St Catherine'in mahallesinde. 1090 01:52:14,394 --> 01:52:18,397 Sen de buradan benim kadar nefret ediyorsun. Bunu gözlerinde görebiliyorum. 1091 01:52:18,440 --> 01:52:21,692 Ya yaparsam? Ben de senin gibi burada sıkışıp kaldım. 1092 01:52:21,735 --> 01:52:23,527 Yanılıyorsun. 1093 01:52:23,570 --> 01:52:25,988 Dışarıdan arkadaşların var mı? 1094 01:52:26,030 --> 01:52:30,033 Bir not yazdım. Bu yüzükle birlikte teslim etsinler. 1095 01:52:31,911 --> 01:52:35,539 Onu ve yüzüğü al Mektubun benden geldiğini kanıtlamak için. 1096 01:52:36,166 --> 01:52:39,293 Arkadaşınızın bunları teslim etmesini sağlayın adını verdiğim adama 1097 01:52:39,335 --> 01:52:41,503 ve sen ve ben sonsuza kadar özgür olacağız. 1098 01:52:41,546 --> 01:52:46,717 - Hangi adam? - Hunların Kralı Attila. 1099 01:52:51,848 --> 01:52:55,309 Şehirleri fethediyoruz, dünyaya hükmediyoruz, 1100 01:52:55,351 --> 01:52:58,604 ama yine de banyo bile yapamıyoruz. 1101 01:52:58,646 --> 01:53:01,023 Daha acil bir konu var. 1102 01:53:01,024 --> 01:53:03,817 Doğu imparatoru bir suikastçı kiraladı. 1103 01:53:03,860 --> 01:53:06,320 - Roma'daki gibi banyo yapmak istiyorum. - Majesteleri... 1104 01:53:06,362 --> 01:53:09,698 Casuslarımız getiriyor bu söylenti her hafta çıkıyor. 1105 01:53:09,741 --> 01:53:11,658 Bu söylentinin bir anlamı var. 1106 01:53:11,701 --> 01:53:14,787 - Çok fazla yabancı var. - Sen de dahil. 1107 01:53:14,829 --> 01:53:16,914 Yoksa unuttun mu? 1108 01:53:16,956 --> 01:53:19,583 Kanıtladığıma inanıyorum sadakatim efendim. 1109 01:53:19,626 --> 01:53:21,710 Yani yaptın. 1110 01:53:21,753 --> 01:53:23,837 Birçok kez. 1111 01:53:26,049 --> 01:53:27,466 (İç çeker) 1112 01:53:27,509 --> 01:53:32,513 Orestes, eğer kaderim ölmekse, Öleceğim. 1113 01:53:32,555 --> 01:53:38,060 - Yoksa hiçbir suikastçı bana zarar veremez. - Yine de sizden ihtiyatlı olmanızı rica ediyorum. 1114 01:53:38,102 --> 01:53:40,979 Ve sana soruyorum, Bu hamam neden bitmedi? 1115 01:53:41,022 --> 01:53:43,857 Mermer getirilmeli bin fersah, 1116 01:53:43,900 --> 01:53:46,068 borular açılı ve fırın... 1117 01:53:46,110 --> 01:53:48,028 Yeter. 1118 01:53:48,071 --> 01:53:52,074 - Üç günün var. - Üç gün mü? Ama efendim. 1119 01:53:52,116 --> 01:53:55,035 Evet, Yüce Kral, elbette. üç gün. 1120 01:54:06,631 --> 01:54:09,842 - Bu Attila mı? - Evet. 1121 01:54:11,177 --> 01:54:15,264 Nefreti korumaya çalışın onunla karşılaştığında gözlerinden. 1122 01:54:42,250 --> 01:54:44,626 (Boğuluyor) 1123 01:54:47,964 --> 01:54:50,048 Adın Lygus. 1124 01:54:50,091 --> 01:54:53,677 Theodosius tarafından gönderildin, Doğu'nun imparatoru. 1125 01:54:53,720 --> 01:54:56,138 Öyle değil mi? 1126 01:55:13,239 --> 01:55:14,615 (Bağırır) 1127 01:55:14,657 --> 01:55:16,575 (İnliyor) 1128 01:55:24,626 --> 01:55:26,543 Orestes! 1129 01:55:28,463 --> 01:55:32,090 Araman gerekiyordu kendini gösterdiğinde. 1130 01:55:32,133 --> 01:55:36,386 -(Attila) Gerek yoktu. - Onu çarmıha gereceğim. 1131 01:55:36,387 --> 01:55:40,766 O cesur bir adam ve efendisine sadıktır. 1132 01:55:40,808 --> 01:55:44,061 - Onu sağ salim geri gönder. - Efendim... 1133 01:55:45,521 --> 01:55:48,774 - Ne kadar maaş alacaktı? - 50 lbs altın. 1134 01:55:48,816 --> 01:55:52,611 (Attila) Parayı bir çuvala koy, boynuna asın, 1135 01:55:52,654 --> 01:55:54,947 ve onu giyerek geri dönmesine izin ver. 1136 01:55:59,077 --> 01:56:01,119 İmparator aşağılanacak. 1137 01:56:01,162 --> 01:56:05,666 Suç onda emri verdiğin için, bu adam için değil. 1138 01:56:05,708 --> 01:56:10,587 Başka girişimler de olabilir efendim. Roma'nın şehrin her yerinde casusları var. 1139 01:56:12,674 --> 01:56:15,258 Bu benim kaderim değil suikasta uğramak. 1140 01:56:15,301 --> 01:56:19,930 Köleler, tüccarlar hatta bilgi satan paralı askerler. 1141 01:56:19,973 --> 01:56:24,977 Bugün bir seyyar satıcı hizmetçime şunu sordu: Batı'yı işgal etmek için bahaneniz. 1142 01:56:29,565 --> 01:56:33,860 Hamamın yakınında iş bulacağım. Mecbur kalırsam kendimi köle olarak satarım. 1143 01:56:33,903 --> 01:56:36,238 Er ya da geç beni fark edecek. 1144 01:56:37,156 --> 01:56:39,241 O, beklediğiniz gibi olmayacak. 1145 01:56:41,035 --> 01:56:45,163 Diğer kadının köyü seninki gibi yok edildi. 1146 01:56:45,206 --> 01:56:49,167 O da ondan nefret ederek başladı. ama nefreti aşka dönüştü. 1147 01:56:49,210 --> 01:56:51,795 Sonra zayıftı. 1148 01:56:51,838 --> 01:56:54,756 (Atlar kişniyor) 1149 01:57:14,110 --> 01:57:16,570 Bahsettiğin adam bu mu? 1150 01:57:16,612 --> 01:57:18,697 - Evet. - Onu al. 1151 01:57:30,293 --> 01:57:32,836 Hunların Kralının önünde diz çökün. 1152 01:57:34,922 --> 01:57:37,007 Bizi bırakın. 