1 00:00:29,112 --> 00:00:31,657 [මිනිසා] 1, 2, 3... 2 00:00:31,740 --> 00:00:34,493 [  Lynyrd Skynyrd: Sweet Home Alabama] 3 00:00:41,875 --> 00:00:44,211 [ළමයින් සිනාසෙමින් කෑගසයි] 4 00:00:48,841 --> 00:00:50,926 [ළමයින්] හායි, සීයා! 5 00:00:51,009 --> 00:00:52,302 හේයි! 6 00:00:56,265 --> 00:00:58,600 - ආහ්! - [ගැහැණු ළමයා] සීයා, මෙතන! 7 00:00:58,642 --> 00:00:59,685 ඔහ්! 8 00:01:02,020 --> 00:01:03,730 - හේයි, හේයි! - [ළමයින්] සීයා! 9 00:01:03,772 --> 00:01:06,441 දැන් හැමෝටම සුභ ජූලි හතරක්! 10 00:01:06,525 --> 00:01:07,734 ස්තූතියි, සීයා! 11 00:01:07,776 --> 00:01:09,695 එච්චරයි, ළමයි ඉදිරියට යන්න. 12 00:01:09,736 --> 00:01:11,822 හාරන්න. මම ඒවා හැදුවා. 13 00:01:11,905 --> 00:01:13,115 - බ්ලෙහ්! - Blech! 14 00:01:13,198 --> 00:01:15,868 [සීයා] ගොඩක් හොඳයි. කොහොමද එතන රස, ටිමී? 15 00:01:15,909 --> 00:01:17,911 අහ්, මට දැන් බඩගිනි නැහැ. 16 00:01:17,995 --> 00:01:19,746 ඇයි ඔබ අපට කතාවක් නොකියන්නේ? 17 00:01:19,746 --> 00:01:23,041 - ඔව්! ඔබේ විශිෂ්ට කතාවලින් එකක්! - ඔව්, ඔබේ කතාවලින් එකක්! 18 00:01:23,125 --> 00:01:25,752 හරි, කොහොමද එක ගැන ඔබ දරුවන් සැමවිටම ආදරය කරන බව? 19 00:01:25,836 --> 00:01:28,797 - ද, ආ... ස්ක්‍රෝජ්ගේ කතාව. - ස්කෲජ්?! 20 00:01:28,881 --> 00:01:31,633 - නත්තලට වෛර කළ පුද්ගලයා? - ඒක ගොළුයි. 21 00:01:31,717 --> 00:01:35,554 හොඳයි, අහ්, යම් ආකාරයක, නමුත් මේ ස්කෲජ් ජූලි හතරට වෛර කළා. 22 00:01:35,596 --> 00:01:37,347 ඔහු ජූලි හතරට වෛර කරන්නේ ඇයි? 23 00:01:37,389 --> 00:01:41,476 හොඳයි, කතාව ආරම්භ වේ කඳු මුදුනක උස්, 24 00:01:41,518 --> 00:01:44,396 ඈත ඇෆ්ගනිස්ථානයේ. 25 00:01:46,982 --> 00:01:51,278 [අරාබි සංගීත වාදනය] 26 00:01:53,030 --> 00:01:55,032 - මොහොමඩ්? - [සියල්ල] ඔව්, සර්? 27 00:01:55,115 --> 00:01:56,116 නිහඬයි! සන්සුන් වෙන්න! 28 00:01:57,534 --> 00:02:00,287 - ඔවුන් සියලු දෙනාගේ නම මොහොමඩ්, සර්. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 29 00:02:00,370 --> 00:02:02,206 අවසාන නම් භාවිතා කිරීමට මම මතක තබා ගත යුතුය. 30 00:02:02,289 --> 00:02:04,500 - හුසේන්! - [සියල්ල] ඔව්, සර්? 31 00:02:06,335 --> 00:02:07,878 දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, ඔබ! 32 00:02:13,133 --> 00:02:14,801 - [අසීස්] ඒ ඔබේ සහෝදරයාද? - හුසේන්? 33 00:02:14,885 --> 00:02:16,178 ඔහු ඡන්දය දෙන්නේ ඇයි? 34 00:02:16,261 --> 00:02:18,805 එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ. ඔහු ප්‍රචාරක කළමනාකරුය. 35 00:02:18,889 --> 00:02:21,350 - කුමක් ද? කා වෙනුවෙන්ද? - මොහොමඩ් හුසේන්. 36 00:02:21,391 --> 00:02:24,686 - [සියල්ල] ඔව්, සර්! - නිහඬයි! 37 00:02:24,728 --> 00:02:26,021 හරි, හැමෝම. 38 00:02:27,439 --> 00:02:29,149 හොඳයි, පළමුවැන්නා කවුද? 39 00:02:30,400 --> 00:02:31,485 මම. 40 00:02:31,568 --> 00:02:34,947 අහ්, ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි. සහ තරුණයා, ඔබේ නම කුමක්ද? 41 00:02:34,988 --> 00:02:36,907 - මු... - ඒක අමතක කරන්න. සවි කරන්න. 42 00:02:36,990 --> 00:02:40,536 - අල්ලාහු අක්බර්. - මා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූයේ කුමක් සඳහාද? 43 00:02:40,577 --> 00:02:43,413 පණිවිඩකරු රාජකාරිය. විශිෂ්ට වැටුපක්. 44 00:02:43,455 --> 00:02:45,916 ඒත් සර් මේ බයිසිකලේ... 45 00:02:45,999 --> 00:02:48,377 - මොකක්ද අවුල? - හොඳයි, ඒක ටිකක් අවුල් සහගතයි. 46 00:02:48,418 --> 00:02:50,462 පුලුවන්ද දන්නේ නෑ නැවත කන්දට නැඟෙන්න. 47 00:02:50,504 --> 00:02:52,673 මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ. 48 00:02:52,714 --> 00:02:55,092 - සමහර විට මම බෝම්බ කිහිපයක් ගත්තොත් ... - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 49 00:02:55,133 --> 00:02:58,470 - එය නිල ඇඳුමේ කොටසකි. - ආ. 50 00:02:58,554 --> 00:02:59,930 [බ්‍රේක් හැන්ඩ්ල් කෙඳිරිගාමින්] 51 00:02:59,972 --> 00:03:02,391 සහ එය පෙනෙන්නේ නැත ඕනෑම තිරිංග ඇති කිරීමට. 52 00:03:02,516 --> 00:03:05,769 ඒකට කමක් නැහැ. අල්ලාහ් ඔබව නවත්වන්නේය. 53 00:03:05,853 --> 00:03:07,980 ඇත්ත වශයෙන්. 54 00:03:13,026 --> 00:03:15,946 ඔහ්, ඔව්, අල්ලාහ් මාව නවත්වයි. 55 00:03:16,029 --> 00:03:18,782 ආහ්! 56 00:03:18,824 --> 00:03:23,036 ආහ්! 57 00:03:23,120 --> 00:03:25,455 ඔහ්! 58 00:03:25,539 --> 00:03:26,456 ජේසුනි! 59 00:03:26,540 --> 00:03:29,001 ඔබ! ගිහින් එයාව ගන්න. 60 00:03:31,420 --> 00:03:35,007 - [කෙඳිරිය] - මම ගැටලුව සොයාගත්තා, සර්! 61 00:03:35,090 --> 00:03:37,718 මේ මෝඩයාට වෙඩි තියන්න අමතක වෙලා... 62 00:03:43,473 --> 00:03:44,850 [අහ්මඩ්] ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? 63 00:03:44,892 --> 00:03:47,436 අපි අවම වශයෙන් විනාශ කර ඇත අවිශ්වාසවන්තයෙකුගේ මෝටර් රථය. 64 00:03:47,477 --> 00:03:49,938 ඒ මගේ කාර් එක. 65 00:04:00,991 --> 00:04:02,659 [Aziz] මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 66 00:04:02,743 --> 00:04:04,953 හහ්? මිනිස්සු ඔයා මොනවද කරන්නේ? 67 00:04:05,037 --> 00:04:07,247 ඇයි ඡන්දෙ දෙන්නෙ මේ අවිශ්වාස මැතිවරණයේදී? 68 00:04:07,289 --> 00:04:09,166 අපට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය අවශ්‍ය නිසා, 69 00:04:09,208 --> 00:04:11,960 නිදහස, ජනාධිපති තෝරාගන්න කවුද වග කියන්නේ. 70 00:04:12,002 --> 00:04:14,171 ඇති! මොහොමඩ්, ඔහුව බලාගන්න! 71 00:04:14,254 --> 00:04:16,882 මොහොමඩ්, මොකක්ද නම අල්ලාහ්ගේ ඔබ කරන්නේ? 72 00:04:16,882 --> 00:04:20,886 මම ජනාධිපතිට ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ. නමුත් මට දැනෙනවා 12 වන යෝජනාව ගැන දැඩි ලෙස. 73 00:04:20,969 --> 00:04:23,305 විවාහයක් විය යුතුය පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් අතර. 74 00:04:24,765 --> 00:04:27,142 නැත්නම් මිනිහෙක් අතර ඒ වගේම ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක් තියෙන මනුස්සයෙක්. 75 00:04:27,226 --> 00:04:31,146 - කට වහපන්. - ඔබ ඡන්දය දෙන්නේ මෙයටද? 76 00:04:31,230 --> 00:04:34,024 ඒ සහ ආගමන. අපට ආගන්තුක සේවක වැඩසටහනක් අවශ්‍යයි 77 00:04:34,107 --> 00:04:36,818 ඒ නිසා මෙක්සිකානුවන්ට වැඩේ කරන්න පුළුවන් තලේබාන් කරන්නේ නැහැ. 78 00:04:36,902 --> 00:04:38,946 [මරියාචි සංගීතය ගුවන්විදුලියෙන් ඝෝෂා කරයි] 79 00:04:44,117 --> 00:04:46,578 මේ බටහිර අදහස් භයානකයි. 80 00:04:46,662 --> 00:04:48,413 අපි සෑම අවස්ථාවකදීම ඔවුන්ට විරුද්ධ විය යුතුයි. 81 00:04:48,497 --> 00:04:50,833 නායකතුමනි, අපි තවදුරටත් ශක්තිමත් නැහැ. 82 00:04:50,916 --> 00:04:53,210 ඇමරිකානුවන් පැමිණි දා සිට, මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ඇත. 83 00:04:53,252 --> 00:04:56,880 - ඔවුන් ඡන්දය දෙනවා, කාන්තාවන්ගේම ව්යාපාර. - ඔව්, එය වඩාත් දුෂ්කර වෙමින් පවතී 84 00:04:56,922 --> 00:04:59,758 මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන් සොයා ගැනීමට, සහ සියලු හොඳ අය නැති වී යයි. 85 00:04:59,800 --> 00:05:03,178 සර්, මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය වෙන්න ඇති නව බඳවා ගැනීමේ වීඩියෝවක්. 86 00:05:03,262 --> 00:05:04,972 බලන්න අපේ... 87 00:05:05,055 --> 00:05:07,599 එය පෙනෙන්නේ, ඔබ දන්නවා, ලාභයි. 88 00:05:10,018 --> 00:05:12,396 [නිවේදකයා] මෙම වීඩියෝව ඔබට උගන්වනු ඇත. 89 00:05:12,437 --> 00:05:14,439 මෙන්න අහමඩ් සහ අහමන්. 90 00:05:14,523 --> 00:05:17,401 ඔවුන් සහෝදරයන් විය හැක, නමුත් ඒවාට වඩා වෙනස් විය නොහැක. 91 00:05:17,484 --> 00:05:19,987 වෙලාවට වැඩ කිරීම වැදගත් බව අහමඩ් දනී. 92 00:05:20,070 --> 00:05:22,865 ඔහුට ඕනෑ තරම් කාලය ඉතිරි වනු නිසැකය ඔහුගේ බෝම්බ හෙලන ස්ථානයට පැමිණීමට. 93 00:05:22,948 --> 00:05:24,533 [අහ්මඩ් කෑගසමින්, නොපැහැදිලි] 94 00:05:26,201 --> 00:05:29,371 [නිවේදකයා] අහ්මාන් පිටව යයි සියල්ල අවසන් මිනිත්තුව දක්වා. 95 00:05:29,454 --> 00:05:31,373 [අහ්මාන්] ඔහ්, ජරාව! 96 00:05:31,456 --> 00:05:34,126 [නිවේදකයා] අහමඩ් දෙවරක් පරීක්ෂා කරයි අඩවියේ ලිපිනය 97 00:05:34,168 --> 00:05:35,460 එබැවින් වැරදි නොමැත. 98 00:05:35,544 --> 00:05:36,962 අහ්මාන් එසේ නොකරයි. 99 00:05:37,045 --> 00:05:38,714 2518, 2519... 100 00:05:38,797 --> 00:05:40,424 ෂිට්! 101 00:05:40,507 --> 00:05:42,634 [නිවේදකයා] අහමඩ් නිසි ලෙස අඳිනවා, 102 00:05:42,676 --> 00:05:45,888 ප්‍රමාණවත් තරම් ලිහිල් ඇඳුම් ඇඳීම ඔහුගේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සැඟවීමට. 103 00:05:45,929 --> 00:05:48,557 අහ්මාන් නුසුදුසු ලෙස අඳිනවා. 104 00:05:49,850 --> 00:05:53,729 ඔහ්. ඔයා හරි. එය භයානක ය. 105 00:05:53,770 --> 00:05:55,439 මම යෝජනා කළ හැකි නම්, සර්, 106 00:05:55,480 --> 00:05:59,276 අපට අවශ්ය දේ අපිට උදව් කරන්න නියම හොලිවුඩ් අධ්‍යක්ෂවරයෙක්. 107 00:05:59,318 --> 00:06:02,863 නමුත් ඔහු ඇමරිකාවට වෛර කළ යුතුය. 108 00:06:02,946 --> 00:06:05,866 මේක හොයාගන්න අමාරු වෙන එකක් නෑ හොලිවුඩ්. ඔවුන් සියල්ලෝම ඇමරිකාවට වෛර කරති. 109 00:06:05,949 --> 00:06:10,078 ඔව්, නමුත් ඔබේ සාමාන්‍ය, ගැහැණු පිරිමි හොලිවුඩ් අධ්‍යක්ෂවරයා ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත. 110 00:06:10,162 --> 00:06:14,958 අපිට ඕන කෙනෙක් ඇත්තටම ඇමරිකාවට වෛර කරන. 111 00:06:16,835 --> 00:06:19,796 [මිනිසා] කැමරාව ක්‍රියාත්මකද? හරි, ක්‍රියාව. අහම්. 112 00:06:19,880 --> 00:06:21,757 මම දූපතේ ඉන්නේ පාරාදීසය, කියුබාව, 113 00:06:21,840 --> 00:06:23,800 කොහෙද රෝහලක් තියෙන්නේ සෑම බ්ලොක් එකකම. 114 00:06:23,884 --> 00:06:27,179 අපට පෙනෙන පරිදි, කියුබානුවන්ට හොඳම දේ ඇත ලෝකයේ සෞඛ්ය රැකවරණය. 115 00:06:27,262 --> 00:06:29,264 ඇමරිකාව වගේ නෙවෙයි, එය ඔබව මරා දැමිය හැකි තැන. 116 00:06:29,348 --> 00:06:31,975 මට මෙහි ඇමරිකානුවන් දෙදෙනෙක් සිටී, බොබ් සහ ජොආන් ෆ්‍රීඩ්මන්, 117 00:06:32,059 --> 00:06:35,020 Katrina සුළි කුණාටුවෙන් තුවාල ලැබූ ඔබ දන්නවා කවුද කියලා. 118 00:06:35,103 --> 00:06:37,439 ඒත් බැරි වුණා ඇමරිකන් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න කියලා 119 00:06:37,523 --> 00:06:40,609 ඔවුන්ගේ නිවසට ඇමතුමක් ගෙවීමට ෂේකර් හයිට්ස් හි දොරටු ප්‍රජාව. 120 00:06:40,692 --> 00:06:43,654 - [මිනිසා] තවත් මොජිටෝවක්! - ඇයි? මොකද අපි වියදම් කරන්නේ සල්ලියි 121 00:06:43,737 --> 00:06:46,323 හමුදා ගොඩනැගීම මත ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි මෙම ව්‍යාජ යුද්ධය සඳහා. 122 00:06:46,406 --> 00:06:50,077 වෛද්‍යතුමනි, අපට අවශ්‍ය එකම රැකවරණයයි ඔබ ඔබේම මිනිසුන්ට දෙන්න. 123 00:06:50,160 --> 00:06:51,495 හරි එහෙනම් පෝලිමට එන්න. 124 00:06:51,578 --> 00:06:52,538 ඔහ්, ඔහ්! සහෝදරවරුනි! 125 00:06:52,621 --> 00:06:55,290 - [මිනිසා] රේඛාවේ අවසානය, ග්‍රින්ගෝ! - [මිනිසා 2] මඟ හැරීමක් නැත! 126 00:06:55,374 --> 00:06:57,876 කියුබාව එහි ප්රසිද්ධය නොමිලේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ඖෂධ සැලැස්ම. 127 00:06:57,960 --> 00:06:59,086 ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද? 128 00:06:59,169 --> 00:07:00,629 - මේවා ගන්න. - හරි. 129 00:07:00,712 --> 00:07:02,005 මේවා හුස්ම මින්ට් ය. 130 00:07:02,047 --> 00:07:05,634 - S', seóor. දෙකක් ගන්න. - [හුස්ම ගනිමින්] හහ්? 131 00:07:05,717 --> 00:07:07,511 හරි, යාලුවනේ, ඔන්න යන්න. 132 00:07:07,594 --> 00:07:09,513 නොමිලේ. එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 133 00:07:09,596 --> 00:07:11,056 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - හහ්? 134 00:07:11,139 --> 00:07:13,976 නොමිලේ. ඔබ දන්නවා, ඇමරිකාවේ, ඒ සඳහා අතක් සහ කකුලක් වැය වේ. 135 00:07:14,017 --> 00:07:16,979 - ආ, ජීස්. මචන්. - සමාවෙන්න. 136 00:07:17,062 --> 00:07:19,565 ඒක හරි, පැකෝ, ඔයා එහෙම වෙයි ටික වේලාවකින් ඔබේ දෙපයින් ආපසු. 137 00:07:19,648 --> 00:07:20,899 - කියුබාව. තවත්... - සූදානම් ... 138 00:07:20,983 --> 00:07:21,984 - මැණික් වලට වඩා ... - අරමුණ... 139 00:07:22,067 --> 00:07:23,151 - කැරිබියන් දූපත් වල. - ගින්න! 140 00:07:23,235 --> 00:07:26,488 - පුරවැසියන් ගැන සැලකිලිමත් වන රටක්. - [කාන්තාව] අවසාන වශයෙන්, අපට ඉහළට යා හැකිය! 141 00:07:26,530 --> 00:07:28,073 දෙවියනේ! මේක පාරාදීසයක්! 142 00:07:28,115 --> 00:07:31,451 මට ආපසු යා යුතුයි, නමුත් මට විය හැකියි මගේ ඇමරිකානු මිතුරන් බවට සහතික විය 143 00:07:31,535 --> 00:07:34,371 හොඳ අතේ ඇත කියුබානු සෞඛ්ය සේවා පද්ධතිය තුළ. 144 00:07:34,454 --> 00:07:36,540 [Malone on bullhorn] මට යන්න වෙලාවයි 145 00:07:36,623 --> 00:07:40,127 සහ සමුගන්න මගේ කුඩා දුඹුරු මිතුරන් සියලු දෙනාටම. 146 00:07:40,210 --> 00:07:41,378 ඒ වගේම ඇමරිකාවට යනවා. 147 00:07:41,461 --> 00:07:42,588 [කාන්තාව] ඇමරිකාව! 148 00:07:42,671 --> 00:07:43,922 [මිනිසා] ඔහු ඇමරිකාවට යනවා! 149 00:07:43,964 --> 00:07:45,215 [මිනිසා 2] ඔහු කිව්වා ඇමරිකාව! 150 00:07:45,257 --> 00:07:46,675 [මිනිස්සු කෑ ගහනවා] 151 00:07:46,758 --> 00:07:48,969 - මාව ගන්න! - මාව ගෙන යන්න! 152 00:07:49,052 --> 00:07:51,388 මට කියන්න ඕන... 153 00:07:51,471 --> 00:07:54,224 අපොයි! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! 154 00:07:54,308 --> 00:07:55,684 [කෑගසමින්] 155 00:07:55,767 --> 00:08:00,022 [මාලන්] බොහෝ දෙනෙකුට අවශ්‍ය විය මට ස්තුති කරන්න, ඔවුන් බෝට්ටුව වේගයෙන් ගියා. 156 00:08:00,105 --> 00:08:03,192 මේ අය දන්නවා කොච්චර නරකද කියලා එය ඇමරිකාවෙන් ලබාගෙන ඇත. 157 00:08:08,575 --> 00:08:13,137 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන්ට මාව පැතිරවීමට අවශ්‍ය වුණා කියුබාව යනු පාරාදීසයක් යනු කුමක්ද යන්න පිළිබඳ වචනය. 158 00:08:13,921 --> 00:08:17,174 - [කෑගසමින්] - ආහ්! මගේ බෝට්ටුවෙන්! 159 00:08:17,257 --> 00:08:18,175 ඔව්! 160 00:08:18,258 --> 00:08:20,594 [සීයා] ඔහු සිතුවේය හැමෝම ඔහුගේ චිත්‍රපට වලට ආදරය කළා. 161 00:08:20,636 --> 00:08:22,054 - [ගැහැණු ළමයා] ඔවුන් කළාද? - නැහැ! 162 00:08:22,095 --> 00:08:25,182 කිසිවෙකු වාර්තා චිත්‍රපට වලට කැමති නැත. නමුත් මිනිසුන් ඔවුන්ව නිස්කලංක ලෙස සලකයි. 163 00:08:25,265 --> 00:08:27,226 [යන්න] 164 00:08:27,309 --> 00:08:28,852 [මාලෝන්] ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි! 165 00:08:28,936 --> 00:08:30,020 ඔයාට ස්තූතියි! 166 00:08:30,062 --> 00:08:33,190 ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි විශිෂ්ට නිව් යෝර්ක් පිළිගැනීම. 167 00:08:33,273 --> 00:08:35,400 නමුත් මේ චිත්‍රපටිය වගේම වැදගත් දෙයක්. 168 00:08:35,484 --> 00:08:39,113 ඊටත් වඩා වැදගත් වන්නේ විශාලතම සාම පෙළපාලිය 169 00:08:39,196 --> 00:08:40,823 ලෝකය මෙතෙක් දැන සිටියේය. 170 00:08:40,864 --> 00:08:44,159 මේ ඉරිදා, අපි ජූලි 4 අහෝසි කරනවා. 171 00:08:44,201 --> 00:08:45,244 [ප්‍රීතිමත්] 172 00:08:45,285 --> 00:08:46,912 [ගැහැණු ළමයා] ඔහු ජූලි හතරට වෛර කළේ ඇයි? 173 00:08:46,995 --> 00:08:50,249 [පිරිමි ළමයා] එය ඇමරිකාවේ උපන් දිනය විය සාදයට සහ ඔහුට ආරාධනා කර නැත. 174 00:08:50,332 --> 00:08:52,668 [ළමයින්] සීයා, නැවත කතාවට එන්න! 175 00:08:52,751 --> 00:08:55,754 අපි සොල්දාදුවන්ට පැකේජ යවනවා ජූලි හතර සඳහා. 176 00:08:55,838 --> 00:08:58,799 ඔවුන් තම නිවසින් බොහෝ දුරයි, ඔවුන්ගේ පවුල් වලින් ඈත් වෙලා. 177 00:08:58,882 --> 00:09:02,344 ඒවා නොවිය යුතුයි. ඔබ කළ යුතු නොවේ කොහේ හරි කූඩාරමක ඉන්න, ගැට ගැසීම? 178 00:09:03,846 --> 00:09:07,015 ඔහ්, හෝ, දැන්, මෙය තවත් ඒ හා සමානයි! ඔන්න යන්න. 179 00:09:07,057 --> 00:09:11,353 මම චොකලට් මින්ට් තුනක් ගන්නම්, ෆජ් තුනක්... 180 00:09:11,437 --> 00:09:13,647 ඔහ්, කුසලතා ලාංඡන. ඒවා මොකටද? 181 00:09:13,730 --> 00:09:16,608 ඔහ්. හොඳයි, මෙය සෑදීම සඳහා ය ආරක්ෂිත සංදර්ශකය. 182 00:09:16,650 --> 00:09:20,154 මෙය කඳවුරු බැඳීම සඳහාය, සහ මෙය හොඳ පුරුදු ලාංඡනයකි. 183 00:09:20,237 --> 00:09:21,447 ඔහ්! 