1
00:02:10,615 --> 00:02:12,995
- ನಾನು ನನ್ನ ನಾಟಕವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

2
00:02:13,075 --> 00:02:14,125
ನೀವು ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

3
00:02:14,205 --> 00:02:16,045
ಸರಿ, ಅವಳು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ, ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

4
00:02:16,125 --> 00:02:19,465
ನೀವು ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳು, ಮಿಸ್ ಬ್ರಯೋನಿ.

5
00:02:19,545 --> 00:02:22,045
ನಾವು ತಯಾರಿಸಲು 10 ಕ್ಕೆ ಭೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

6
00:02:33,975 --> 00:02:37,895
-ಹಲೋ, ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ನಾಟಕವಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?

7
00:02:37,975 --> 00:02:39,395
ಜಂಗಲ್ ಡ್ರಮ್ಸ್.

8
00:02:40,735 --> 00:02:44,695
- ನೀವು ಬಂದು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ ...

9
00:02:44,775 --> 00:02:45,945
ನೀವು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಓದಲು ಏಕೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ?

10
00:02:46,025 --> 00:02:48,445
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳ ಬೌಂಡ್ ಪ್ರತಿಗಳು.

11
00:02:48,535 --> 00:02:50,825
- ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

12
00:02:50,905 --> 00:02:53,875
- ನೋಡೋಣ.
- ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.

13
00:02:58,955 --> 00:03:00,625
ಮಮ್ಮಿ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು!

14
00:03:04,635 --> 00:03:09,965
ಅತ್ಯದ್ಭುತ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ನಾಟಕ.

15
00:03:10,055 --> 00:03:11,725
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಲಿಯಾನ್ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

16
00:03:11,805 --> 00:03:14,095
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

17
00:03:14,185 --> 00:03:16,895
ದಿ ಟ್ರಯಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಅರಬೆಲ್ಲಾ, ಬ್ರಿಯೋನಿ ಟ್ಯಾಲಿಸ್ ಅವರಿಂದ.

18
00:03:27,575 --> 00:03:29,285
Cee.
-ಹೌದು?

19
00:03:30,945 --> 00:03:33,075
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬೇರೆಯವರಾಗಲು?

20
00:03:33,155 --> 00:03:35,325
ಕೂಲರ್, ನಾನು ಭಾವಿಸಬೇಕು.

21
00:03:35,415 --> 00:03:38,085
- ನಾನು ನಾಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-ಇದು ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

22
00:03:38,165 --> 00:03:41,085
ಆದರೆ ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮಾತ್ರ.
ಅವಳಿಗಳು ನಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?

23
00:03:41,165 --> 00:03:43,835
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

24
00:03:43,925 --> 00:03:47,845
ಶ್ರೀ ಏನು-ಅವನ-ಹೆಸರು ಎಂದು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದರು
ವೈರ್‌ಲೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಯಾರು ಓದುತ್ತಾರೆ?

25
00:03:48,595 --> 00:03:51,345
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಲಿಯಾನ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿರಬೇಕು.

26
00:03:51,425 --> 00:03:54,725
ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರೆ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು
"ಕೋಟೆ" ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು

27
00:03:54,805 --> 00:03:57,645
ಗೋಪುರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು
ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಹಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ...

28
00:03:57,725 --> 00:04:00,645
ಒಂದು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಅದು...

29
00:04:00,725 --> 00:04:03,895
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಜನರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

30
00:04:04,485 --> 00:04:06,195
-ಸಿ.
-ಹೌದು?

31
00:04:07,695 --> 00:04:10,155
ಇನ್ನು ರಾಬಿ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?

32
00:04:10,235 --> 00:04:13,535
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ವಿಭಿನ್ನ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅಷ್ಟೆ.

33
00:04:26,545 --> 00:04:29,135
-ನಾವು ನಾಟಕ ಮಾಡಬೇಕೇ?
-ನಾವು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

34
00:04:29,215 --> 00:04:32,135
-ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಿಯಾನ್ ಅವರ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲು.
ನಾನು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

35
00:04:32,215 --> 00:04:34,555
ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್.
-ನೀವು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದ್ವೇಷಿಸಬಹುದು?

36
00:04:34,635 --> 00:04:37,805
-ಇದು ಕೇವಲ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.
-ನೀವು ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

37
00:04:37,895 --> 00:04:40,935
- ಮತ್ತು ನಾನು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

38
00:04:41,015 --> 00:04:44,735
ನಾವು ಈ ಮನೆಗೆ ಅತಿಥಿಗಳು. ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಪೋಷಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

39
00:04:44,815 --> 00:04:46,525
- ಸರಿ, ಪಿಯರೋಟ್?
- ಅನುಕೂಲಕರ.

40
00:04:46,605 --> 00:04:48,485
-ಜಾಕ್ಸನ್?
- ಅನುಕೂಲಕರ.

41
00:04:48,565 --> 00:04:50,275
ಅಮಿನೇಬಲ್, ಅದು ಸರಿ.

42
00:04:52,535 --> 00:04:54,745
ಈಗ, ಬ್ರಿಯೋನಿ, ನಿಮ್ಮ ನಾಟಕ ಏನು?

43
00:04:55,445 --> 00:04:58,785
ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ

44
00:04:59,035 --> 00:05:02,125
ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗಿರಬೇಕು.

45
00:05:02,245 --> 00:05:04,255
-ನೀವು ಅರಬೆಲ್ಲಾ ಆಗಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

46
00:05:04,335 --> 00:05:06,835
-ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯೇ?
ಲೋಲಾ ಶಾಲೆಯ ನಾಟಕದಲ್ಲಿದ್ದಳು.

47
00:05:06,915 --> 00:05:11,135
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಇದು ಮೊದಲ ಯೋಗ್ಯ ವಿಷಯ ಎಂದು
ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸುವುದು.

48
00:05:12,045 --> 00:05:13,885
ಸರಿ, ಹೌದು, ಸರಿ.

49
00:05:15,555 --> 00:05:17,175
ನಾವು ಅದನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

50
00:05:17,265 --> 00:05:20,345
ನೀವು ಅರಬೆಲ್ಲಾ ಆಗಲು ಹೋದರೆ, ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ನಿರ್ದೇಶಕರೇ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

51
00:05:20,435 --> 00:05:21,605
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

52
00:05:24,775 --> 00:05:26,685
ನಾನು ನಾಂದಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

53
00:05:29,105 --> 00:05:30,445
"ಪ್ರೋಲಾಗ್.

54
00:05:31,615 --> 00:05:34,285
"ಇದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಅರಬೆಲ್ಲಾ ಕಥೆ,

55
00:05:34,365 --> 00:05:37,115
"ಯಾರು ಬಾಹ್ಯ ಸಹವರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.

56
00:05:37,205 --> 00:05:39,785
“ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು

57
00:05:39,865 --> 00:05:41,875
"ಅವಳ ಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು
ಈಸ್ಟ್‌ಬೋರ್ನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು."

58
00:05:43,085 --> 00:05:44,125
ಹೌದು?

59
00:05:46,875 --> 00:05:50,675
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸಗಳು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿವೆ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

60
00:05:50,755 --> 00:05:52,885
ನೀವು ಇಂದು ಸಂಜೆ ನಾಟಕವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

61
00:05:52,965 --> 00:05:56,215
- ನಂತರ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
-ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡ್ಯಾನಿ.

62
00:05:56,595 --> 00:05:59,185
ನಾವು ಈಗ ಈಜಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!

63
00:05:59,265 --> 00:06:03,435
-ಇಲ್ಲ, ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಸಿಸಿಲಿಯಾ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.

64
00:06:03,555 --> 00:06:06,525
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ವಿರಾಮ ಖಚಿತ
ನಮಗೆಲ್ಲ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

65
00:06:06,605 --> 00:06:08,815
ಸಿಸಿಲಿಯಾ? ಸಿಸಿಲಿಯಾ!

66
00:06:10,445 --> 00:06:11,695
ಸಿಸಿಲಿಯಾ!

67
00:08:18,525 --> 00:08:23,245
ಸಿಸಿಲಿಯಾ! ಸಿಸಿಲಿಯಾ, ಸಿಸಿಲಿಯಾ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಈಜಲು ಹೋಗಬಹುದೇ, ಸಿಸಿಲಿಯಾ?

68
00:08:23,325 --> 00:08:26,745
ಹೌದು, ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಆಳದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ!

69
00:09:42,445 --> 00:09:45,405
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ
ನಿಮ್ಮ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ರೋಲ್-ಅಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು?

70
00:09:51,285 --> 00:09:54,665
ಸುಂದರ ದಿನ.
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

71
00:09:56,835 --> 00:09:58,625
- ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

72
00:09:58,715 --> 00:09:59,795
ಇದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

73
00:10:00,295 --> 00:10:02,465
ನಾನು ಯಾವುದೇ ದಿನ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

74
00:10:05,805 --> 00:10:07,975
ಹೆಚ್ಚು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ.

75
00:10:21,485 --> 00:10:24,445
- ಲಿಯಾನ್ ಇಂದು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಒಂದು ವದಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

76
00:10:24,525 --> 00:10:27,495
ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ.
ಇದು ಪಾಲ್ ಮಾರ್ಷಲ್, ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮಿಲಿಯನೇರ್.

77
00:10:27,575 --> 00:10:30,205
- ಹೂವುಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿಯೇ?
- ಅವರು ಏಕೆ ಇರಬಾರದು?

78
00:10:30,285 --> 00:10:32,495
ಅವನು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕ ಎಂದು ಲಿಯಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

79
00:10:34,785 --> 00:10:37,505
ಮುದುಕ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ.
ನೀವು ವೈದ್ಯರಾಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

80
00:10:37,585 --> 00:10:39,795
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದು.
-ಇನ್ನೊಂದು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಜೀವನ.

81
00:10:39,875 --> 00:10:42,005
- ನೀವು ವೈದ್ಯರಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?
-ನೀವು ಈಗ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಪಡೆಯಬಹುದು,

82
00:10:42,085 --> 00:10:43,675
- ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ? ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಜೊತೆ?
- ನಾನು ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

83
00:10:45,885 --> 00:10:48,265
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

84
00:10:51,885 --> 00:10:54,185
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

85
00:11:02,655 --> 00:11:04,365
- ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

86
00:11:04,445 --> 00:11:06,695
- ಹೂವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೂವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

87
00:11:11,405 --> 00:11:13,575
ಓ ಮೂರ್ಖ.

88
00:11:15,455 --> 00:11:17,415
ಅದು ಬಹುಶಃ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತು?

89
00:11:17,495 --> 00:11:19,455
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

90
00:11:21,165 --> 00:11:22,505
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

91
00:12:41,665 --> 00:12:42,755
ನಾನು...

92
00:14:04,705 --> 00:14:06,205
ಹಲೋ, ರಾಬಿ!

93
00:14:11,585 --> 00:14:13,635
ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

94
00:14:24,975 --> 00:14:26,065
ಸೀ?

95
00:14:29,985 --> 00:14:31,065
ತಾಯಿ?

96
00:14:33,565 --> 00:14:36,985
- ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಡ್ಯಾನಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್.

97
00:14:37,115 --> 00:14:39,495
ಸರ್.
ಕುಡಿಯಲು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

98
00:14:42,495 --> 00:14:44,375
- ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಬದಲಿಗೆ.

99
00:14:45,495 --> 00:14:46,995
-ವಿಸ್ಕಿ?
-ದಯವಿಟ್ಟು.