1153 01:57:40,970 --> 01:57:45,640 Yaklaşık bir saat önce beni öldürmeye yönelik bir komplo başarısız oldu. Sen de bunun bir parçası mıydın? 1154 01:57:45,683 --> 01:57:47,726 Eğer ben olsaydım, ölmüş olurdun. 1155 01:57:50,063 --> 01:57:54,775 Ama sen köylü kılığına girerek geliyorsun. Neden bir arkadaş olarak açıkça olmasın? 1156 01:57:54,817 --> 01:57:58,779 Görmek istediklerimi görmek için bana göstermek istediğin şey değil. 1157 01:57:58,821 --> 01:57:59,863 Ve? 1158 01:58:01,574 --> 01:58:03,658 İyi iş çıkardın. 1159 01:58:06,913 --> 01:58:12,334 Yönettiğim topraklar çok geniş iki imparatorluğunuzun bir araya gelmesiyle. 1160 01:58:15,088 --> 01:58:19,382 İmparatorluklarda topraktan çok daha fazlası var. Forumlar nerede? 1161 01:58:19,425 --> 01:58:21,676 Kolezyumlar mı? Büyük Sirk mi? 1162 01:58:21,719 --> 01:58:24,012 Tiyatrolar mı? Su kemerleri mi? 1163 01:58:24,055 --> 01:58:26,306 Bize zaman ver Aetius. 1164 01:58:26,349 --> 01:58:29,810 Roma yüzyıllar sürdü olduğu şeye dönüşmek. 1165 01:58:31,938 --> 01:58:36,108 Peki bize ne olacak? öğrenirken mi? 1166 01:58:36,150 --> 01:58:40,487 - Kaosa ve yıkıma mı sürükleneceğiz? - Sadece bize karşı koyarsan. 1167 01:58:44,033 --> 01:58:47,494 Medeni insanları fethetmek kolaydır, 1168 01:58:47,537 --> 01:58:49,621 ama medeniyet... 1169 01:58:50,498 --> 01:58:53,500 hala uygarlığa ait, barbarlar değil. 1170 01:58:53,543 --> 01:58:56,878 Kime aittir alacak kadar güçlüdür. 1171 01:59:01,259 --> 01:59:03,593 Aetius, bana katıl. 1172 01:59:05,263 --> 01:59:08,140 Bir keresinde beni Roma'ya davet etmiştin. 1173 01:59:08,182 --> 01:59:11,184 Yapabileceğimizi söylemiştin birlikte harika şeyler yapın. 1174 01:59:11,227 --> 01:59:13,145 Hala yapabiliriz. 1175 01:59:13,187 --> 01:59:15,772 Ancak şimdi seni burada kalmaya davet ediyorum. 1176 01:59:15,815 --> 01:59:17,899 Sana hizmet etmek için mi? 1177 01:59:17,942 --> 01:59:21,570 Ben daha iyi bir adamım şu anda hizmet ettiğin imparatorlardan daha. 1178 01:59:22,655 --> 01:59:24,781 Roma'ya hizmet ediyorum. 1179 01:59:38,629 --> 01:59:42,716 Açıkça konuşun. Planlıyor musun? Batı İmparatorluğuna saldırmak için mi? 1180 01:59:42,758 --> 01:59:45,135 Şu anda böyle bir planım yok. 1181 01:59:45,970 --> 01:59:47,846 Ama gelecekte? 1182 01:59:47,889 --> 01:59:50,640 Kimse geleceği söyleyemez. 1183 01:59:50,683 --> 01:59:53,685 Bir pazarlık yapalım burada ve şimdi. 1184 01:59:53,728 --> 01:59:58,273 Bir barış antlaşması seninkilerle benimkiler arasında. 1185 01:59:58,316 --> 02:00:02,277 Sanırım bu ilk işaret gösterdiğini gördüğüm zayıflık. 1186 02:00:07,366 --> 02:00:09,242 Anlaşmayı yapacak mısın? 1187 02:00:10,912 --> 02:00:16,458 İmparatorluklar birileri gelene kadar genişler is strong enough to stop them. 1188 02:00:16,500 --> 02:00:20,420 Roma'da da öyleydi, bizde de öyle. 1189 02:00:20,463 --> 02:00:23,715 Ve öyle olacak insanlar yeryüzünde yürüdüğü sürece. 1190 02:00:23,758 --> 02:00:26,176 O zaman buradaki işimiz bitti. 1191 02:00:28,054 --> 02:00:29,888 Öyle görünüyor. 1192 02:01:21,482 --> 02:01:23,483 Aferin Orestes. 1193 02:01:23,526 --> 02:01:28,029 Bu gece kullanacağım. Hanımlarımı getirin. 1194 02:01:28,072 --> 02:01:30,782 Hangileri Majesteleri? 1195 02:01:32,034 --> 02:01:33,785 Hepsi. 1196 02:01:33,828 --> 02:01:36,329 Kavgadan kaçınmanın tek yolu bu. 1197 02:01:37,623 --> 02:01:39,541 Evet Majesteleri. 1198 02:01:51,804 --> 02:01:53,513 Majesteleri? 1199 02:01:54,724 --> 02:01:57,350 O kız, kim o? 1200 02:01:58,102 --> 02:02:01,438 - Bir köle. - Ne zamandır burada? 1201 02:02:01,480 --> 02:02:03,231 O nereli? 1202 02:02:03,232 --> 02:02:05,984 Yeni geldi. Nereden olduğunu bilmiyorum. 1203 02:02:06,027 --> 02:02:08,486 - Öğrenebilirim. - Evet. 1204 02:02:09,572 --> 02:02:14,367 Onun hakkında her şeyi öğren, ve bu gece onu bana getir. 1205 02:02:14,410 --> 02:02:17,037 Ama eşleriniz, Majesteleri ve banyo. 1206 02:02:17,079 --> 02:02:19,331 Onlara işin bitmediğini söyle. 1207 02:02:19,373 --> 02:02:23,835 Duygularını bağışla, ama onlara ne istersen söyle. 1208 02:02:40,311 --> 02:02:42,020 Yaklaş. 1209 02:02:52,365 --> 02:02:54,908 Korkma. 1210 02:02:58,746 --> 02:03:00,830 Sana zarar vermeyeceğim. 1211 02:03:16,806 --> 02:03:18,681 Neyden korkuyorsun? 1212 02:03:18,724 --> 02:03:23,728 Halkım arasında bir kadın evlenmeden önce kim alınır 1213 02:03:23,771 --> 02:03:25,647 sonsuza kadar şerefsizdir. 1214 02:03:25,689 --> 02:03:27,732 Şerefsiz olmayacaksın. 1215 02:03:27,775 --> 02:03:30,902 Başka neden krallar köleleri kendi mahallelerine mi getireceksin? 1216 02:03:30,945 --> 02:03:34,155 Şerefsiz olmayacaksın. Yemin ederim. 