184 00:09:21,530 --> 00:09:23,740 ගරු කරන නිසා මහත, නූගත්, 185 00:09:23,824 --> 00:09:25,075 ද්‍රෝහී ගෝනියක්. 186 00:09:26,743 --> 00:09:28,036 [ගැහැණු ළමයා] සීයා! 187 00:09:28,120 --> 00:09:29,538 - සීයා! - [පිරිමි ළමයා] මට ඔයාව ඇහුණා! 188 00:09:29,621 --> 00:09:31,331 ඔහ්, මොකක්ද? මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 189 00:09:31,373 --> 00:09:32,416 මම කිව්වා, ආ... 190 00:09:32,499 --> 00:09:35,043 මහත, නූගත්, ඇමරිකාවට වෛර කරන ද්‍රෝහියෙක්. 191 00:09:35,127 --> 00:09:37,045 - ඔයා ඒක කිව්වා. - නැහැ, මම කළේ නැහැ. 192 00:09:37,129 --> 00:09:39,006 [මාලන්] හා හා! ආත්මය නැවත පැමිණ ඇත. 193 00:09:39,089 --> 00:09:42,593 අපි පෙරළෙමින් සිටිමු, මිනිසුන්. මෙම රැළිය ඓතිහාසික වනු ඇත. 194 00:09:42,676 --> 00:09:45,637 - නික්සන්ට පසුව වඩාත්ම වැදගත්. - නික්සන්? 195 00:09:45,721 --> 00:09:48,223 සම්පූර්ණ ඩෝක් ජනාධිපති සිවිල් යුද්ධය අවට සිට. 196 00:09:48,307 --> 00:09:50,517 සියලුම වඩාත්ම වැදගත් ප්‍රගතිශීලී සංවිධාන 197 00:09:50,601 --> 00:09:51,894 නියෝජනය කරනු ඇත. ජේන්? 198 00:09:51,977 --> 00:09:55,397 මෙතෙක්, ජනතාව ඇමරිකානු විරෝධී මාර්ගය සඳහා, 199 00:09:55,481 --> 00:09:59,026 ලොම් වලට එරෙහිව Vegans, පිරිමි පිරිමි ආදර බෝට්ටුව, 200 00:09:59,067 --> 00:10:01,987 Potawamie කැසිනෝ, හිමිකම් පල්ලිය, 201 00:10:02,070 --> 00:10:03,363 - සහ, ම්ම්... - සහ? 202 00:10:03,447 --> 00:10:06,200 හා... තවම වේලාසනයි. 203 00:10:06,241 --> 00:10:07,242 රැලිය ඉරිදා! 204 00:10:07,326 --> 00:10:08,994 කරදර වෙන්න එපා, අපි තවත් ලබා ගන්නෙමු. 205 00:10:09,077 --> 00:10:11,580 අපි එතෙක් රැවුල කපන්නේ නැහැ ඔවුන් හමුදාව ගෙදර ගෙන එයි. 206 00:10:11,663 --> 00:10:14,208 - ස්තූතියි, කොල්ලෝ. - ඔවුන් කාන්තාවන්. 207 00:10:16,877 --> 00:10:17,836 [මැලන්] හරි. 208 00:10:17,920 --> 00:10:18,962 අපි හැමෝම වගේ. 209 00:10:19,046 --> 00:10:24,134 හමුදාවට බඳවා ගන්නන් තහනම් කළ යුතුයි විද්‍යාල කැම්පස් වලින්. ඔවුන් මැදිහත් ... 210 00:10:24,218 --> 00:10:25,385 සමාවෙන්න. 211 00:10:25,469 --> 00:10:28,180 ඔහ්. ඔබ මෙහි සිටින්නේ එක් වීමටයි යුද්ධයට එරෙහි නාවිකයන්? 212 00:10:28,263 --> 00:10:30,974 නැහැ, අහ්, මම හිතන්නේ සියලුම නැවියන් යුද්ධයට විරුද්ධයි, 213 00:10:31,058 --> 00:10:32,559 නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී අපට සටන් කිරීමට සිදු වේ. 214 00:10:32,643 --> 00:10:33,894 තුවක්කුවලට එරෙහිව සොල්දාදුවන්? 215 00:10:33,977 --> 00:10:36,855 නැහැ. ඒ තුවක්කු ප්‍රයෝජනවත් වෙනවා අපි සටන් කරන විට. 216 00:10:36,939 --> 00:10:39,233 බළකායට අහන්න එපා, කියන්න එපා? 217 00:10:39,316 --> 00:10:41,568 නැහැ, අනේ. 218 00:10:41,610 --> 00:10:44,404 මම මේ ආවේ මගේ මාමාව හොයනවා විතරයි. එයාගේ නම... ඕ. 219 00:10:44,488 --> 00:10:49,284 - මයිකල් මාමා, හේයි. - හහ්? ජෝෂ්? 220 00:10:51,203 --> 00:10:54,498 හේයි. මේ මගේ... බෑණා. 221 00:10:54,581 --> 00:10:58,127 ජෝෂ්. ඔහු, ආ... 222 00:10:58,210 --> 00:10:59,753 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 223 00:10:59,795 --> 00:11:03,006 මම මෙතනට ආවේ ඔයාට ආරාධනා කරන්න අපගේ ජූලි හතරවන බාබකියු වෙත, 224 00:11:03,048 --> 00:11:04,299 මම හැම අවුරුද්දෙම කරනවා වගේ. 225 00:11:04,341 --> 00:11:07,970 හොඳයි, එය ඔබට ඉතා හොඳයි ... නැවතත්, නමුත් මම මෙහි ටිකක් කාර්යබහුලයි. 226 00:11:08,011 --> 00:11:10,514 "ජූලි 4 අහෝසි කරන්න." ඔයා විහිළු කරනව ද? 227 00:11:10,556 --> 00:11:13,600 මෙය විහිළුවක් නොවේ. මම මොකටද රටක් සමරන්නේ 228 00:11:13,684 --> 00:11:17,062 එය පීඩනයට හා භීතියට හේතු විය ලොව පුරා? 229 00:11:17,146 --> 00:11:18,230 එයාට එහෙම හිතුණද? 230 00:11:18,272 --> 00:11:20,691 ඔහු රණවිරුවෙකි. P. T. 109. 231 00:11:20,774 --> 00:11:23,318 එයා වටේ එන්න ඇති. ඔහු අද ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, 232 00:11:23,402 --> 00:11:26,113 මෙම ඉරිදා, ඔහු වනු ඇත අපි සමග සහයෝගයෙන් පෙළපාලි යනවා. 233 00:11:26,196 --> 00:11:28,949 මයිකල් මාමේ, මට තේරෙනවා ඔබට කොතරම් තදින් දැනෙනවාද, 234 00:11:28,991 --> 00:11:32,077 - නමුත් ලිලී සහ මම ... - [මීයන් කෑගසයි] 235 00:11:32,119 --> 00:11:34,371 අපි පරක්කු වෙන්නේ නැහැ. 236 00:11:34,413 --> 00:11:37,416 අපේ අමුත්තන් ගොඩක් යනවා Trace Adkins ප්‍රසංගයට. 237 00:11:38,792 --> 00:11:41,628 - කවුද ට්රේස් ඇඩ්කින්ස්? - මම හොඳින්. 238 00:11:41,712 --> 00:11:43,630 ඔහු විශාල ගම්බද සංගීත තරුවක්. 239 00:11:43,714 --> 00:11:46,258 සමහර විට නිව් යෝර්ක් වල නොවේ, නමුත් රටේ සෙසු ප්රදේශවල. 240 00:11:46,341 --> 00:11:48,177 ගැමි සංගීතය මට කතා කරන්නේ නැහැ. 241 00:11:48,260 --> 00:11:51,263 සංගීතය භයානක නිසා පමණක් නොවේ නැත්නම් පද රචනය මෝඩයි 242 00:11:51,346 --> 00:11:54,641 නැත්නම් හැමෝම අඳින්නේ අර කව්බෝයි වගේ ගමේ මිනිසුන්ගෙන්. 243 00:11:54,725 --> 00:11:57,811 - කොහොමද පුංචි බිලී? - ටිමී. 244 00:11:57,895 --> 00:12:00,773 හොඳ නැහැ, මට බයයි, නමුත් ඔහුට විශිෂ්ට ආත්මයක් ඇත. 245 00:12:00,814 --> 00:12:03,859 - ඔහු ඔබව දැකීමට කැමතියි. - හොඳයි, සමහරවිට මම ලබන සතියේ නවතිනවා. 246 00:12:03,942 --> 00:12:05,903 එය බොහෝ විට ප්රමාද වනු ඇත. 247 00:12:05,986 --> 00:12:09,406 - ඔහ්, පුංචි ජිමී. - ටිමී. 248 00:12:09,490 --> 00:12:12,910 නැහැ, ඔහු බොහෝ විට තවමත් අවට සිටින නමුත් ... 249 00:12:12,993 --> 00:12:15,496 මම පිටතට යවනවා පර්සියානු ගල්ෆ් ඉරිදා රාත්‍රිය. 250 00:12:15,537 --> 00:12:17,831 හොඳයි, ඔබට එයින් ඉවත් විය නොහැකිද? 251 00:12:17,915 --> 00:12:20,793 මට යන්නට ඕන. ඒක මගේ යුතුකමක්. 252 00:12:20,876 --> 00:12:23,295 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ මා හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 253 00:12:23,378 --> 00:12:27,007 මාලන් මහතා, ඔබගේ 1:00 මෙහි ඇත Abolish The Military හි අය සමඟ. 254 00:12:29,510 --> 00:12:31,595 හොඳයි, මම හිතන්නේ මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා. 255 00:12:31,678 --> 00:12:34,556 හොඳයි, ඔබට ආරාධනා ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්. 256 00:12:34,598 --> 00:12:35,641 හරි. ෂුවර්. 257 00:12:35,682 --> 00:12:37,893 මයිකල් මාමේ මම ආවා මෙන්න හොඳ මනෝභාවයකින්, 258 00:12:37,935 --> 00:12:40,312 සහ මම ඉඩ දෙන්න කැමති නැහැ ඕනෑම දෙයක් එය වෙනස් කරයි. 259 00:12:40,354 --> 00:12:43,524 සුභ ජූලි හතරක්, හැමෝටම, සහ දෙවියන් ඇමරිකාවට ආශීර්වාද කරයි! 260 00:12:43,524 --> 00:12:46,693 [ජොෂ්]   මගේ රට, ඔබේටයි 261 00:12:46,735 --> 00:12:47,778 . මිහිරි දේශය... 262 00:12:47,861 --> 00:12:49,404   ලිබර්ටි 263 00:12:49,446 --> 00:12:52,366 රොකට් මගින් ආලෝකමත් කර ඇත වාතයේ... 264 00:12:52,449 --> 00:12:54,827 - [ළමයින් කෑගසයි] - සීයා, කතාවට එන්න! 265 00:12:54,910 --> 00:12:56,411 මම ඒක කවදාවත් දාලා නැහැ. 266 00:12:58,205 --> 00:13:01,917 [ජෑස් සංගීත වාදනය] 267 00:13:07,589 --> 00:13:10,050 මම මගේ නියෝජිත ටොඩ් ග්‍රොස්ලයිට් හමුවෙනවා. 268 00:13:10,092 --> 00:13:11,385 ඔහ් ඔව්. 269 00:13:11,468 --> 00:13:14,555 මට සමාවෙන්න සර් ඒත් මහත්තයෝ ජැකට් ඇඳීමට අවශ්ය වේ. 270 00:13:14,638 --> 00:13:16,223 බලන්න, ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා? 271 00:13:16,306 --> 00:13:17,724 මම මයිකල් මාලන්. 272 00:13:17,766 --> 00:13:20,978 හොඳයි, සමහර විට වැස්සක් ද. 273 00:13:22,855 --> 00:13:25,941 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මම හැදුවේ නැහැ ඉහළම 10? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්! 274 00:13:26,024 --> 00:13:29,653 පෙනෙන විදිහට, කැමති අය ඔබේ චිත්‍රපට ඇත්තටම චිත්‍රපටවලට යන්නේ නැහැ. 275 00:13:29,736 --> 00:13:33,073 කිසිවෙකු ඇමරිකානුවන් දැකීමට කැමති නැත කාමුක දර්ශන හැර විදේශිකයන් විසින් ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී. 276 00:13:33,157 --> 00:13:34,783 මම අවුරුදු ගාණකින් කාමුක දර්ශන කරලා නැහැ! 277 00:13:34,867 --> 00:13:37,911 - [සංගීතය නතර] - [ස්නායු සිනහව] 278 00:13:37,953 --> 00:13:42,875 - කොහොමත් මම ඔස්කාර් සම්මානලාභී අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්. - වාර්තා චිත්‍රපටයක් සඳහා. ඉදිරියට එන්න. 279 00:13:42,958 --> 00:13:44,626 මම එය දන්නවා. 280 00:13:44,710 --> 00:13:46,879 මට ජෝන් ෆෝඩ් වගේ විශේෂාංගයක් කරන්න වෙනවා. 281 00:13:46,962 --> 00:13:49,590 ඒ මිනිසා සැබෑ සිනමාකරුවෙකි. 282 00:13:49,673 --> 00:13:53,385 විචිත්‍රවත් දර්ශනය, විශ්මයජනකයි ස්මාරක නිම්නයේ පරිදර්ශන. 283 00:13:53,469 --> 00:13:54,970 ඒ වගේම සොල්දාදුවන් හොඳ මිනිස්සු. 284 00:13:55,053 --> 00:13:58,223 නමුත් ඔබ නායකත්වය දෙනවා අපේ හමුදාවන්ට එරෙහිව උද්ඝෝෂණයක්. 285 00:13:58,265 --> 00:14:00,309 ඔහ්, හරි, ජූලි හතරවෙනිදා. 286 00:14:00,350 --> 00:14:03,520 - ඒක හමුදාවට විරුද්ධ නැහැ. - ඔහ්, එය ඔබේ පිස්සු සඳහා ඉතිරි කරන්න. 287 00:14:03,604 --> 00:14:06,023 බලන්න, මයික්, 288 00:14:06,899 --> 00:14:09,735 මෙය චපල නගරයකි. 289 00:14:09,777 --> 00:14:11,820 බලන්න ඔතන තියෙන මයිත්‍රේ ද? 290 00:14:11,862 --> 00:14:13,947 Seinfeld හි පුනරාවර්තන වේ. 291 00:14:15,115 --> 00:14:17,659 හේයි, මට කතා කරන්න. [සිනාසෙයි] 292 00:14:17,743 --> 00:14:19,745 දැන්, මොකක්ද මේ විශේෂාංගය ඔයා හිතේ තියෙනවද? 293 00:14:19,828 --> 00:14:23,707 එය පීඩිතයන් පිළිබඳ ප්‍රබල නාට්‍යයකි මිනිසුන් පිස්සු වැටුණු ලෝකයක ගිලී ඇත. 294 00:14:23,791 --> 00:14:24,792 හ්ම්! 295 00:14:24,833 --> 00:14:28,837 එය සියල්ලටම විරුද්ධයි-ඇමරිකාවේ ස්ථාවරයයි ඇමෙරිකන් විරෝධී නොවී. 296 00:14:28,921 --> 00:14:30,255 හ්ම්... 297 00:14:31,131 --> 00:14:34,468 ෆැසිස්ට් ඇමරිකාව? විකට, හරිද? 298 00:14:34,551 --> 00:14:36,386 වාව්. [ආශ්වාස කරයි] අද නානවද? 299 00:14:36,470 --> 00:14:38,263 නැත. 300 00:14:38,347 --> 00:14:41,141 [වාද්ය වාදනය] 301 00:14:41,225 --> 00:14:44,311 [නිවේදකයා] සහ දැන්, නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිට සජීවීව, 302 00:14:44,353 --> 00:14:46,647 ඒ තමයි MooveAlong. Org Film Awards, 303 00:14:46,730 --> 00:14:49,733 පැරිස් හිල්ටන් සහ සයිමන් රෙක්ස් විසින් සත්කාරකත්වය දරනු ලැබේ. 304 00:14:49,775 --> 00:14:51,527 දැන්, මෙන්න ඔබේ සත්කාරකයන්, 305 00:14:51,610 --> 00:14:53,529 පැරිස් හිල්ටන් සහ සයිමන් රෙක්ස්. 306 00:14:53,612 --> 00:14:56,949 අපි අද රෑ මෙහි රැස්ව සිටිමු මොකද අපි හැමෝම එකම ඉලක්ක බෙදාගන්නවා. 307 00:14:57,032 --> 00:15:00,494 ධනය නැවත බෙදා හැරීම, භෞතිකවාදයේ දාමයන්ගෙන් නිදහස 308 00:15:00,577 --> 00:15:02,871 සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝක කුසගින්න අවසන් කිරීම. 309 00:15:02,913 --> 00:15:05,582 - [අත්පොලසන්] - අවසාන වශයෙන්. මම බඩගින්නේ. 310 00:15:06,583 --> 00:15:10,045 ඉදිරිපත් කිරීම අපගේ සතුටයි වඩාත්ම කීර්තිමත් ගෞරවය 311 00:15:10,129 --> 00:15:12,631 වාර්තා චිත්‍රපටයේ, Leni Riefenstahl සම්මානය. 312 00:15:12,714 --> 00:15:14,466 [අත්පොලසන් නාදය, සංගීතය] 313 00:15:14,550 --> 00:15:17,261 [රෙක්ස්] ජර්මනියේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ ලෙස වාර්තා චිත්‍රපට නිෂ්පාදක, 314 00:15:17,344 --> 00:15:20,013 ලෙනී රිෆෙන්ස්ටාල් ඇදහිය නොහැකි නැගීම සමරනු ලැබීය 315 00:15:20,055 --> 00:15:21,974 නාසි ආඥාදායක ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ගේ, 316 00:15:22,015 --> 00:15:25,185 වෙහෙස නොබලා ප්‍රවර්ධකයෙකු බවට පත්වීම වෙනසක් සඳහා වූ ඔහුගේ උද්ඝෝෂනයේ. 317 00:15:25,269 --> 00:15:27,855 ඇගේ පුරෝගාමී භාවිතය පුළුල් කෝණ කාචයේ 318 00:15:27,896 --> 00:15:30,524 විෂය පථය අල්ලා ගැනීමට දැවැන්ත සංයුති 319 00:15:30,607 --> 00:15:33,110 සඳහා මග පෑදීය සිනමාකරුවන්ගේ පරම්පරාවන්. 320 00:15:33,152 --> 00:15:35,737 නිර්මාණශීලීත්වය හරහා සත්‍යය හැසිරවීම, 321 00:15:35,779 --> 00:15:40,117 ඇය ඉතිහාසයට බලපෑම් කිරීමට සමත් විය, චිත්රපටයේ බලය පෙන්නුම් කරයි. 322 00:15:40,200 --> 00:15:44,163 [හිල්ටන්] ප්රතිඵලයක් වුවද මිලියන 60 කට අධික මිනිසුන්ගේ මරණයේදී, 323 00:15:44,246 --> 00:15:46,790 ඕනෑම සිනමා ශාලාවක ඇගේ ස්ථානය ප්රසිද්ධ ශාලාව සුරක්ෂිතයි. 324 00:15:46,874 --> 00:15:51,128 ඒ වගේම මේ වසරේ සම්මානය හොඳම වාර්තා චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරයා සඳහා... 325 00:15:51,211 --> 00:15:54,756 මයිකල් මැලෝන් සඳහා මැරෙන්න, යූ ඇමෙරිකන් පිග්ස්. 326 00:15:54,840 --> 00:15:58,385 [නිවේදකයා] මෙය මයිකල් මැලෝන්ගේ ය තෙවන Moove Along සම්මානය. 327 00:15:58,427 --> 00:16:01,930 ඔහු මීට පෙර ඔහුගේ වාර්තා චිත්‍රපට සඳහා ජයග්‍රහණය කළේය ලැජ්ජයි, ඇමරිකාව, 328 00:16:01,972 --> 00:16:04,725 - සහ ඇමරිකාව විශාල එකක් උරා බොයි. - ඔහ්, හරි. 329 00:16:04,808 --> 00:16:08,520 හේයි. මම ඇත්ත කියන්න උත්සාහ කරනවා මගේ චිත්‍රපටවල, මට පහර දෙනවා... 330 00:16:08,604 --> 00:16:11,064 - [වාද්ය වාදනය] - නමුත් මම දිගටම යන්නම් ... 331 00:16:11,148 --> 00:16:12,149 ඔහ්. හා 332 00:16:12,191 --> 00:16:13,442 ඔහ්. එය කුමක් ද? 333 00:16:15,778 --> 00:16:16,904 ඔහ්! ඔහ්! 334 00:16:21,784 --> 00:16:23,368 මගේ හොඳ පැත්ත ගන්න. 335 00:16:23,452 --> 00:16:26,246 එය රූපවාහිනී නොවන බව අවසන් කරයි සංදර්ශනයේ කොටස. 336 00:16:26,288 --> 00:16:27,539 - [බෙර රෝල්] - හහ්? 337 00:16:27,581 --> 00:16:29,541 දැන් සවස් කාලයේ විශේෂත්වය: 338 00:16:29,666 --> 00:16:31,668 හොඳම චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක. 339 00:16:31,710 --> 00:16:33,462 ඒ වගේම සම්මානය යන්නේ... 340 00:16:34,546 --> 00:16:36,173 [දෙදෙනාම] ජෝර්ජ් මුල්රූනි! 341 00:16:36,256 --> 00:16:38,383 ඒ සඳහා මැකාති නිසැකවම නරක විය. 342 00:16:38,467 --> 00:16:40,636 [නිවේදකයා] වීර කතාව ප්‍රවෘත්ති නිවේදකගේ 343 00:16:40,719 --> 00:16:44,807 අර්ධ ශතකයක් වූ එඩ්වඩ් ආර්. මුරෝ මීට පෙර බීමත්ව සිටින එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙකුට ගත්තා 344 00:16:44,890 --> 00:16:47,059 මිනිසුන්ට චෝදනා කළ කොමියුනිස්ට්වාදීන් වීම. 345 00:16:47,142 --> 00:16:49,478 මේ Mulrooney ගේ 19 වැනි Moove Along Award 346 00:16:49,561 --> 00:16:52,815 ඔහුගේ ඔස්කාර් සම්මාන 11, එමී සම්මාන 9 සමඟ යාමට, සහ Super Bowl rings දෙකක්. 347 00:16:52,856 --> 00:16:55,734 ඔයාට ස්තූතියි. මම... මම මේ සම්මානය කැප කරනවා 348 00:16:55,818 --> 00:16:58,070 සියලුම දිරිය සිනමාකරුවන්ට 349 00:16:58,153 --> 00:16:59,863 දැඩි ප්රශ්න භාර ගන්නා 350 00:16:59,905 --> 00:17:02,449 මැකාතිවාදය මෙන්, එය තවදුරටත් නොපවතින නමුත්, 351 00:17:02,533 --> 00:17:05,661 හෝ වහල්භාවය හෝ නාසිවාදය වැනි, ඒවා අවසන් වුවද. 352 00:17:05,744 --> 00:17:09,123 නමුත් ඔබ දන්නවා, නපුර අද පවතිනවා. හරියට ඉස්ලාම් ත්‍රස්තවාදය වගේ. 353 00:17:09,164 --> 00:17:12,126 [සිනාසෙයි] නමුත් මම යනවා වගේ ඒ චිත්‍රපටිය කරන්න නේද? 354 00:17:12,209 --> 00:17:15,379 හරියට බෙල්ල කපලා දාන්න ඕනේ වගේ. [හුස්ම හිරවීම] 355 00:17:15,420 --> 00:17:18,632 - [වාද්ය වාදනය] - [මුල්රූනි සිනාසෙමින්] 356 00:17:18,715 --> 00:17:21,218 - ස්තූතියි! - [කාන්තාව] ජෝර්ජ්! මෙතන! 357 00:17:21,301 --> 00:17:23,387 ආහ්! 358 00:17:23,429 --> 00:17:25,431 ඔහ්! අම්මා? 359 00:17:38,777 --> 00:17:39,862 හහ්! 360 00:17:40,863 --> 00:17:42,656 ඔහ්! [සිනාසෙමින්] 361 00:17:43,657 --> 00:17:46,368 වාව්. මල්රූනි හරිම රස්නෙයි. 362 00:17:48,078 --> 00:17:49,580 හහ්? හහ්? 363 00:17:49,663 --> 00:17:51,540 අපට සමාවෙන්න, අධ්‍යක්ෂ මයිකල් මැලෝන්. 364 00:17:51,623 --> 00:17:53,959 මම අහමඩ්, මේ මගේ මොහොමඩ් සහෝදරයා. 365 00:17:54,042 --> 00:17:55,002 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 366 00:17:55,085 --> 00:17:59,047 ඉන්න, නැහැ. අපි ඔබට චිත්‍රපටයක් අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි අවසාන ජිහාඩය දිරිමත් කිරීමට. 367 00:17:59,131 --> 00:18:03,594 ඔහ්, ස්තූතියි යාලුවනේ, නියම අදහසක්, නමුත් මම කරන්නේ විශාල අයවැය විශේෂාංග පමණයි. 