100
00:14:51,715 --> 00:14:53,335
- ಲಿಯಾನ್!
- ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.

101
00:14:53,425 --> 00:14:58,305
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ doolally ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

102
00:14:58,385 --> 00:15:01,935
- ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಸಿಸಿಲಿಯಾ. ಪಾಲ್ ಮಾರ್ಷಲ್.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

103
00:15:02,015 --> 00:15:04,265
- ಅಂತೆಯೇ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

104
00:15:04,355 --> 00:15:07,685
ನೀಲಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. ತಾಯಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಅವಳು ಮೈಗ್ರೇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

105
00:15:07,775 --> 00:15:10,185
ಈ ಶಾಖದಿಂದ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

106
00:15:12,565 --> 00:15:15,195
ಅದು ನರ್ಸರಿಯ ಪಕ್ಕದ ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆ.

107
00:15:20,705 --> 00:15:22,035
ಮುದುಕ ಊರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನಾ?

108
00:15:22,115 --> 00:15:24,785
ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ವಿಪರೀತ.

109
00:15:41,555 --> 00:15:44,805
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನಾಟಕ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಸಂ.

110
00:15:44,895 --> 00:15:47,815
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

111
00:15:49,775 --> 00:15:51,565
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

112
00:15:53,145 --> 00:15:54,775
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬಂದಾಗ.

113
00:15:54,855 --> 00:15:56,775
ಮರುಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್, ಮರು-ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್,
ಮರು-ರೂಪಿಸುವುದು.

114
00:15:56,865 --> 00:15:59,985
ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮರು-ಸುವಾಸನೆ ಕೂಡ,
ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

115
00:16:00,485 --> 00:16:03,495
ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಸವಾಲು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ಅಮೋ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

116
00:16:03,785 --> 00:16:07,285
ಆರ್ಮಿ ಅಮೋ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಅಮೋ ಪಾಸ್ ಮಾಡುವುದೇ?

117
00:16:08,785 --> 00:16:10,165
ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಮೂಲವು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ,

118
00:16:10,245 --> 00:16:12,665
ನಾನು ಹ್ಯಾರೋದಲ್ಲಿ ಅವನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ

119
00:16:12,755 --> 00:16:14,715
ಅದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ
ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಂಚಿಕೆ ಪಡಿತರ ಪ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

120
00:16:15,125 --> 00:16:17,675
ಇದರರ್ಥ ನಾನು ತೆರೆಯಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು.

121
00:16:17,755 --> 00:16:20,055
ಅವರು ಬಲವಂತವನ್ನು ತಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು,
ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

122
00:16:20,135 --> 00:16:21,635
ಹೆರ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಪೈಪ್ ಡೌನ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

123
00:16:21,715 --> 00:16:23,885
ಷೇರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಂತೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ

124
00:16:23,975 --> 00:16:26,305
ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

125
00:16:26,395 --> 00:16:29,395
- ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
- ನಾನು ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಐಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ,

126
00:16:29,475 --> 00:16:33,145
ರಮ್ ಮತ್ತು ಕರಗಿದ ಡಾರ್ಕ್ ಚಾಕೊಲೇಟ್.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

127
00:16:39,985 --> 00:16:42,995
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?
- ರಾಬಿ.

128
00:16:43,075 --> 00:16:46,165
- ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಹೇಳಿದೆ.
-ಓಹ್, ಲಿಯಾನ್, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

129
00:16:46,825 --> 00:16:52,125
ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಬಿ, ಮನೆಗೆಲಸದ ಮಗ,
ಇವರ ತಂದೆ 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಂಕ್ ಮಾಡಿದ್ದರು.

130
00:16:52,205 --> 00:16:55,925
ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅವನನ್ನು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮೂಲಕ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ,

131
00:16:56,005 --> 00:17:00,385
Cee ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

132
00:17:00,465 --> 00:17:02,515
ಒಂದು ಮೈಲಿ ಒಳಗೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ರೋಡಿಯನ್ ಚಮ್ಸ್.

133
00:17:02,595 --> 00:17:04,475
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಿಗರೇಟು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

134
00:17:04,555 --> 00:17:07,305
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲ.

135
00:17:07,395 --> 00:17:09,555
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪದವಿ.

136
00:17:09,895 --> 00:17:12,315
ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅದಕ್ಕೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು?

137
00:17:16,195 --> 00:17:19,025
ನೋಡಿ, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲಾಡ್ಜ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಬರಬೇಡ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

138
00:17:19,115 --> 00:17:21,825
ಏಕೆ? ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ?

139
00:17:22,865 --> 00:17:24,405
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

140
00:17:52,725 --> 00:17:55,775
- ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

141
00:17:55,855 --> 00:17:58,105
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ವಿಚ್ಛೇದನ.

142
00:18:00,565 --> 00:18:03,735
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
- ಸರಿ, ಇದು ನಿಜ!

143
00:18:03,825 --> 00:18:07,325
ಆ ಪದವನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ! ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

144
00:18:08,205 --> 00:18:11,915
- ಈಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

145
00:18:11,995 --> 00:18:15,955
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಾಲ್ ಮಾರ್ಷಲ್.
ನೀವು ಉತ್ತರದಿಂದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು.

146
00:18:16,205 --> 00:18:18,215
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವುವು?
- ಪಿಯರೋಟ್.

147
00:18:18,295 --> 00:18:20,585
-ಜಾಕ್ಸನ್.
- ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಹೆಸರುಗಳು.

148
00:18:21,545 --> 00:18:22,925
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಗೊತ್ತಾ?

149
00:18:23,005 --> 00:18:24,425
ಸರಿ, ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ.

150
00:18:24,505 --> 00:18:29,055
- ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಓದಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ.

151
00:18:29,135 --> 00:18:33,015
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ಕಳ ಮುಂದೆ.

152
00:18:37,605 --> 00:18:39,565
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಜನರು,

153
00:18:39,645 --> 00:18:43,945
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

154
00:18:44,905 --> 00:18:46,575
ಜಾಲಿ ನೈಸ್ ಸ್ಲಾಕ್ಸ್.

155
00:18:47,535 --> 00:18:49,285
ಒಂದು ಶೋ ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಲಿಬರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

156
00:18:49,365 --> 00:18:52,665
- ಪ್ರದರ್ಶನ ಏನಾಗಿತ್ತು?
-ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್.

157
00:18:52,745 --> 00:18:56,205
ಆಹ್, ಹೌದು. "ಇರುವುದು ಅಥವಾ ಇರಬಾರದು."

158
00:19:01,465 --> 00:19:02,965
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

159
00:19:04,885 --> 00:19:10,595
ಟರ್ಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು. ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ಮರದ ವಸ್ತು.

160
00:19:11,095 --> 00:19:12,685
ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

161
00:19:13,725 --> 00:19:15,815
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಊಟ ಯಾವಾಗ?

162
00:19:16,975 --> 00:19:19,895
ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು,
ನಾನು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದಾದರೆ.

163
00:19:19,985 --> 00:19:22,565
-ನೀವು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

164
00:19:22,655 --> 00:19:25,485
ಆಗ ಅದು ಊಹೆ ಅಲ್ಲವೇ?

165
00:19:25,575 --> 00:19:29,535
ಪ್ರತಿ ಕಿಟ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇರುತ್ತದೆ
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸೈನಿಕನ.

166
00:19:29,615 --> 00:19:31,745
ಸಕ್ಕರೆ ಕವಚ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಕರಗುವುದಿಲ್ಲ.

167
00:19:31,825 --> 00:19:33,955
ಅವರು ಉಚಿತ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಬೇಕು?

168
00:19:34,035 --> 00:19:35,535
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ.

169
00:19:35,625 --> 00:19:37,955
ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಯುದ್ಧವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

170
00:19:38,045 --> 00:19:40,205
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

171
00:19:42,005 --> 00:19:45,795
ಇದನ್ನು ಆರ್ಮಿ ಅಮೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
-ಅಮೋ, ಅಮಸ್, ಅಮತ್.

172
00:19:45,885 --> 00:19:48,005
ಉನ್ನತ ಅಂಕಗಳು.

173
00:19:48,095 --> 00:19:52,635
ಎಲ್ಲವೂ "o" ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
"ಪೋಲೋ" ಮತ್ತು "ಏರೋ."

174
00:19:52,725 --> 00:19:55,345
-ಮತ್ತು "ಆಕ್ಸೋ" ಮತ್ತು "ಬ್ರಿಲ್ಲೋ".
-ನಿಮಗೆ ಬೇಡವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

175
00:19:55,435 --> 00:19:58,565
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಗೆ.

176
00:20:09,075 --> 00:20:10,155
ಅದನ್ನು ಕಚ್ಚಿ.

177
00:20:12,325 --> 00:20:14,075
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಚ್ಚಬೇಕು.

178
00:20:22,755 --> 00:20:26,175
ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಅವನ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲದ ದುಷ್ಟತನದ.

179
00:20:26,255 --> 00:20:29,885
ಆದರೆ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಅನುಭವಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ

180
00:20:29,965 --> 00:20:33,135
ಸರ್ ರೊಮುಲಸ್‌ಗಾಗಿ ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.
ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಸಹಜವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು

181
00:20:33,225 --> 00:20:35,265
ಕೆಂಪು ಕೂದಲುಳ್ಳವನು ಎಂದು
ನಂಬಲು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

182
00:20:35,345 --> 00:20:38,765
ಅವರ ಯುವ ವಾರ್ಡ್ ಮತ್ತೆ ಡೈವ್ ಮಾಡಿದರಂತೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸರೋವರದ ಆಳಕ್ಕೆ,

183
00:20:38,855 --> 00:20:43,065
ಮಂತ್ರಿಸಿದ ಚಾಲಿಸ್ನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ,
ಸರ್ ರೊಮುಲಸ್ ತನ್ನ ಸೊಂಪಾದ ಮೀಸೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು.

184
00:20:43,145 --> 00:20:47,735
ಸರ್ ರೊಮುಲಸ್ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು,
ಉತ್ತರಾಭಿಮುಖವಾಗಿ, ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದೆ

185
00:20:47,815 --> 00:20:49,075
ಹೊಳೆಯುವ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ.

186
00:20:49,155 --> 00:20:52,365
ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವೀರ,
ಅವರು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶೌರ್ಯ ತೋರಿದರು

187
00:20:53,825 --> 00:20:55,865
ಕತ್ತಲನ್ನು ಯಾರೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

188
00:20:55,955 --> 00:20:58,535
ಕಪ್ಪು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸುಪ್ತ
ಸರ್ ರೊಮುಲಸ್ ಟರ್ನ್‌ಬುಲ್ ಅವರ.

189
00:20:58,625 --> 00:21:01,545
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

190
00:21:09,845 --> 00:21:13,305
“ಪ್ರಿಯ ಸಿಸಿಲಿಯಾ, ನಾನು ಬರೆಯಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ವಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು

191
00:21:13,385 --> 00:21:15,265
"ಮತ್ತು ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ನಡವಳಿಕೆ."

192
00:22:44,765 --> 00:22:47,025
"ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ ನಾನು..."

193
00:24:12,445 --> 00:24:16,615
ಆತ್ಮೀಯ ಸಿಸಿಲಿಯಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗುವುದು
ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,

194
00:24:16,695 --> 00:24:18,485
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಾನು ವರ್ತಿಸಿದ ರೀತಿ.

195
00:24:18,575 --> 00:24:22,615
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖರು, ಸೀ,

196
00:24:22,705 --> 00:24:25,035
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಖವನ್ನು ದೂಷಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

197
00:24:26,785 --> 00:24:28,285
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?