1217 02:03:39,245 --> 02:03:41,329 Adın Llidico, 1218 02:03:42,123 --> 02:03:44,207 kuzeydeki bir köyden mi? 1219 02:03:44,250 --> 02:03:48,336 - Köyüm yıkıldı. - Peki ya ailen? 1220 02:03:48,379 --> 02:03:51,464 - Öldürüldü. - Üzgünüm. 1221 02:03:52,842 --> 02:03:55,176 Bunlar savaşta olur. 1222 02:03:56,971 --> 02:04:02,016 Ama ne yapılabilirse yapılsın rahatınız için yapılacak. 1223 02:04:02,059 --> 02:04:03,935 Neden? 1224 02:04:05,646 --> 02:04:08,857 - Beni memnun ediyorsun. - Beni tanımıyorsun bile. 1225 02:04:11,277 --> 02:04:13,570 Ama seni tanıyacağım... 1226 02:04:15,531 --> 02:04:17,657 ve sen beni tanıyacaksın. 1227 02:04:20,327 --> 02:04:22,412 Nasıl istersen Yüce Kral. 1228 02:04:24,665 --> 02:04:30,044 Köyüm yıkıldığında Günlerce ormanda kaldım. 1229 02:04:30,087 --> 02:04:31,963 Sonunda bir yola geldim. 1230 02:04:32,006 --> 02:04:35,300 ve ertesi gün, bazı gezginler beni yanına aldı. 1231 02:04:35,342 --> 02:04:37,594 Onları ödüllendireceğim. 1232 02:04:37,636 --> 02:04:41,973 Soyguncular tarafından öldürüldüler ama yine şanslıydım ve kaçtım. 1233 02:04:43,851 --> 02:04:46,895 Şans değildi bu seni buraya getirdi. 1234 02:04:48,355 --> 02:04:51,816 Tanrılar gizemli şekillerde çalışır. 1235 02:04:51,859 --> 02:04:56,613 Tek elle alıyorlar ve diğeriyle geri ver. 1236 02:04:57,656 --> 02:04:59,741 Anlamıyorum. 1237 02:05:02,536 --> 02:05:06,164 - Hala benden korkuyor musun? - Yüce Kral, ben... 1238 02:05:06,207 --> 02:05:08,291 Bana ismimle hitap et. 1239 02:05:09,710 --> 02:05:14,088 - Buna izin var mı? - Ben emrediyorum. 1240 02:05:15,174 --> 02:05:19,302 O zaman hayır değilim senden hala korkuyorum... 1241 02:05:20,304 --> 02:05:22,263 Attila. 1242 02:05:32,566 --> 02:05:36,277 Pannonia'dan haberler. Attila yeniden evleniyor. 1243 02:05:36,320 --> 02:05:37,946 - Öyle mi? - Evet. 1244 02:05:37,988 --> 02:05:41,241 Bir köle kıza birdenbire hoşuna giden kişi. 1245 02:05:41,283 --> 02:05:45,370 Sanırım, servetin yanı sıra zaten benden alıntı yapıyor, 1246 02:05:45,412 --> 02:05:48,540 bekleneceğim kraliyet düğünü hediyesi göndermek için. 1247 02:05:48,582 --> 02:05:51,584 Alacağın şey bu onu öldürmeye çalıştığım için. 1248 02:05:51,585 --> 02:05:55,296 Neden bu kadar kendini beğenmiş olmayı bırakmıyorsun? ve kendi planınızı mı oluşturacaksınız? 1249 02:05:55,339 --> 02:05:58,883 - Bunun için buradasın. - Bir plan yaptım. 1250 02:05:58,884 --> 02:06:02,428 Ve bunun için her türlü nedenim var Attila'nın evliliğine inanıyorum 1251 02:06:02,471 --> 02:06:05,848 ortaya çıkmayabilir tamamen mutlu biri olmak. 1252 02:06:16,193 --> 02:06:20,697 Babamın tanrıları, lanet olsun bu köke, ve onu ölümcül hale getiriyoruz. 1253 02:06:20,739 --> 02:06:23,449 Ve onu içene lanet olsun. 1254 02:06:24,410 --> 02:06:29,747 Ve bana nefret etme gücü ver babamın intikamı alınana kadar. 1255 02:06:37,047 --> 02:06:40,425 Majesteleri, Lord Orestes. 1256 02:06:40,467 --> 02:06:43,678 - Nedir? - Konstantinopolis'ten bir mesaj. 1257 02:06:43,721 --> 02:06:45,930 - İmparatordan mı? - Hayır lordum. 1258 02:06:45,973 --> 02:06:49,601 - Honoria adında Romalı bir prenses. - Bu onun yüzüğü. 1259 02:06:49,643 --> 02:06:51,686 Sık sık giyerdi. 1260 02:06:53,480 --> 02:06:55,106 Okuyun. 1261 02:06:55,149 --> 02:06:59,652 Esir tutulduğunu söylüyor kardeşinin emriyle. 1262 02:06:59,695 --> 02:07:02,572 Onu kurtarırsan seninle evlenir. 1263 02:07:05,492 --> 02:07:08,286 Başka bir eşe ihtiyacım yok. 1264 02:07:08,329 --> 02:07:12,332 Çeyiz olarak söz veriyor: Batı İmparatorluğunun yarısı. 1265 02:07:13,917 --> 02:07:15,627 Benim bahanem var. 1266 02:07:15,669 --> 02:07:18,046 İmparatorluğu yarıya indirmeye hakkı yok. 1267 02:07:18,088 --> 02:07:20,798 Belki de bir avukata danışmalısınız. 1268 02:07:20,841 --> 02:07:23,676 Atilla zaten kuvvetlerini topluyor. 1269 02:07:23,719 --> 02:07:26,054 Köle kızın düğünü mü? 1270 02:07:26,096 --> 02:07:27,889 Süresiz olarak ertelendi. 1271 02:07:27,931 --> 02:07:31,434 Ren nehrinin kuzeyindeki bütün uluslar Hunlara katılacağız 1272 02:07:31,477 --> 02:07:35,563 karşı güçlü bir haçlı seferinde Batı'nın kötü güçleri. 1273 02:07:35,606 --> 02:07:38,274 O zaman birleşik bir cephe ortaya koymalıyız. 1274 02:07:38,317 --> 02:07:41,444 Attila bizi yeterince dövdü. 1275 02:07:41,487 --> 02:07:44,405 Şimdi sıra sende Flavius ​​Aetius. 1276 02:07:44,448 --> 02:07:48,242 Honoria'yı gönderiyorum bir sonraki gemiyle Roma'ya döneceğiz, 1277 02:07:48,285 --> 02:07:51,120 ve sana iyi şanslar diliyorum. 1278 02:07:52,539 --> 02:07:56,501 Bir ay içinde Roma'ya yürüyecek. 1279 02:08:07,054 --> 02:08:10,682 seni ihmal ettim son birkaç gündür. 1280 02:08:10,724 --> 02:08:13,393 Özür dilerim. Yapılması gereken çok şey vardı. 