368 00:18:03,677 --> 00:18:05,554 ඔබට කොපමණ විශාල අයවැයක් අවශ්‍යද? 369 00:18:05,637 --> 00:18:07,598 විශේෂාංගයක්? අවම වශයෙන් මිලියන 10 කි. 370 00:18:07,681 --> 00:18:09,600 ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් ෆැලෆෙල් විකුණු විට මට කතා කරන්න. 371 00:18:12,936 --> 00:18:15,230 අහමඩ්, මොහොමඩ්. 372 00:18:15,230 --> 00:18:16,315 [දෙකම] ඔබ කවුද? 373 00:18:16,356 --> 00:18:17,608 ඒ මමයි. 374 00:18:20,194 --> 00:18:21,487 - අසීස්! - ෂ්! 375 00:18:22,946 --> 00:18:25,783 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - අපට වඩා වැදගත් මෙහෙවරක් තිබේ. 376 00:18:25,824 --> 00:18:27,910 - නමුත් චිත්රපටය. - එය බලා සිටිය හැක. 377 00:18:27,951 --> 00:18:31,455 මෙය වඩාත්ම දර්ශනීය ප්රහාරය වනු ඇත කවදාවත් අවිශ්වාසවන්තයින් මත. 378 00:18:31,538 --> 00:18:34,833 හැබැයි වැදගත් කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන නිවැරදි සම්බන්ධතා සමඟ. 379 00:18:34,917 --> 00:18:37,336 [මාලෝන්] මම අධ්‍යක්ෂණය කරනවා මල්රූනිගේ ඊළඟ පින්තූරය. 380 00:18:37,419 --> 00:18:39,546 - ඒ වගේ කෙනෙක්. - අධ්‍යක්ෂක අක්බර්? 381 00:18:39,588 --> 00:18:41,965 ඔව්. ඒකට මොනවා වෙයිද ඔහුට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට? 382 00:18:42,049 --> 00:18:43,383 [දෙකම] $10 මිලියන. 383 00:18:43,425 --> 00:18:46,220 හොඳයි, අබිං බෝගය මේ වසරේ ඉතා හොඳයි. 384 00:18:46,303 --> 00:18:48,097 මුදල් ගැටලුවක් නොවනු ඇත. 385 00:18:48,180 --> 00:18:49,598 අල්ලාහු අක්බර්. 386 00:18:51,141 --> 00:18:53,185 ඉතින් මම ස්පීල්බර්ග්ට කිව්වා. ස්ටීව් ඔයාට බෑ... 387 00:18:53,268 --> 00:18:54,686 ඔහ්, කකුළුවන් කේක්. 388 00:18:54,770 --> 00:18:56,688 කියන්න, ක්ලින්ට් එකට යන්න ඕන මාත් එක්ක සාදයක්? 389 00:18:56,772 --> 00:18:57,773 අධ්‍යක්ෂක අක්බර්! 390 00:18:57,856 --> 00:19:01,485 - අපෙන් ඔබට ප්‍රබෝධමත් ආරංචියක් ඇත... - ජෝර්ජ්! ජෝර්ජ්! 391 00:19:01,568 --> 00:19:02,569 අපිට මිලියන 10ක් තියෙනවා. 392 00:19:02,653 --> 00:19:05,781 හොඳ අබිං වෙන්න ඇති මෙම වසරේ අස්වැන්න. ජෝර්ජ්, මෙතන. 393 00:19:05,864 --> 00:19:09,368 - ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 10, මුදල්. - මුදල්? හරි! 394 00:19:09,451 --> 00:19:11,829 - හොඳයි! එබැවින් ඔබ එය කරනු ඇත. - ඔව්, හරි. 395 00:19:11,912 --> 00:19:14,790 ඔබේ මිනිසුන්ට මගේ ජනතාව සම්බන්ධ කර ගන්න. 396 00:19:15,833 --> 00:19:17,918 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය බුර්කාවකින් සැරසී සිටිනු ඇත. 397 00:19:19,545 --> 00:19:21,839 [අද රාත්‍රියේ විනෝදාස්වාදය තේමා සංගීත වාදනය] 398 00:19:21,922 --> 00:19:25,259 [හමු කරමින්] 399 00:19:25,342 --> 00:19:27,261 [මේරි හාර්ට්] දැන්, අද රාත්‍රියේ විනෝදාස්වාදය 400 00:19:27,344 --> 00:19:30,889 ඔබව තිරය පිටුපසට ගෙන යයි ඔවුන් දැන් සිටින්නේ කොහිදැයි සොයා ගැනීමට? 401 00:19:30,973 --> 00:19:34,476 අපි සොයා යන්නෙමු මයිකල් මැලෝන්ට කුමක් සිදු වුවද, 402 00:19:34,518 --> 00:19:36,478 ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන හරක් මස් නිෂ්පාදකයා 403 00:19:36,520 --> 00:19:39,314 බිමෙන් පිටත නව චිත්‍රපටයක්, ලක්ෂණයක්. [සිනාසෙයි] 404 00:19:39,398 --> 00:19:41,733 එම ප්‍රවෘත්තියෙන් පසුව ඔහුගේ අලුත්ම චිත්‍රපටිය ටෑන්ක්ඩ්... 405 00:19:41,817 --> 00:19:44,778 - මොකක්ද?! - කවුද එය බැංකුගත කරන්නේ? 406 00:19:44,862 --> 00:19:47,531 පසුගිය අඟහරුවාදා, අපි අවසානයේ ලුහුබැඳ ගියෙමු 407 00:19:47,573 --> 00:19:49,491 ක්ලයිඩ් ඔරංඔටන්... 408 00:19:49,575 --> 00:19:50,117 [සයින්ෆෙල්ඩ් වැනි සංගීත වාදනය] 409 00:19:50,117 --> 00:19:52,995 [සයින්ෆෙල්ඩ් වැනි සංගීත වාදනය] 410 00:19:53,078 --> 00:19:55,956 - ඔබට ඩොලර් මිලියන 10 ක් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද? - නියත වශයෙන්ම. 411 00:19:56,039 --> 00:19:57,749 එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ ළඟට ආවේ? 412 00:19:57,833 --> 00:20:00,919 ඔයා මහ මහත බොරුකාරයෙක් කියලා අපිට ආරංචියි. ආහ්! 413 00:20:01,003 --> 00:20:03,589 සමාවෙන්න. මගේ මිතුරා පුපුරන්නේ නැත සියලුම සිලින්ඩර මත. 414 00:20:03,672 --> 00:20:06,467 ඔහු අදහස් කළේ, ඔබේ චිත්‍රපට විශාල, මහත බොරුවලින් පිරී ඇත. 415 00:20:06,550 --> 00:20:09,470 ඒකට කමක් නැහැ. ඒවා වාර්තා චිත්‍රපට. ඒවා ඇත්ත විය යුතු නැත. 416 00:20:09,553 --> 00:20:11,555 බලන්න, මම ඇමරිකාවට ආදරෙයි. 417 00:20:11,597 --> 00:20:14,683 ඒකයි විනාශ කරන්න ඕන.. එබැවින් එය සිහියට එනු ඇත. 418 00:20:14,767 --> 00:20:17,227 හරි. හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 419 00:20:17,311 --> 00:20:19,229 අපි කොච්චර මිනිස්සු මැරුවත් වැඩක් නෑ.. 420 00:20:19,313 --> 00:20:21,023 අපිට ඇමෙරිකානුවන්ගෙන් ගැලවෙන්න බැහැ. 421 00:20:21,106 --> 00:20:23,108 පෙන්වන චිත්‍රපටියක් අවශ්‍යයි අපි දිනනවා. 422 00:20:23,192 --> 00:20:24,485 අපි නොවුනත්. ආහ්! 423 00:20:24,526 --> 00:20:26,612 අධ්‍යක්ෂ අක්බාර්, අපිට දැනටමත් අදහසක් තියෙනවා. 424 00:20:26,695 --> 00:20:29,156 එය සාම්ප්‍රදායික තලේබාන් ආදර කතාවකි. 425 00:20:29,239 --> 00:20:32,576 කොල්ලට කෙල්ලව මුණගැහෙනවා, කොල්ලා ආදරේ කරනවා කෙල්ල එක්ක කොල්ලා කෙල්ලගෙ ඔලුව කපයි. 426 00:20:32,659 --> 00:20:33,911 කුමක් ද? 427 00:20:33,994 --> 00:20:36,497 සතුටුදායක අවසානයක්. ඔහු තම ගෞරවය ආරක්ෂා කරයි. 428 00:20:36,580 --> 00:20:39,917 බලන්න යාලුවනේ, මම චිත්‍රපටයක් කරන්න යන්නේ නැහැ මිනීමැරුම් මානසික රෝගීන් ගැන 429 00:20:39,958 --> 00:20:41,335 මිනිස්සුන්ගේ ඔළු කපපු. 430 00:20:41,418 --> 00:20:44,171 මම එය කරන්නම්, නමුත් එය මගේ පිටපත වනු ඇත. 431 00:20:44,213 --> 00:20:46,757 ගැන නාට්‍යමය කතාවක් කොහොමද එක නිර්භීත මිනිසෙක් 432 00:20:46,799 --> 00:20:49,176 පද්ධතිය භාර ගත්තේය සහ ඇමරිකාවේ දුෂ්ටකම හෙළි කළේය. 433 00:20:49,218 --> 00:20:51,845 හැනා මොන්ටානා වගේ. ඉන්න! 434 00:20:51,887 --> 00:20:55,933 - ස්තූතියි. ඔහ්! - [Seinfeld වැනි සංගීත වාදනය] 435 00:20:56,016 --> 00:20:57,935 ඔයා ඒක ඉවර කරනවද? 436 00:20:58,018 --> 00:21:00,270 ඉන්න. එයා වැඩට යනවා ත්‍රස්තවාදීන්ටද? 437 00:21:00,354 --> 00:21:03,857 - ඒක එහෙමයි නේද? - ඒකෙන් ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙන්නේ නැද්ද? 438 00:21:03,899 --> 00:21:06,485 [ගැහැණු ළමයා] නැහැ, මෝඩ. ඒකෙන් වෙන්නේ එයාව සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් විතරයි. 439 00:21:08,445 --> 00:21:10,197 [නිවේදකයා]... ප්‍රථම ස්ථානය සම කිරීම. 440 00:21:10,280 --> 00:21:11,406 [නාලිකා වෙනස් කිරීම] 441 00:21:11,490 --> 00:21:14,827 [නිවේදක] ජෝන් එෆ්. කෙනඩි, එක්සත් ජනපදයේ 35 වැනි ජනාධිපතිවරයා, 442 00:21:14,910 --> 00:21:17,412 ඝාතකයෙකුගේ උණ්ඩයකින් කපා. 443 00:21:17,496 --> 00:21:21,416 කඳුළු තිබුණේ ජනාධිපතිවරයෙකුට පමණක් නොවේ. නමුත් ඔහු පෙනී සිටියේ කුමක් සඳහාද, 444 00:21:21,500 --> 00:21:23,752 ඔහු ප්‍රිය කළ හේතු. 445 00:21:23,836 --> 00:21:27,297 [කෙනඩි] අපි කවදාවත් ඉඩ දෙන්න එපා බියෙන් සාකච්ඡා කරන්න, 446 00:21:27,381 --> 00:21:32,219 - නමුත් අපි කිසිවිටක සාකච්ඡා කිරීමට බිය වෙමු. - මගේ වීරයා. සාමය ඇති මිනිසෙක්. 447 00:21:32,302 --> 00:21:34,221 ඔබතුමා දැන් ජනාධිපති උනා නම්. 448 00:21:36,473 --> 00:21:37,433 ඉන්න. 449 00:21:41,437 --> 00:21:43,981 මම ජනාධිපති නම්, කුමක් ද? 450 00:21:45,149 --> 00:21:46,608 [මැලන් හුස්ම හිරවීම] 451 00:21:46,650 --> 00:21:49,987 ඔබ කිව්වා මම වීරයෙක් කියලා, සැබෑ සාමය ඇති කරන්නෙක්. 452 00:21:53,198 --> 00:21:54,575 [මාලන්] ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක! 453 00:21:54,616 --> 00:21:56,160 ඔයා මැරිලා! 454 00:21:56,243 --> 00:21:59,997 - ඔබ ඔබම මුදවා ගත යුතුය. - ඔයා කොහොමද ඒක කළේ? 455 00:22:00,080 --> 00:22:02,458 මේක තමයි උතුම්ම රට ඉතිහාසයේ, 456 00:22:02,541 --> 00:22:04,918 ඔබ එයට මඩ ගසා ඇත ලොව පුරා. 457 00:22:05,002 --> 00:22:08,130 මම උත්සාහ කළේ ඔබ වගේ වෙන්න. ඔබ වියට්නාමයට නොයනු ඇත. 458 00:22:08,213 --> 00:22:10,716 - කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? - ඔලිවර් ස්ටෝන්. ඔහුගේ චිත්‍රපටයේ. 459 00:22:10,799 --> 00:22:13,677 ඔහ්, සහෝදරයා! ඔබ කළා මගේ සමාරම්භක දේශනය කවදා හෝ කියවා තිබේද? 460 00:22:13,761 --> 00:22:17,222 ඇත්ත වශයෙන්! "මොකක්ද අහන්න එපා ඔබේ රටට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිය. 461 00:22:17,306 --> 00:22:18,766 මොකක්ද අහන්න..." ආහ්! 462 00:22:18,849 --> 00:22:21,769 එම කොටස නොවේ. යුද්ධයට යන කොටස. 463 00:22:21,852 --> 00:22:24,021 - යුද්ධයේ කොටසක් තිබුණාද? - ඔහ්, සහෝදරයා. 464 00:22:28,484 --> 00:22:30,110 සෑම ජාතියකටම දන්වන්න, 465 00:22:30,194 --> 00:22:32,571 ඔවුන් අපට සුවය ප්‍රාර්ථනා කළත්, අසනීප වුවත්, 466 00:22:32,613 --> 00:22:34,907 අපි ඕනෑම මිලක් ගෙවන බව, 467 00:22:34,948 --> 00:22:36,825 ඕනෑම බරක් දරන්න... 468 00:22:36,867 --> 00:22:37,826 [ටැප් කිරීමේ තිරය] 469 00:22:37,910 --> 00:22:41,163 ඕනෑම දුෂ්කරතාවයකට මුහුණ දෙන්න, ඕනෑම මිතුරෙකුට සහාය වන්න, 470 00:22:41,205 --> 00:22:45,959 පැවැත්ම සහතික කිරීම සඳහා ඕනෑම සතුරෙකුට විරුද්ධ වන්න 471 00:22:46,043 --> 00:22:47,544 සහ නිදහසේ සාර්ථකත්වය. 472 00:22:47,628 --> 00:22:50,088 ආහ්, ස්තූතියි, කට්ටිය. 473 00:22:50,172 --> 00:22:53,300 ඔහ්! මම යුද්ධයේ කොටස ගැන දැන සිටියේ නැත. 474 00:22:53,383 --> 00:22:56,470 එයින් අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද? තවත් එක්සත් ජාතීන්ගේ යෝජනා 8ක් කෙටුම්පත් කරන්නද? 475 00:22:56,553 --> 00:22:57,930 ඔයා රේගන් වගේ. 476 00:22:58,013 --> 00:23:00,307 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා ඒක කන්නෙ නෑ නේද? 477 00:23:00,390 --> 00:23:03,936 හරි, බලන්න, ඔබ එසේ වනු ඇත ආත්ම තුනක් විසින් සංචාරය කරන ලදී. 478 00:23:04,019 --> 00:23:05,145 ඔවුන්ට සවන් දෙන්න. 479 00:23:05,229 --> 00:23:06,188 ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගන්න. 480 00:23:06,271 --> 00:23:07,397 ඕ ඇත්ත. 481 00:23:07,439 --> 00:23:11,693 ආත්මයන් පැමිණ මාව බිය ගන්වයි, සහ මම නැවත ඉපදෙනවා, හරිද? 482 00:23:13,320 --> 00:23:14,696 මොන මගුලක්ද. 483 00:23:16,990 --> 00:23:17,950 හේයි, ඉන්න! 484 00:23:18,033 --> 00:23:20,786 හේ කවදද මේ ආත්ම යනවා... ආහ්! 485 00:23:26,208 --> 00:23:29,086 [එලාම් ඔරලෝසුව බීප් කිරීම] 486 00:23:31,380 --> 00:23:32,506 ඔහ්! 487 00:23:34,341 --> 00:23:35,676 මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද? 488 00:23:36,885 --> 00:23:38,095 මම පරක්කු වෙනවා! 489 00:23:39,972 --> 00:23:40,973 ඔහ්! 490 00:23:41,056 --> 00:23:43,225 [සීයා] ඔහු ඉක්මන් විය කොලොම්බියා විශ්වවිද්‍යාලයට 491 00:23:43,308 --> 00:23:45,727 නිදර්ශනයක් මෙහෙයවීමට හමුදාවන්ට එරෙහිව. 492 00:23:45,811 --> 00:23:48,730 - [ගැහැණු ළමයා] නිරූපණයක් යනු කුමක්ද? - හොඳයි, මේ අවස්ථාවේ දී, 493 00:23:48,814 --> 00:23:52,568 එය සිසුන් කොපමණ ප්‍රමාණයක් පෙන්වන විටය හයියෙන් පුනරුච්චාරණය කිරීමෙන් දන්නේ නැහැ. 494 00:23:52,651 --> 00:23:55,779 [උද්ඝෝෂණ කරුවන් කෑගසයි] සාමය, ඔව්! බඳවා ගන්නන්, නැත! 495 00:23:55,821 --> 00:23:58,740 සාමය, ඔව්! බඳවා ගන්නන්, නැත! සාමය, ඔව්! බඳවා ගන්නන්, නැත! 496 00:23:58,782 --> 00:24:00,617 සාමය, ඔව්! බඳවා ගන්නන්, නැත! 497 00:24:00,659 --> 00:24:02,369 සාමය, ඔව්! බඳවා ගන්නන්, නැත! 498 00:24:02,453 --> 00:24:03,912 සාමය, ඔව්, බඳවා ගන්නන්, නැත! 499 00:24:03,996 --> 00:24:07,082 [මාලෝන්] වඩා වැදගත් දෙයක් නැත යුද්ධය නැවැත්වීමට වඩා! 500 00:24:07,166 --> 00:24:09,585 තවත් යුද්ධ නැත! තවත් යුද්ධ නැත! 501 00:24:09,668 --> 00:24:13,130 මොකද සටන් කරනවා වෙනුවට අපි අපේ සතුරන් සමඟ කතා කළ යුතුයි! 502 00:24:13,213 --> 00:24:15,007 කතා කරන්න, රණ්ඩු වෙන්න එපා! කතා කරන්න, රණ්ඩු වෙන්න එපා! 503 00:24:15,090 --> 00:24:19,470 හරි! හරි! විශ්වාස කරන්න එපා ආණ්ඩුව බොරු කියයි! 504 00:24:19,553 --> 00:24:21,930 බොරු විශ්වාස කරන්න එපා! බොරු විශ්වාස කරන්න එපා! 505 00:24:22,014 --> 00:24:25,142 හොඳයි... හොඳයි. ඒක හොඳ ගායනයක්. හොඳයි. 506 00:24:25,184 --> 00:24:28,896 ත්‍රස්තවාදී තර්ජනයක් නැහැ! රජයට අවශ්‍ය වන්නේ... 507 00:24:28,979 --> 00:24:31,482 රජයට අවශ්‍ය පමණි! රජයට අවශ්‍ය පමණි! 508 00:24:31,565 --> 00:24:35,152 ඒක තේරුමක් නෑ. කරුණාකර තත්පරයක් රැඳී සිටින්න. කරුණාකර, හරිද? 509 00:24:35,235 --> 00:24:36,361 [ගායනය නතර වේ] 510 00:24:36,403 --> 00:24:38,947 රජය අතිශයෝක්තියට නංවයි ත්‍රස්තවාදී තර්ජනය 511 00:24:39,031 --> 00:24:40,783 තමන්ගේම නරක අරමුණු සඳහා! 512 00:24:40,824 --> 00:24:44,328 නපුරු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? නපුරු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 513 00:24:44,411 --> 00:24:47,664 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒ කියන්නේ ... පොඩ්ඩක් ඉන්න. 514 00:24:47,748 --> 00:24:50,459 කරුණාකර අපට ජප කිරීම නතර කළ හැකිද? 515 00:24:50,542 --> 00:24:53,504 - නවත්වන්න, ගායනා නොකරන්න! නවතින්න එපා... - ඔබ කට වහනවාද?! 516 00:24:53,587 --> 00:24:55,631 තත්පරයක් කට වහගෙන ඉන්න! 517 00:24:55,714 --> 00:25:00,260 හරි, ආ... අපි උත්සාහ කරමු විනාඩියකට සවන් දීමට 518 00:25:00,344 --> 00:25:01,720 ගායනය නොමැතිව? 519 00:25:01,804 --> 00:25:03,972 හරි අපි නවත්තන්න ඕනේ... 520 00:25:04,056 --> 00:25:06,391 හේයි! ඉතිහාස වාර ප්‍රශ්න පත්‍ර නොමිලේ! 521 00:25:06,475 --> 00:25:07,726 - [කෑගසමින්] - කවුද! 522 00:25:07,768 --> 00:25:09,311 ඔහ්! 523 00:25:12,564 --> 00:25:13,899 ඔහ්! 524 00:25:17,986 --> 00:25:19,321 ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි. 525 00:25:19,404 --> 00:25:20,739 ඒක ටිකක් වල් උනා. 526 00:25:22,866 --> 00:25:26,703 හේයි, ඔබ කවුද? හමුදාවට ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන් බඳවා ගන්නවාද? 527 00:25:26,787 --> 00:25:28,163 ආහ්! හේයි! 528 00:25:28,247 --> 00:25:33,335 ඒ "ඒයි, සර්", පණුවන්. මම ජෙනරාල් ජෝර්ජ් එස් පැටන්. 529 00:25:33,377 --> 00:25:34,920 ඒකෙන් පැහැදිලි වෙන්නේ කම්මුල් පහර. 530 00:25:35,003 --> 00:25:37,548 ඔබ ජෙනරාල් ජෝර්ජ් පැටන්, චිත්‍රපටයෙන්? 531 00:25:37,631 --> 00:25:43,262 අංක එක්සත් ජනපද හමුදාවෙන්, එදා මේ රට යුද්ධ දිනන කාලේ. 532 00:25:43,303 --> 00:25:46,181 අනේ දෙවියනේ JFK. 533 00:25:46,265 --> 00:25:50,853 "ඔයා බලන්න තුන් දෙනෙක් එනවා..." ආහ්! හේයි! කම්මුල් පහරවල් වලට මොකද? 534 00:25:50,936 --> 00:25:53,230 එය මගේ වෙළඳ ලකුණයි. 535 00:25:53,313 --> 00:25:56,150 හොඳයි, සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි බේස්බෝල් තොප්පියක් උත්සාහ කිරීමට. 536 00:25:56,233 --> 00:25:57,734 [විරෝධතාකරුවන්] තවත් යුද්ධයක් නැත! 537 00:25:57,818 --> 00:25:59,319 තවත් යුද්ධයක් නැත! 538 00:25:59,403 --> 00:26:00,654 තවත් යුද්ධයක් නැත! 539 00:26:00,737 --> 00:26:03,282 - ඒයි, මම කොහෙද? - තවත් යුද්ධයක් නැත! 540 00:26:03,365 --> 00:26:05,451 අපි පොරොන්දු වෙනවා! 541 00:26:05,534 --> 00:26:09,621 අපි එක්සත් ජනපදයට සහාය නොදක්වමු ඕනෑම යුද්ධයකදී! 542 00:26:09,705 --> 00:26:11,582 හරි නංගි. 543 00:26:11,665 --> 00:26:14,835 - ඉතින්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - සාමකාමී උද්ඝෝෂණයක්. 544 00:26:14,918 --> 00:26:18,422 ඔයාගේ වගේම මේකත් 1940 විතරයි. අපි හිට්ලර් සමඟ සටන් කරනවාට ඔවුන් කැමති නැත. 545 00:26:18,505 --> 00:26:21,049 - ඉතින් එයාලට අපිව පේන්නෙ නෑ. - හරි. 546 00:26:21,133 --> 00:26:22,551 හ්ම්. ආහ්! 547 00:26:22,634 --> 00:26:24,553 මේක හිතුවට වඩා අමාරු වෙයි. 548 00:26:24,636 --> 00:26:26,680 මම මෙහි රටාවක් දැකීමට පටන් ගනිමි. 