198
00:24:31,335 --> 00:24:32,625
"ರಾಬಿ."

199
00:24:50,065 --> 00:24:51,645
ಹಾಗಾದರೆ ಹೊರಡುವುದೇ?

200
00:24:51,725 --> 00:24:54,315
ಹೌದು, ಲಿಯಾನ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಸೇರಲು.

201
00:24:55,315 --> 00:24:58,865
ಹಾಗಾಗಿ ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬೆಳ್ಳಿ.

202
00:24:58,945 --> 00:25:02,155
ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಮಚದಲ್ಲಿ.

203
00:25:05,745 --> 00:25:10,415
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

204
00:25:10,495 --> 00:25:13,335
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಾನೆಲ್ಲ ನಿನ್ನವನೇ. ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

205
00:25:15,465 --> 00:25:17,885
ನಿಮ್ಮ ಶರ್ಟ್‌ಗಳು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿವೆ.

206
00:25:21,345 --> 00:25:23,465
-ಮಗ.
-ಹೌದು?

207
00:25:24,135 --> 00:25:25,555
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

208
00:26:18,145 --> 00:26:20,155
ಬ್ರಿಯೋನಿ! ಅದು ನೀವೇನಾ?

209
00:26:43,175 --> 00:26:44,715
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

210
00:26:48,425 --> 00:26:50,725
ನೀವು ನನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

211
00:26:51,395 --> 00:26:54,645
ನೀವು ಮುಂದೆ ಓಡಬಹುದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು Cee ಗೆ ಕೊಡುವುದೇ? ನಾನು...

212
00:26:54,725 --> 00:26:59,445
-ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಮೂರ್ಖತನದ ಭಾವನೆ.
- ಸರಿ.

213
00:27:25,215 --> 00:27:26,425
ಬ್ರಿಯೋನಿ.

214
00:27:53,325 --> 00:27:55,205
ಬ್ರಿಯೋನಿ!

215
00:28:15,185 --> 00:28:17,935
-ಅವನು ನೀವು ಅರ್ಹರೆಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬದಲಿಗೆ.

216
00:28:18,015 --> 00:28:20,185
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಬೆಕ್ಕಿನ ಪೈಜಾಮಾ.

217
00:28:20,275 --> 00:28:23,605
ಅವನು ಪ್ಯುಬಿಕ್ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಇದು ಬೆಸವಾಗಿದೆ
ಅವನ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

218
00:28:23,695 --> 00:28:27,155
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಬೇಕು
ಬಹಳಷ್ಟು ಗದ್ದಲದ, ಮೂಳೆತಲೆಯ ಪುತ್ರರು.

219
00:28:27,235 --> 00:28:29,615
- ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮೊಟ್ಟೆ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

220
00:28:29,695 --> 00:28:33,495
- ಲಿಯಾನ್!
-ರಮ್ಮಿ, ಅದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ!

221
00:28:33,575 --> 00:28:36,575
ನಾನು ನಿನಗೆ ನಾಟಕ ಬರೆದೆ, ಲಿಯಾನ್.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನಾಟಕ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ.

222
00:28:36,665 --> 00:28:38,455
- ಅರಬೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಗಗಳು.
- ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

223
00:28:38,535 --> 00:28:40,125
-ಇವತ್ತು ಸಂಜೆ ಆಗಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

224
00:28:40,205 --> 00:28:41,625
ಬ್ರಿಯೋನಿ.
ಏನು ಹೇಳು. ನಾನು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ,

225
00:28:41,705 --> 00:28:43,545
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಊಟದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ.

226
00:28:43,625 --> 00:28:46,545
-ಬ್ರಿಯಾನಿ, ನೀವು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು, ಮಾಡೋಣ. ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಉಪಾಯ.

227
00:28:46,635 --> 00:28:51,055
- ಬ್ರಿಯೋನಿ!
-ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನನ್ನ ಚಾಕ್-ಟೈಲ್.

228
00:28:51,555 --> 00:28:53,425
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

229
00:28:54,345 --> 00:28:56,265
ಲಕೋಟೆ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

230
00:29:07,695 --> 00:29:09,405
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

231
00:29:11,075 --> 00:29:13,445
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

232
00:29:14,995 --> 00:29:17,535
ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ನನಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೋಡು.

233
00:29:17,625 --> 00:29:18,955
ಎಷ್ಟು ಭೀಕರ.

234
00:29:22,085 --> 00:29:23,415
ಚೈನೀಸ್ ಬರ್ನ್ಸ್.

235
00:29:25,005 --> 00:29:26,965
ಅದು ಸರಿ.

236
00:29:27,295 --> 00:29:32,135
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನಾನೇ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

237
00:29:37,975 --> 00:29:39,355
ಲೋಲಾ.

238
00:29:40,055 --> 00:29:44,435
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಏನೋ.

239
00:29:44,525 --> 00:29:45,815
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

240
00:29:46,645 --> 00:29:49,775
ಕೆಟ್ಟ ಪದ ಯಾವುದು
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಊಹಿಸಬಹುದೇ?

241
00:30:00,375 --> 00:30:02,625
-ಅವನು ಲೈಂಗಿಕ ಹುಚ್ಚ!
- ಅದು ಸರಿ.

242
00:30:02,705 --> 00:30:04,205
- ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

243
00:30:04,295 --> 00:30:06,875
- ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

244
00:30:06,965 --> 00:30:09,675
ದಿನವಿಡೀ ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಎಂದರು.

245
00:30:09,755 --> 00:30:11,925
ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ತೋರಿಸಿದರೆ ಸಾಕು.

246
00:30:12,005 --> 00:30:14,805
- ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

247
00:30:14,885 --> 00:30:18,095
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ,
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

248
00:30:18,185 --> 00:30:19,395
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

249
00:30:21,645 --> 00:30:24,935
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬದಲಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

250
00:30:27,275 --> 00:30:29,855
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬ್ರಿಯೋನಿ. ನೀವು ನಿಜವಾದ ಇಟ್ಟಿಗೆ.

251
00:32:51,335 --> 00:32:52,465
ಸಿಸಿಲಿಯಾ!

252
00:33:10,685 --> 00:33:13,145
- ಇದು ತಪ್ಪು.
-ಬ್ರಿಯಾನಿ ಅದನ್ನು ಓದಿದರು.

253
00:33:13,435 --> 00:33:15,695
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ತಪ್ಪು ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು.

254
00:33:15,775 --> 00:33:17,065
ಹೌದು.

255
00:33:20,905 --> 00:33:22,995
-ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಓದಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ.

256
00:33:58,275 --> 00:33:59,865
ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು
ನಾನು ಓದಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

257
00:33:59,945 --> 00:34:01,905
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಕಡಿಮೆ...

258
00:34:01,985 --> 00:34:03,615
- ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ?
-ಹೌದು.

259
00:34:10,245 --> 00:34:14,455
ಇದು ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಇತ್ತು,
ತದನಂತರ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಾರಂಜಿ ಬಳಿ...

260
00:34:23,755 --> 00:34:26,635
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

261
00:34:26,975 --> 00:34:29,935
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

262
00:34:32,765 --> 00:34:36,275
ನೀವು ಮೆಡಿಕಲ್‌ಗೆ ಹೋದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಶಾಲೆ, ಆಗ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

263
00:34:36,355 --> 00:34:39,945
ನಾನು ಹೇಗೆ ಇದ್ದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅಜ್ಞಾನ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

264
00:34:43,865 --> 00:34:45,405
ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.

265
00:34:52,125 --> 00:34:54,955
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

266
00:34:57,625 --> 00:35:00,465
ನಾನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲೇ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

267
00:35:02,135 --> 00:35:03,965
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

268
00:35:05,515 --> 00:35:07,135
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

269
00:35:07,635 --> 00:35:09,385
ಹೌದು, ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

270
00:36:53,705 --> 00:36:54,785
ರಾಬಿ.

271
00:36:55,745 --> 00:36:56,825
ಸಿಸಿಲಿಯಾ.

272
00:36:58,745 --> 00:36:59,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

273
00:37:02,415 --> 00:37:03,795
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

274
00:37:44,965 --> 00:37:46,625
ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

275
00:37:48,295 --> 00:37:49,545
ಸಿಸಿಲಿಯಾ!

276
00:38:33,595 --> 00:38:35,555
ಜನ ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು
ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಭೋಜನ.

277
00:38:35,635 --> 00:38:40,055
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಾಗಿತ್ತು
ಬಿಸಿ ವಾತಾವರಣವು ಸಡಿಲವಾದ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು.

278
00:38:40,145 --> 00:38:42,515
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್
ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

279
00:38:42,605 --> 00:38:46,315
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಆಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು.

280
00:38:48,235 --> 00:38:52,115
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸೀ? ಬಿಸಿ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

281
00:38:53,905 --> 00:38:56,865
- ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ, ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ.
-ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಷ್ಟೆ.

282
00:38:56,945 --> 00:38:59,535
ಲೋಲಾ, ಆ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಒರೆಸಿ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.

283
00:38:59,615 --> 00:39:03,335
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಬ್ರಿಯೋನಿ?
ನೀವು ಇಂದು ಯಾವ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

284
00:39:04,205 --> 00:39:07,505
- ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

285
00:39:07,625 --> 00:39:10,295
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಕಳಪೆ ಪುಟ್ಟ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು.

286
00:39:10,375 --> 00:39:13,755
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಬ್ರಿಯೋನಿ. ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

287
00:39:13,845 --> 00:39:16,385
-ನೀನು ಇಷ್ಟು ಒರಟು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಅವರು ಬಡವರಲ್ಲ.

288
00:39:16,465 --> 00:39:18,595
- ಅವರು ಲೋಲಾಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನೋಡಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

289
00:39:18,675 --> 00:39:21,895
ಜಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಪಿಯರೋಟ್
ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದ. ಅವಳಿಗೆ ಚೈನೀಸ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ನೀಡಿದರು.

290
00:39:21,975 --> 00:39:23,895
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅವಳಿಂದ ಎಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

291
00:39:23,975 --> 00:39:26,315
ನನ್ನ ಯುದ್ಧದ ಗಾಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

292
00:39:26,395 --> 00:39:27,815
ಅವಳಿಗಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ ಲೋಲಾ?

293
00:39:27,895 --> 00:39:29,775
ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ತಿರುಗಿತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ,

294
00:39:29,855 --> 00:39:32,195
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇನ್ನೂ, ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಓಹ್, ಲೋಲಾ?

295
00:39:32,275 --> 00:39:33,945
ನೀವು ಹೋಗಿ ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಾ,
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬ್ರಿಯೋನಿ?

296
00:39:34,025 --> 00:39:35,735
ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ,
ಮತ್ತು ಅವರ ನಡವಳಿಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

297
00:39:35,825 --> 00:39:37,745
- ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?
-ಬ್ರಿಯಾನಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,

298
00:39:37,825 --> 00:39:40,325
ಅಥವಾ ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

299
00:40:09,435 --> 00:40:10,945
ಅದೊಂದು ಪತ್ರ!
- ನನಗೆ ಕೊಡು!

300
00:40:11,025 --> 00:40:12,605
ಅವರು ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಯಾರಿಗೆ ಇದೆ?

301
00:40:12,695 --> 00:40:14,025
ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು.