1281 02:08:13,435 --> 02:08:18,231 Bana savaşa gideceğini söylediler Romalı bir prensesi kurtarmak için. 1282 02:08:19,483 --> 02:08:21,984 Muhtemelen onunla hiç tanışmayacağım bile. 1283 02:08:22,027 --> 02:08:24,904 Ama bana verildi Roma'yı işgal etmek için bir neden. 1284 02:08:24,947 --> 02:08:27,156 Peki ya düğünümüz? 1285 02:08:28,200 --> 02:08:31,202 Ertelenmesi gerekecek ben dönene kadar. 1286 02:08:31,995 --> 02:08:34,080 En azından birkaç ay. 1287 02:08:36,792 --> 02:08:39,460 Ve eğer burada değilsem ne zaman döneceksin? 1288 02:08:43,590 --> 02:08:47,427 Hizmetçilerime söyleyeceğim istediğiniz zaman ayrılmakta özgürsünüz. 1289 02:08:48,637 --> 02:08:50,012 Beklemek. 1290 02:08:51,098 --> 02:08:54,767 Seni rahatsız ettim. Sen gitmeden önce evlenebiliriz. 1291 02:08:54,810 --> 02:08:58,938 Düğünlerim devlet işidir. birçok ülkeden telif hakkı için. 1292 02:08:58,981 --> 02:09:01,816 Zaman yok. 1293 02:09:03,861 --> 02:09:06,154 Acelesi olanın ben olduğumu sanıyordum. 1294 02:09:09,283 --> 02:09:11,325 Belki de değiştim. 1295 02:09:16,874 --> 02:09:18,916 Memnun oldum. 1296 02:09:20,002 --> 02:09:22,336 Özgürce konuşabilir miyim? 1297 02:09:22,379 --> 02:09:24,630 Yapabilirsin. 1298 02:09:26,300 --> 02:09:29,677 bana söylendi N'Kara adında başka bir kadının. 1299 02:09:32,181 --> 02:09:34,015 İlk eşim. 1300 02:09:34,057 --> 02:09:36,142 Doğum yaparken öldü. 1301 02:09:38,437 --> 02:09:40,772 Ona çok benzediğimi söylüyorlar. 1302 02:09:40,814 --> 02:09:43,941 Ona çok benziyorsun, evet. 1303 02:09:43,984 --> 02:09:46,235 O halde kiminle evleniyorsun? 1304 02:09:46,278 --> 02:09:49,071 Ben mi yoksa N'Kara mı? 1305 02:09:52,910 --> 02:09:55,745 Eğer hiçbir şey istemeseydim ama onun benzerliği, 1306 02:09:55,788 --> 02:09:57,747 Seni şimdiye kadar götürürdüm. 1307 02:09:57,790 --> 02:09:59,749 Ama yapmadım, değil mi? 1308 02:10:00,834 --> 02:10:02,293 Hayır. 1309 02:10:04,963 --> 02:10:09,759 O zaman ben dönene kadar bekle ve sen, N'Kara değil, 1310 02:10:09,802 --> 02:10:11,969 dünyanın kraliçesi olacak. 1311 02:10:54,012 --> 02:10:56,097 (Tezahürat) 1312 02:11:23,166 --> 02:11:25,251 (Bağırıyor) 1313 02:11:39,683 --> 02:11:41,309 (Kükreyen) 1314 02:11:45,355 --> 02:11:47,023 (Çığlık atıyor) 1315 02:11:58,327 --> 02:11:59,535 (Çığlıklar) 1316 02:12:07,419 --> 02:12:09,170 Koçbaşı! 1317 02:12:12,132 --> 02:12:13,633 (Çığlıklar) 1318 02:12:32,694 --> 02:12:34,987 (Hepsi bağırıyor) 1319 02:13:02,599 --> 02:13:08,479 Galya'da 30 şehri ele geçirdi. Bazıları teslim oldu, bazıları yok edildi. 1320 02:13:08,522 --> 02:13:12,400 - Biz hiçbir şey yapmadık. - Bunlar bizim için gerekli değildi. 1321 02:13:12,442 --> 02:13:15,820 - Yine de onlar Romalıydı. - Sıkıntınızı anlıyorum. 1322 02:13:15,862 --> 02:13:22,034 ama bir krizde olan şey gereksiz olanlardan vazgeçilmelidir. 1323 02:13:23,120 --> 02:13:27,957 Attila yeterince geniş bir yol açıyor onu korumak için ama daha fazla değil. 1324 02:13:28,000 --> 02:13:31,627 Belli ki niyeti var daha batıya doğru ilerlemek için. 1325 02:13:31,670 --> 02:13:34,547 Eğer Roma'yı fethetmek istiyorsa, 1326 02:13:34,589 --> 02:13:37,466 neden yapmıyor Güneye, İtalya'ya mı yürüyeceğiz? 1327 02:13:37,509 --> 02:13:40,970 Sonra Galya'nın özgür kabileleri arkasını tehdit edebilir. 1328 02:13:41,013 --> 02:13:43,639 Yani önce Galya'yı fethetmeyi mi planlıyor? 1329 02:13:43,682 --> 02:13:45,766 Onun yerinde benim yapacağım gibi. 1330 02:13:45,809 --> 02:13:47,893 O halde onu nerede durduracağız? 1331 02:13:52,524 --> 02:13:57,319 Burada, Orleans'ta. Şehri atlatmaya gücü yetmiyor. 1332 02:13:57,362 --> 02:13:59,488 Zaten oraya yakın olmalı. 1333 02:13:59,531 --> 02:14:03,117 - Kuşatma iki gün önce başladı. - Asker göndermeliyiz. 1334 02:14:03,160 --> 02:14:05,828 (Aetius) Onları bir süre önce gönderdim. 1335 02:14:05,829 --> 02:14:10,082 - Şehir aylarca dayanabilir. - Ve daha sonra? 1336 02:14:11,126 --> 02:14:13,461 Üssünden 500 fersah uzakta, 1337 02:14:13,503 --> 02:14:16,922 kış yaklaşırken, geri çekilmek zorunda kalacak. 1338 02:14:16,965 --> 02:14:20,342 - Gelecek yıl geri dönecek. - O zamana kadar diğer planlarım 1339 02:14:20,385 --> 02:14:22,261 yürürlüğe girmiş olacaktır. 1340 02:14:22,304 --> 02:14:28,642 Flavius Aetius, bir kez daha, Roma'ya büyük bir hizmette bulundun. 1341 02:14:33,815 --> 02:14:35,733 Ya Orleans düşerse? 1342 02:14:35,776 --> 02:14:37,985 Bunun olmayacağına eminim. 1343 02:14:38,028 --> 02:14:40,488 Bir acil durum planınız olmalı, 1344 02:14:40,530 --> 02:14:43,699 ve öyle olmalı Vizigotlarla ittifak. 1345 02:14:43,742 --> 02:14:47,787 - Theodoric bunu dikkate almaz. - Doğru fiyata yapabilir. 