549 00:26:26,764 --> 00:26:29,975 - කෙසේ වෙතත්, මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය! - මෙය නියත වශයෙන්ම සිදු විය. 550 00:26:30,017 --> 00:26:34,104 හොඳයි, ඔවුන් සාමවාදීන්. ඔවුන්ට තේරෙනවා යුද්ධය ප්‍රශ්න විසඳන්නේ නැත. 551 00:26:34,188 --> 00:26:37,191 එකම මාර්ගය අත්සන් කිරීමයි ශිෂ්ට සම්පන්න මිනිසුන් වැනි ගිවිසුම්, 552 00:26:37,232 --> 00:26:40,986 - දුක්ඛිත චිත්‍රපට ජෙනරාල්වරුන් මෙන් නොවේ. - ඔබ දුටු ඒ ජෙනරාල් නළුවෙක්! 553 00:26:41,069 --> 00:26:43,447 මම ඔබට පෙන්වන්නම් මොකක්ද කියලා සැබෑ පැටන් විරුද්ධ විය! 554 00:26:46,658 --> 00:26:49,661 හරි, අපි දැන් කොහෙද? බට්ලර් කෙනෙකු ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටින පුද්ගලයා කවුද? 555 00:26:49,745 --> 00:26:51,663 ජර්මනිය, සැප්තැම්බර්, 1938. 556 00:26:51,747 --> 00:26:55,167 ඒ නෙවිල් චේම්බර්ලයින්, එංගලන්තයේ දුර්වල අගමැති. 557 00:26:55,250 --> 00:26:57,920 ෂ්. එයා අත්සන් කරපු ගිවිසුමක් ගන්නවා. 558 00:26:58,003 --> 00:27:01,173 [චේම්බර්ලයින්] හරි. මෙය ඔබට ලබා දෙයි මුළු සුදේටන්ලන්තය, 559 00:27:01,215 --> 00:27:04,009 ඔස්ට්‍රියාව සහ රටවල් කිහිපයක් මට උච්චාරණය කරන්න බැහැ. 560 00:27:04,093 --> 00:27:05,886 අපි චෙකොස්ලොවැකියාවට විසි කරන්නෙමු. 561 00:27:05,969 --> 00:27:09,181 ඉතින් ඒ C A, නැහැ. ටී... ඔහ්! 562 00:27:09,264 --> 00:27:10,641 අපි එය පෝලන්තය කරමු. 563 00:27:10,724 --> 00:27:13,435 වැදගත්ම දෙය නම් අපට දැන් බලාපොරොත්තුවක් තිබීමයි. 564 00:27:13,477 --> 00:27:16,188 බලන්න? ඔහු වැදගත් දේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි. 565 00:27:16,271 --> 00:27:18,315 ඒක ඔයාට හිටගෙන වගේද? 566 00:27:19,316 --> 00:27:22,152 - එතන. ඒක කොහොමද? - ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත. 567 00:27:22,194 --> 00:27:25,572 [පැටන්] හේයි! මේ ගොල්ලෝ පේන්නේ නැද්ද ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස සෙල්ලම් කරනවාද? 568 00:27:25,656 --> 00:27:26,615 [විස්ල් කිරීම] 569 00:27:29,998 --> 00:27:33,502 - යුද්ධය පිළිතුර නොවේ. - [පැටන්] මෝඩ පුංචි අවජාතකයා! 570 00:27:33,585 --> 00:27:36,296 ඔයා මේ නාසියාට හැමදේම දෙනවා සහ ආපසු කිසිවක් නොලැබේ! 571 00:27:36,338 --> 00:27:38,632 කිසිවක් නොවේ. අපිට සාමය ලැබෙනවා. 572 00:27:38,715 --> 00:27:41,927 කුඹය, ස්වාමීනි 573 00:27:42,010 --> 00:27:45,305 - කුඹයා - සහ හොඳ තේ කෝප්පයක්. 574 00:27:45,889 --> 00:27:48,559 අපි නම් කරන්නම් ඔබට පසුව ගාල් කඳවුරක්. 575 00:27:48,642 --> 00:27:51,478 හිතන්න... Auschwitz Chamberlain කඳවුර. 576 00:27:51,562 --> 00:27:52,563 ආදරණීයයි. 577 00:27:56,581 --> 00:27:57,999 රැඳී සිටින්න. මම මේකට දක්ෂයි. 578 00:27:58,041 --> 00:27:59,917 Mr. ඇගේ ජනාධිපති, 579 00:28:00,001 --> 00:28:03,046 පැහැදිලිවම ඇමරිකාව ඉවරයි ඔයාව හදන්න මොකක් හරි වැරැද්දක් 580 00:28:03,129 --> 00:28:05,465 මේ රටවල් ආක්‍රමණය කරන්න ඕන අහිංසක මිනිස්සු මරනවා. 581 00:28:05,506 --> 00:28:09,218 - මමත් ඔයා වගේම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. - සමාවෙන්න, Fuhrer... 582 00:28:10,760 --> 00:28:12,887 - ඔබ මහා පැරණි කොඩියක්... - මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? 583 00:28:12,971 --> 00:28:16,683 රැඳී සිටින්න. ඇමරිකාව දිගටම දේවල් කරනවා ලෝකයේ සෙසු අයව අවුල් කිරීමට. 584 00:28:16,766 --> 00:28:18,017 අපි එය අප මතට ගෙන එන්නෙමු. 585 00:28:18,059 --> 00:28:21,187 අපි ආමන්ත්‍රණය කරන්න මොකද කරන්නේ ඔබේ තේරුම්ගත හැකි දුක්ගැනවිලි? 586 00:28:21,271 --> 00:28:23,064 කාබන් විමෝචන ණය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 587 00:28:23,147 --> 00:28:25,483 එය ඔබට ආක්‍රමණය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය සමනය කරයි ප්‍රංශය... 588 00:28:25,567 --> 00:28:26,818 ආහ්! 589 00:28:26,860 --> 00:28:28,862 [සොල්දාදුවන්] මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට කිව්වා, 590 00:28:28,945 --> 00:28:30,780 සමහර යුදෙව්වන් මරා ඔවුන්ගේ රත්තරන් ගන්න. 591 00:28:30,864 --> 00:28:34,617 තුන්වන මහල. හරි. සමාවෙන්න. 592 00:28:34,701 --> 00:28:37,662 ඔවුන් සැබවින්ම පියාසර කිරීම එකතු කළ යුතුය අපිට කරන්න පුළුවන් දේවල් වලට. 593 00:28:37,745 --> 00:28:41,416 මගේ අදහස දුෂ්ට ඒකාධිපතියන් සමඟ කතා කිරීමයි ඔබට කිසිවක් නොලැබේ. 594 00:28:41,499 --> 00:28:43,334 ඔවුන් තේරුම් ගත් එක් දෙයක් ඔබ දන්නවාද? 595 00:28:43,418 --> 00:28:45,837 මම යම් ආකාරයක අනුමාන කරමි ශාරීරික ප්රචණ්ඩත්වය. 596 00:28:45,920 --> 00:28:49,048 - ශක්තිය. ඒක තමයි එකම දේ. - හරි. මම ඒක මතක තියාගන්නම්. 597 00:28:49,132 --> 00:28:51,676 ඔබ සිතන දෙයක් තිබේද සටන් කිරීම වටී ද? 598 00:28:51,759 --> 00:28:55,430 හොඳයි, විශේෂාංගයක් කිරීමට මම මරා දමන්නෙමි. දැන්, කරුණාකර අපට ගෙදර යා හැකිද? 599 00:28:55,513 --> 00:28:58,808 සහතික දෙයක්. හරි ගෙදර. සුරුට්ටුද? 600 00:28:58,892 --> 00:29:02,395 ඒ වගේම අධිරාජ්‍යවාදීන්ට සහයෝගය දෙන්න මහා ව්‍යාපාරික දුම්කොළ ලොබියක්? කවදාවත් නැහැ. 601 00:29:02,478 --> 00:29:03,438 ඒ කියුබානුයි. 602 00:29:03,521 --> 00:29:07,358 හ්ම්... මම හිතන්නේ මට ව්‍යතිරේකයක් කරන්න පුළුවන්. 603 00:29:07,442 --> 00:29:11,029 අහ්! මාව ආපසු ගෙන යයි. 604 00:29:11,112 --> 00:29:12,280 මේ මොන මගුලක්ද? 605 00:29:12,363 --> 00:29:15,867 - ඔබේ නිවස. මැලෝන්විල්, ඇලබාමා. - මම ජීවත් වෙන්නේ ඇලබාමාවලද? 606 00:29:15,950 --> 00:29:19,454 ඇහුනේ නැද්ද? 1860 දී පමණ, සියලු හොඳ රැකියා දකුණට යාමට පටන් ගත්තේය. 607 00:29:19,496 --> 00:29:21,539 - සිවිල් යුද්ධයෙන් පසු? - යුද්ධයක් තිබුණේ නැහැ. 608 00:29:21,581 --> 00:29:24,000 ලින්කන් ඔබ සමඟ එකඟ විය. යුද්ධය ඊට පිළිතුර නොවීය. 609 00:29:24,083 --> 00:29:26,753 - ඇමරිකානු ජීවිත 600,000ක් බේරා ගත්තා. - හොඳයි, ඒක හොඳයි. 610 00:29:26,836 --> 00:29:29,047 මෙහි ආර්ථිකයට ද හොඳ පියවරක්. 611 00:29:29,088 --> 00:29:31,466 - කුමක් ද? ඇයි? - ලාභ ශ්රමය. 612 00:29:31,508 --> 00:29:34,177 Mass'a Malone! Mass'a Malone! 613 00:29:34,219 --> 00:29:36,763 මම පිරිමි ළමයින් ඔබේ කුසලාන ඔප දැමූහ ඔබ අපට කිව්වා වගේ. 614 00:29:36,846 --> 00:29:38,223 පෝලන්ත මගේ කුසලාන? 615 00:29:38,306 --> 00:29:40,433 මම ඒවා දන්නේ නැහැ වාර්තා චිත්‍රපටයකට සම්මාන දුන්නා. 616 00:29:40,517 --> 00:29:43,811 ඔබ දන්නවා, ඔබේ තොරතුරු සඳහා... ඉන්න! මේ අය කවුද? 617 00:29:43,895 --> 00:29:46,272 ඔයා තමයි ලොකුම ප්රාන්තයේ වහල් හිමිකරු. 618 00:29:46,356 --> 00:29:48,399 Mass'a Malone, ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද? 619 00:29:48,483 --> 00:29:49,567 මම Rastus. 620 00:29:49,609 --> 00:29:52,278 කුමක් ද? අනේ මෙහෙම වෙන්න බෑ. 621 00:29:53,321 --> 00:29:54,864 ඒයි ඒක නේද... 622 00:29:56,157 --> 00:29:58,117 ඔව්, ඒ එයා තමයි, හරි. 623 00:29:58,201 --> 00:30:00,203 බය වෙන්න එපා මාලන්. 624 00:30:00,286 --> 00:30:02,831 අපි ඔවුන්ට බේකන් පැල්ලම් ලබා දුන්නා උඩු මහලෙන් පිටත. 625 00:30:05,472 --> 00:30:08,517 ඒක හොඳ දෙයක් ලින්කන් මහත්මයා කවදාවත් යුද්ධ කළේ නැහැ. 626 00:30:08,600 --> 00:30:13,355 ඔහ්... බලන්න, අහ්, රස්තස්, ඔබ දන්නවා මෙය සැබෑ නොවන බව, හරිද? 627 00:30:13,439 --> 00:30:16,650 ඔයා මොනවා කිව්වත් මාස්. ඔයා මොනවා කිව්වත් මම හිතන්නේ මේ පරණ නි... 628 00:30:16,733 --> 00:30:18,485 නැහැ! එපා! නවත්වන්න! එහෙම කියන්න එපා. 629 00:30:18,569 --> 00:30:20,863 Mass'a Malone! Mass'a Malone! හොඳ ආරංචියක්! 630 00:30:20,946 --> 00:30:24,450 ඵලදායිතාවය වහලය හරහා වේ ඔබ තාත්තා සහ පැරණි මිනිසුන් විකුණුවා! 631 00:30:24,491 --> 00:30:26,493 දැන් අපට අපව මිලදී ගත හැකිය නව රුපියල් 20 ක් පමණ 632 00:30:26,577 --> 00:30:28,328 සහ කපු ටිකක් අහුලා ගන්න! 633 00:30:28,412 --> 00:30:31,039 [පිරිමි, සමගියෙන් ගායනා කිරීම] � මම දැකපු කරදර... 634 00:30:32,923 --> 00:30:36,176 Rastus, මට කියන්න, කොහොමද වයස mass'a මාලන් ඔහුගේ වහලුන්ට සලකනවාද? 635 00:30:36,218 --> 00:30:38,637 Mass'a Malone හොඳම, 636 00:30:38,679 --> 00:30:41,723 වඩාත්ම කාරුණික mass'a වහලෙකුට තිබිය හැකිය. 637 00:30:41,807 --> 00:30:44,351 අනේ එයා අපිට ගහන්නේ නෑ අපි නරක නම් මිස. 638 00:30:44,434 --> 00:30:47,396 ඒ වගේම ඔහු දරුවන් විකුණන්නේ නැහැ ඔවුන් මාස 6 දක්වා. 639 00:30:47,479 --> 00:30:49,398 නැහැ, නැහැ, නැහැ! මම... 640 00:30:49,481 --> 00:30:53,986 Mass'a, මට ගහන්න එපා! මම සුව වී නැහැ ඔබ ඊයේ මට දුන් පහරින්! 641 00:30:54,069 --> 00:30:56,780 නෑ, මම වෙන්නෑ... ඔබට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්ද? 642 00:30:56,863 --> 00:30:58,031 බලන්න, මෙන්න, ඔයාලා! 643 00:30:58,115 --> 00:31:01,451 Mass'a වහල් ජරාව අහන්න කැමති නැහැ! 4l4ට යමක් පයින් ගසන්න! 644 00:31:01,793 --> 00:31:02,794 [මිනිසා] 1, 2, 3, 4. 645 00:31:02,878 --> 00:31:05,463 හවා නැගිලා, හවා නැගිලා 646 00:31:05,547 --> 00:31:08,842 හවා නැගිලා වී නිස්'මෙචා 647 00:31:08,884 --> 00:31:12,137 හවා නැගිලා, අපි ගොඩක් සතුටුයි 648 00:31:12,220 --> 00:31:14,890 ඒ ස්කන්ධය අපට අයිතියි ඔහු තමයි හොඳම, ඔව්! 649 00:31:14,931 --> 00:31:16,683 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා! 650 00:31:16,766 --> 00:31:19,728 හරි, මාස්'ආ ලිවින්'. හැමෝම සමුගන්නවා. 651 00:31:19,811 --> 00:31:23,064 - ඔබට අපෙන් තවත් කිහිපයක් මිලදී ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. - අපට නිසැකවම බැරිටෝනයක් භාවිතා කළ හැකිය. 652 00:31:23,148 --> 00:31:24,608 - හහ්? - [කෙල්ල] ආයුබෝවන්, තාත්තා. 653 00:31:24,691 --> 00:31:26,735 - [මාලන් කෑගසයි] - [පිරිමි ළමයා] ආයුබෝවන්, තාත්තා! 654 00:31:26,776 --> 00:31:29,070 - [ගැහැණු ළමයා 2] බායි, තාත්තා! - [ගැහැණු ළමයා 3] බායි, තාත්තා! 655 00:31:29,154 --> 00:31:30,238 [කෑගසමින්] 656 00:31:30,280 --> 00:31:33,533 - ආ, එය අසනීප විය. - වහල්භාවය තරම් අසනීප නොවේ. 657 00:31:35,577 --> 00:31:39,164 ලින්කන් දැන් ගෞරවනීයයි එම යුද්ධය සඳහා සටන් කිරීම සඳහා. 658 00:31:40,457 --> 00:31:41,625 හේයි, ඔබ දන්නවා ඇති. 659 00:31:41,666 --> 00:31:44,794 - ලින්කන් සමලිංගිකයෙක් ගැන ඔය කටකතා. - [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 660 00:31:44,878 --> 00:31:46,421 ඇයි මම දැන් ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ? 661 00:31:46,463 --> 00:31:48,340 හොඳයි, සමහර විට ඔහු සතුව තිබුණා පුළුල් ස්ථාවරයක්. 662 00:31:48,381 --> 00:31:50,133 රැඳී සිටින්න. මට මේක ගන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්! 663 00:31:50,217 --> 00:31:51,760 මයිකල්? ඔයා කොහේ ද? 664 00:31:51,843 --> 00:31:55,388 - ඔහ්, මම ඉන්නේ, ඩී.සී. - ඔව්, හරි. ඔබ කොහේ සිටියත්, 665 00:31:55,472 --> 00:31:57,974 ඔබ විය යුතුයි උදේ කොලොම්බියාවේ. 666 00:31:58,058 --> 00:31:59,392 මම දන්නවා. ඇත්ත වශයෙන්. 667 00:31:59,434 --> 00:32:01,603 - [දුරකථන බීප්] - ජේන්... හලෝ? ආයුබෝවන්? ජේන්? 668 00:32:01,686 --> 00:32:04,022 [Off-the-hook සංඥා] 669 00:32:04,064 --> 00:32:07,317 - අපරාදේ ජංගම දුරකථන. - මෙතන. මගේ එක පාවිච්චි කරන්න. 670 00:32:09,027 --> 00:32:09,110 නමුත් ඔබේ මිනිත්තු පෙරළන්න ඊළඟ මාසයට? 671 00:32:09,110 --> 00:32:11,363 නමුත් ඔබේ මිනිත්තු පෙරළන්න ඊළඟ මාසයට? 672 00:32:11,404 --> 00:32:12,364 පාඨමාලාව ඔවුන් කරනවා. 673 00:32:12,447 --> 00:32:15,700 - නමුත් ඔබට අසීමිත කෙටි පණිවිඩයක් ලැබෙනවාද? - ඔයා හිතන්නේ මම ඊයේ ඉපදුණා කියලා? 674 00:32:15,784 --> 00:32:17,160 [සංවාද කරන සිසුන්] 675 00:32:17,160 --> 00:32:18,453 [දොර විවෘත වේ] 676 00:32:18,537 --> 00:32:19,704 ඔබේ ජනතාව. 677 00:32:19,746 --> 00:32:21,248 ඔව්, සිසුන් මට ආදරෙයි. 678 00:32:21,331 --> 00:32:23,124 ඔයාට ආදරෙයිද? ඔවුන් ඔබව දන්නේවත් නැත. 679 00:32:23,208 --> 00:32:24,417 ඔබ අද්විතීයයි. 680 00:32:24,501 --> 00:32:26,628 ලිබරල් අධ්‍යක්ෂවරයෙක් දාගන්නවත් බැරි 681 00:32:26,711 --> 00:32:29,256 විශ්වවිද්‍යාලයේදී සාමය අධ්යයන දෙපාර්තමේන්තුව. 682 00:32:29,339 --> 00:32:32,300 - ඔවුන් මගේ චිත්‍රපටවලට එනවා. - ඔවුන් slasher චිත්‍රපට වෙත ඇදී එයි. 683 00:32:32,384 --> 00:32:34,886 ඔවුන් ඔබේ චිත්‍රපටවලට යනවා මහාචාර්යවරු ඔවුන්ට කියන නිසා. 684 00:32:34,970 --> 00:32:38,265 ඔවුන්ට තොරතුරු ලැබෙන්නේ මෙතැනින් සාම ව්‍යාපාරයට සහයෝගය දැක්වීමට. 685 00:32:38,306 --> 00:32:41,351 - එය අධ්යාපනය ලෙස හැඳින්වේ. - එය indoctrination ලෙස හැඳින්වේ. 686 00:32:41,434 --> 00:32:45,105 ඇමරිකානු ධජය සංකේතයකි ලෝකය පුරා පීඩනය. 687 00:32:45,188 --> 00:32:47,232 ජූලි 4 යනු නින්දිත සැමරුමකි. 688 00:32:47,274 --> 00:32:50,068 මම ඒ බැල්ම දන්නවා. ඔබ මට යමක් ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 689 00:32:50,151 --> 00:32:52,362 අපි දැන් කොහෙද යන්නේ, අතීතයට? 690 00:32:52,404 --> 00:32:54,781 අපට අවශ්‍ය නැහැ. අපි ඉන්නේ විශ්වවිද්‍යාලයක. 691 00:32:54,865 --> 00:32:56,241 [පිච් පයිප්ප සටහන] 692 00:32:56,283 --> 00:32:58,910 කිසිවක් වෙනස් වී නැත 693 00:32:58,994 --> 00:33:02,289 අපි තවමත් සිතන්නේ එකම ආකාරයටයි 694 00:33:02,372 --> 00:33:05,458 සහ ඔබ අප කරන ආකාරයට සිතන්නේ නම් 695 00:33:05,542 --> 00:33:08,420 අපි ඔබට A දෙන්නෙමු 696 00:33:08,503 --> 00:33:11,131 සහ ඔබට අමතර ණය ලැබේ 697 00:33:11,214 --> 00:33:14,676 ඔබ දුප්පත්, කළු, හෝ සමලිංගික නම් 698 00:33:14,759 --> 00:33:18,763 *** යාච්ඤා නොකිරීමට වග බලා ගන්න 699 00:33:18,805 --> 00:33:22,017 ඔව්, සියල්ල එක හා සමානයි 700 00:33:22,100 --> 00:33:23,018 ම්ම්ම්! 701 00:33:23,101 --> 00:33:24,227 - [කම්මල] - ආහ්! 702 00:33:24,311 --> 00:33:26,021 [මිනිසා] දෙක, තුන, හතර. 703 00:33:26,104 --> 00:33:28,565 ජනාධිපතිවරයාගේ මෝඩයා, අපේ සොල්දාදුවන් මැරයන්කි 704 00:33:28,607 --> 00:33:30,442 ආණ්ඩුව අපිරිසිදුයි 705 00:33:30,483 --> 00:33:31,902 අපේ පොලිස්කාරයෝ මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා 706 00:33:31,943 --> 00:33:34,905 නමුත් අපි තවමත් අපේ සම සංස්කරණ වලට කැමතියි blond hair and jugsසමඟ 707 00:33:34,946 --> 00:33:38,325 සහ ඇමරිකාවට දොස් පැවරිය යුතුය 708 00:33:38,366 --> 00:33:41,620   1968 දී මෙන් 709 00:33:41,703 --> 00:33:43,830 - ඔබ විහිළු කරනවාද? සංගීත අංකයක්ද? - 1968 710 00:33:43,914 --> 00:33:45,290 පොඩි විනෝදාස්වාදයක්. 711 00:33:45,373 --> 00:33:47,626 අපි දක්ෂයි අපට වෙන්වීමට යමක් තිබෙන විට 712 00:33:47,709 --> 00:33:49,377 ඔබ මොන වගේ සොල්දාදුවෙක්ද? 713 00:33:49,461 --> 00:33:51,713 තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා සපත්තු සහ කසය. 714 00:33:51,796 --> 00:33:54,925 1968, දේවල් ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි 715 00:33:54,966 --> 00:33:56,676 මම ඩිම්බ මෝචනය කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි 716 00:33:56,760 --> 00:33:59,971 ඔබ 1968 ට ආදරය කළ යුතුයි 717 00:34:00,055 --> 00:34:02,307 හේයි, ඔයා මොනවද අපේ ළමයි එක්ක කරන්නේ? 718 00:34:02,390 --> 00:34:03,350 ... සඳෙහි 719 00:34:03,433 --> 00:34:06,353 සහ ඉතින් කරුණු තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද? අපට ඇතුළත් කිරීමට අමතකද? 720 00:34:06,436 --> 00:34:09,272 අපට දැනටමත් ධූර කාලයක් ලැබී ඇත එබැවින් ඔබේ දරුවන්ට කෙලවා ඇත 721 00:34:09,356 --> 00:34:12,609 මොළයෙන් අඩක් ඇති විද්‍යාලයකට කිසිවක් වෙනස් වී නැත 722 00:34:12,692 --> 00:34:14,945 ඔබේ දෙමාපියන් මොකද කරන්නේ ඔබ මෙහි කරනවා යැයි සිතනවාද? 723 00:34:15,028 --> 00:34:17,322 ඔවුන් හුදෙක් සතුටුයි අපිව ගෙදරින් එලියට දාන්න. 724 00:34:17,405 --> 00:34:20,283 ඔයා මොකක්ද කියලා අහන්න ඕන ඔබේ ජීවිත ඉතුරුම් වියදම් කරනවාද? 725 00:34:20,367 --> 00:34:23,119 - මම මේ සඳහා බූරු සෝපානයක් අත්හැරියාද? - බලන්න! 726 00:34:23,203 --> 00:34:25,789 > ඇමරිකාවේ නපුර, එය ෆැසිස්ට් පාලනයකි 727 00:34:25,872 --> 00:34:29,084 ලෝකය අල්ලා ගන්න එය ඇමරිකානු සිහිනයයි 728 00:34:29,167 --> 00:34:31,711 සහ අවධානය යොමු නොකරන්න උත්තරීතරට 729 00:34:31,795 --> 00:34:37,133 [මාලන්] � ඔහු කමක් නෑ තව දුරටත් 730 00:34:39,886 --> 00:34:40,845 ඔහ්. 