302
00:40:14,945 --> 00:40:19,945
"ನಾವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಲೋಲಾ
ಇದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

303
00:40:21,615 --> 00:40:23,165
-"ಅಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ನಾಟಕವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ."
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

304
00:40:23,245 --> 00:40:25,495
ನಾವು ಕೆಲವು ಹುಡುಕಾಟ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅವರು ದೂರ ಹೋಗಲಾರರು.

305
00:40:25,585 --> 00:40:27,625
ಸೀ, ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

306
00:40:33,425 --> 00:40:34,505
ಪಿಯರೋಟ್!

307
00:40:35,335 --> 00:40:36,425
ಜಾಕ್ಸನ್!

308
00:40:37,635 --> 00:40:38,755
ಹುಡುಗರೇ!

309
00:40:39,965 --> 00:40:41,055
ಜಾಕ್ಸನ್!

310
00:40:43,265 --> 00:40:44,345
ಪಿಯರೋಟ್!

311
00:42:24,405 --> 00:42:26,455
ಲೋಲಾ? ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

312
00:42:27,035 --> 00:42:29,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

313
00:42:29,955 --> 00:42:32,035
ಅದು ಯಾರು?

314
00:42:34,295 --> 00:42:35,625
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

315
00:42:36,665 --> 00:42:37,755
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

316
00:42:38,795 --> 00:42:41,045
- ಅದು ಅವನೇ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ.

317
00:42:41,135 --> 00:42:42,715
ಲೋಲಾ, ಅದು ಯಾರು?

318
00:42:44,845 --> 00:42:48,305
ಅದು ರಾಬಿ, ಅಲ್ಲವೇ? ರಾಬಿ?

319
00:42:50,095 --> 00:42:52,765
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
-ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನು ಲೈಂಗಿಕ ಹುಚ್ಚ.

320
00:42:52,855 --> 00:42:55,605
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಊಟದ ಮೊದಲು ಏನಾಯಿತು.

321
00:42:55,685 --> 00:42:57,275
ಅವನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ನಾನು ಹಿಡಿದೆ
ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ.

322
00:42:57,355 --> 00:42:59,565
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ.

323
00:42:59,655 --> 00:43:03,115
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಹಗಲಿನಂತೆ ಸರಳ.

324
00:43:04,945 --> 00:43:09,245
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು.
ತದನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.

325
00:43:10,415 --> 00:43:15,495
- ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿ ...
- ಆಲಿಸಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ

326
00:43:15,585 --> 00:43:17,795
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

327
00:43:18,585 --> 00:43:20,965
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

328
00:43:21,795 --> 00:43:24,505
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು. ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

329
00:43:29,305 --> 00:43:32,895
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

330
00:43:43,815 --> 00:43:48,115
- ಇದು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ. ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.
ರಾಬಿ ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನಾ?

331
00:43:48,195 --> 00:43:50,405
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

332
00:43:50,825 --> 00:43:52,665
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

333
00:43:55,125 --> 00:43:58,585
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

334
00:43:58,665 --> 00:44:01,715
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆಯೇ?
- ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

335
00:44:01,795 --> 00:44:05,175
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅಥವಾ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

336
00:44:06,505 --> 00:44:10,015
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ?

337
00:44:11,015 --> 00:44:14,805
ಹೌದು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ.

338
00:44:18,775 --> 00:44:20,355
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

339
00:45:11,945 --> 00:45:15,455
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು
ಸರೋವರದ ಕೆಳಗೆ.

340
00:45:15,535 --> 00:45:17,665
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

341
00:45:19,875 --> 00:45:24,585
ನಾನು ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಬ್ರಿಯೋನಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ.

342
00:45:32,805 --> 00:45:35,935
ಅವರು ಹುಡುಕಲು ಹೋದಾಗ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ.

343
00:45:36,015 --> 00:45:38,645
- ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಅದು ಏಕೆ ಆಗಿತ್ತು?

344
00:45:39,935 --> 00:45:41,685
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು.

345
00:45:43,735 --> 00:45:47,275
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು.

346
00:45:48,775 --> 00:45:51,735
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

347
00:46:30,825 --> 00:46:33,035
ಸರ್, ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

348
00:47:02,265 --> 00:47:04,105
- ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋದ ಸಮಯ.
- ಆದರೆ ...

349
00:47:04,185 --> 00:47:05,315
ಈಗ.

350
00:48:18,305 --> 00:48:19,385
ಸಿಸಿಲಿಯಾ!

351
00:48:42,665 --> 00:48:47,295
ನೀವು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು! ನೀವು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು! ಸುಳ್ಳುಗಾರರು! ಸುಳ್ಳುಗಾರರು!

352
00:49:27,205 --> 00:49:29,375
ಉತ್ತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ

353
00:49:34,875 --> 00:49:38,385
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಕೆಳಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ,

354
00:49:38,465 --> 00:49:40,555
"ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಹಾರಿಹೋಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

355
00:49:40,635 --> 00:49:41,805
"ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇನೆ."

356
00:49:51,475 --> 00:49:55,445
ಬೋನ್ಸೋಯರ್ ಮಾನ್ಸಿಯರ್. ಬೋನ್ಸೋಯರ್?
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

357
00:50:10,665 --> 00:50:12,085
ಅವನ ಆಟ ಏನು?

358
00:50:12,165 --> 00:50:14,465
-ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
- ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್!

359
00:50:15,795 --> 00:50:18,005
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಮಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಹಾರವಿದೆ

360
00:50:18,135 --> 00:50:19,255
ಬ್ರೆಡ್, ಸಕ್ಕರೆ

361
00:50:19,345 --> 00:50:20,425
ಮತ್ತು ವೈನ್!

362
00:50:30,815 --> 00:50:32,475
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

363
00:50:38,735 --> 00:50:42,285
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಪೆಂಜರ್‌ಗಳು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು,

364
00:50:43,285 --> 00:50:45,445
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಘಟಕದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆ

365
00:50:45,615 --> 00:50:48,115
ಹಾಗಾಗಿ ಆಂಗ್ಲರು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಜ

366
00:50:50,955 --> 00:50:53,625
ನಾವು ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

367
00:50:55,165 --> 00:50:58,045
ನಾವು ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಹೋರಾಡಿದೆವು,
ಸತ್ತವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

368
00:50:58,505 --> 00:51:01,005
ಈಗ ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

369
00:51:04,555 --> 00:51:05,975
ನಾವು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇವೆ

370
00:51:08,135 --> 00:51:09,805
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ

371
00:51:11,645 --> 00:51:14,435
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

372
00:51:15,815 --> 00:51:17,485
ಶುಭವಾಗಲಿ

373
00:51:22,485 --> 00:51:23,865
ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

374
00:51:23,945 --> 00:51:27,955
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಟಾಫ್ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

375
00:51:28,035 --> 00:51:31,665
ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ತರಬೇತಿಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ
ನೀವು ಜೈಲಿನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಸೇರಿದರೆ.

376
00:51:31,825 --> 00:51:35,085
- ನೀವು ನನ್ನ ಟಿಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
-ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

377
00:51:36,665 --> 00:51:40,125
ಅವರು ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ನೀಡಿದರು.
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ ಅಥವಾ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

378
00:51:41,175 --> 00:51:44,345
ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಾಗಿ,
ನಾನು ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಟಾಫ್.

379
00:52:03,315 --> 00:52:05,365
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ

380
00:52:32,555 --> 00:52:34,055
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

381
00:52:34,185 --> 00:52:35,935
-ಹಲೋ.
-ಹಲೋ.

382
00:52:45,695 --> 00:52:48,235
- ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

383
00:53:03,335 --> 00:53:06,505
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ನಾನು ...
- ಎರಡು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

384
00:53:41,085 --> 00:53:42,965
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

385
00:53:44,625 --> 00:53:46,965
ಬಾಲ್ಹಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಫ್ಲಾಟ್. ಇದು ಘೋರವಾಗಿದೆ.

386
00:53:47,045 --> 00:53:50,345
-ಮನೆಯ ಹೆಂಗಸಿನ ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಮೂಗು.
- ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

387
00:53:50,425 --> 00:53:52,925
- ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.
-ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ

388
00:53:53,015 --> 00:53:56,145
- ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.
- ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ...

389
00:54:17,495 --> 00:54:18,915
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಇಲ್ಲ.

390
00:54:23,045 --> 00:54:25,625
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

391
00:54:25,715 --> 00:54:27,755
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

392
00:54:29,255 --> 00:54:31,635
ಲಿಯಾನ್ ಕಳೆದ ವಾರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆ ತಳ್ಳಿದೆ.

393
00:54:31,715 --> 00:54:34,475
ಸೀ, ನೀನು ನನಗೆ ಏನೂ ಸಾಲದು.

394
00:54:36,595 --> 00:54:39,225
ರಾಬಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಓದಲಿಲ್ಲವೇ?

395
00:54:39,645 --> 00:54:41,855
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದರೆ,

396
00:54:41,935 --> 00:54:44,435
- ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ...

397
00:54:44,525 --> 00:54:48,105
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವುದು ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ

398
00:54:48,195 --> 00:54:50,775
ಮೂರೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ
ಆಗ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ,

399
00:54:50,865 --> 00:54:53,995
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ರಾಬಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

400
00:54:57,155 --> 00:54:59,785
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

401
00:55:00,875 --> 00:55:02,245
ಮರಳಿ ಬಾ.

402
00:55:05,455 --> 00:55:07,175
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

403
00:55:21,435 --> 00:55:23,185
ಆತ್ಮೀಯ ಸಿಸಿಲಿಯಾ.

404
00:55:24,895 --> 00:55:27,025
ಆತ್ಮೀಯ ಸಿಸಿಲಿಯಾ.

405
00:55:34,285 --> 00:55:35,405
ಸಿಸಿಲಿಯಾ.

406
00:55:50,925 --> 00:55:53,005
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಟೇಜ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

407
00:55:53,095 --> 00:55:55,425
ನಾವು ಸಾಲ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಮುಂದಿನ ರಜೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ.

408
00:55:55,515 --> 00:55:58,635
ಬಿಳಿ ಕ್ಲಾಪ್ಬೋರ್ಡ್
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಕಿಟಕಿ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ.

409
00:56:00,435 --> 00:56:03,805
-ಈ ಬಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿ.

410
00:56:05,975 --> 00:56:08,815
ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಯೋಚಿಸಲು ಏನಾದರೂ.

411
00:56:31,255 --> 00:56:32,385
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

412
00:58:03,135 --> 00:58:05,305
ಕೆಲವು ಕಳಪೆ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ.

413
00:58:13,855 --> 00:58:18,115
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಬ್ರಿಯೋನಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ನನ್ನ ವಿಳಾಸ ಹೇಗೋ, ಮತ್ತು ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

414
00:58:19,325 --> 00:58:22,075
ಮೊದಲ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ಅವಳು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

415
00:58:22,155 --> 00:58:24,955
ಅವಳು ನರ್ಸ್ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

416
00:58:26,165 --> 00:58:28,955
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಪಸ್ಸಿನಂತೆ.

417
00:58:29,035 --> 00:58:33,755
ಅವಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ.

418
00:58:33,875 --> 00:58:36,375
ಅವಳು ಬಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

419
00:58:37,715 --> 00:58:42,465
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. ಮರಳಿ ಬಾ.

420
00:58:43,885 --> 00:58:44,975
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

421
00:58:46,305 --> 00:58:48,725
ಮರಳಿ ಬಾ. ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

422
00:58:49,765 --> 00:58:52,935
ಮರಳಿ ಬಾ. ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

423
00:58:56,355 --> 00:58:58,355
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಗುವ್?