1346 02:14:47,829 --> 02:14:50,456 O onun kızı, Aetius. 1347 02:14:50,499 --> 02:14:53,000 Onu suçlayamam onu geri istediğin için. 1348 02:14:53,043 --> 02:14:55,211 O her bakımdan benim çocuğum. 1349 02:14:55,253 --> 02:14:57,213 Kan dışında. 1350 02:14:57,255 --> 02:15:00,299 Gerçek şu ki o tamamen cahildir. 1351 02:15:00,342 --> 02:15:04,303 Onu aydınlatan ölür. 1352 02:15:04,346 --> 02:15:06,889 Aile işlerine karışmam 1353 02:15:06,932 --> 02:15:11,268 ama sen hep konuşuyorsun imparatorluk için fedakarlık yapmak. 1354 02:15:11,311 --> 02:15:16,315 Bu fedakarlığa gerek yok çünkü Theodoric'e ihtiyacımız yok. 1355 02:15:16,358 --> 02:15:19,860 Attila Orleans'ta durdurulacak. 1356 02:15:21,863 --> 02:15:23,948 (Çığlık atıyor) 1357 02:15:23,990 --> 02:15:27,284 Merdivenleri tekrar yukarı kaldırın, hemen! 1358 02:15:27,327 --> 02:15:30,079 (Kafası karışık bağırarak) 1359 02:15:45,470 --> 02:15:47,429 Oraya taşın! 1360 02:15:48,682 --> 02:15:51,058 Koçbaşını getirin! 1361 02:16:57,667 --> 02:17:02,504 Bütün mancınıkları bu konuda eğit nokta, kapının sağında. 1362 02:17:03,590 --> 02:17:05,674 Bitti. 1363 02:17:13,600 --> 02:17:15,267 (Adam) Temizle! 1364 02:17:15,310 --> 02:17:16,685 Çekmek! 1365 02:17:30,242 --> 02:17:34,203 Majesteleri. Her şey yerli yerinde. 1366 02:17:39,292 --> 02:17:40,918 Çekmek! 1367 02:17:41,461 --> 02:17:43,379 Çekmek. 1368 02:17:50,762 --> 02:17:51,845 Temizlemek! 1369 02:17:51,888 --> 02:17:53,806 Çekmek. 1370 02:17:55,225 --> 02:18:27,589 Çekmek! 1371 02:18:53,283 --> 02:18:55,534 - Emin misin? - Evet lordum. 1372 02:18:55,577 --> 02:18:58,871 - Kendi gözlerimle gördüm. - Birlikler mi? 1373 02:18:58,913 --> 02:19:03,000 - Hayatta kalanlar idam edildi. - Nüfus mu? 1374 02:19:03,001 --> 02:19:06,628 Köleleştirilmiş ve her bina yere yakıldı. 1375 02:19:08,214 --> 02:19:10,132 Beni bırak. 1376 02:19:26,191 --> 02:19:28,067 (kıkırdayarak) 1377 02:19:29,277 --> 02:19:31,403 Sanırım beni seviyor baba. 1378 02:19:31,446 --> 02:19:34,031 henüz söylememiş olsa bile. 1379 02:19:34,074 --> 02:19:35,491 DSÖ? 1380 02:19:35,533 --> 02:19:38,535 Livius. Başka kim? 1381 02:19:38,578 --> 02:19:41,580 Ah, evet, elbette. 1382 02:19:42,624 --> 02:19:44,708 Sorun nedir? 1383 02:19:46,252 --> 02:19:50,297 - Attila Orleans'ı aldı. - Bunun olmayacağını söylemiştin. 1384 02:19:50,340 --> 02:19:52,424 Yanılmışım gibi görünüyor. 1385 02:19:53,802 --> 02:19:55,928 Ne yapacaksın? 1386 02:19:55,970 --> 02:19:58,305 Galya'ya bir yolculuğa çıkın. 1387 02:20:01,267 --> 02:20:03,519 Gelmeni isterim. 1388 02:20:03,561 --> 02:20:06,438 Şimdi? Tam Livius olduğunda... 1389 02:20:08,691 --> 02:20:10,984 Eğer bana ihtiyacın olacağını düşünüyorsan. 1390 02:20:12,737 --> 02:20:16,407 - Sanırım yapabilirim. - Hazırlanacağım. 1391 02:20:28,586 --> 02:20:30,963 (Valentinianus) Mmm... 1392 02:20:31,005 --> 02:20:33,090 (Gülüyor) 1393 02:20:46,479 --> 02:20:48,355 Onun burada ne işi var? 1394 02:20:48,398 --> 02:20:50,566 Onu hemen hapishaneye geri götürün. 1395 02:20:50,608 --> 02:20:54,653 - Valentinian, o senin kız kardeşin. - Bunu ona söyle. 1396 02:20:54,696 --> 02:20:58,699 Bana karşı komplo kuruyor sonra imparatorluğumu barbarlara sunuyorum. 1397 02:20:58,741 --> 02:21:01,577 Senden af ​​dilemeye geldi. 1398 02:21:01,619 --> 02:21:03,704 Değil mi Honoria? 1399 02:21:06,958 --> 02:21:09,626 Kız kardeşin ve sadık kulun olarak, 1400 02:21:09,669 --> 02:21:11,920 Alçak gönüllülükle affınızı diliyorum. 1401 02:21:12,714 --> 02:21:14,590 Çok etkilendim! 1402 02:21:14,632 --> 02:21:16,800 - Sana söyledim! - Honoria, lütfen. 1403 02:21:16,843 --> 02:21:19,261 Onu tutamazsın sonsuza kadar kilitlendi. 1404 02:21:19,304 --> 02:21:21,096 Yapamaz mıyım? Göreceğiz. 1405 02:21:21,139 --> 02:21:24,933 - Gardiyanlar, onu hücresine geri götürün! - Valentinianus... 1406 02:21:24,976 --> 02:21:27,019 Anne! 1407 02:21:28,354 --> 02:21:30,022 Söyle bana anne. 1408 02:21:30,064 --> 02:21:35,068 Bir kişi için nasıl bu kadar endişelenebilirsin? çocuk ve diğerine karşı bu kadar mı duygusuz? 1409 02:21:35,111 --> 02:21:38,822 - Neden bahsediyorsun? - Rol yapmayı bırakalım. 1410 02:21:38,865 --> 02:21:42,701 Beni öldürmeye teşebbüsün Corona Bahçesi'nde. 1411 02:21:42,744 --> 02:21:46,580 Bilmediğimi sanıyordun. Olaydan beri biliyorum. 1412 02:21:46,623 --> 02:21:50,292 - Delisin. - Aetius olmasaydı ölürdüm. 1413 02:21:50,335 --> 02:21:53,045 - Suikastçı mührünü taşıyordu. - İmkansız. 1414 02:21:53,087 --> 02:21:55,005 Kendim gördüm. 1415 02:21:55,048 --> 02:22:00,844 Sen imparator olduğundan beri ben sadece mührümü bir kişiye verdim. 1416 02:22:00,887 --> 02:22:02,429 Aetius. 