731 00:34:40,929 --> 00:34:43,848   1968 දී මෙන් 732 00:34:45,183 --> 00:34:46,810 1968 733 00:34:48,019 --> 00:34:50,856 1968 734 00:34:50,939 --> 00:34:52,732 1968 735 00:34:52,816 --> 00:34:53,984   19 වෙත එන්න 736 00:34:54,067 --> 00:34:55,694 1968 737 00:34:55,735 --> 00:34:56,987 අපි දිගටම ගායනා කරමු 738 00:34:57,070 --> 00:34:58,989 1968 739 00:34:59,072 --> 00:35:02,158 - ඉතින්, ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද? - මම තවමත් වධහිංසාවට විරුද්ධයි. 740 00:35:02,242 --> 00:35:04,494 හරි, ඉතින් ඔවුන් කාලයට ටිකක් පිටුපසින්. 741 00:35:04,536 --> 00:35:07,873 ඒක ඔයාට හරියන්නේ නෑ ඒ විශිෂ්ට මහාචාර්යවරුන් අපහසුතාවයට පත් කරන්න. 742 00:35:07,956 --> 00:35:09,833 හොඳ වැඩක් කරනවා ඒ තමන්ගෙ. 743 00:35:09,916 --> 00:35:11,710 ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ පමණයි සාමය ගෙන ඒමට. 744 00:35:11,751 --> 00:35:15,255 මුළු පරම්පරාවක්ම ඉගැන්වීමෙන් තමන්ගේ රටට වෛර කරන්න. 745 00:35:15,255 --> 00:35:16,840 හොඳයි, ඔවුන් ගණිතය ද උගන්වයි. 746 00:35:18,049 --> 00:35:21,344 එය ඔබේ ජීවිතයේ කවදාද? ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියට ගොස් ඇති බව? 747 00:35:21,386 --> 00:35:22,888 එය විද්‍යාලයේද? 748 00:35:22,971 --> 00:35:23,972 ඊට කලින්? 749 00:35:24,055 --> 00:35:25,056 කෙල්ලෙක්ද? 750 00:35:27,225 --> 00:35:29,269 [දොර සීනුව නාද වේ] 751 00:35:29,352 --> 00:35:31,897 - මයිකල්! - මොලී! 752 00:35:34,733 --> 00:35:38,570 මොලී, මම ලෝකය බේරා ගැනීමට පිටත් වෙමි, නමුත් මම නැවත එන්නම්. 753 00:35:38,653 --> 00:35:41,615 ඔහ්, මයිකල්, යුද්ධය එවැනි භයානක දෙයක්. 754 00:35:41,656 --> 00:35:42,699 මම දන්නවා, මොලී. 755 00:35:42,782 --> 00:35:44,826 ඒ නිසා මම යනවා සිනමා පාසලට. 756 00:35:44,910 --> 00:35:46,703 සිනමා පාසල? 757 00:35:46,786 --> 00:35:49,456 ඔව්. ලොකු කැපකිරීමක් නෑ. 758 00:35:49,497 --> 00:35:51,082 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද? 759 00:35:51,124 --> 00:35:53,043 ෂුවර්. හෝ පාඨමාලාව. 760 00:35:53,126 --> 00:35:54,628 ඔයාගේ කාලය ගන්න. 761 00:36:00,383 --> 00:36:01,968 නමුත් ඇය බලා සිටියේ නැහැ නේද? 762 00:36:02,052 --> 00:36:05,180 ඇය උත්සාහ කළා, නමුත් මම ගොඩක් වෙලා ගියා. 763 00:36:05,180 --> 00:36:08,099 දිගද? ඔබව පන්නා දැමුවා පළමු වාරයේ. 764 00:36:08,183 --> 00:36:09,309 [දොර සීනුව නාද වේ] 765 00:36:09,351 --> 00:36:10,435 [මෝලි] එනවා! 766 00:36:15,440 --> 00:36:17,692 - මොලී. - මාටි! 767 00:36:23,573 --> 00:36:24,908 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 768 00:36:24,991 --> 00:36:27,410 මෙය සිදු විය නොහැක! 769 00:36:27,494 --> 00:36:28,662 මගේ හොඳම මිතුරා? 770 00:36:28,745 --> 00:36:31,790 ඔයා නැති කාලෙක අපි ආදරේ කළා. 771 00:36:31,873 --> 00:36:34,251 නැහැ! මම කිව්වේ, ඔහු හමුදාවේ! 772 00:36:34,334 --> 00:36:36,711 කොතරම් භයානකද! ඔබ කෙටුම්පත් කර ඇත! 773 00:36:36,795 --> 00:36:38,338 නැහැ, මයිකල්. මම බඳවා ගත්තා. 774 00:36:38,421 --> 00:36:39,923 මට ඕන මගේ රටට සේවයක් කරන්න. 775 00:36:40,006 --> 00:36:43,134 ඔබට සේවය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? දූෂිත ඇමරිකානු යුද යන්ත්රය? 776 00:36:43,218 --> 00:36:45,554 - මොලී. - මාටි. 777 00:36:45,637 --> 00:36:48,848 මම ආදරය කරන්නේ නිල ඇඳුමින් සිටින පිරිමින්ට පමණි. 778 00:36:48,932 --> 00:36:51,184 ඔහ්, වෙඩි තියන්න. 779 00:36:54,563 --> 00:36:57,315 දන්නවද ඒ නිල ඇඳුම මටත් හැමදාම වැඩ කළා. 780 00:36:57,357 --> 00:36:58,483 [සිනාසෙයි] 781 00:36:58,567 --> 00:37:00,610 ඉතින්, ඊළඟට සිදු වූ දේ ඔබට මතක ඇති. 782 00:37:00,694 --> 00:37:03,572 ඔව්, මගේ පළමු චිත්‍රපටය. යමක් ගැන නිර්භීත හෙළිදරව්වක්... 783 00:37:03,655 --> 00:37:05,031 ඇය ගගනගාමියත් කළාද? 784 00:37:05,115 --> 00:37:06,825 සහ ෂටලයේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය. 785 00:37:08,535 --> 00:37:10,579 [  හමුදාව ක්‍රීඩා කරමින් පෙරළෙයි] 786 00:37:16,558 --> 00:37:18,435 [වාර්තාගත ඉඳිකටුවක් සීරීම් හඬ] 787 00:37:20,270 --> 00:37:23,607 හොඳයි, ජෙනරාල්, මේක රස වින්දා කුරිරු කුඩා අතුරු ගමනක්, ස්තූතියි, 788 00:37:23,691 --> 00:37:25,734 නමුත් මට විනාඩි 20 කින් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ. 789 00:37:25,818 --> 00:37:27,611 බය වෙන්න එපා පැටියෝ. 790 00:37:27,695 --> 00:37:29,571 දේවල් ගොඩක් නරක අතට හැරෙනු ඇත. 791 00:37:36,501 --> 00:37:41,422 පෙළපාළිය පිටත ය මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානය. 792 00:37:41,506 --> 00:37:45,384 අපි කලාකරුවන්ගේ ප්‍රවේශයට පිවිසිය යුතුයි ලෝහ අනාවරක නොමැති තැන. 793 00:37:45,468 --> 00:37:48,346 හොඳයි, ඒ සඳහා, අපට අවශ්ය වනු ඇත සියලුම ප්‍රවේශ මාධ්‍ය අවසරපත්. 794 00:37:48,429 --> 00:37:49,347 හරියටම. 795 00:37:49,430 --> 00:37:51,891 ඔබ මේවා අධ්‍යක්ෂ මාලන්ගෙන් ලබාගත යුතුය. 796 00:37:51,974 --> 00:37:54,519 ඔහුට ඒවා ලබා ගත හැකිය. ඔහු වාර්තා චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්. 797 00:37:54,560 --> 00:37:58,815 ඉන්න. ඔයා අපිව ගත්තා වාර්තා චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්ද? 798 00:37:58,898 --> 00:38:01,901 ඔව්, නමුත් නායකයා, ඔහුට සෑම තැනකම යා හැකිය 799 00:38:01,984 --> 00:38:03,903 එබැවින් ඔහුට ඇමරිකාව කෙරෙහි ඇති වෛරය ලේඛනගත කළ හැකිය. 800 00:38:03,986 --> 00:38:06,989 ඔවුන් සියලු ප්‍රවේශ අවසරපත් ලබා දෙන්නේ කොහෙන්ද ඒ වගේ කෙනෙකුට? 801 00:38:07,073 --> 00:38:08,491 - ඇමරිකාව! - ඇමරිකාව! 802 00:38:08,574 --> 00:38:09,700 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 803 00:38:11,410 --> 00:38:14,664 - අහමඩ්? මොහොමඩ්? - ඔහ්, අධ්‍යක්ෂක අක්බර්. 804 00:38:14,705 --> 00:38:18,584 - ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - අපි ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය නැරඹීමට මෙහි සිටිමු. 805 00:38:18,668 --> 00:38:21,712 - [මොහොමඩ්] සහ චිත්රපටය ගැන කතා කරන්න. - [මාලන්] ඔහ්, ඔව්. 806 00:38:21,796 --> 00:38:23,464 කවුද මිස්ටර් සතුටු? 807 00:38:23,506 --> 00:38:26,467 ඔහ්, ඔහු? අසීස් නළුවෙකි. 808 00:38:27,677 --> 00:38:30,680 හොඳයි, ඔහුත් අපේ සම්බන්ධකයෙක් විදේශ ආයෝජකයන්ට. 809 00:38:30,763 --> 00:38:34,183 ඔහ්... [සිනාසෙයි] අසීස්, මගේ මිනිහා. ඔබව හමුවීම පුදුම සහගතයි. 810 00:38:34,267 --> 00:38:38,479 ඔබ දන්නවා, චිත්‍රපටයකට මුදල් යෙදවීම සඳහා, ඔබට පුළුවන් ආශ්‍රිත නිෂ්පාදක ණය ලබා ගන්න. හහ්? 811 00:38:38,563 --> 00:38:42,024 ඔහ්, විධායක නිෂ්පාදකයා සඳහා රැඳී සිටින්න. මට දක්ෂ වැඩියි. 812 00:38:42,108 --> 00:38:44,110 ඔබ පාපිසි විකුණන මිනීමරුවෙක් වෙන්න ඇති. 813 00:38:44,193 --> 00:38:45,570 හරි, අපි සාකච්ඡා කරන්නම්. 814 00:38:45,611 --> 00:38:47,697 කොහොමද මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා? 815 00:38:47,780 --> 00:38:51,784 - නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔහුට රූපවාහිනියේ ඉන්න බැහැ. - මම නීති විරෝධී ලෙස මෙහි සිටිමි. 816 00:38:51,868 --> 00:38:54,454 මොහොමඩ්ට සහ අහමඩ්ට වීසා ඇත. නමුත් මට නොහැකි විය. 817 00:38:54,495 --> 00:38:56,164 ඔව්, ඔහු යම් ආකාරයක ලැයිස්තුවක සිටියේය. 818 00:38:58,583 --> 00:39:01,878 [Aziz] මම මෙක්සිකෝව හරහා ආවා ... සමහර මිතුරන් සමඟ. 819 00:39:01,919 --> 00:39:03,004 නියමයි, නියමයි. 820 00:39:03,045 --> 00:39:04,839 හොඳ වැඩේ තාම වැට නොදාපු එක. 821 00:39:04,922 --> 00:39:07,008 මේ රට හැදුවේ සංක්‍රමණිකයන්. 822 00:39:07,091 --> 00:39:10,136 මොනවා උනත් කමක් නැහැ. අපි ඔයාව ගන්නම් චිත්‍රපටයේ ලස්සන ආරාධිත චරිතයක්. 823 00:39:10,219 --> 00:39:13,181 කෙසේ වෙතත්, රැවුල කපා ගත යුතුය. ඔයා ත්‍රස්තවාදියෙක් වගේ. 824 00:39:13,264 --> 00:39:14,640 [මාලන් සිනාසෙමින්] 825 00:39:14,724 --> 00:39:16,058 [සිනාසෙයි] 826 00:39:17,935 --> 00:39:19,771 [කෑගසයි, පිපිරීම අනුකරණය කරයි] 827 00:39:19,854 --> 00:39:21,522 ආහ්! මට උපකාර කරන්න! මම ගිනි ගන්නවා! 828 00:39:21,606 --> 00:39:23,107 ආහ්! බාම්! 829 00:39:23,191 --> 00:39:24,358 හේයි, බෝම්බයක් පිපිරුණා! 830 00:39:24,442 --> 00:39:25,777 [සිනාසෙයි] 831 00:39:27,111 --> 00:39:30,281 ඉතින් ඊළඟ පියවර මොකක්ද? මුල්‍යකරණය ක්‍රියාත්මකද? 832 00:39:30,364 --> 00:39:31,282 ඔව්. 833 00:39:31,365 --> 00:39:33,326 නමුත් මුදල් කැප කිරීමට පෙර, 834 00:39:33,409 --> 00:39:35,620 මට මාධ්‍ය අවසර පත්‍ර අවශ්‍යයි ඔබේ නිරූපණයට. 835 00:39:35,703 --> 00:39:36,704 මාධ්‍ය සමත්ද? 836 00:39:36,788 --> 00:39:40,041 හොඳයි, එයාට අහන්න ඕන ශ්රේෂ්ඨ අධ්යක්ෂවරයා කතා කරයි. 837 00:39:40,166 --> 00:39:43,795 ඔහ්, ඔව්, හරි. අපට එය සංවිධානය කළ හැකිය. 838 00:39:43,878 --> 00:39:47,256 ඔබ එහි සිටීම සතුටක්, හැමෝම ප්‍රචණ්ඩත්වයට විරුද්ධ බව පෙන්වන්න. 839 00:39:47,298 --> 00:39:50,301 - විශේෂයෙන්ම ජිහාඩ්වාදීන්. - [ලිෆ්ට් සීනුව නාද වේ] 840 00:39:52,386 --> 00:39:53,346 මොකක්ද? 841 00:39:53,429 --> 00:39:55,640 අපි සියලු සංස්කෘතීන්ට සමානව සැලකිය යුතුයි. 842 00:39:55,723 --> 00:39:58,226 හැමෝම සමානයි. 843 00:39:58,309 --> 00:40:01,687 අපොයි අපරාදේ. නූල් එකක්. සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර. 844 00:40:01,771 --> 00:40:02,980 මට ඉඩ දෙන්න. 845 00:40:07,026 --> 00:40:08,861 ඔහ්, එතනට ස්තූතියි, අලි බබා. 846 00:40:11,114 --> 00:40:13,533 ආයුබෝවන්. මම Bill O'Reilly. නැරඹීමට ස්තූතියි. 847 00:40:13,616 --> 00:40:16,369 අද රාත්‍රියේ විශේෂ කොටස ජූලි 4 වෙනිදා. 848 00:40:16,452 --> 00:40:19,705 දැන්, බොහෝ අය සමරනු ඇත බාබකියු එකකට යාමෙන් 849 00:40:19,789 --> 00:40:21,707 පෙළපාලියක්, හෝ මෙහි නිව් යෝර්ක් නගරයේ, 850 00:40:21,791 --> 00:40:25,878 මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානයකට භට පිරිස් සඳහා රටේ සංගීත ප්‍රසංගය. 851 00:40:25,920 --> 00:40:28,631 නමුත් අද රෑ මගේ අමුත්තන් විවිධ සැලසුම් ඇත. 852 00:40:28,714 --> 00:40:31,134 මයිකල් මැලෝන් ය ප්රදර්ශනයක් සැලසුම් කිරීම 853 00:40:31,217 --> 00:40:34,345 - ජූලි හතර අහෝසි කිරීමට. - හායි, බිල්. 854 00:40:34,387 --> 00:40:38,433 ඒ වගේම ගිනිකෙළි නිතරම තියෙනවා රූපවාහිනී පෞරුෂය රෝසි ඕ'කොනෙල්. 855 00:40:38,516 --> 00:40:39,642 මෙතන ඉන්න එක හොඳයි, බිල්. 856 00:40:39,684 --> 00:40:43,312 රෝසි අපිට එයාගෙන් ක්ලිප් එකක් පෙන්නයි වාර්තාමය, නමුත් පළමුව, මාලන් මහතා, 857 00:40:43,354 --> 00:40:46,774 ඔබ විරුද්ධව උද්ඝෝෂණ කරනවා නිදහස් දිනයේ හමුදාව? 858 00:40:46,858 --> 00:40:47,859 ඉදිරියට එන්න. 859 00:40:47,942 --> 00:40:50,194 ඒක හමුදාවට විරුද්ධ නැහැ. එය විරුද්ධයි ... 860 00:40:50,278 --> 00:40:53,823 බලන්න, අපි හමුදාවට සහයෝගය දෙනවා. අපි කැමති නැහැ ඔවුන් කාවවත් මරනවාට. 861 00:40:53,906 --> 00:40:56,492 කුමක් ද? ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද මේ හමුදා කියලා 862 00:40:56,576 --> 00:41:00,121 අතර සිටින එකම අයයි රැඩිකල් ඉස්ලාම් සහ අහිංසක මිනිසුන්? 863 00:41:00,163 --> 00:41:01,414 බිල්, ඔබ යන්න. 864 00:41:01,497 --> 00:41:03,958 ඔයා හිතන්නේ ඔක්කොම ත්‍රස්තවාදීන් කියලා රැඩිකල් ඉස්ලාම්වාදීන් වේ. 865 00:41:04,000 --> 00:41:05,209 ඒක තමයි පැතිකඩකරණය. 866 00:41:05,293 --> 00:41:08,421 රැඩිකල් ක්රිස්තියානි ධර්මය එය රැඩිකල් ඉස්ලාම් මෙන් තර්ජනාත්මක ය. 867 00:41:08,504 --> 00:41:11,090 - මම හිතන්නේ නැහැ ඇය අදහස් කළේ ... - මම අදහස් කළේ හරියටම එයයි! 868 00:41:11,174 --> 00:41:12,258 ඔබට බරපතල විය නොහැක. 869 00:41:12,341 --> 00:41:15,595 මම බැරෑරුම් වන අතර මයිකල් මා සමඟ එකඟ වේ. අපි ක්ලිප් එක රෝල් කරමු. 870 00:41:15,678 --> 00:41:17,472 හරි, රෝල් කරන්න. 871 00:41:17,555 --> 00:41:20,266 [නිවේදකයා] ශිෂ්ට සම්පන්න world braces තමායි 872 00:41:20,349 --> 00:41:22,935 ප්‍රහාරයක් සඳහා මරණය සහ විනාශය 873 00:41:23,019 --> 00:41:25,188 රැඩිකල් කිතුනුවන් විසින් ගෙන එන ලදී 874 00:41:25,271 --> 00:41:29,317 ඔවුන් ඔවුන්ගේ මතවාදය පතුරුවා හැරීමට උත්සාහ කරන විට ලොව පුරා භීෂණය හරහා. 875 00:41:37,200 --> 00:41:38,534 යේසුස් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න! 876 00:41:40,495 --> 00:41:42,121 කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්! 877 00:41:42,205 --> 00:41:44,916 ප්රවේසම් වන්න! ඒ කිතුනුවන්! 878 00:41:44,957 --> 00:41:47,627 කන්‍යාවන් 72, මෙන්න මම ආවා! 879 00:41:47,668 --> 00:41:49,253 [නිවේදකයා] අපි සියල්ලෝම මිල ගෙවමු 880 00:41:49,337 --> 00:41:52,548 වැඩි වූ ආරක්ෂක අවශ්‍යතා සඳහා ක්‍රියාවන් නිසා ඇති විය 881 00:41:52,632 --> 00:41:53,925 රැඩිකල් කිතුනුවන්ගේ. 882 00:41:54,008 --> 00:41:56,427 මම මේවා ඉවත් කිරීමට අකමැතියි සෑම අවස්ථාවකදීම. 883 00:41:56,469 --> 00:41:59,013 ඔව්. එදා ඉඳන් කිතුනුවා පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සඟවා ඇති බව 884 00:41:59,055 --> 00:42:00,348 ඔහුගේ සපත්තු පතුලේ. 885 00:42:00,431 --> 00:42:03,059 ඔයාට මේක ගන්න බෑ. මට ඒක රාජසන්තක කරන්න වෙනවා. 886 00:42:03,142 --> 00:42:04,102 දන්තාලේප? 887 00:42:04,185 --> 00:42:06,854 කිතුනුවන්ගේ සිට දියර නැත ඒ යානයට බෝම්බ දාන්න හැදුවා 888 00:42:06,938 --> 00:42:09,899 හොර නයිට්‍රොග්ලිසරින් සමඟ මට මේකත් ගන්න දෙන්න. 889 00:42:09,941 --> 00:42:10,900 [දරුවා අඬයි] 890 00:42:10,983 --> 00:42:14,487 - [මිනිසා] කරුණාකර යට ඇඳුම් සියල්ල ඉවත් කරන්න. - ඔහ්, සහෝදරයා. 891 00:42:14,570 --> 00:42:17,990 - යට ඇඳුම් බෝම්බකරුගේ සිට. - ක්‍රිස්තියානි යට ඇඳුම් බෝම්බකරු. 892 00:42:18,032 --> 00:42:21,285 [PA මත මිනිසා] යට ඇඳුම් සියලු අයිතම තැටි තුළ තැබිය යුතුය 893 00:42:21,369 --> 00:42:22,537 අපොයි ඒ කිතුනුවන්. 894 00:42:22,620 --> 00:42:24,831 - ඔව්! - මගේ දෙයියනේ! 895 00:42:24,914 --> 00:42:28,084 ඔබ අමතර බ්ලීච් එකතු කරන්නේ නම්, ඔබට එම පැල්ලම් ඉවත් කළ හැකිය. 896 00:42:28,167 --> 00:42:30,294 - හේයි! - ඔබ ආහාර වේලෙහි වෙනසක් සලකා බැලුවද? 897 00:42:30,378 --> 00:42:32,588 - කුමක් ද? - පැටියෝ? රිදෙන්නේ නැහැ. 898 00:42:32,672 --> 00:42:34,006 [මිනිසා කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්] 899 00:42:35,258 --> 00:42:37,218 උපසිරැසි බෝම්බ ප්‍රහාරය එල්ල වූ දා සිට... 900 00:42:37,301 --> 00:42:39,387 එපිස්කෝපල් උපසිරැසි බෝම්බකරු. 901 00:42:41,973 --> 00:42:45,059 එය වාර්තා චිත්‍රපටයක් නොවේ. ඒ තමයි The Flintstones 902 00:42:45,143 --> 00:42:48,771 බිල්, ලකුණු ඔප්පු කිරීම සඳහා නැවත ඉදිරිපත් කිරීම් භාවිතා කිරීම යනු විශිෂ්ට වාර්තා චිත්‍රපටයක ලකුණකි. 903 00:42:48,813 --> 00:42:50,523 ඒක තමයි අපි කරන්නේ. හරි, මයිකල්? 904 00:42:50,606 --> 00:42:53,943 බිල්, ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත, මක්නිසාද යත් ඔබ කිට්ටු මනසක් ඇති ආගම්වාදියෙක් නිසා! 905 00:42:53,985 --> 00:42:57,572 ඇත්තටම, රෝසි, මම හිතන්නේ ඔබේ විශිෂ්ට කෘතියට සම්මාන කිහිපයක් ලැබිය හැකිය. 906 00:42:57,613 --> 00:43:00,908 අපි එය ආරම්භ කරමු ඔබව ඇතුළත් කිරීම පින්හෙඩ් හෝල් ඔෆ් ෆේම් හි. 907 00:43:00,992 --> 00:43:02,034 දිගටම කරගෙන යන්න, බිල්. 908 00:43:02,118 --> 00:43:04,704 අපි කොහෙත්ම යුද්ධ කරන්නේ නැහැ අපි ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා නොකළේ නම් 909 00:43:04,787 --> 00:43:06,164 ඒ හොර 9l11 ප්‍රහාරයට. 910 00:43:06,247 --> 00:43:08,916 [O'Reilly] ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක. මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි. 911 00:43:08,958 --> 00:43:11,461 ගැන කතා කරමුද යුද විරෝධී පෙළපාලිය? 912 00:43:11,544 --> 00:43:14,714 ඔබ සිතන්නේ එම කුළුණු බිම හෙළා ඇති බවයි ගුවන් යානා මගින්? නැහැ, පුපුරණ ද්‍රව්‍ය. 913 00:43:14,714 --> 00:43:17,717 - මාලන්. - ඒක සරලව මෝඩයි. සිහි නැති... 