424
00:59:13,085 --> 00:59:15,335
ಫಕಿಂಗ್ ಆ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

425
00:59:15,415 --> 00:59:18,215
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಫಕಿಂಗ್ ಜರ್ಮನ್ನರು ಒಟ್ಟಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ!

426
00:59:18,295 --> 00:59:21,465
ನೀವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

427
01:00:59,235 --> 01:01:01,985
ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ,
ನೀವು ಧರಿಸಿರಬೇಕು.

428
01:01:02,065 --> 01:01:05,235
- ನಾನು ಬಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ.

429
01:01:17,915 --> 01:01:18,955
ಬ್ರಿಯೋನಿ!

430
01:01:44,235 --> 01:01:45,405
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

431
01:01:53,705 --> 01:01:55,165
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

432
01:01:55,245 --> 01:01:57,995
ಅದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿದೆ
ಮಾಡಲು ಮೂರ್ಖ ಕೆಲಸ.

433
01:01:58,125 --> 01:01:59,495
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

434
01:01:59,585 --> 01:02:01,255
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುಳುಗಿರಬಹುದು?

435
01:02:01,585 --> 01:02:04,425
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಮೂರ್ಖ ಮಗು!

436
01:02:04,505 --> 01:02:08,345
ನೀನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಾಯಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
ಇದು ತಮಾಷೆಯ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?

437
01:02:10,095 --> 01:02:12,805
ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

438
01:02:13,975 --> 01:02:16,595
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

439
01:02:29,115 --> 01:02:30,985
ಕಥೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

440
01:02:31,785 --> 01:02:35,825
ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ನಾನು ಸರಳವಾಗಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

441
01:02:36,455 --> 01:02:38,915
ಜೆರ್ರಿ, ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಸೌತ್ ಎಂಡ್ ನಲ್ಲಿ.

442
01:02:38,995 --> 01:02:44,005
ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ, ಟ್ರಾಫಲ್ಗರ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಫಕಿಂಗ್ ಲಿಂಗೋವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

443
01:02:44,085 --> 01:02:47,005
ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, "ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಪಾಸ್," ಅಥವಾ
"ನನ್ನ ಕೈ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?"

444
01:02:47,085 --> 01:02:50,635
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಗ್ಗುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಂದರೆ, ಅದು ವಿಷಯ.

445
01:02:50,715 --> 01:02:54,135
ನಾವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಕಿಂಗ್ ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

446
01:02:54,225 --> 01:02:57,395
ನನ್ನನ್ನು ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

447
01:02:57,475 --> 01:02:59,975
ನಾವು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

448
01:03:00,055 --> 01:03:03,435
ಜೆರ್ರಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಹೊಂದಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ.

449
01:03:03,525 --> 01:03:07,405
ಪೋಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಿರುವವರು ಯಾರು?
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.

450
01:03:07,485 --> 01:03:10,575
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರಿಗೆ ಈ ಶಿಥೋಲ್ ನೀಡಿ, ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,

451
01:03:10,655 --> 01:03:13,785
ಮತ್ತು ಅದು "ಬಾಬ್ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ"
ಮತ್ತು "ಫ್ಯಾನಿ ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ"!

452
01:03:13,865 --> 01:03:15,445
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

453
01:03:25,335 --> 01:03:28,675
ಆತ್ಮೀಯ ಸಿಸಿಲಿಯಾ.
ಕಥೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

454
01:03:31,005 --> 01:03:34,265
ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದದ್ದು
ಆ ಸಂಜೆಯ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

455
01:03:35,675 --> 01:03:38,555
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗಬಹುದು
ಒಮ್ಮೆ ಸರ್ರೆ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ದಾಟಿದ

456
01:03:38,635 --> 01:03:43,185
ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಜೀವನದ ಭರವಸೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಾಯಿ.

457
01:03:43,265 --> 01:03:47,895
ಉತ್ಸಾಹದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ,
ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

458
01:03:52,485 --> 01:03:54,365
ಕಥೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

459
01:03:58,455 --> 01:04:01,125
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,

460
01:04:01,325 --> 01:04:04,045
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು,

461
01:04:04,125 --> 01:04:07,625
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು. ಮತ್ತು ಅವಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕು.

462
01:04:25,265 --> 01:04:26,935
ನೀವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು.

463
01:04:59,265 --> 01:05:00,305
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

464
01:05:01,635 --> 01:05:06,515
-ಇದು ಬೈಬಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಂತಿದೆ.
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ.

465
01:05:08,685 --> 01:05:10,895
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ
ಈಗ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು.

466
01:05:11,275 --> 01:05:13,905
ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಸರ್. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ?

467
01:05:13,985 --> 01:05:16,275
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ.
ಹಡಗುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

468
01:05:16,365 --> 01:05:19,035
ಕೆಲವರು ನಿನ್ನೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ಲುಫ್ಟ್‌ವಾಫೆ ಅವರನ್ನು ಬಗ್ಗರಿಗೆ ಬೀಸಿದರು.

469
01:05:19,115 --> 01:05:21,905
3,000 ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು
ಅವರು ಲಂಕಾಸ್ಟ್ರಿಯಾವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದಾಗ.

470
01:05:21,995 --> 01:05:25,455
ಹೈಕಮಾಂಡ್, ಅದರ ಅನಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ,
ನಮಗೆ ಗಾಳಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದೆ.

471
01:05:25,535 --> 01:05:27,415
ಒಂದು ಅವಮಾನ, ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ದುರಂತ.

472
01:05:27,495 --> 01:05:30,165
ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ, ವಿಷಯ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ, ನೀವು ನೋಡಿ.

473
01:05:30,255 --> 01:05:34,005
ಈ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 300,000 ಪುರುಷರಿದ್ದಾರೆ.
ಖಾಸಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

474
01:05:34,085 --> 01:05:38,465
ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ.
ಗಾಯಾಳುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಂತೆ ನಾನು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.

475
01:05:39,015 --> 01:05:43,935
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಬಿಡಿ, ಗುವ್! ನಾವಿಕನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬೇಡಿ
ಒಣ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ. ನೀವು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

476
01:05:58,405 --> 01:05:59,735
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

477
01:06:24,435 --> 01:06:25,515
ಕ್ರಿಸ್ತ.

478
01:06:32,895 --> 01:06:34,775
ಹೆಂಗಸರೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

479
01:06:34,855 --> 01:06:37,195
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

480
01:07:35,875 --> 01:07:40,465
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡ

481
01:07:40,545 --> 01:07:44,885
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆದೇಶದ ಜೀವನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋಣ

482
01:07:44,965 --> 01:07:49,145
ನಿನ್ನ ಶಾಂತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ

483
01:07:49,225 --> 01:07:54,145
ನಿನ್ನ ಶಾಂತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ

484
01:07:54,605 --> 01:07:59,235
ನಮ್ಮ ಬಯಕೆಯ ಬಿಸಿಗಳ ಮೂಲಕ ಉಸಿರಾಡಿ

485
01:07:59,315 --> 01:08:03,615
ನಿನ್ನ ತಂಪು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮುಲಾಮು

486
01:08:03,775 --> 01:08:08,115
ಇಂದ್ರಿಯವು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗಿರಲಿ, ಮಾಂಸವು ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಲಿ

487
01:08:08,205 --> 01:08:12,535
ಭೂಕಂಪ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡಿ

488
01:08:12,625 --> 01:08:16,875
ಓ ಇನ್ನೂ, ಶಾಂತವಾದ ಸಣ್ಣ ಧ್ವನಿ

489
01:08:47,535 --> 01:08:48,615
ಗುವ್ನೋರ್.

490
01:08:52,455 --> 01:08:54,875
ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಸಿಗಬೇಕು.

491
01:08:54,955 --> 01:08:57,505
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕು. ನೀವು ಬೂದು ಆರ್.

492
01:08:57,585 --> 01:09:00,415
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?

493
01:09:16,435 --> 01:09:18,185
ಅಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ.

494
01:09:20,395 --> 01:09:22,065
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಈಗ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ.

495
01:09:39,375 --> 01:09:41,835
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

496
01:10:06,615 --> 01:10:12,495
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಲೇಡಿ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

497
01:10:15,415 --> 01:10:21,835
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿ! ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿ!
ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ

498
01:10:21,915 --> 01:10:26,755
ಎಲ್ಲಾ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು WO1 ಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಪೋರಲ್‌ಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ

499
01:10:26,835 --> 01:10:28,385
ಮತ್ತು ಅವರ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಪುತ್ರರು

500
01:10:28,465 --> 01:10:34,765
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅವರು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

501
01:10:34,885 --> 01:10:38,265
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಗರದ ಈ ಬದಿ

502
01:10:38,355 --> 01:10:42,105
ಆದ್ದರಿಂದ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗರೇ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

503
01:11:52,215 --> 01:11:53,715
ಮೈಕ್!

504
01:12:00,475 --> 01:12:01,935
ಮೈಕ್!

505
01:12:04,395 --> 01:12:05,645
ನಿಲ್ಲು, ಗುವ್.

506
01:12:14,235 --> 01:12:15,365
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

507
01:12:55,785 --> 01:12:57,405
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

508
01:13:06,125 --> 01:13:08,045
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

509
01:13:08,625 --> 01:13:10,505
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

510
01:13:29,815 --> 01:13:33,525
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ.

511
01:13:33,605 --> 01:13:35,825
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾಕಲು.

512
01:13:35,905 --> 01:13:40,155
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

513
01:13:44,375 --> 01:13:45,415
ಓಯ್!

514
01:13:48,745 --> 01:13:49,915
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

515
01:13:51,085 --> 01:13:54,175
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

516
01:13:56,795 --> 01:13:59,425
-ನೋಡಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

517
01:13:59,515 --> 01:14:03,555
ಈಗ ನಾನು ಬೀಚ್ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

518
01:14:05,225 --> 01:14:10,275
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

519
01:14:10,355 --> 01:14:12,565
-ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
-ಇಲ್ಲ.

520
01:14:13,695 --> 01:14:16,275
-ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಂದಿದೆ.
- ಏನು?

521
01:14:16,365 --> 01:14:18,575
ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಳ, ಹಳೆಯ ಕಾಟೇಜ್
ಬಿಳಿ ಕ್ಲಾಪ್ಬೋರ್ಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ

522
01:14:18,655 --> 01:14:21,245
ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಕಿಟಕಿ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು.

523
01:14:23,115 --> 01:14:27,165
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಅದು ಸರಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

524
01:14:27,245 --> 01:14:31,415
- ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
-ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಇದು.

525
01:14:54,065 --> 01:14:56,655
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು, ಗುವ್. ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

526
01:15:33,395 --> 01:15:36,105
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ, ಗುವ್. ಅದು ಸರಿ.

527
01:15:38,155 --> 01:15:42,695
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ.
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

528
01:15:58,175 --> 01:16:01,135
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ.

529
01:16:08,265 --> 01:16:13,015
ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗಿಯಿರಿ. ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ,
ಅಥವಾ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

530
01:16:16,645 --> 01:16:18,735
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

531
01:17:50,705 --> 01:17:51,825
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

532
01:17:53,165 --> 01:17:54,415
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

533
01:17:55,205 --> 01:17:56,705
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

534
01:17:57,545 --> 01:17:59,415
ಮತ್ತು ಅವಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕು.

535
01:18:29,985 --> 01:18:35,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮರಳಿ ಬಾ. ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

536
01:18:42,045 --> 01:18:44,215
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಶಬ್ದ, guv'nor.
- ಏನು?

537
01:18:46,385 --> 01:18:48,845
- ಏನು ಶಬ್ದ?
- ನೀವು ಕೂಗುತ್ತಾ ಇರಿ.