1417 02:22:10,522 --> 02:22:14,858 (Aetius) Üç günlük yürüyüş mesafesi var buradan ve hızla hareket ediyoruz. 1418 02:22:14,859 --> 02:22:18,153 (Teoderik) Geri çekileceğim dağlara, 1419 02:22:18,196 --> 02:22:22,074 ya da belki onun ordusuna katılırım, seni yalnız başına bırakmak. 1420 02:22:22,116 --> 02:22:24,284 O zaman onun hizmetkarı olursun. 1421 02:22:24,327 --> 02:22:26,578 Ayrıca Roma'nın yıkıldığını da görürdüm. 1422 02:22:26,621 --> 02:22:29,581 sanırım yapardım bundan çok keyif alın. 1423 02:22:31,292 --> 02:22:35,212 Sen ve ben toprak için kavga ettik, ama onu da paylaştık. 1424 02:22:35,255 --> 02:22:38,840 Din yüzünden kavga ettik ama ikimiz de Hıristiyanız. 1425 02:22:38,841 --> 02:22:41,843 Bu sadece değil sen ve ben Attila'ya karşı. 1426 02:22:41,886 --> 02:22:44,513 Onun dünyasına karşı bizim dünyamız. 1427 02:22:48,643 --> 02:22:50,811 Şartlarınızı adlandırın. 1428 02:22:51,938 --> 02:22:54,231 Adamlarım benim bayrağım altında savaşacak. 1429 02:22:55,775 --> 02:22:57,776 Sen ve ben ortaklaşa komuta edeceğiz. 1430 02:23:01,197 --> 02:23:03,615 Kızımı bana geri vereceksin. 1431 02:23:08,454 --> 02:23:12,165 - Başka bir şey iste. - Kızımı istiyorum. 1432 02:23:12,208 --> 02:23:16,503 Senin olduğunu bilmiyor kız çocuğu. Bir Romalı gibi yaşadı. 1433 02:23:16,546 --> 02:23:20,465 Müttefik olarak ben olmadan, Roma olmayacak. 1434 02:23:26,681 --> 02:23:28,265 Merhaba baba. 1435 02:23:31,728 --> 02:23:33,395 Bu kim? 1436 02:23:36,941 --> 02:23:39,109 Baba? Baba? 1437 02:23:40,695 --> 02:23:42,195 Baba! 1438 02:23:42,447 --> 02:23:44,281 Baba...! 1439 02:23:45,783 --> 02:23:51,496 Dağları aşacak İspanya'ya. Onu bir daha asla göremeyeceksin. 1440 02:23:55,710 --> 02:23:59,880 Ve artık ne olduğunu biliyorsun çocuğunun senden çalınmasını sağlamak. 1441 02:24:04,135 --> 02:24:06,178 Ordunu topla. 1442 02:24:07,263 --> 02:24:12,559 - İlk ışıkta geri çekilmeliyiz. - Köylerimi korumasız mı bırakacağım? 1443 02:24:13,686 --> 02:24:15,812 Köyleri yak. 1444 02:24:15,855 --> 02:24:18,899 Mahsulleri yak. Seyahat etmeyen her şeyi yakın. 1445 02:24:18,941 --> 02:24:24,571 Attila birçok millete komuta ediyor, ama en iyi birlikleri hâlâ Hunlardır. 1446 02:24:24,614 --> 02:24:26,865 Eğer atlarını elinden alırsak... 1447 02:24:27,950 --> 02:24:30,035 1448 02:24:36,751 --> 02:24:38,835 Galen... 1449 02:24:39,921 --> 02:24:42,798 Hayallerinle dalga geçerdim, 1450 02:24:45,343 --> 02:24:47,427 ama keşke şimdi burada olsaydın. 1451 02:24:56,270 --> 02:24:58,355 savaş tanrısı, 1452 02:25:00,191 --> 02:25:05,487 bir zamanlar bana bu kılıcı vermiştin senin iyiliğinin bir göstergesi olarak. 1453 02:25:07,490 --> 02:25:13,161 İhtiyaç duyduğumda, Bir işaret göndererek bana rehberlik ettin. 1454 02:25:22,130 --> 02:25:24,548 Eğer hala senin seçtiğin kişiysem, 1455 02:25:25,633 --> 02:25:28,385 eğer bu benim kaderimse dünyayı yönetmek, 1456 02:25:31,222 --> 02:25:33,682 Şimdi bana bir işaret gönder. 1457 02:25:40,648 --> 02:25:42,733 Bana bir işaret gönder! 1458 02:25:56,622 --> 02:25:59,583 Majesteleri, senin için endişelendik. 1459 02:25:59,625 --> 02:26:03,253 - Ne oldu? - Aetius geri çekilmeyi bıraktı. 1460 02:26:03,296 --> 02:26:07,716 On fersah ötede pozisyon alıyor, Şalom adında bir köy tarafından. 1461 02:26:10,636 --> 02:26:14,973 Savaş tanrılarının beni reddettiğini sanıyordum bir işaret ama yanılmışım. 1462 02:26:16,142 --> 02:26:19,603 Bundan daha iyi bir işaret var mı? savaşmaya hazır bir düşman mı? 1463 02:26:46,547 --> 02:26:51,176 Vizigotlar, toprak kavgamız sana aittir. 1464 02:26:53,012 --> 02:26:55,555 İyi dövüşün, yoksa Attila'nın olur. 1465 02:26:56,599 --> 02:26:59,684 Eşleriniz ve kızlarınız onun kölesi olacak. 1466 02:27:03,064 --> 02:27:06,858 Romalılar, siz de ülkeniz için savaşın. 1467 02:27:06,901 --> 02:27:09,778 Çünkü eğer başarısız olursak, Attila Roma'ya yürüyecek, 1468 02:27:09,821 --> 02:27:12,072 ve ona karşı çıkacak kimse yok. 1469 02:27:12,114 --> 02:27:14,616 Atalarınızı hatırlayın. 1470 02:27:15,743 --> 02:27:17,994 Onların gücünü kendinize ekleyin, 1471 02:27:19,080 --> 02:27:22,707 ya da hayatları yakan bir alev bin yıldır erkeklerin 1472 02:27:22,750 --> 02:27:25,794 yeryüzünden yok olacak! 1473 02:27:25,837 --> 02:27:30,173 (Attila) Geri çekilirler, kendi tarlalarını yakıyorlar 1474 02:27:30,216 --> 02:27:33,093 zeminlerini dikkatle seçin. 1475 02:27:33,135 --> 02:27:36,930 Hile kullanıyorlar çünkü onlar zayıf! 1476 02:27:38,057 --> 02:27:41,309 Biz güçlüyüz, bu yüzden bizden korkuyorlar. 1477 02:27:42,520 --> 02:27:46,231 Hunlar, hatırlatmam yeterli 1478 02:27:46,274 --> 02:27:50,193 birçok savaş verdiğimizi ve asla yenilmedi. 