914 00:43:17,759 --> 00:43:20,094 එය පළමු වතාවයි ගින්න කවදා හෝ උණු කළ වානේ! 915 00:43:20,178 --> 00:43:23,473 රෝසි, මම ඒ ප්‍රකාශය අසා ඇත්තෙමි. ඒක හදන්නේ සම්පූර්ණ මෝඩයෝ විතරයි. 916 00:43:23,556 --> 00:43:25,349 දැන්, බිල්, අපේ ප්‍රදර්ශනය... 917 00:43:25,433 --> 00:43:28,311 මට නම් කියන්න එපා. අපි ජාතියක් ආක්‍රමණය කළේවත් නැහැ! 918 00:43:28,394 --> 00:43:29,729 ඇය ඉන්නේ ටිකක් දුරින්. 919 00:43:29,812 --> 00:43:31,773 මෙන්න ඔබට ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ් එකක්, මාලන්. 920 00:43:31,856 --> 00:43:34,317 ඔබේ චිත්‍රපට එසේ නොවිය හැක රෝසිට පිස්සු වගේ 921 00:43:34,358 --> 00:43:38,279 නමුත් ඔබේ වඩා භයානක නිසා සමහර මෝඩයෝ ඔබ කියන දේ විශ්වාස කරති. 922 00:43:38,362 --> 00:43:39,655 මොකද මම ඇත්ත කියනවා! 923 00:43:39,739 --> 00:43:42,325 මොකද ඔබ ප්‍රේක්ෂකයන්ට කියනවා එය ඇසීමට අවශ්ය දේ. 924 00:43:42,408 --> 00:43:43,993 අඩුම තරමේ කවුරුත් රෝසිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 925 00:43:44,076 --> 00:43:46,704 ඔබ විශ්වාස කළේවත් නැත එල්විස් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව. 926 00:43:46,788 --> 00:43:48,748 එහෙමත් නැත්නම් අපි කවදාවත් සඳ මත ගොඩ බැස්සේ නැහැ. 927 00:43:48,831 --> 00:43:52,126 මම දෙකම ගන්නම් සහ ඒවා මගේ මීළඟ වාර්තා චිත්‍රපටයට දමන්න. 928 00:43:52,168 --> 00:43:55,671 හොඳයි, එය මෙම පෙනුම අවසන් කරයි මධ්යස්ථ වමේ. 929 00:43:55,755 --> 00:43:59,258 ලබන සතියේ අපි බලමු වාටිය ජනාකීර්ණ කරන පිස්සු. 930 00:44:03,012 --> 00:44:04,055 [කාන්තාව] මාලන් මහතා? 931 00:44:04,138 --> 00:44:06,307 මාලන් මහත්තයා? 932 00:44:06,390 --> 00:44:07,517 මාලන් මහත්තයා? 933 00:44:07,558 --> 00:44:09,143 [පිරිමි ළමයා] සීයා? සීයා! 934 00:44:09,227 --> 00:44:10,228 මොකක්ද? 935 00:44:14,811 --> 00:44:16,146 මොහොමඩ් මහතා ඇමතුවා. 936 00:44:16,229 --> 00:44:18,481 නොසිටීම ගැන යමක් පෙරහුරුවට ප්‍රමාදද? 937 00:44:18,565 --> 00:44:20,317 හෙදර්, මට තවම ඕන තරම් තියෙනවා... 938 00:44:20,400 --> 00:44:21,401 පෙරහුරුවක්?! 939 00:44:21,484 --> 00:44:23,820 ඔබ කොටසක් විය හැක්කේ කෙසේද? නපුරු හමුදාවේ 940 00:44:23,862 --> 00:44:26,990 මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ව මරන්න තම රට ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද? 941 00:44:27,073 --> 00:44:31,202 යූසෙෆ්, කෙලින් මිනිසුන් ඉතිරිව නැත. මම වගේ කෙල්ලෝ හමුදාවට බැඳෙන්න ඕනේ. 942 00:44:31,286 --> 00:44:32,996 ඔව් ඒකයි මම එකතු වුණේ. 943 00:44:33,079 --> 00:44:35,415 ඇය රේඛා කියවයි එවැනි විශ්වාසයෙන්. 944 00:44:35,498 --> 00:44:38,793 ඔව්. මේක ගොඩක් හොඳයි පයිප්ප බෝම්බ හදනවට වඩා. 945 00:44:38,877 --> 00:44:40,045 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 946 00:44:40,128 --> 00:44:42,631 W පෙරහුරු ආරම්භ කිරීමට සිදු විය. අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ. 947 00:44:42,714 --> 00:44:44,299 - ඒත් අපිට එහෙම වෙලා නෑ... - ෂ්! 948 00:44:44,382 --> 00:44:47,761 හමුදාව එපා කියන්න, පලා යන්න ඔවුන්ට සැබෑ මිනිසුන් සිටින ප්‍රංශයට. 949 00:44:47,844 --> 00:44:50,138 අංකය බඳවා ගන්නන් අපිව පාරෙන් පැහැරගෙන යන්න, 950 00:44:50,221 --> 00:44:53,058 පැය ගණන් අපිට කතා කරන්න අපි අවසානයේ ලියාපදිංචි වීමට එකඟ වන තුරු. 951 00:44:53,141 --> 00:44:54,225 Scientology වගේ. 952 00:44:54,267 --> 00:44:57,145 මම මහා නායකතුමාගෙන් අහන්නම් අපි එකට ඉන්න ඔසාමා. 953 00:44:57,228 --> 00:44:58,730 - මම ඒක ලිව්වේ නැහැ. - ෂ්! 954 00:44:58,813 --> 00:45:01,399 - [මිනිසා] එකට සිටීමට. - කරුණාකර. අධ්‍යක්ෂක අක්බර්! 955 00:45:01,483 --> 00:45:03,443 - හහ්? - අපි එකට ඉන්නට... 956 00:45:05,226 --> 00:45:07,095 [මිනිසා] මෙය සැබෑ කඩුවක්ද? 957 00:45:07,179 --> 00:45:08,305 [මිනිසා 2] ඔව්. ප්රවේසම් වන්න. 958 00:45:08,388 --> 00:45:10,223 - [මිනිසා කෑගසයි] - [මාලන්] අනේ දෙවියනේ. 959 00:45:10,265 --> 00:45:12,309 මම මහා නායක ඔසාමාගෙන් අහන්නම්. 960 00:45:12,392 --> 00:45:14,811 ඇය අවිශ්වාසවන්තයෙකි. ඇගේ හිස කපා දමන්න. 961 00:45:14,895 --> 00:45:17,856 - ආහ්! - ඇගේ බෝල ද කපා දමන්න! 962 00:45:17,939 --> 00:45:20,442 - යාහ්! නැවත මෙහි එන්න! - නැහැ! මම නොවේ! ඇයව මරන්න! 963 00:45:20,484 --> 00:45:22,611 - අචර්මඡේදනයට මරණය! - බූරුවා! 964 00:45:22,694 --> 00:45:24,905 - මේ කඩුව බරයි! - තත්පරයක් පමණි. 965 00:45:24,946 --> 00:45:26,114 ඔහුට තවත් රේඛා දෙන්න. 966 00:45:26,198 --> 00:45:28,825 - ඒයි, එහෙම නේද? - ඔව්, නළු අක්බර්. 967 00:45:28,909 --> 00:45:30,494 සියලුම ඇමරිකානුවන් විසින් ගරු කරනු ලැබේ. 968 00:45:30,577 --> 00:45:34,915 මේක එහෙම ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි. මෙයයි බරපතල, වැඩිහිටියන් සඳහා. විනෝදාස්වාදය නොවේ. 969 00:45:34,998 --> 00:45:37,709 - ඔහු වෙනුවට අමාරු වනු ඇත. - ආදේශ කිරීමක් නැත! 970 00:45:37,751 --> 00:45:41,254 මේ කියන්නේ සටන්කාමීන් ගැන නීතිඥයෙකු නොමැතිව ගුවන්තනාමෝ හිදී පැවැත්විණි! 971 00:45:41,296 --> 00:45:43,548 Meryl Streep දැනටමත් එය කර ඇත! 972 00:45:43,732 --> 00:45:46,651 දූෂණය කරන නාවික හමුදාව ගැන මොකද කියන්නේ සහ ඉරාක පවුලක් ඝාතනය කරයිද? 973 00:45:46,735 --> 00:45:48,487 Brian De Palma, කෙලින්ම වීඩියෝවට. 974 00:45:48,528 --> 00:45:50,864 - [හැලීම] - රැහැන්වලට සවන් දීමට එරෙහිව සටන් කරන නීතිඥයෙක්. 975 00:45:50,947 --> 00:45:51,865 රොබට් රෙඩ්ෆෝර්ඩ්. 976 00:45:51,948 --> 00:45:53,867 බල කරන සොල්දාදුවෙක් ඉරාකයට ආපසු යාමට! 977 00:45:53,909 --> 00:45:56,036 - Oscar buzz එකක් ඇත. - මට ඒක බලන්න ඕන! 978 00:45:56,119 --> 00:45:58,288 - අපි සිකුරාදා බලමු. - එය දිනයකි. 979 00:45:58,330 --> 00:45:59,581 [කෙඳිරිගාමින්] 980 00:45:59,623 --> 00:46:03,043 මම දන්නවා. සියල්ල ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි ඇමරිකානු විරෝධී චිත්‍රපට කරලා තියෙනවා. 981 00:46:03,126 --> 00:46:05,504 අපිට තරග කරන්න බැහැ හොලිවුඩ් චිත්‍රාගාර සමඟ. 982 00:46:05,587 --> 00:46:07,923 [මිනිසා] මයිකල් මැලෝන්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 983 00:46:08,006 --> 00:46:12,094 - මම මේ පින්තූරය අධ්‍යක්ෂණය කරනවා. - කුමක් ද? මම වාර්තා චිත්‍රපට කරන්නේ නැහැ. 984 00:46:12,177 --> 00:46:15,472 - මාලන්! අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා! - [මාලන්] දැන් මොකද? 985 00:46:18,391 --> 00:46:20,852 [මිනිස්සු කෑ ගහනවා, හෝන් ගහනවා] 986 00:46:21,728 --> 00:46:23,814 - එන්න! - ආහ්! 987 00:46:24,856 --> 00:46:26,358 මම පහරදීමක් දකින්නේ නැහැ. 988 00:46:26,441 --> 00:46:29,194 - තුවක්කුවක්? මම නෑ... - හොඳයි. මම දන්නවා. කතා කරන්න, වෙඩි තියන්න එපා. 989 00:46:29,277 --> 00:46:31,863 එය කතා බහක් ලෙස සිතන්න. අපි යමු, මිනිස්සු! 990 00:46:31,947 --> 00:46:35,075 - [මාලන්] අපි කොහෙද යන්නේ?! - [පැටන්] ඒකට පය තියන්න එපා! 991 00:46:38,203 --> 00:46:39,871 [මාලන්] මොකද වෙන්නේ?! 992 00:46:39,955 --> 00:46:42,541 බැල්ලිගෙ පුත්තු! මේ උසාවියෙන් එළියට යන්න! 993 00:46:42,624 --> 00:46:46,211 - නවත්වන්න! ඔබට මිනිසුන්ට වෙඩි තැබිය නොහැක! - ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ! ඔවුන් ACLU! 994 00:46:46,294 --> 00:46:48,088 කුමක් ද?! ඔයාට තාමත් බෑ... 995 00:46:48,130 --> 00:46:49,339 ඔහ්! ආහ්! 996 00:46:49,381 --> 00:46:51,133 ආහ්! ආහ්! 997 00:46:54,719 --> 00:46:57,931 - කැමැත්තෙන් ගිනි, කොල්ලෝ! - [මැලන් කෑගැසීම] 998 00:46:58,682 --> 00:47:00,934 - [මිනිසුන් කෑගසයි] - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 999 00:47:01,017 --> 00:47:03,603 ACLU. ඔවුන් වටේට එනවා වරින් වර. 1000 00:47:03,645 --> 00:47:05,772 ත්‍රස්තවාදීන්ගේ ඇමතුම්වලට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 1001 00:47:05,814 --> 00:47:08,191 අල්කයිඩාවට හොඳ වෙන්න. ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් කියවන්න. 1002 00:47:08,275 --> 00:47:09,568 [නීතිඥයෝ මැසිවිලි නඟති] 1003 00:47:09,651 --> 00:47:11,611 [විනිසුරු] පල්ලිය සහ රාජ්යය වෙන් කිරීම. 1004 00:47:11,653 --> 00:47:12,821 ආහ්! 1005 00:47:12,904 --> 00:47:16,575 මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම් මළවුන්. ඔවුන් නිර්දයයි. 1006 00:47:16,575 --> 00:47:17,826 ආහ්! 1007 00:47:17,868 --> 00:47:20,787 තුවක්කු පාලනය. ඒකෙන් ඒවා ලැබෙනවා ටිකක් කෝපාවිෂ්ටයි. 1008 00:47:20,871 --> 00:47:22,289 - [වෙඩි වෙඩි] - ආහ්! 1009 00:47:22,372 --> 00:47:24,958 මම හිතන්නේ අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දැන් තුවක්කු පාලනය! 1010 00:47:25,041 --> 00:47:26,418 එය ඔවුන්ට කියන්න. 1011 00:47:26,501 --> 00:47:27,461 ආහ්! 1012 00:47:28,587 --> 00:47:29,588 ආහ්! 1013 00:47:29,671 --> 00:47:31,089 එය උත්සාහ කරන්න. එය විනෝදජනකයි. 1014 00:47:31,173 --> 00:47:32,841 - [වෙඩි වෙඩි] - කවුද! 1015 00:47:32,924 --> 00:47:35,385 ඊළඟ වතාවේ ඔවුන්ට එතරම් නායකත්වය නොදීමට උත්සාහ කරන්න. 1016 00:47:35,469 --> 00:47:36,553 ආහ්! 1017 00:47:36,595 --> 00:47:37,679 - ආහ්! - ආහ්! 1018 00:47:38,305 --> 00:47:42,851 අපි මෙතන මොකක්ද කරන්න හදන්නේ පුතා, දස පනත ආරක්ෂා කිරීමයි. 1019 00:47:42,934 --> 00:47:44,144 තව පහක් ඉතුරුයි. 1020 00:47:44,227 --> 00:47:47,856 හේයි, විනිශ්චයකරු! "මරන්නේ නෑ" තාම එතනද? 1021 00:47:47,898 --> 00:47:49,065 අහ්, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! 1022 00:47:50,025 --> 00:47:50,942 ආහ්! 1023 00:47:51,026 --> 00:47:53,612 - තුවක්කුව පිළිතුර නොවේ! - [වෙඩි වෙඩි] 1024 00:47:53,695 --> 00:47:56,448 - ආහ්! - කදිම පහරක්. 1025 00:47:56,531 --> 00:47:58,158 අනේ දෙයියනේ මම මොකක්ද මේ කරේ. 1026 00:47:58,200 --> 00:48:00,577 පළමු එක හැම විටම හොඳම වේ. 1027 00:48:02,621 --> 00:48:04,414 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 1028 00:48:07,459 --> 00:48:09,252 හරි හරි මට ඒ දේ දෙන්න. 1029 00:48:09,336 --> 00:48:10,295 ආහ්! 1030 00:48:11,338 --> 00:48:12,380 ඔහ්! 1031 00:48:12,464 --> 00:48:13,965 මට ඔට්ටුයි එයාලට ඒක ඇහුණා. 1032 00:48:14,049 --> 00:48:17,052 ඉදිරියට එන්න! ඔවුන් උමං මාර්ගයේ! 1033 00:48:17,135 --> 00:48:18,637 ගෝඩ්ස්පීඩ්, ජෙනරාල්! 1034 00:48:27,646 --> 00:48:29,439 කරුණාකර මට ඔබේ බෑගය බැලීමට අවශ්‍යයි. 1035 00:48:33,443 --> 00:48:34,945 [ගොරවන] 1036 00:48:36,613 --> 00:48:38,615 මේකෙන් කියනවා අපිට එයාලගේ බෑග් හොයන්න බෑ කියලා. 1037 00:48:38,698 --> 00:48:40,784 [ගොරවන] 1038 00:48:43,703 --> 00:48:45,622 ACLU සඳහා අල්ලාහ්ට ස්තූතියි. 1039 00:48:45,664 --> 00:48:48,750 දැන් ඔබ යන්නේ ජිහාද් වල මහිමය බලන්න. 1040 00:48:48,834 --> 00:48:51,461 ඔවුන් පියාසර කිරීමට යනවා ගොඩනැගිල්ලකට උමං මාර්ගයක්? 1041 00:48:53,797 --> 00:48:54,965 [වෙඩි වෙඩි] 1042 00:48:55,006 --> 00:48:58,343 උමං මාර්ගය ගොඩනැගිල්ලකට... හ්ම්. 1043 00:48:58,343 --> 00:49:01,888 හොඳයි, දැන් ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත! ඔබත් පෞද්ගලිකත්ව අයිතියට විරුද්ධද? 1044 00:49:01,972 --> 00:49:04,391 ඔවුන් මැදිහත් වන විට පමණි පැවැත්ම අයිතිවාසිකම් සමඟ. 1045 00:49:10,439 --> 00:49:12,816 නිරයේ ඔබේ පෞද්ගලිකත්ව අයිතිවාසිකම් භුක්ති විඳින්න. 1046 00:49:15,986 --> 00:49:18,822 දේශප්‍රේමී පනත හැම දෙයක්ම නරක් කරනවා. 1047 00:49:18,864 --> 00:49:21,032 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ෆයිඩ්ට මගේ බෑගය ණයට දුන්නා. 1048 00:49:21,116 --> 00:49:22,117 ආහ්! 1049 00:49:23,160 --> 00:49:24,744 - [හැලීම] - [කෑගසමින්] 1050 00:49:24,786 --> 00:49:27,706 සර් අපි අපේ යුතුකම කරන්න ලෑස්තියි. 1051 00:49:27,789 --> 00:49:30,584 ඔබේ කාර්යය වන්නේ තෝරා ගැනීමයි සියලුම ප්‍රවේශ මාධ්‍ය අවසරපත් තුන 1052 00:49:30,625 --> 00:49:32,586 නොඇදහිලිකාර අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන්. 1053 00:49:32,669 --> 00:49:35,964 ඇමරිකාව එම ප්‍රසංගය රූපවාහිනියෙන් නරඹන විට, 1054 00:49:36,047 --> 00:49:38,467 ඔවුන් ජිහාද් බලය දකිනු ඇත. 1055 00:49:38,508 --> 00:49:41,011 ඔබ පුපුරවා හැරීමට යනවා මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානය? 1056 00:49:41,094 --> 00:49:42,387 ඒ වහල කඩා වැටෙන විට 1057 00:49:42,471 --> 00:49:45,098 ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් 20,000 ක් මත සහ ඔවුන්ගේ පවුල්, 1058 00:49:45,182 --> 00:49:48,393 අපි දිවි පිදූවන් ලෙස පවත්වනු ලැබේ අරාබි ලෝකය පුරා. 1059 00:49:48,477 --> 00:49:50,771 නමුත් අපි මැරෙනවා. 1060 00:49:52,522 --> 00:49:53,774 ඔව්. 1061 00:49:53,857 --> 00:49:57,861 රිමෝට් කන්ට්‍රෝල් එකක් වගේ නැද්ද හෝ බොත්තමක් හෝ යමක්? 1062 00:49:57,903 --> 00:50:01,239 නායකතුමනි, ඒකට පාස් අපිට ලැබෙනවා අක්බර් අධ්‍යක්ෂකගෙන්. 1063 00:50:01,323 --> 00:50:02,324 ඉතා හොඳයි. 1064 00:50:02,407 --> 00:50:04,576 මම පිහියක් ගන්නම්. 1065 00:50:04,659 --> 00:50:06,328 ඔබේ පවුල් ආඩම්බර වනු ඇත. 1066 00:50:09,748 --> 00:50:11,416 අපිට කරන්න දෙයක් නැද්ද? 1067 00:50:11,500 --> 00:50:14,419 කිසිවක් නැත. සැලැස්ම අනුවණයි. 1068 00:50:40,870 --> 00:50:45,792 දැනටමත් ඇති. මම ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි සැන්ටා ක්ලවුස් හෝ බාලදක්ෂයින්ට එරෙහිව. 1069 00:50:45,834 --> 00:50:46,918 ඔබට කුඩා උපදෙසක්. 1070 00:50:47,002 --> 00:50:48,586 ෆැසිස්ට් නිල ඇඳුම්, සිසිල් නොවේ. 1071 00:50:48,670 --> 00:50:50,922 - නැත්නම් ආගම. - නැත්නම් ජූලි හතරවෙනිද? 1072 00:50:51,006 --> 00:50:54,092 ජූලි හතර? ඒක මට මතක් වෙනවා. මට නිරූපණයක් ලැබුණා. බලන්න. 1073 00:50:54,175 --> 00:50:55,427 [නීතිඥයෝ මැසිවිලි නඟති] 1074 00:50:55,510 --> 00:50:56,511 ඔයා යනවද? 1075 00:50:56,594 --> 00:50:59,055 ඔව්. මට පේළියේ අවසානය, ඒ නිසා මීදුම ටිකක් මවාගන්න 1076 00:50:59,139 --> 00:51:02,434 - සහ මාව මෙතනින් එළියට ගන්න. - යන්න. මෙය සැබෑ ය. 1077 00:51:02,475 --> 00:51:03,518 ඔයාට විශ්වාස ද? 1078 00:51:03,601 --> 00:51:05,311 එම උමං දුම්රිය ස්ථානය ඉතා පිරිසිදු විය. 1079 00:51:05,395 --> 00:51:06,730 ඔහ්...අන්හ්! 1080 00:51:06,771 --> 00:51:09,774 [රට සංගීතය වාදනය, මිනිසුන් කතා කරයි] 1081 00:51:16,698 --> 00:51:18,116 ඒක තමයි නියම ඇමරිකාව. 1082 00:51:18,158 --> 00:51:21,661 ජූලි හතරවැනිදා සැමරීම ගැන ආඩම්බරයි, ඔබේම පවුල වගේ. 1083 00:51:21,745 --> 00:51:25,165 - මේ මගේම පවුලක්. - හහ්? 1084 00:51:25,248 --> 00:51:26,833 ඔහ්, හරි. එය එසේ ය. 1085 00:51:26,916 --> 00:51:28,335 හේයි, මට බර්ගර් සුවඳ දැනෙනවාද? 1086 00:51:30,045 --> 00:51:31,963 මම ඔබේ ප්‍රියතම, බතල හැදුවා. 1087 00:51:32,047 --> 00:51:33,298 ආහ්, පැටියෝ, ඔයා දන්නවද, 1088 00:51:33,381 --> 00:51:35,842 මට වඩාත්ම මග හැරෙනු ඇතැයි මම සිතන දේ ඔබේ ඉවුම් පිහුම් වේ. 1089 00:51:35,925 --> 00:51:38,345 - මගේ හාදු නොවේද? - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1090 00:51:39,137 --> 00:51:41,056 මම ස්ථානයක් සකස් කළ යුතුද? මයිකල් මාමා වෙනුවෙන්ද? 1091 00:51:41,097 --> 00:51:44,225 අනේ නෑ පැටියෝ. මයිකල් මාමා තවමත් කාර්යබහුලයි. 1092 00:51:44,309 --> 00:51:46,353 ඔහු තබා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි ඔබව කලකිරීමට පත් කරයි. 1093 00:51:46,436 --> 00:51:48,980 [ජෝෂ්] හොඳයි, ඔහු ඒවි. 1094 00:51:49,022 --> 00:51:52,817 - [ටිමී] දෙවියන් වහන්සේ අපට, සැමට ආශීර්වාද කරයි. - මෙන්න ඔහු, මගේ මෘදු කුඩා ටිමී. 1095 00:51:52,901 --> 00:51:55,570 කොච්චර ලස්සන දවසක්ද පවුලේ විනෝද චාරිකාවක් සඳහා. 1096 00:51:55,612 --> 00:51:57,614 හේයි, ටිමී, අතුරුපසට සූදානම්ද? 1097 00:51:57,656 --> 00:52:01,076 තාත්තේ, ඔයාගේ අපතයා මාමා අද රෑ එනවද? 1098 00:52:01,159 --> 00:52:02,285 ආහ් හොඳයි... 1099 00:52:02,327 --> 00:52:05,038 අහ්, ටිමී, ඔයා දන්නවා මයිකල් මාමා ඔයාට ආදරෙයි. 