538
01:18:48,925 --> 01:18:51,845
-ಕೆಲವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೆಚ್ಚು ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.
- ಏನು?

539
01:19:03,985 --> 01:19:08,655
-ಕ್ರಿಸ್ತ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
-ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

540
01:19:09,775 --> 01:19:13,075
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

541
01:19:13,155 --> 01:19:16,745
ಈಗ, ಕೇಳು. ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಗುವ್ನರ್.

542
01:19:17,375 --> 01:19:21,625
ನಾನು ಇದೀಗ ಜಿಮ್ಮಿ ರಿಡಲ್‌ಗಾಗಿ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಊಹಿಸಿ!

543
01:19:22,205 --> 01:19:25,415
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವಿಂಗಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಡಲತೀರದ ಕೆಳಗೆ.

544
01:19:25,715 --> 01:19:30,505
ದೋಣಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಗೀಜರ್
ಬಫ್ಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು 7:00 ಕ್ಕೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

545
01:19:31,465 --> 01:19:34,805
ನಾವು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

546
01:19:37,305 --> 01:19:41,105
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಕೂಗು.

547
01:19:41,185 --> 01:19:45,395
- ಸರಿ?
- ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

548
01:19:48,235 --> 01:19:51,075
7:00 ಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು, ನೀನು?
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

549
01:19:53,445 --> 01:19:58,455
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಪದವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ. ಭರವಸೆ.

550
01:20:03,165 --> 01:20:06,795
ಲಂಡನ್
ಮೂರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ

551
01:20:48,295 --> 01:20:50,925
ಬೆಡ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಒಳಮುಖವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

552
01:20:51,005 --> 01:20:54,215
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಮೂರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಅದು ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

553
01:20:54,305 --> 01:20:56,635
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೊಣೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು
ಇಂದು ಕಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?

554
01:20:56,715 --> 01:20:58,765
ನಾನು, ಸಹೋದರಿ.
- ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

555
01:20:58,845 --> 01:21:00,305
- ನೀವು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರಿ.

556
01:21:00,385 --> 01:21:02,185
ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಮಡಚಲಾಗಿದೆ,
ಅವರು ಅಲ್ಲವೇ?

557
01:21:02,265 --> 01:21:03,685
- ಹೌದು, ಸಹೋದರಿ.
- ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

558
01:21:03,765 --> 01:21:08,105
ನರ್ಸ್ ಟ್ಯಾಲಿಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಉಳಿದವರು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

559
01:21:21,035 --> 01:21:24,205
ಟ್ಯಾಲಿಸ್, ಈ ಕೆಲಸ ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವೇ?
- ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ಸಹೋದರಿ.

560
01:21:24,285 --> 01:21:26,495
ನಿನ್ನೆ, ನೀವು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಪುರುಷರ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ.

561
01:21:26,585 --> 01:21:29,585
ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿಯು ಅವನಿಂದ ಸುತ್ತಿದಾಗ
ಅರಿವಳಿಕೆ, ಅವನು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

562
01:21:29,665 --> 01:21:32,125
ಬ್ರಿಯೊನಿಗೆ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಬ್ರಿಯೋನಿ ಯಾರಿರಬಹುದು?

563
01:21:32,215 --> 01:21:35,385
- ಸರಿ, ನಾನು, ಸಹೋದರಿ.
- ಬ್ರಿಯೋನಿ ಇಲ್ಲ.

564
01:21:35,465 --> 01:21:38,925
ನೀನು ತಾಲಿಸ್. ನರ್ಸ್ ಟ್ಯಾಲಿಸ್.
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

565
01:21:39,015 --> 01:21:40,175
ಹೌದು, ಸಹೋದರಿ.

566
01:21:50,315 --> 01:21:51,815
ಬ್ರಿಯೋನಿ ಇಲ್ಲ.

567
01:21:56,025 --> 01:21:59,615
ಇದು ಬಿಬಿಸಿ
ಗೃಹ ಸೇವೆ. ಇಲ್ಲಿದೆ ಸುದ್ದಿ.

568
01:21:59,695 --> 01:22:03,165
BEF, ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಹತಾಶ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

569
01:22:03,245 --> 01:22:05,585
ಪಶ್ಚಿಮ ಮುಂಭಾಗದ ಉತ್ತರ ವಲಯದಲ್ಲಿ.

570
01:22:05,665 --> 01:22:10,085
ಮಿತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಸೋತಿಲ್ಲ
ಒಗ್ಗಟ್ಟು, ಮತ್ತು ಅವರ ನೈತಿಕತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ.

571
01:22:10,165 --> 01:22:13,045
RAF ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ
ಅದರ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ

572
01:22:13,125 --> 01:22:16,385
ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ. ರೈಲ್ವೆ, ರಸ್ತೆ,

573
01:22:16,465 --> 01:22:20,305
ಸೇತುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಶತ್ರು ಪಡೆಗಳು
ಸತತ ದಾಳಿ, ನಿನ್ನೆ...

574
01:22:37,615 --> 01:22:40,905
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕತ್ತರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಎಡಗೈಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

575
01:22:40,995 --> 01:22:43,115
ಮಮ್ಮಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

576
01:22:44,495 --> 01:22:46,285
ಅಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

577
01:22:50,795 --> 01:22:51,875
ತೊಂದರೆ ಕೊಡು!

578
01:22:58,345 --> 01:22:59,385
ರಾತ್ರಿ-ರಾತ್ರಿ, ಪಾಂಟಿ.

579
01:23:00,805 --> 01:23:02,595
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಟ್ಯಾಲಿಸ್.

580
01:23:17,905 --> 01:23:20,235
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ! ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

581
01:23:20,325 --> 01:23:24,035
ಫಿಯೋನಾ, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ಚರ್ಮದಿಂದ ಜಿಗಿದಿದ್ದೇನೆ.

582
01:23:24,825 --> 01:23:27,825
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದೀಪಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

583
01:23:27,915 --> 01:23:32,125
ನೀವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಪ್ರಣಯ.

584
01:23:32,505 --> 01:23:35,215
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮರಣಕ್ಕೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲವೇ?

585
01:23:37,635 --> 01:23:39,255
ನಾನು ಲಂಡನ್ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

586
01:23:40,965 --> 01:23:43,345
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

587
01:23:43,425 --> 01:23:44,515
ಸಂ.

588
01:23:46,135 --> 01:23:47,725
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

589
01:23:48,645 --> 01:23:50,935
ನೀವು ಸಿಸ್ಟರ್ ಡ್ರಮ್ಮಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?

590
01:23:51,815 --> 01:23:54,145
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

591
01:23:55,355 --> 01:23:58,865
- ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಖಾಸಗಿ.

592
01:23:59,695 --> 01:24:03,325
ಕಥೆ ಬರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡದಿದ್ದರೆ.

593
01:24:03,405 --> 01:24:05,865
-ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

594
01:24:12,495 --> 01:24:15,505
- ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
-ಹೌದು?

595
01:24:15,585 --> 01:24:16,795
ಇದು ಕೇವಲ...

596
01:24:19,255 --> 01:24:24,215
ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ, ಯುವ ಮತ್ತು ಬಗ್ಗೆ
ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿ, ಏನನ್ನೋ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ

597
01:24:24,305 --> 01:24:28,845
ಅವಳ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಕಿಟಕಿ ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

598
01:24:32,475 --> 01:24:34,645
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

599
01:24:35,275 --> 01:24:38,445
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಟ್ಯಾಲಿಸ್,
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿಗೂಢರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

600
01:24:39,105 --> 01:24:41,525
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಗೂಢವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

601
01:24:43,235 --> 01:24:46,035
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಏನು?

602
01:24:48,495 --> 01:24:52,075
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪುರುಷನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಾಯಲ್ ನೇವಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ.

603
01:25:01,755 --> 01:25:04,555
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ. ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಟ್ಯಾಲಿಸ್.

604
01:25:05,055 --> 01:25:07,225
ಇದು ಅವಳ ವಿಳಾಸ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

605
01:25:09,265 --> 01:25:10,435
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

606
01:25:19,445 --> 01:25:23,195
ಆತ್ಮೀಯ ಸಿಸಿಲಿಯಾ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ
ಇದನ್ನು ಓದದೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

607
01:25:24,325 --> 01:25:26,825
ನೀವು ನೋಡಿದಂತೆ
ನೋಟ್‌ಪೇಪರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

608
01:25:26,905 --> 01:25:29,155
ನನ್ನ ದಾದಿಯರ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

609
01:25:29,245 --> 01:25:31,745
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಳ.

610
01:25:31,825 --> 01:25:33,205
ಓ ದೇವರೇ.

611
01:25:34,875 --> 01:25:38,665
ನಾನು ನನಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

612
01:25:41,425 --> 01:25:44,465
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಸೇನೆಯು ವ್ಯೂಹಾತ್ಮಕ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

613
01:25:44,545 --> 01:25:45,635
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

614
01:25:45,715 --> 01:25:47,765
ಇದು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಗೆ ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

615
01:25:49,095 --> 01:25:52,805
ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರೂ,
ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗಳಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

616
01:25:53,725 --> 01:25:56,185
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

617
01:25:56,265 --> 01:25:59,315
ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು,

618
01:25:59,395 --> 01:26:03,105
ಅದರ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಈಗ ಮಾತ್ರ ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

619
01:26:10,075 --> 01:26:13,035
ಸೀ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

620
01:26:14,785 --> 01:26:16,625
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ, ಬ್ರಿಯೋನಿ.

621
01:26:18,955 --> 01:26:21,835
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

622
01:26:22,255 --> 01:26:26,545
ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

623
01:26:26,635 --> 01:26:27,675
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

624
01:26:27,755 --> 01:26:30,345
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

625
01:26:30,425 --> 01:26:32,595
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.

626
01:26:33,345 --> 01:26:36,055
ಏನು, ಎಂದಿಗೂ? ಮೋಹವೂ ಇಲ್ಲವೇ?

627
01:26:36,725 --> 01:26:40,185
ಓಹ್, ನಾನು 10 ಅಥವಾ 11 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಕ್ರಶ್ ಆಗಿತ್ತು.

628
01:26:42,395 --> 01:26:45,735
ನಾನು ನೋಡಲು ನದಿಗೆ ಹಾರಿದೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಿದರೆ.

629
01:26:45,815 --> 01:26:49,325
- ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.

630
01:26:52,325 --> 01:26:55,995
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ,
ಭಾವನೆಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

631
01:26:56,075 --> 01:26:57,665
ಏನೋ ನಡೆದಿದೆ.

632
01:27:02,125 --> 01:27:03,625
ಹೊರಗೆ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

633
01:27:47,795 --> 01:27:49,045
ರಾಬಿ.

634
01:27:53,095 --> 01:27:54,175
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

635
01:28:43,855 --> 01:28:47,315
ನರ್ಸ್ ಟ್ಯಾಲಿಸ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ.

636
01:28:47,395 --> 01:28:48,645
ಶಾಲೆ ಫ್ರೆಂಚ್, ಸಹೋದರಿ ಮಾತ್ರ.

637
01:28:48,735 --> 01:28:53,075
ಬೆಡ್ 13 ರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕನಿದ್ದಾನೆ. ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

638
01:28:53,155 --> 01:28:54,285
ನೀನು ಹೊರಡು.