1479 02:27:51,112 --> 02:27:55,657 Size milletler ve kabileler bizimle birlikte savaşan, 1480 02:27:55,700 --> 02:27:58,869 Ruhen Hun olduğunuzu söylüyorum! 1481 02:27:59,912 --> 02:28:01,663 Sen yenilmezsin. 1482 02:28:34,906 --> 02:28:38,158 Geri çekilme yok buradan, Valorus. 1483 02:28:38,200 --> 02:28:40,785 Bu tepeyi tutmalıyız ne pahasına olursa olsun. 1484 02:28:40,828 --> 02:28:44,873 Her şey ayarlandı lordum. Onlar asla tepeye çıkma. 1485 02:28:59,931 --> 02:29:02,390 Burası bataklık ve çukurlar kazmışlar. 1486 02:29:02,433 --> 02:29:04,351 Yürüyerek devam edeceğiz. 1487 02:29:04,435 --> 02:29:06,603 İnin! 1488 02:29:06,646 --> 02:29:09,689 Okçular öne! Topyekun saldırı! 1489 02:29:09,732 --> 02:29:11,816 (Bağırıyor) 1490 02:29:58,656 --> 02:30:00,865 Hatta bir yedek birim gönderin. 1491 02:30:00,908 --> 02:30:03,827 İkinci Kohort, ileri! 1492 02:30:20,845 --> 02:30:22,512 Orestes! 1493 02:30:24,223 --> 02:30:28,268 - Orestes, geri çekil! - Geri çekilmek! Geri çekilmek! 1494 02:30:36,402 --> 02:30:38,278 Geri çekilmek! 1495 02:30:43,284 --> 02:30:45,368 (Erkekler inliyor) 1496 02:30:56,464 --> 02:30:58,465 İyice yerleşmiş efendim. 1497 02:30:58,507 --> 02:31:01,259 Şirketin yarısını yedekte tut. 1498 02:31:01,302 --> 02:31:04,637 Diğer yarımı gönder Vizigotlara karşı yardım etmek için. 1499 02:31:05,723 --> 02:31:08,516 - Kanatta mı? - Evet. 1500 02:31:09,643 --> 02:31:13,813 Aetius'un zayıflaması gerekecek onları güçlendirecek konumu. 1501 02:31:13,856 --> 02:31:16,232 Ve bunu yaptığımızda ona saldıracağız. 1502 02:31:16,275 --> 02:31:18,359 Evet efendim. 1503 02:31:21,864 --> 02:31:23,406 İleri! 1504 02:31:24,742 --> 02:31:26,910 (Bağırıyor) 1505 02:31:31,040 --> 02:31:33,124 Bitti efendim. 1506 02:31:51,268 --> 02:31:53,895 Vizigotlara saldırıyorlar. 1507 02:31:59,401 --> 02:32:01,820 Bu tepeyi tutun! 1508 02:32:10,246 --> 02:32:14,124 Takviye! Yan saldırı! Artık daha fazla erkek var! 1509 02:32:16,210 --> 02:32:19,379 Üç grubum olsun destek vermek. 1510 02:32:21,423 --> 02:32:23,925 General, kuşatılmış durumda olacağız. 1511 02:32:23,968 --> 02:32:27,804 - Bu bir dikkat dağıtıcı olabilir. - Bu topyekun bir saldırı. 1512 02:32:27,847 --> 02:32:29,764 Attila neden buna liderlik etmiyor? 1513 02:32:33,102 --> 02:32:35,103 General, size yalvarıyorum. 1514 02:32:38,774 --> 02:32:41,734 - Al onları. - Üçüncü Kohort benimle. 1515 02:33:06,635 --> 02:33:09,762 Çalışıyor efendim. Merkezlerini zayıflattılar. 1516 02:33:09,805 --> 02:33:12,682 Rezervleri artırın. 1517 02:33:12,725 --> 02:33:14,809 Yedekler öne! 1518 02:34:22,878 --> 02:34:24,754 Asla tutamayacağız. 1519 02:34:24,797 --> 02:34:27,173 Beni affet. Kalmalıydım. 1520 02:34:27,216 --> 02:34:30,885 - Ben emrettim. Suç benim. - Hala kaçabilirsin. 1521 02:34:33,389 --> 02:34:35,265 Hayır. 1522 02:34:36,558 --> 02:34:40,520 Tek şeyi verdim Roma'yı kurtarmayı seviyorum. 1523 02:34:40,562 --> 02:34:42,647 Artık Roma'yı da kaybettim. 1524 02:34:44,441 --> 02:34:46,526 Burada öleceğim. 1525 02:34:47,861 --> 02:34:50,238 Ama sana son bir emir veriyorum. 1526 02:34:50,281 --> 02:34:52,991 - Theodoric'i öldür. - Evet General. 1527 02:36:04,521 --> 02:36:06,606 Bütün lejyonlar... 1528 02:36:08,275 --> 02:36:10,360 öne. 1529 02:36:17,368 --> 02:36:19,452 Kral öldü! 1530 02:36:26,210 --> 02:36:28,294 Şarj! 1531 02:37:57,009 --> 02:37:58,843 (Bağırır) 1532 02:38:00,053 --> 02:38:02,472 Efendim, geri çekilmeliyiz! 1533 02:38:03,557 --> 02:38:05,433 Hayır. 1534 02:38:06,101 --> 02:38:08,644 Her taraftan baskı altındayız! 1535 02:38:16,111 --> 02:38:18,446 Hepimiz burada, şimdi! 1536 02:38:33,754 --> 02:38:37,423 Valorus, muhteşemdin. 1537 02:38:37,466 --> 02:38:41,677 Vizigotlar varsaydılar ok Hunlardan geldi, 1538 02:38:41,720 --> 02:38:44,263 intikam aldı, ve bizim için günü kazandı. 1539 02:38:44,306 --> 02:38:48,726 Söylenmesine asla izin verme Tanrının mizahtan yoksun olduğu. 1540 02:38:49,811 --> 02:38:52,522 Tanrının sandığınızdan daha fazla mizahı var. 1541 02:38:52,564 --> 02:38:54,815 Vizigotlar kamptan ayrılıyor. 1542 02:38:56,735 --> 02:39:00,029 (Aetius) Baban asla ayrılmazdı. 1543 02:39:00,030 --> 02:39:02,949 Babam öldü ve tacıma bakmalıyım. 1544 02:39:02,991 --> 02:39:05,284 Kardeşlerim komplo kurmaya başlayacak. 1545 02:39:05,327 --> 02:39:09,497 - Bir gün ne gibi bir fark yaratabilir? - Yeter, eğer savaşarak geçirilirse. 1546 02:39:09,540 --> 02:39:12,792 İyi adamları kaybederdim Kardeşlerime karşı ihtiyacım vardı. 1547 02:39:12,834 --> 02:39:16,254 Savaştan sonra sana katılacağım kardeşlerine karşı. 1548 02:39:17,881 --> 02:39:20,049 Tahtımı bir Romalıya borçlu olmayacağım. 