1100 00:52:05,121 --> 00:52:07,332 ඒ ඌරු බූරුවා තමන්ට පමණක් ආදරය කරයි. 1101 00:52:07,415 --> 00:52:09,459 ඔහු සමඟ ආවාද මගේ මෙහෙයුම සඳහා මුදල්? 1102 00:52:09,542 --> 00:52:11,044 අහ්, හොඳයි, ආහ්... 1103 00:52:11,127 --> 00:52:14,047 වාර්තා චිත්‍රපට ඇත්තටම නැහැ ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්න... 1104 00:52:14,130 --> 00:52:17,592 - [ගැහැණු ළමයා] තාත්තා! - බෙකා. හායි, සොඳුරිය. 1105 00:52:17,676 --> 00:52:21,680 මම දකිනවා මයිකල් "මම ගන්නම් ඔබට කෝනියා බද්ධ කිරීමක්" මාලන් 1106 00:52:21,763 --> 00:52:23,056 නැවතත් ඔබව දැඩි කළා. 1107 00:52:23,139 --> 00:52:25,809 අහ්, පැටියෝ, ඔහු ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා. 1108 00:52:25,850 --> 00:52:29,688 ඔහු කෝනියා වෙළඳපොලේ කාලය ගත කළ බව මම විශ්වාස කරමි කෑන්ස් සිනමා උළෙලේදී. 1109 00:52:29,771 --> 00:52:30,772 [ජෝෂ්] ඔහ්, හොඳයි! 1110 00:52:30,855 --> 00:52:33,024 කොල්ලො ටික ටීනාව එලියට අරන් ඇවිත්. 1111 00:52:33,108 --> 00:52:35,986 ඇය ගොඩක් හොඳින් කරනවා ඒ අලුත් ඩයලිසිස් යන්ත්‍රය මත. 1112 00:52:36,069 --> 00:52:36,987 [ජෝෂ්] හේයි, ළමයි! 1113 00:52:37,070 --> 00:52:40,615 මම හිතන්නේ නැහැ ජර්ක්වාඩ් මාමා කියලා වකුගඩු සමඟ පෙන්නුම් කර ඇත. 1114 00:52:40,699 --> 00:52:42,993 මම මෙතන දුවන්නේ ටිකක් වෙලාව අඩුවෙන්. 1115 00:52:44,953 --> 00:52:45,954 - ඔහ්! - ආහ්! 1116 00:52:46,037 --> 00:52:47,580 - [ළමයින් කෑගසයි] - ඔහ්! ඉදිරියට එන්න! 1117 00:52:47,664 --> 00:52:49,124 දැන් අපිට යන්න බැරිද වෙනත් භයානක තැනකට? 1118 00:52:49,124 --> 00:52:50,291 දැන් අපිට යන්න බැරිද වෙනත් භයානක තැනකට? 1119 00:52:50,375 --> 00:52:52,711 - අපි කොහෙද ඉන්නේ? - කන්දහාර්, ඇෆ්ගනිස්ථානය. 1120 00:52:52,794 --> 00:52:54,587 නමුත් මෙහි යුද්ධයක් සිදුවෙමින් පවතී! 1121 00:52:54,671 --> 00:52:56,089 - [පැටන්] 9l11 සිට! - පහළට! 1122 00:52:57,972 --> 00:53:00,016 - පහළට! - ඔවුන් ඇස් වසා නොගත යුතුය. 1123 00:53:00,099 --> 00:53:02,811 - ඒක ජිනීවා සම්මුතියට විරුද්ධයි. - ඔවුන් සතුරා. 1124 00:53:02,894 --> 00:53:06,314 - වැරදිකරුවන් බව ඔප්පු වන තුරු ඔවුන් නිර්දෝෂී ය. - මම ඔබට යමක් කියන්නම්. 1125 00:53:06,397 --> 00:53:09,901 ඔවුන් සටන් බිමේ නම් සහ ඔබට වෙඩි තැබීම, ඔවුන් වැරදිකරුවන්! 1126 00:53:09,943 --> 00:53:11,653 [මාලන්] කාරණය එය නොවේ. 1127 00:53:11,736 --> 00:53:13,905 කිසිම හේතුවක් නැහැ සිරකරුවන්ගේ ඇස් බැඳීමට. 1128 00:53:13,988 --> 00:53:16,741 හොඳයි. ඒවා ගලවන්න. 1129 00:53:19,369 --> 00:53:21,871 [සියල්ල] මයිකල් මැලෝන්! මයිකල් මැලෝන්! 1130 00:53:21,955 --> 00:53:24,082 [සිරකරු] මැරෙන්න ඔබ ඇමෙරිකානු ඌරන්! 1131 00:53:24,124 --> 00:53:25,583 ඔහු පෞද්ගලිකව වඩා තරබාරු ය. 1132 00:53:25,667 --> 00:53:26,668 හරි, හරි. 1133 00:53:26,751 --> 00:53:30,046 බලමු මම කොච්චර මහතද කියලා මෙම ඇස් බැන්දුම් වලින් එකක් නැවත ඔසවන්න. 1134 00:53:30,130 --> 00:53:31,089 - [පිපිරීම] - ඔහ්! 1135 00:53:31,172 --> 00:53:32,423 ආහ් ආහ් ආහ්! 1136 00:53:32,423 --> 00:53:35,176 [සොල්දාදුවන්]... මගේ දෙවියන් වෙනුවෙන් මම කොහේ ගියත් මාත් එක්ක ඉන්නවා. 1137 00:53:35,260 --> 00:53:37,053 දෙවියනි, මට අනුකම්පා කළ මැනව, 1138 00:53:37,137 --> 00:53:39,389 මන්ද එය නොවරදින ආදරයකි. 1139 00:53:39,472 --> 00:53:41,432 මාගේ පර්වතය වන සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා! 1140 00:53:41,516 --> 00:53:44,352 යුද්ධය සඳහා මගේ දෑත් පුහුණු කරන, සටන සඳහා මගේ ඇඟිලි. 1141 00:53:44,435 --> 00:53:45,979 අපි ගිනි ගන්නවා! 1142 00:53:54,446 --> 00:53:57,198 ආහ්! ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ නියම උණ්ඩ! 1143 00:53:58,199 --> 00:54:00,201 ආහ්! ඔහ්! 1144 00:54:00,285 --> 00:54:01,578 ඔහ්! 1145 00:54:01,661 --> 00:54:03,288 [කෙඳිරිගාමින්] 1146 00:54:07,667 --> 00:54:10,128 [පැටන්] අවංකව, මම ඔහුට පෙන්වීමට උත්සාහ කළෙමි, 1147 00:54:10,211 --> 00:54:12,881 නමුත් මේ එක ගොනා වැඩියි. 1148 00:54:12,964 --> 00:54:14,757 පියාණෙනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1149 00:54:14,799 --> 00:54:16,342 මම මගේ උපරිමය කරලා තියෙනවා. 1150 00:54:16,426 --> 00:54:19,179 මෙම අභියෝගය ඕනෑවට වඩා වැඩි විය. 1151 00:54:19,262 --> 00:54:22,223 මෙම සටන පරාජය වේ යැයි මම බිය වෙමි. 1152 00:54:24,309 --> 00:54:26,686 අනේ ඉතින් දැන් ඔයා දෙවියන්ට කියනවද? 1153 00:54:28,021 --> 00:54:29,439 ඒ තාත්තා නෙවෙයි. 1154 00:54:30,523 --> 00:54:33,485 ඔබ දන්නවා, JFK හරි. ඔබ බලාපොරොත්තු රහිත ය. 1155 00:54:34,486 --> 00:54:36,196 [කම්මල] 1156 00:54:38,907 --> 00:54:41,743 මොකක්ද?! ඔහ්, ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්. 1157 00:54:41,826 --> 00:54:45,371 මැරිලා අවුරුදු 200ක් වෙනවා එය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ. 1158 00:54:45,413 --> 00:54:48,166 ඒක වැදගත් පුරවැසි මාලන්. 1159 00:54:48,249 --> 00:54:52,045 ලස්සන ඇඳුමක්. ඔබ මෙහි හැලොවීන් පෙළපාලිය සඳහාද? 1160 00:54:53,713 --> 00:54:56,049 මම ආවේ නිදහස ගැන කතා කරන්න. 1161 00:54:56,090 --> 00:54:59,385 - මිනිසා සතු ලොකුම තෑග්ග. - නිදහස? 1162 00:54:59,469 --> 00:55:02,222 ඉතා අස්ථිර තෑග්ගක්, පහසුවෙන් අනිසි ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. 1163 00:55:02,305 --> 00:55:05,767 අනිසි ලෙස භාවිතා කරන විට, පහසුවෙන් නැති වී යයි. 1164 00:55:07,185 --> 00:55:09,354 හරියට උජාරුවෙන් නිදහස් වෙනවා වගේ. 1165 00:55:09,395 --> 00:55:11,773 ඔබ අපයෝජනය කරන භාෂණයේ නිදහස වගේ. 1166 00:55:11,815 --> 00:55:13,191 හරියට ආගම ඇදහීමේ නිදහස වගේ. 1167 00:55:13,233 --> 00:55:16,402 මේ ශාන්ත පාවුළු දේවස්ථානය, මම හැම ඉරිදාම වන්දනා කරපු තැන... 1168 00:55:16,444 --> 00:55:19,239 - [යන්න] ... නිව් යෝර්ක් අගනුවර වූ විට. 1169 00:55:19,906 --> 00:55:22,742 මම මෙතනම වාඩි වුණා මගේ සමාරම්භක දවසේ උදේ 1170 00:55:22,826 --> 00:55:25,078 මඟ පෙන්වීම සඳහා යාච්ඤා කිරීමට මෙම ජාතිය මෙහෙයවීමේදී. 1171 00:55:27,080 --> 00:55:30,250 මෙම ස්ථානය එතරම් වැදගත් නම්, ඔවුන් එය පිරිසිදු නොකරන්නේ ඇයි? 1172 00:55:31,626 --> 00:55:34,295 - [මාලන්] එය පිරී ඇත ... - දූවිලි. 1173 00:55:36,422 --> 00:55:37,841 වීදිය හරහා. 1174 00:55:41,052 --> 00:55:42,345 [පල්ලි සීනුව නාද කිරීම] 1175 00:55:42,387 --> 00:55:43,596 අනේ දෙවියනේ. 1176 00:55:43,638 --> 00:55:45,849 එය ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානය විය, 1177 00:55:45,890 --> 00:55:49,894 මේ දූවිලිය අහිංසක මිනිසුන් 3000 කින් 1178 00:55:49,978 --> 00:55:53,148 සහ විනාශ වූ මහා වීරයන් ඔවුන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. 1179 00:55:53,231 --> 00:55:54,399 ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 1180 00:55:54,482 --> 00:55:56,109 මම මේකට වගකියන්නේ නැහැ. 1181 00:55:56,151 --> 00:55:57,777 එය අපේ විදේශ ප්‍රතිපත්තිය විය. 1182 00:55:57,861 --> 00:55:59,821 ඒ පිටරට අපේ හමුදා කඳවුරු. 1183 00:55:59,904 --> 00:56:02,031 එය ගෝලීයකරණයයි. එය සීඅයිඒ ය! 1184 00:56:02,115 --> 00:56:04,409 ඒකද ඔයා විනිශ්චය දවසේදී කියන්නද? 1185 00:56:04,451 --> 00:56:07,412 හොඳයි, මම දැනටමත් විනිශ්චය කර ඇත, ඒ වගේම මට ඔස්කාර් සම්මානයක් ලැබුණා. 1186 00:56:07,495 --> 00:56:09,873 වාර්තා චිත්‍රපටයක් සඳහා. 1187 00:56:12,292 --> 00:56:17,172 ඔබ සර්වබලධාරි මයිකල් හමුවූ විට, මම බයයි ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා. 1188 00:56:18,673 --> 00:56:22,177 සත්යය පමණක් කරනු ඇත. 1189 00:56:22,218 --> 00:56:23,386 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 1190 00:56:24,846 --> 00:56:26,473 - [Clang] - ඔහ්! 1191 00:56:26,514 --> 00:56:28,266 අපොයි! 1192 00:56:28,349 --> 00:56:29,309 ඔහ්! 1193 00:56:29,392 --> 00:56:31,561 - [හැලීම] - [ගොරවන] 1194 00:56:37,609 --> 00:56:39,486 නැහැ! නැහැ! 1195 00:56:39,569 --> 00:56:41,404 නැහැ! නැහැ! 1196 00:56:44,073 --> 00:56:45,033 ආහ්! 1197 00:56:45,116 --> 00:56:47,577 මට රිද්දන්න එපා! මම හැම විටම සමලිංගික අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා. 1198 00:56:49,287 --> 00:56:51,831 මම විකාර මරණයේ දූතයා, ඔයා turdhead. 1199 00:56:51,915 --> 00:56:56,294 කොල්ලා ඔයාට අවුල් කරන්න ඕන නෑ මරණයේ දූතයා සමඟ. 1200 00:56:56,377 --> 00:56:59,923 අහන්න, පන්ක්, විපාක තියෙනවා ඔබ කරන දේ සඳහා. 1201 00:56:59,964 --> 00:57:01,508 අපි යමු. 1202 00:57:02,425 --> 00:57:04,093 හොඳයි, තවත් ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක්. 1203 00:57:04,135 --> 00:57:07,430 මේ වෙලාවේ අපි සිසිල් තැනකට යමුද? පැරිස් හෝ හොලිවුඩ් වගේ? 1204 00:57:07,514 --> 00:57:09,015 දැන්, ඒක හොඳ අදහසක්. 1205 00:57:09,098 --> 00:57:10,725 [අරාබි සංගීත වාදනය] 1206 00:57:10,809 --> 00:57:13,102 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? අප කොහේද? 1207 00:57:13,186 --> 00:57:17,232 හොලිවුඩ්, ඔබට අවශ්‍ය පරිදි, දැන් එය බින් ලාඩන් නගරය ලෙස හැඳින්වේ. 1208 00:57:17,273 --> 00:57:18,483 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1209 00:57:18,525 --> 00:57:20,860 ඔවුන් ගොඩනැගිලි තබා ගත්තා. සංඥා වෙනස් කළා විතරයි. 1210 00:57:20,944 --> 00:57:23,363 [මාලන්] ඔහ්, නෑ! මෙය සිදු නොවේ! 1211 00:57:23,446 --> 00:57:25,907 අපි ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය පරාජය කළා. ලස්සන වැඩක්. 1212 00:57:25,990 --> 00:57:28,493 නියම චිත්‍රපට ගොන්නක් ඔබ අනෙක් පැත්තට හැදුවා. 1213 00:57:29,536 --> 00:57:31,204 අපොයි. 1214 00:57:31,246 --> 00:57:33,832 ඔව්. ඇත්තටම ත්‍රස්තවාදීන් ඔබේ කාර්යය අගය කළා. 1215 00:57:33,915 --> 00:57:38,169 ඔහ්! මාව ගෙදරට ගෙනියන්න. 1216 00:57:38,253 --> 00:57:39,754 මගේ සැබෑ නිවස. 1217 00:57:39,838 --> 00:57:42,632 එතනට තමයි අපි යන්නේ. මිචිගන් වෙත නැවත යන්න. 1218 00:57:44,592 --> 00:57:47,053 [සයිරන්] 1219 00:57:47,137 --> 00:57:48,179 අහ්, ගෙදර. 1220 00:57:48,263 --> 00:57:49,472 [දුර වෙඩි තැබීම] 1221 00:57:49,556 --> 00:57:50,557 ඩෙට්රොයිට්! 1222 00:57:55,186 --> 00:57:56,646 [මිනිසා] ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයද? 1223 00:57:56,729 --> 00:57:59,774 වැඩිය වැඩ නෑ, නමුත් අපි අපේ හිස එකට තැබුවොත් ... 1224 00:57:59,816 --> 00:58:02,193 අපිට කවදාවත් බැරි වෙයි මෙම ගොදුරු හඳුනා ගැනීමට. 1225 00:58:02,235 --> 00:58:03,486 මොකටද කරදර කරන්නේ? 1226 00:58:03,486 --> 00:58:04,904 මම කිව්වේ, එය 100,000 න් එකක්. 1227 00:58:04,946 --> 00:58:07,407 මෙතන මොකද වුණේ? මිනිසුන් 100,000 ක් මිය ගියාද? 1228 00:58:07,449 --> 00:58:08,450 සවන් දෙන්න. 1229 00:58:08,533 --> 00:58:11,828 අමුතුම දේ තමයි පිපිරීමෙන් මිය ගියේ සිය ගණනක් පමණි. 1230 00:58:11,911 --> 00:58:13,288 ඉතිරිය ලැබුණේ විකිරණයි. 1231 00:58:13,371 --> 00:58:16,416 ඩෙට්‍රොයිට් වෙත න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක්? 1232 00:58:16,499 --> 00:58:17,750 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1233 00:58:17,834 --> 00:58:21,337 අපිට මේක හම්බුනේ සුන්බුන් අතරේ රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක. 1234 00:58:21,421 --> 00:58:22,964 සමහර ලොකු බූරු කීර්තිමත් පුද්ගලයන්. 1235 00:58:23,047 --> 00:58:24,591 [කාන්තාව] ඔබ එය නිවැරදියි. 1236 00:58:24,632 --> 00:58:26,384 මේ ඒ අසලම විය. 1237 00:58:28,511 --> 00:58:30,638 හේයි, ඒක තමයි මයිකල් මැලෝන්ගේ කැප් එක. 1238 00:58:30,722 --> 00:58:32,223 ඒ මහත බූරුවා පැහැදිලි කරයි. 1239 00:58:32,265 --> 00:58:33,266 මේක බලන්න. 1240 00:58:33,349 --> 00:58:35,768 ත්‍රස්තවාදී තර්ජනයක් නැහැ. 1241 00:58:35,810 --> 00:58:37,020 [සිනා] 1242 00:58:37,061 --> 00:58:38,938 අහ්, ඔව්, ඔව්. මට අත්සන් කරන්න අමතක වුණා විතරයි 1243 00:58:38,980 --> 00:58:41,149 කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා මගේ බූරු ගිවිසුම. 1244 00:58:41,232 --> 00:58:43,443 [සිනා] 1245 00:58:43,526 --> 00:58:45,487 මම වැඩිපුර බලනවද දැන් මයිකල් මාලන් වගේද? 1246 00:58:45,570 --> 00:58:47,322 හේයි, මගේ සියල්ල දන්නා බූරුවාට පහර දෙන්න. 1247 00:58:49,824 --> 00:58:50,992 [2 මිනිසා] මම දන්නවා! 1248 00:58:51,075 --> 00:58:54,162 අවම වශයෙන් සෑම කෙනෙකුම සතුටු වනු ඇත දැන් මම නිරුවත් කර ඇත! 1249 00:58:54,204 --> 00:58:55,705 [සියල්ලන්ටම හිනා] 1250 00:58:56,122 --> 00:58:58,291 මට මැරෙන්න දෙන්න එපා! සහ ඒ සියලු මිනිසුන්! 1251 00:58:58,333 --> 00:59:00,418 මට මැරෙන්න ඕන නෑ! අනේ මට මැරෙන්න ඕන නෑ! 1252 00:59:00,460 --> 00:59:02,337 [සියල්ල] --- Yankee doodle නගරයට ගියා 1253 00:59:02,420 --> 00:59:03,880 විශාල බූරුවෙකු පිට නැගීම 1254 00:59:03,963 --> 00:59:06,424 මට මැරෙන්න ඕන නෑ! කරුණාකර! මට මැරෙන්න ඕන නෑ! 1255 00:59:06,508 --> 00:59:08,092 කරුණාකර! මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 1256 00:59:08,134 --> 00:59:09,886 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 1257 00:59:09,928 --> 00:59:10,011 [අඬමින්] මට මැරෙන්න ඕන නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මැරෙන්න ඕන. මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 1258 00:59:10,011 --> 00:59:13,014 [අඬමින්] මට මැරෙන්න ඕන නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මැරෙන්න ඕන. මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 1259 00:59:15,642 --> 00:59:17,435 මම මැරුණේ නැහැ. මම පණපිටින් ඉන්නේ! 1260 00:59:17,519 --> 00:59:19,145 මම මෙතන ඉන්නේ මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානයේ 1261 00:59:19,187 --> 00:59:22,732 මෙතැන Moovealong. සංවිධානය පවත්වයි ඔවුන්ගේ ජූලි-හතරවන-විරෝධී රැලිය. 1262 00:59:22,774 --> 00:59:24,317 මම එය අතපසු කළේ නැහැ! 1263 00:59:24,400 --> 00:59:26,194 එය නපුරු සිහිනයක් නොවීය! 1264 00:59:26,236 --> 00:59:28,988 ඒ කුහකකම හැර ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් මිනිහා. 1265 00:59:29,072 --> 00:59:30,782 එය ලස්සන දවසක්! 1266 00:59:30,824 --> 00:59:33,618 ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති ඔවුන්ගේ නායකයා වන මයිකල් මැලෝන්ට 1267 00:59:35,328 --> 00:59:37,539 ඒක හරි, මයිකල් මැලෝන්. 1268 00:59:37,580 --> 00:59:38,957 මම ඉතින් එෆ්... 1269 00:59:39,040 --> 00:59:40,708 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1270 00:59:43,545 --> 00:59:44,879 යන්න වෙලාව. 1271 00:59:48,063 --> 00:59:49,439 මට බැහැ. මම එපා වෙලා. 1272 00:59:49,522 --> 00:59:51,274 ඔහ්. ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ. 1273 00:59:51,316 --> 00:59:52,943 නමුත් ඔබ සැමවිටම භයානක ලෙස පෙනේ. 1274 00:59:52,984 --> 00:59:55,737 දැන් එන්න. මිලියන ගණනක් මිනිසුන් ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි. 1275 00:59:55,820 --> 00:59:57,739 [චන්ටිං] අපි මයිකල් මැලෝන්ට ආදරෙයි! 1276 00:59:57,781 --> 00:59:58,949 අපි මයිකල් මැලෝන්ට ආදරෙයි! 1277 00:59:59,032 --> 01:00:00,492 ඔබ නිවැරදි දේ කළ යුතුයි. 1278 01:00:02,077 --> 01:00:03,703 හහ්? 1279 01:00:03,787 --> 01:00:06,873 [විරෝධතාකරුවන්] කෙසේ වෙතත් අපට කමක් නැත! දැන් යන්න! කෙසේ වෙතත් අපට කමක් නැත! 1280 01:00:06,957 --> 01:00:08,750 දැන් යන්න! කෙසේ වෙතත් අපට කමක් නැත! 1281 01:00:08,833 --> 01:00:10,835 [ගායනය දිගටම] 1282 01:00:16,967 --> 01:00:18,301 [අහ්මඩ්] අධ්‍යක්ෂක අක්බර්! 1283 01:00:19,553 --> 01:00:22,639 අධ්‍යක්ෂක අක්බර්, අපේ සියලුම ප්‍රවේශ මාධ්‍ය අවසරපත්, 1284 01:00:22,681 --> 01:00:24,057 ඔබට ඒවා තිබේද? 1285 01:00:24,140 --> 01:00:26,434 ඔහ්, ඔව්, අහ්, ප්‍රදර්ශනය භුක්ති විඳින්න. 1286 01:00:26,476 --> 01:00:28,603 - ඔයාට ස්තූතියි. - මාලන් මහතා, මාලන් මහතා! 