639
01:29:48,255 --> 01:29:49,755
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ

640
01:29:50,625 --> 01:29:52,255
ತಂಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು

641
01:29:52,335 --> 01:29:54,595
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾಟ್‌ಗಾಗಿ

642
01:29:57,425 --> 01:29:59,675
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ನೆನಪಾದಳು

643
01:30:00,175 --> 01:30:02,725
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು

644
01:30:04,435 --> 01:30:06,015
ಅವಳು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

645
01:30:07,895 --> 01:30:11,235
ಅವಳು ನರ್ಸ್ ಕೂಡ

646
01:30:12,275 --> 01:30:15,405
ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳೇ?

647
01:30:16,075 --> 01:30:17,485
ನಾನು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

648
01:30:17,575 --> 01:30:18,655
ರಾಬಿ?

649
01:30:20,405 --> 01:30:21,905
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

650
01:30:22,865 --> 01:30:23,955
ರಾಬಿ

651
01:30:24,575 --> 01:30:26,415
ಹೌದು ಅದು ಸರಿ

652
01:30:28,705 --> 01:30:29,795
ಮತ್ತು ನೀವು?

653
01:30:30,125 --> 01:30:31,665
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

654
01:30:33,885 --> 01:30:34,925
ಲಕ್.

655
01:30:36,425 --> 01:30:37,845
ಲುಕ್ ಕಾರ್ನೆಟ್.

656
01:30:40,055 --> 01:30:41,305
ಮತ್ತು ನೀವು?

657
01:30:41,385 --> 01:30:42,475
ಟ್ಯಾಲಿಸ್.

658
01:30:43,895 --> 01:30:44,935
ಟ್ಯಾಲಿಸ್.

659
01:30:46,765 --> 01:30:48,685
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

660
01:30:53,605 --> 01:30:56,235
ನನಗೆ ಈಗ ನಿನ್ನ ನೆನಪಿದೆ

661
01:30:58,195 --> 01:31:00,325
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹುಡುಗಿ

662
01:31:01,535 --> 01:31:04,325
ಮಿಲ್ಲೌಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

663
01:31:05,665 --> 01:31:08,205
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

664
01:31:09,205 --> 01:31:11,375
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

665
01:31:15,505 --> 01:31:18,255
ನೀವು ನನಗೆ ಟ್ಯಾಲಿಸ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

666
01:31:20,175 --> 01:31:22,845
ಈ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ಗಳು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿವೆ,

667
01:31:23,175 --> 01:31:26,305
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

668
01:31:27,435 --> 01:31:28,855
ಸಹಜವಾಗಿ

669
01:31:36,735 --> 01:31:39,075
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ತಂಗಿ ಅನ್ನಿ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

670
01:31:41,485 --> 01:31:44,535
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಆ ಪುಟ್ಟ ಡೆಬಸ್ಸಿ ತುಣುಕನ್ನು ಆಡುತ್ತಾಳೆ

671
01:31:46,285 --> 01:31:47,705
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

672
01:31:50,085 --> 01:31:53,165
ಅವಳು ಆಡುವಾಗ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ

673
01:31:54,295 --> 01:31:56,175
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕ್ರೋಸೆಂಟ್ಸ್,

674
01:31:56,795 --> 01:31:58,635
ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

675
01:32:06,265 --> 01:32:08,435
ಮಿಲ್ಲೌನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ರುಚಿಕರವಾದದ್ದು

676
01:32:08,855 --> 01:32:09,895
ಹೌದು.

677
01:32:10,105 --> 01:32:12,225
ಇದು ಬೆಣ್ಣೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟ

678
01:32:13,935 --> 01:32:14,985
ಹೌದು

679
01:32:18,485 --> 01:32:20,945
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ದಿನಾಲೂ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

680
01:32:22,405 --> 01:32:23,995
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

681
01:32:25,955 --> 01:32:29,415
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ

682
01:32:30,125 --> 01:32:31,835
ಅವಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,

683
01:32:32,335 --> 01:32:35,085
ನಾವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು

684
01:32:35,455 --> 01:32:36,915
ಓಹ್ ಹೌದಾ?

685
01:32:37,175 --> 01:32:38,675
ಹೌದು

686
01:32:46,635 --> 01:32:49,015
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

687
01:32:53,935 --> 01:32:54,975
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

688
01:32:55,065 --> 01:32:57,065
ಹೌದು

689
01:33:05,445 --> 01:33:07,905
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಬಹುದೇ?

690
01:33:09,415 --> 01:33:12,455
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ

691
01:33:21,795 --> 01:33:23,425
-ಟಾಲಿಸ್.
- ಬ್ರಿಯೋನಿ.

692
01:33:25,175 --> 01:33:26,965
ಜೆ ಮ್ಯಾಪೆಲ್ಲೆ ಬ್ರಿಯೊನಿ.

693
01:33:38,815 --> 01:33:40,905
ಎದ್ದುನಿಂತು, ನರ್ಸ್ ಟಾಲಿಸ್.

694
01:33:45,865 --> 01:33:48,615
ಈಗ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ರಕ್ತವನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.

695
01:34:50,465 --> 01:34:55,435
ನೌಕಾಪಡೆ ನಮ್ಮ ಗಳಿಸಿದೆ
ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಕೃತಜ್ಞತೆ. ಸೈನ್ಯವು ಅಜೇಯವಾಗಿದೆ.

696
01:34:55,515 --> 01:34:59,275
ಧೈರ್ಯ ಅವರನ್ನು ತಂದಿದೆ
ಜಯಿಸದ, ಅವರ ಚೈತನ್ಯವು ಬಗ್ಗಲಿಲ್ಲ.

697
01:34:59,355 --> 01:35:01,435
ಇದು ಡಂಕರ್ಕ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯ.

698
01:35:01,525 --> 01:35:05,775
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ಹೆಸರು
ಯುದ್ಧದ ವಾರ್ಷಿಕಗಳಲ್ಲಿ.

699
01:35:09,535 --> 01:35:11,745
ಸಮಗ್ರ ಪ್ರವಾಸದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

700
01:35:11,825 --> 01:35:15,575
ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ಉತ್ತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕಾರ್ಖಾನೆ.

701
01:35:15,665 --> 01:35:17,995
ಮಿಠಾಯಿ ಉದ್ಯಮಿ
ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತ,

702
01:35:18,085 --> 01:35:22,335
ಶ್ರೀ ಪಾಲ್ ಮಾರ್ಷಲ್, ರಾಣಿಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಆರ್ಮಿ ಅಮೋ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ

703
01:35:22,415 --> 01:35:26,795
ಅವನ ಸುಂದರ ಜೊತೆ,
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿವಾಹವಾಗಲಿರುವ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ, ಮಿಸ್ ಲೋಲಾ ಕ್ವಿನ್ಸಿ.

704
01:35:26,885 --> 01:35:29,635
ಎಂತಹ ಬಾಯಲ್ಲಿ ನೀರೂರಿಸುವ ಜೋಡಿ ಅವರದು.

705
01:35:29,755 --> 01:35:33,305
ಅಮೋ ಬರುತ್ತಿರಿ.
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಿಹಿ ಹಲ್ಲು ಇದೆ.

706
01:36:00,915 --> 01:36:06,875
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಪಾಪದ ವಿರುದ್ಧ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ,
ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು,

707
01:36:06,965 --> 01:36:10,845
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು
ಸಂಯಮದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರುವಂತೆ,

708
01:36:10,925 --> 01:36:16,515
ಮದುವೆಯಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇಹದ ಅಶುದ್ಧ ಅಂಗಗಳು.

709
01:36:17,345 --> 01:36:22,565
ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಇದನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು,
ಪರಸ್ಪರ ಸಮಾಜಕ್ಕಾಗಿ, ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನ,

710
01:36:22,645 --> 01:36:26,195
ಒಂದು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು.

711
01:36:26,275 --> 01:36:27,405
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

712
01:36:27,485 --> 01:36:31,405
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ತೋರಿಸಬಹುದಾದರೆ
ಯಾವುದೇ ಕೇವಲ ಕಾರಣ

713
01:36:31,485 --> 01:36:34,445
ಅವರು ಏಕೆ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ...

714
01:36:34,615 --> 01:36:35,655
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

715
01:36:35,905 --> 01:36:41,375
...ಅವನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲಿ
ಅಥವಾ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅವನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

716
01:36:47,965 --> 01:36:50,675
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ.

717
01:37:33,095 --> 01:37:34,805
ನರ್ಸರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

718
01:37:34,885 --> 01:37:37,385
ಅವರು ಇಂದು ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹಿಂದೆಂದೂ ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ.

719
01:37:37,475 --> 01:37:38,675
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

720
01:37:38,765 --> 01:37:41,015
ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಬಹಳಷ್ಟು ಜೊತೆ.

721
01:37:41,095 --> 01:37:42,185
ಬನ್ನಿ.

722
01:38:00,285 --> 01:38:03,375
ನಾನು ಮಿಸ್ ಟ್ಯಾಲಿಸ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಟ್ಯಾಲಿಸ್.

723
01:38:04,785 --> 01:38:05,875
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ?

724
01:38:12,005 --> 01:38:14,505
ಟ್ಯಾಲಿಸ್! ಬಾಗಿಲು!

725
01:38:22,305 --> 01:38:24,555
ನಾನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

726
01:38:29,565 --> 01:38:31,445
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

727
01:38:56,095 --> 01:38:58,465
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ವಾರ್ಡ್ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

728
01:39:11,855 --> 01:39:12,945
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

729
01:39:22,325 --> 01:39:24,365
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ, Cee.

730
01:39:24,455 --> 01:39:26,165
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ.

731
01:39:31,795 --> 01:39:33,795
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ.

732
01:39:36,755 --> 01:39:39,135
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಭಯಾನಕ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

733
01:39:39,215 --> 01:39:41,265
ಓಹ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

734
01:39:43,385 --> 01:39:45,935
ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

735
01:39:46,015 --> 01:39:47,765
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

736
01:39:47,855 --> 01:39:50,265
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ವಿವರಿಸಬಹುದು
ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಡಿ ಮತ್ತು ಲಿಯಾನ್‌ಗೆ...

737
01:39:50,355 --> 01:39:52,605
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಏನು?
-ಸರಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

738
01:39:52,685 --> 01:39:54,895
ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

739
01:39:54,985 --> 01:39:58,195
ಆ ಅಸಹ್ಯವೆಲ್ಲ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿದೆ
ಹಿಂದೆ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

740
01:39:58,275 --> 01:39:59,405
ಆದರೆ...

741
01:40:07,415 --> 01:40:09,665
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಚಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

742
01:40:13,205 --> 01:40:14,545
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

743
01:40:20,925 --> 01:40:22,805
ಅವನು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.

744
01:41:23,075 --> 01:41:26,405
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

745
01:41:26,495 --> 01:41:28,365
ಓಹ್, ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

746
01:41:28,455 --> 01:41:29,825
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸ.

747
01:41:29,915 --> 01:41:31,415
ರಾಬಿ. ಡಾರ್ಲಿಂಗ್.

748
01:41:35,415 --> 01:41:37,415
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

749
01:41:37,505 --> 01:41:38,965
ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕತ್ತು ಮುರಿಯುವ ನಡುವೆ ನಾನು ಹರಿದಿದ್ದೇನೆ

750
01:41:39,045 --> 01:41:42,045
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯುವುದು.

751
01:41:42,135 --> 01:41:43,255
ಓ ದೇವರೇ.

752
01:41:43,345 --> 01:41:47,425
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

753
01:41:47,805 --> 01:41:50,385
ಹೇಳಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದೆಯೇ?
ಒಳಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು?