1549 02:39:20,092 --> 02:39:23,553 Sabah ayrılıyorum. Karar kesindir. 1550 02:39:34,439 --> 02:39:37,650 Romalılar ele geçirdi bir savunma pozisyonu. 1551 02:39:40,696 --> 02:39:43,197 - Peki ya Vizigotlar? - Gitmiş. 1552 02:39:43,240 --> 02:39:47,493 Belki Teoderik'in yasını tutuyorlar ya da Romalılarla kavga ettiler. 1553 02:39:47,578 --> 02:39:51,455 Her halükarda sadece Aetius'la karşı karşıyayız. Tek başına saldıramaz. 1554 02:39:52,207 --> 02:39:54,917 Yeterince güçlü de değiliz ona saldırmak için. 1555 02:39:54,960 --> 02:39:59,088 O zaman düzgün bir şekilde geri çekilebiliriz ve baharda geri dönün. 1556 02:40:00,173 --> 02:40:01,924 Öyle görünüyor. 1557 02:40:01,967 --> 02:40:06,804 Bu durumda Majesteleri, lütfen Bir hediye sunma özgürlüğünü kabul ediyor musun? 1558 02:40:06,847 --> 02:40:08,848 Hediye mi? 1559 02:40:08,849 --> 02:40:12,685 Bu sabah adamlarımı gönderdim. kılıcın kırıldığı yer. 1560 02:40:12,728 --> 02:40:15,438 Bu parçaları buldular. 1561 02:40:16,440 --> 02:40:20,318 İskit'te bunu yapabilen demirciler var bunu her zamanki kadar güçlü bir şekilde yeniden şekillendirin, 1562 02:40:20,319 --> 02:40:22,403 eğer izin verirsen. 1563 02:40:23,822 --> 02:40:26,616 - Buna izin vereceğim. - Görüyorsunuz Majesteleri. 1564 02:40:26,658 --> 02:40:30,745 kaderin sona ermedi, yalnızca yeni bir başlangıç yapar. 1565 02:41:20,003 --> 02:41:24,090 Aetius, bilgeliğin ve cesaretin 1566 02:41:24,132 --> 02:41:27,718 Roma'yı bir kez daha kurtardım en büyük tehlikeden. 1567 02:41:29,429 --> 02:41:33,099 Bu defneyi kabul et minnettar milletinden 1568 02:41:34,267 --> 02:41:35,810 ve imparatorunuzdan. 1569 02:42:59,019 --> 02:43:01,103 (Alkışlar ve ilahiler) 1570 02:44:00,705 --> 02:44:03,791 Orestes, emekli oluyoruz. 1571 02:44:03,834 --> 02:44:06,752 Bakın misafirler ihtiyaç duydukları her şeye sahipler. 1572 02:44:06,795 --> 02:44:08,546 Evet Majesteleri. 1573 02:44:08,588 --> 02:44:12,007 Ve sana teklif edebilir miyim? yürekten tebrikler? 1574 02:44:12,050 --> 02:44:14,343 Sen sadık bir hizmetkarsın Orestes. 1575 02:44:14,386 --> 02:44:17,972 ve birkaç adamdan biri Her zaman arkadaş olarak sayıldım. 1576 02:45:53,526 --> 02:45:56,070 Gel, N'Kara. 1577 02:45:57,405 --> 02:45:59,114 Zamanı geldi. 1578 02:46:44,160 --> 02:46:46,328 Benim ülkemde bir gelenek var. 1579 02:46:46,371 --> 02:46:50,332 Gelin ve damadın son bir şansı daha var düğün yatağından önce kadeh kaldır. 1580 02:46:50,375 --> 02:46:52,292 İzin veriliyor mu? 1581 02:46:53,586 --> 02:46:55,254 Elbette. 1582 02:47:38,423 --> 02:47:41,008 (Boğuluyor) 1583 02:47:41,968 --> 02:47:43,427 Atilla mı? 1584 02:47:43,470 --> 02:47:46,513 (İnliyor) 1585 02:47:59,527 --> 02:48:01,487 (Nefes nefese) 1586 02:48:09,954 --> 02:48:11,830 N'Kara... 1587 02:48:43,071 --> 02:48:50,619 Büyük Kral mı? 1588 02:48:54,040 --> 02:48:56,125 Majesteleri? 1589 02:49:50,096 --> 02:49:52,014 Ölü. 1590 02:49:53,349 --> 02:49:55,851 (Gülüyor) 1591 02:51:01,918 --> 02:51:04,836 (Hepsi ağlıyor) 1592 02:51:19,394 --> 02:51:21,603 Beni görmek ister misiniz Majesteleri? 1593 02:51:21,646 --> 02:51:25,357 Evet. Kutluyoruz Attila'nın ölümü. 1594 02:51:25,400 --> 02:51:28,110 Doğal olarak diledik orada bulunmanız. 1595 02:51:28,152 --> 02:51:30,445 Çok gururlandım. 1596 02:51:30,488 --> 02:51:35,325 Hiç şansın var mı? Mezarını bulmayı mı merak ediyorum? 1597 02:51:37,287 --> 02:51:39,121 Şüpheli efendim. 1598 02:51:39,163 --> 02:51:43,417 Onu gömen köleler gizli kalması için öldürüldü. 1599 02:51:43,459 --> 02:51:46,253 Bu eski bir Hun geleneğidir. 1600 02:51:46,296 --> 02:51:51,591 Çok yazık. umutlarım vardı Forumda kafasını gösteriyor. 1601 02:51:51,634 --> 02:51:54,845 Hiç şüphe yok ki bu, geleneği açıklıyor. 1602 02:51:54,887 --> 02:51:59,224 Her halükarda, öyle görünüyor işin bitti demektir. 1603 02:51:59,267 --> 02:52:02,894 Serbest bırakıldın Attila'yla ilgilenmek için 1604 02:52:02,937 --> 02:52:06,189 ve sen onunla ilgilendin. 1605 02:52:19,329 --> 02:52:24,916 "Olmayan her şey" dedin gerekenlerden vazgeçilmelidir." 1606 02:52:26,252 --> 02:52:28,337 Ve Attila'nın gitmesiyle... 1607 02:52:29,380 --> 02:52:31,465 artık gerekli değilsin. 1608 02:53:10,129 --> 02:53:14,758 (Anlatıcı) 'Attila öldüğünde, birleşebilecek kimse yoktu 1609 02:53:14,801 --> 02:53:18,136 çeşitli uluslar Roma sınırlarının dışında. 1610 02:53:18,179 --> 02:53:22,599 Aetius'un ölümüyle birlikte Roma'yı koruyabilecek kimse yok. 1611 02:53:22,642 --> 02:53:26,311 Bir nesil içinde, Batı İmparatorluğu düştü, 1612 02:53:26,354 --> 02:53:29,773 ve yüzyıllarca süren kaos Karanlık Çağlar olarak bilinen 1613 02:53:29,816 --> 02:53:32,526 Batı dünyasına indi.