754
01:41:50,475 --> 01:41:52,305
-ಇಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

755
01:41:52,395 --> 01:41:54,105
-ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

756
01:41:54,185 --> 01:41:55,265
-ಇಲ್ಲ.
- ಆಗ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

757
01:41:55,355 --> 01:41:56,435
ಹೌದು. ಆದರೆ ಹೌದು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ.

758
01:41:56,525 --> 01:41:58,435
-ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
-ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

759
01:41:58,525 --> 01:42:00,065
-ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ 13 ವರ್ಷ.

760
01:42:00,145 --> 01:42:03,315
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ?

761
01:42:03,405 --> 01:42:04,825
ನೀವು ಏನು, 18?

762
01:42:04,905 --> 01:42:07,785
ನೀವು ಮೊದಲು 18 ಆಗಿರಬೇಕು
ನೀವು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರಬಹುದೇ?

763
01:42:07,865 --> 01:42:11,955
ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಿನ 18 ಸೈನಿಕರಿದ್ದಾರೆ
ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಕು,

764
01:42:12,035 --> 01:42:13,455
- ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

765
01:42:13,535 --> 01:42:15,835
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

766
01:42:15,915 --> 01:42:19,255
ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬ, ನೀವು ಊಹಿಸಿದ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ,

767
01:42:19,335 --> 01:42:22,465
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸೇವಕನಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮನಾಗಿದ್ದೆ.
ಇನ್ನೂ ನಂಬಬಾರದು!

768
01:42:22,545 --> 01:42:25,595
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ತೋಳಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ!

769
01:42:25,675 --> 01:42:28,675
- ರಾಬಿ! ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
-ಬೇಡ!

770
01:42:28,765 --> 01:42:32,395
ಮರಳಿ ಬಾ. ಮರಳಿ ಬಾ.

771
01:42:34,935 --> 01:42:37,185
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

772
01:43:01,215 --> 01:43:02,295
ಬ್ರಿಯೋನಿ.

773
01:43:04,175 --> 01:43:05,885
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

774
01:43:07,135 --> 01:43:10,885
ರಾಬಿ 6:00 ಕ್ಕೆ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ರೈಲು ಇದೆ.

775
01:43:12,555 --> 01:43:13,895
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

776
01:43:19,815 --> 01:43:22,565
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

777
01:43:39,375 --> 01:43:41,125
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ,

778
01:43:41,205 --> 01:43:42,585
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವಿರಿ
ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

779
01:43:42,665 --> 01:43:45,715
ಮನವರಿಕೆಯಾಗಬೇಕು
ನೀವು ನೀಡಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಸುಳ್ಳು ಎಂದು.

780
01:43:45,795 --> 01:43:47,465
ನೀವು ವಕೀಲರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿ,

781
01:43:47,545 --> 01:43:49,715
ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆ, ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ,
ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ. ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

782
01:43:49,805 --> 01:43:50,925
ಹೌದು.

783
01:43:51,015 --> 01:43:53,845
ನೀವು ನನಗೆ ವಿವರವಾದ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ

784
01:43:53,935 --> 01:43:55,935
ನೀವು ಹೇಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸರೋವರದ ಬಳಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

785
01:43:56,015 --> 01:43:57,265
ನೀವು ನೆನಪಿಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

786
01:43:57,355 --> 01:43:59,145
ಡ್ಯಾನಿ ಹಾರ್ಡ್‌ಮನ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು
ಆ ರಾತ್ರಿ.

787
01:43:59,225 --> 01:44:00,475
-ಹಾರ್ಡ್ಮನ್?
-ಹೌದು.

788
01:44:03,685 --> 01:44:05,355
ಅದು ಡ್ಯಾನಿ ಹಾರ್ಡ್‌ಮನ್ ಅಲ್ಲ.

789
01:44:06,235 --> 01:44:08,235
ಅದು ಲಿಯಾನ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾರ್ಷಲ್.

790
01:44:09,075 --> 01:44:10,155
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

791
01:44:10,235 --> 01:44:13,495
ಅವನು ಲೋಲಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಅವರ ಮದುವೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

792
01:44:19,495 --> 01:44:22,165
ಲೋಲಾ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ.

793
01:44:24,585 --> 01:44:26,005
ಅವನು ರೋಗನಿರೋಧಕ.

794
01:44:41,765 --> 01:44:46,525
ಭೀಕರ ಸಂಕಟಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ ಎಂದು.

795
01:44:48,525 --> 01:44:50,775
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

796
01:44:51,325 --> 01:44:53,325
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

797
01:44:53,695 --> 01:44:58,165
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯಿರಿ, ಕೇವಲ ಸತ್ಯ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಸಗಳಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷಣಗಳಿಲ್ಲ.

798
01:44:59,915 --> 01:45:01,665
ತದನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ.

799
01:45:03,585 --> 01:45:05,005
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

800
01:46:07,815 --> 01:46:10,025
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ?

801
01:46:11,405 --> 01:46:13,025
ಸಹಜವಾಗಿ. ಏನಾದರೂ ವಿಷಯವೇ?

802
01:46:13,115 --> 01:46:16,365
ನನಗೇ ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು.

803
01:46:18,745 --> 01:46:20,575
... ನಿಮಿಷಗಳು ನಾನೇ.

804
01:46:21,995 --> 01:46:27,375
ಬ್ರಿಯೋನಿ ಟಾಲಿಸ್, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯದನ್ನು ಅಟೋನ್ಮೆಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು...

805
01:46:29,255 --> 01:46:30,335
ಬ್ರಿಯೋನಿ?

806
01:46:35,555 --> 01:46:37,765
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ?

807
01:47:13,005 --> 01:47:17,175
ಬ್ರಿಯೋನಿ ಟಾಲಿಸ್, ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ, ಅಟೋನ್ಮೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ,

808
01:47:17,255 --> 01:47:20,845
ಇದು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ.

809
01:47:21,425 --> 01:47:25,855
-ಇದು ನಿಮ್ಮ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ಕಾದಂಬರಿ...
- ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿ.

810
01:47:27,395 --> 01:47:29,975
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತೀರಾ?

811
01:47:31,185 --> 01:47:32,525
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

812
01:47:34,735 --> 01:47:38,945
ನನ್ನ ವೈದ್ಯರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ನಾಳೀಯ ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,

813
01:47:40,575 --> 01:47:43,655
ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ
ಸಣ್ಣ ಹೊಡೆತಗಳ ನಿರಂತರ ಸರಣಿ.

814
01:47:43,745 --> 01:47:49,375
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಕ್ರಮೇಣ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ
ನೀವು ಪದಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

815
01:47:49,455 --> 01:47:52,505
ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಇದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

816
01:47:55,335 --> 01:47:59,965
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಬಂತು.

817
01:48:00,805 --> 01:48:03,135
ಮತ್ತು ಏಕೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿ.

818
01:48:06,345 --> 01:48:07,895
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ ಸಾಕು,

819
01:48:12,775 --> 01:48:17,105
ಅದು ಅಷ್ಟೇ ನಿಖರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲು.

820
01:48:18,275 --> 01:48:23,495
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆಯೇ ಹಲವಾರು ಕರಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

821
01:48:24,285 --> 01:48:26,785
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

822
01:48:27,575 --> 01:48:30,035
ಕಾದಂಬರಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಅದು ಸರಿಯೇ?

823
01:48:30,125 --> 01:48:33,625
ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೇರಿದಂತೆ.

824
01:48:33,705 --> 01:48:35,545
ಮತ್ತು ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

825
01:48:36,875 --> 01:48:38,005
ಸಂ.

826
01:48:38,885 --> 01:48:43,635
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹೊಂದಿದ್ದೆ,
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

827
01:48:45,135 --> 01:48:47,305
ಪ್ರಾಸಗಳಿಲ್ಲ, ಅಲಂಕಾರಗಳಿಲ್ಲ.

828
01:48:56,315 --> 01:48:57,655
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

829
01:49:00,695 --> 01:49:03,325
ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ,
ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

830
01:49:05,325 --> 01:49:09,575
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳ ಮೊದಲ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ,

831
01:49:10,205 --> 01:49:15,165
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು,
ಡನ್‌ಕಿರ್ಕ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು, ಎಲ್ಲವೂ.

832
01:49:16,665 --> 01:49:19,885
ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಪರಿಣಾಮ
ಬದಲಿಗೆ ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ಆಗಿತ್ತು.

833
01:49:19,965 --> 01:49:26,055
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಯಾವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.

834
01:49:27,555 --> 01:49:30,145
ಯಾವುದರಿಂದ? ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

835
01:49:30,225 --> 01:49:31,355
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ.

836
01:49:32,725 --> 01:49:34,065
ಅಥವಾ ವಾಸ್ತವ.

837
01:49:39,525 --> 01:49:41,405
ಏಕೆಂದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

838
01:49:42,735 --> 01:49:47,455
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೇಡಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಜೂನ್, 1940 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿ.

839
01:49:49,245 --> 01:49:51,035
ನಾನು ಬಾಲ್ಹಾಮ್ಗೆ ಆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

840
01:49:51,125 --> 01:49:52,785
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?

841
01:49:52,875 --> 01:49:54,915
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದರಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

842
01:49:54,995 --> 01:49:56,125
ಅವನು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.

843
01:49:56,205 --> 01:49:57,255
ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

844
01:49:57,335 --> 01:50:00,255
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ?

845
01:50:00,335 --> 01:50:02,795
ಮತ್ತು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

846
01:50:02,885 --> 01:50:03,965
ಏಕೆಂದರೆ

847
01:50:06,385 --> 01:50:11,305
ರಾಬಿ ಟರ್ನರ್ ಸೆಪ್ಟಿಸೆಮಿಯಾದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು
ಬ್ರೇ-ಡ್ಯೂನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ

848
01:50:12,435 --> 01:50:14,765
ಜೂನ್ ಮೊದಲ, 1940 ರಂದು

849
01:50:15,815 --> 01:50:17,895
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯ ಕೊನೆಯ ದಿನ.

850
01:50:22,775 --> 01:50:23,985
ಚೆರಿಯೊ, ಗೆಳೆಯ.

851
01:50:57,815 --> 01:51:01,855
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಜೊತೆ

852
01:51:03,605 --> 01:51:08,195
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15, 1940 ರಂದು

853
01:51:08,535 --> 01:51:12,865
ಅನಿಲವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಬಾಂಬ್ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಹಾಮ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮೇಲೆ ನೀರಿನ ಮುಖ್ಯ.

854
01:51:49,615 --> 01:51:50,695
ಆದ್ದರಿಂದ...

855
01:51:53,245 --> 01:51:56,955
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ರಾಬಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು

856
01:51:58,535 --> 01:52:02,665
ಇಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಹರು.

857
01:52:04,465 --> 01:52:07,345
ಮತ್ತು ಇದು, ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ...

858
01:52:12,425 --> 01:52:16,685
ಆಗಿನಿಂದ ನಾನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸಿದೆ.

859
01:52:23,275 --> 01:52:26,405
ಆದರೆ ಯಾವ ಭರವಸೆಯ ಭಾವನೆ,

860
01:52:27,985 --> 01:52:32,445
ಅಥವಾ ತೃಪ್ತಿ, ಓದುಗರು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅಂತಹ ಅಂತ್ಯದಿಂದ?

861
01:52:33,285 --> 01:52:39,835
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ನಾನು ರಾಬಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

862
01:52:41,205 --> 01:52:46,465
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಅಲ್ಲ

863
01:52:49,095 --> 01:52:51,215
ಆದರೆ ದಯೆಯ ಅಂತಿಮ ಕ್ರಿಯೆ.

864
01:52:53,015 --> 01:52:59,765
ನಾನು ಅವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.