1287 01:00:28,645 --> 01:00:30,397 ඔබ හමුදාවට දෙන පණිවිඩය කුමක්ද? 1288 01:00:30,438 --> 01:00:32,691 සඳහා පැමිණ ඇත ජූලි හතරවෙනි ප්‍රසංගය? 1289 01:00:32,774 --> 01:00:34,442 ආ... ආ... ආ... 1290 01:00:34,526 --> 01:00:35,944 [හෙදර්] මට ඒක දෙන්න! 1291 01:00:36,027 --> 01:00:39,239 අපි රටක් සමරන්න යන්නේ නැහැ සටන් කිරීමට සොල්දාදුවන් යවන බව. 1292 01:00:39,322 --> 01:00:42,576 මයිකල් මෙතන කියන්න හදන්නේ ඒකයි. ඉදිරියට එන්න. හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. 1293 01:00:42,659 --> 01:00:44,661 ජිමී කාටර් හඳුන්වා දෙන්න සහ කතාවක් කරන්න. 1294 01:00:44,744 --> 01:00:47,956 - [ගායනා කිරීම] හමුදා නිවසට ගෙන එන්න! - මයිකල් මැලෝන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත! 1295 01:00:48,039 --> 01:00:50,250 නිදහසේ මෙතනින් එහාට මෙහාට යන්න. 1296 01:00:50,333 --> 01:00:52,502 සහ මෙන්න කලින් ජනාධිපති ජිමී කාටර්! 1297 01:00:52,586 --> 01:00:54,254 ඊශ්‍රායලය වර්ණභේදවාදී රාජ්‍යයකි. 1298 01:00:54,337 --> 01:00:57,549 අහ්, ඉහළ බදු ඔබට හොඳයි. 1299 01:00:57,632 --> 01:01:00,260 [කාන්තාව] ඔහුට පසුව, මයිකල් මැලෝන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත! 1300 01:01:00,343 --> 01:01:02,178 අහ්, මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා. 1301 01:01:09,352 --> 01:01:11,062 ආහ්! 1302 01:01:11,146 --> 01:01:13,857 මම කුමක් කරන්නද? ඔවුන් මාව මරයි! 1303 01:01:13,940 --> 01:01:15,317 - [කම්මල] - ආහ්! 1304 01:01:15,400 --> 01:01:17,569 කොන්දක් නැති අවජාතකයෙක්, මිනිහෙක් වගේ හැසිරෙන්න. 1305 01:01:17,611 --> 01:01:20,071 ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? මම දෙයක් කරන්න හිටියේ. 1306 01:01:20,155 --> 01:01:22,365 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා. ආහ්! 1307 01:01:22,407 --> 01:01:25,785 මෙතන පැත්තකට වෙලා ඉන්න බෑ. පියවර ගැනීමට කාලයයි. 1308 01:01:25,869 --> 01:01:28,163 මම සලකා බලනවා තවත් වීරයෙක් ලබා ගැනීම. 1309 01:01:28,163 --> 01:01:29,164 ආහ්! 1310 01:01:29,247 --> 01:01:32,834 [මාලන්] හේයි! ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? ඔබ ආත්මයක් නොවේ. 1311 01:01:32,876 --> 01:01:35,378 මම දන්නවා. මම ඔබට පහර දීමෙන් සතුටක් ලබනවා. 1312 01:01:35,462 --> 01:01:36,922 - ආහ්! - ඔබටම සවන් දෙන්න! 1313 01:01:37,005 --> 01:01:40,508 අමතක කිරීමට කාලය පැමිණ ඇත ප්රතිවිපාක සහ ධෛර්යය පෙන්වන්න! 1314 01:01:40,592 --> 01:01:42,052 ධෛර්යය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1315 01:01:42,135 --> 01:01:44,387 ඔබ අදහස් කළේ සිංහයා වගේ The Wizard Of Oz?හි 1316 01:01:45,263 --> 01:01:47,098 මගේ සිතේ තිබුනේ වඩාත් වීර සඳහනක්, 1317 01:01:47,182 --> 01:01:49,601 නමුත් The Wizard Of Oz නම් ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරයි, හොඳයි, හරි. 1318 01:01:49,684 --> 01:01:53,521 ඔබ දන්නවා, එය මට හැකිද? මෙතන පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක් ගන්නද? 1319 01:01:53,605 --> 01:01:56,191 අපි ලොකුම දේට මුහුණ දෙනවා නාසිවාදයේ සිට නපුරුයි. 1320 01:01:56,233 --> 01:01:58,318 [පැටන්] ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1321 01:01:58,401 --> 01:02:01,154 නැවත යුද්ධයක් ඇති නොවන බවට සහතික වීමට, මම නිදහස ගත්තා 1322 01:02:01,196 --> 01:02:05,700 විධිමත් යටත් වීමේ උත්සවයක් සංවිධානය කිරීම එක්සත් ජනපදය මත මිසූරි. 1323 01:02:17,587 --> 01:02:20,006 හරි, නවත්වන්න! මම ඒක කරන්නම්. 1324 01:02:22,509 --> 01:02:23,927 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 1325 01:02:23,969 --> 01:02:26,972 [කාටර්] ඔහ්, බලන්න, මෙන්න ඔහු දැන්, 1326 01:02:27,055 --> 01:02:28,848 ව්යාපාරයේ සැබෑ බර, 1327 01:02:28,932 --> 01:02:31,560 අපේ සහෝදරයා, මයිකල් මාලන්! 1328 01:02:31,643 --> 01:02:33,937 ආ... හූ. 1329 01:02:33,979 --> 01:02:36,189 ආහ්, ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 1330 01:02:36,273 --> 01:02:38,400 අහ්, මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම වැදගත් යැයි සිතන්න. 1331 01:02:39,901 --> 01:02:41,945 රජය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන සෞඛ්‍ය සේවාව. 1332 01:02:42,904 --> 01:02:44,281 ගෝලීය උෂ්ණත්වය. 1333 01:02:45,782 --> 01:02:47,951 ඔබේ නිවස තුළ අත් තුවක්කුවලට අවසර නැත. 1334 01:02:50,161 --> 01:02:52,664 ඒ වගේම මේ හැම දෙයක්ම වැදගත්. 1335 01:02:55,000 --> 01:02:58,128 නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම දෙවනුව පැමිණේ සියල්ලටම වඩා වැදගත් දෙයට. 1336 01:02:58,169 --> 01:03:00,046 අපි ඉන්නේ සැබෑ යුද්ධයක, මිනිස්සු. 1337 01:03:00,088 --> 01:03:02,007 මේ ත්‍රස්තවාදීන්ට ඕන අපි ඔක්කොම මරන්න. 1338 01:03:02,090 --> 01:03:04,342 සහ ඔබ රඟපානවා හරියට සැප්තැම්බර් 10 වගේ. 1339 01:03:08,013 --> 01:03:09,139 ද්‍රෝහියා! 1340 01:03:09,222 --> 01:03:10,640 [සමූහ ඝෝෂාව] 1341 01:03:18,148 --> 01:03:19,524 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?! 1342 01:03:19,566 --> 01:03:21,234 ආහ්! 1343 01:03:24,738 --> 01:03:26,072 ආහ්! 1344 01:03:26,114 --> 01:03:30,327 පොඩ්ඩක් ඉන්න! ස්තුතියි යාලුවනේ. ආහ්! 1345 01:03:30,410 --> 01:03:33,580 අනේ, අනේ! මම ඔබට දොස් නොකියමි මට වතුර දාන්න ඕන නිසා 1346 01:03:33,663 --> 01:03:35,624 රහස් සීඅයිඒ බන්ධනාගාරයක, නමුත් මම වෙනස් වී ඇත! 1347 01:03:35,707 --> 01:03:38,835 - අපි ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවා. - හොඳයි, මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 1348 01:03:38,919 --> 01:03:42,130 අපිට ස්තුති කරන්න එපා. බඳවා ගන්නාට ස්තූතියි අපේ කැම්පස් එකට ආවා කියලා. 1349 01:03:42,172 --> 01:03:44,090 කුමක් ද? ඔයාලා කොලේජ් ගියාද? 1350 01:03:45,342 --> 01:03:50,972 [නිවේදකයා] දැන්, කට්ටිය, විශාල නිව් යෝර්ක් නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු... 1351 01:03:51,056 --> 01:03:52,974 ... විස්කි ඇල්ල! 1352 01:03:53,016 --> 01:03:55,101 [ගිනිකෙළි පිපිරෙනවා] 1353 01:03:55,185 --> 01:03:57,604 [  විස්කි ඇල්ල: හෙල්බිලි] 1354 01:03:57,687 --> 01:03:58,897 දුප්පත් අසීස්. 1355 01:03:58,939 --> 01:04:01,650 ඔහු බලා සිටිය යුතු විය ඔහුගේ බෝම්බ පුපුරවා හැරීමට. 1356 01:04:01,691 --> 01:04:02,943 මොන විකාරයක්ද. 1357 01:04:03,026 --> 01:04:05,403 හේයි, අපි හොට් ඩෝග් ලබා ගනිමු සහ ප්‍රසංගය බලන්න යන්න. 1358 01:04:07,405 --> 01:04:09,658 අපි අපිවම පුපුරවාගත් පසු. 1359 01:04:09,658 --> 01:04:12,994 බෝම්බ පිපිරුණු පසු, මම ඔබව පෞද්ගලිකව මරා දමමි. 1360 01:04:13,036 --> 01:04:15,330 මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 1361 01:04:15,413 --> 01:04:17,290 [ගීතය දිගටම] 1362 01:04:24,047 --> 01:04:26,007 හේයි! හේයි, ඒ මයිකල් මැලෝන්! 1363 01:04:26,091 --> 01:04:27,509 ඔහ්, ඒයි! 1364 01:04:27,592 --> 01:04:29,928 මෙය මිනිසුන් සඳහා ය අපේ හමුදාවට සහාය දෙන අය. 1365 01:04:29,970 --> 01:04:32,722 ඔබ රට සංගීතයට වෛර කරනවා. ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1366 01:04:32,806 --> 01:04:34,099 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 1367 01:04:34,182 --> 01:04:36,810 මට ගුටි කන්නයි හිටියේ සාම පා ගමනින්! 1368 01:04:38,061 --> 01:04:40,855 [නිවේදකයා] සහ දැන්, අපේ ජාතියේ උපන් දිනය මත, 1369 01:04:40,939 --> 01:04:42,524 මිනිසෙකු හඳුන්වා දීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු 1370 01:04:42,607 --> 01:04:45,485 හමුදාවන්ට සංග්‍රහ කර ඇත ලොව පුරා. 1371 01:04:45,569 --> 01:04:50,282 කරුණාකර රට සංගීතය සාදරයෙන් පිළිගනිමු සුපිරි තරුව Trace Adkins! 1372 01:04:50,365 --> 01:04:51,825 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 1373 01:04:52,951 --> 01:04:55,078 මරණයේ දූතයා සිරස්තලය? 1374 01:04:55,161 --> 01:04:56,830 හෙලෝ, නිව් යෝර්ක් නගරය! 1375 01:04:56,871 --> 01:04:58,874 [අහමඩ් සහ මොහොමඩ්] අධ්‍යක්ෂ අක්බර්! 1376 01:04:58,957 --> 01:05:00,834 අධ්‍යක්ෂක අක්බර්! ආපසු මෙහි! 1377 01:05:00,917 --> 01:05:02,836 ෂ්! මම මැරෙනවා. 1378 01:05:02,919 --> 01:05:04,212 මම දන්නවා. අපි හැමෝම. 1379 01:05:10,596 --> 01:05:13,974 අපිට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. අසීස් නළුවෙක් නොවේ. 1380 01:05:14,057 --> 01:05:16,310 - ඔහු නොවේද? - ඔහු වෙන දෙයක්. 1381 01:05:16,393 --> 01:05:17,603 නැවත සිතන්න. 1382 01:05:20,647 --> 01:05:23,483 ඔයා ත්‍රස්තවාදියෙක් වගේ. [සිනාසෙයි] 1383 01:05:24,610 --> 01:05:26,862 ඔබ පුපුරවා හැරීමට යනවා මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානය? 1384 01:05:26,945 --> 01:05:29,448 - [චිකන් ඩාන්ස් වාදනය] - Bawk, bawk, bawk! 1385 01:05:29,531 --> 01:05:30,449 Bawk, bawk, bawk! 1386 01:05:32,826 --> 01:05:33,827 Bawk, bawk, ​​bawk! 1387 01:05:34,328 --> 01:05:38,415 ඉන්න! එතකොට ඔබ කියන්නේ ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලද? 1388 01:05:39,791 --> 01:05:42,502 - සහ එය ඔබව බවට පත් කරයි ... - [දෙදෙනාම] සිනමාකරුවන්. 1389 01:05:42,586 --> 01:05:43,837 හරි! 1390 01:05:43,921 --> 01:05:46,965 "චිත්‍රපටය" රාත්‍රී 7.00 ට ආරම්භ වීමට නියමිතයි. 1391 01:05:52,930 --> 01:05:54,139 අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි. 1392 01:05:54,181 --> 01:05:56,141 මේ සෙනඟ අතරේ අපිට එයාව කවදාවත් හොයාගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 1393 01:05:57,267 --> 01:06:01,104 එක තැනයි තියෙන්නේ මට හැමදේම පේනවා. වේදිකාව. 1394 01:06:01,188 --> 01:06:02,231 ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවා. 1395 01:06:02,314 --> 01:06:04,191 ඔවුන් ස්ටාලින්ට ද වෛර කළහ. 1396 01:06:04,274 --> 01:06:05,901 ඔහුව නිවසින් පිටත සොයන්න. 1397 01:06:05,984 --> 01:06:08,111 - ස්ටාලින්? - ඔප්රාගේ උපදේශකයා. 1398 01:06:08,195 --> 01:06:09,988 [ඇඩ්කින්ස්] මට අවශ්‍ය නැහැ වෙනත් ඕනෑම තැනක සිටීමට. 1399 01:06:10,405 --> 01:06:12,658 එහෙනම් එන්න අපි නාස්ති නොකර ඉමු තවත් ඕනෑම වේලාවක. 1400 01:06:12,741 --> 01:06:13,742 මට ඇහෙන්න දෙන්න. 1401 01:06:13,825 --> 01:06:15,869 [මිනිසා] හේයි, මාලන්, වේදිකාවෙන් බැස යන්න! 1402 01:06:15,953 --> 01:06:19,039 - [බූයිං] - [මිනිසා 2] වේදිකාවෙන් බැස යන්න! 1403 01:06:19,122 --> 01:06:21,583 - [මිනිසා 3] ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද! - හොඳයි, ආ... 1404 01:06:21,667 --> 01:06:24,711 - [මිනිසා] ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?! - [මාලන්] අපරාදේ, ඔහු කොහෙද? 1405 01:06:24,753 --> 01:06:28,048 ඔහ්, ඔයාලා හැමෝම මට වෛර කරනවා ඇති, මම ඔබට දොස් නොකියමි. 1406 01:06:28,131 --> 01:06:29,675 මම ගොඩක් නරක දේවල් කිව්වා. 1407 01:06:29,758 --> 01:06:32,886 අහ්, පසුගිය දින කිහිපය තුළ, මම පාඩම් ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා. 1408 01:06:32,928 --> 01:06:35,764 දැන් මම දන්නවා ඒ ත්‍රස්තවාදය අපේ වරදක් නොවේ! 1409 01:06:35,806 --> 01:06:37,057 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1410 01:06:37,140 --> 01:06:39,393 [මාලන්] ඔහු විය යුතුයි එතන කොහේ හරි. 1411 01:06:39,476 --> 01:06:43,981 තවද, අප පරිපූර්ණ නොවිය හැක, නමුත් අපි හොඳ මිනිස්සු! 1412 01:06:44,064 --> 01:06:45,065 [ජන සමූහය] ඔව්! 1413 01:06:45,148 --> 01:06:48,902 මම කියපු දේ ගැන මට කණගාටුයි රටේ සංගීතය, NASCAR සහ ඇමරිකානුවන්. 1414 01:06:48,986 --> 01:06:51,780 - ඔබට ගොළු ගීත ඇසීමට අවශ්‍ය නම් - [සමූහ ඝෝෂාව] 1415 01:06:51,822 --> 01:06:53,448 කව්බෝයි සහ ට්රක් රථ ගැන 1416 01:06:53,490 --> 01:06:55,993 සහ නිමක් නැතිව කාර් බලන්න රවුම් වටා යන්න. 1417 01:06:56,076 --> 01:06:58,704 හේයි මොකක්ද... හේයි මේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය! 1418 01:06:58,787 --> 01:07:00,914 අපට අවශ්‍ය දේ කිරීමට අපට නිදහස තිබේ! 1419 01:07:00,956 --> 01:07:04,251 ඉතින් මා සමඟ එකඟ වන ඔබ නම් 1420 01:07:04,334 --> 01:07:07,004 ඇමරිකාව විය යුතු බව විනාශයි, දැන් නැගිටින්න! 1421 01:07:08,881 --> 01:07:11,800 ඔව්! මැරෙන්න, ඇමරිකානු ඌරන්! 1422 01:07:11,884 --> 01:07:13,218 [ජන සමූහය] මොකක්ද?! 1423 01:07:13,260 --> 01:07:15,345 මෙන්න ඔහු! ත්‍රස්තවාදියා! ඔහුව ගන්න! 1424 01:07:17,598 --> 01:07:19,099 අපි ඔහුව ලබා ගනිමු, අධ්‍යක්ෂ අක්බර්! 1425 01:07:21,018 --> 01:07:22,686 [මාලන්] ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න! 1426 01:07:37,713 --> 01:07:40,048 - අසීස්, ඒක කරන්න එපා! - අල්ලාහු අක්බර්. 1427 01:07:40,132 --> 01:07:41,174 - ඉන්න! - ඉන්න! 1428 01:07:41,216 --> 01:07:43,260 [ටයිමර් බීප්] 1429 01:07:43,343 --> 01:07:44,303 - ඔහ්! - ඔහ්! 1430 01:07:44,386 --> 01:07:46,263 හරි, දැන් අපි බෝම්බය නිරායුධ කළ යුතුයි. 1431 01:07:46,346 --> 01:07:48,473 එහෙනම් අපි සීරුවෙන් ඉන්න එක හොඳ දෙයක්. 1432 01:07:51,184 --> 01:07:53,645 - රතු එක! - රතු කොයි එකද? මම වර්ණ අන්ධයි. 1433 01:07:53,687 --> 01:07:55,147 [අහ්මඩ්] අපිට වෙලාවක් නැහැ. 1434 01:07:55,230 --> 01:07:57,649 [මොහොමඩ්] මම කවදාවත් මේක කරලා නැහැ විවේකාගාරයක. 1435 01:07:57,733 --> 01:08:00,777 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ලිහිල් කර එය මෘදු ලෙස අදින්න. 1436 01:08:00,861 --> 01:08:01,945 - ඒ වගේ? - ඔහ්! 1437 01:08:02,029 --> 01:08:02,988 ඔහ්! 1438 01:08:03,071 --> 01:08:04,156 නාවිකයන්. 1439 01:08:07,284 --> 01:08:10,370 [මොහොමඩ්] එහෙම එකක් නෙවෙයි! ඒක අදින්න එපා! 1440 01:08:10,454 --> 01:08:12,664 [අහ්මඩ්] තව තවත් තල්ලු කරන්න! ඒක මෙතන දාන්න. 1441 01:08:12,748 --> 01:08:13,707 ඔහ්! 1442 01:08:13,790 --> 01:08:15,459 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහු අවදි වෙනවා! 1443 01:08:15,542 --> 01:08:16,877 යමක් කරන්න! 1444 01:08:17,961 --> 01:08:18,920 - හහ්? - බලන්න! 1445 01:08:19,004 --> 01:08:20,547 ආහ් හහ් හහ්! 1446 01:08:20,631 --> 01:08:23,717 - [අහ්මඩ්] එය පුදුම සහගත විය. - [මොහොමඩ්] ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. 1447 01:08:23,759 --> 01:08:24,760 නාවික භටයින්. 1448 01:08:37,272 --> 01:08:39,358 [අහ්මඩ්] අධ්‍යක්ෂක අක්බර්! අධ්‍යක්ෂක අක්බර්! 1449 01:08:39,399 --> 01:08:41,610 - බලන්න! බලන්න! - [ටයිමරය නැවත බීප් නාද වේ] 1450 01:08:41,693 --> 01:08:42,986 - ඔහ්! - [ටයිමර් නැවතුම්] 1451 01:08:43,070 --> 01:08:45,238 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1452 01:08:47,616 --> 01:08:49,493 තව කියන්න දෙයක් තියෙනවද පුතේ? 1453 01:08:49,618 --> 01:08:53,497 ඔව්! කොහොමද රතුපාට එම භයානක ගම්බද සංගීතයෙන් කිහිපයක් වාදනය කරන්න! 1454 01:08:53,580 --> 01:08:56,041 [සංගීත වාදනය] 1455 01:08:57,751 --> 01:08:59,670 සැබෑ ඇමරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1456 01:09:00,921 --> 01:09:03,715 ඔබ දන්නවා, ඔබ බලන්න පෞද්ගලිකව බොහෝ සිහින්. 1457 01:09:06,677 --> 01:09:10,013 මේ තමයි උතුම්ම රට මුළු පුළුල් ලෝකය තුළ 1458 01:09:10,097 --> 01:09:12,933 වේගවත්ම අශ්වයන් ලස්සනම ගැහැණු ළමයි 1459 01:09:13,016 --> 01:09:16,269 අපිට හමුදාව, නාවික හමුදාව ලැබුණා, ගුවන් හමුදාව, සහ මැරීන් 1460 01:09:16,311 --> 01:09:19,231 හොඳම සටන් බලවේගය ලෝකයේ මෙතෙක් දැක ඇති 1461 01:09:19,314 --> 01:09:22,442 අපි ඒ වගේ මිනිස්සු දේවල් ඉටු කර ගැනීමයි 1462 01:09:22,484 --> 01:09:24,111 ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ, කට්ටිය 1463 01:09:24,194 --> 01:09:25,696 අපි තවමත් අංක එකයි 1464 01:09:25,779 --> 01:09:26,780 අපිට ස්නායුව ලැබුණා 1465 01:09:26,822 --> 01:09:27,781 අපිට ස්නායුව ලැබුණා 1466 01:09:27,864 --> 01:09:28,824 අපිට කැමැත්ත ලැබුණා 1467 01:09:28,907 --> 01:09:29,825 අපිට කැමැත්ත ලැබුණා 1468 01:09:29,908 --> 01:09:30,909 අපි හැමෝම එකට 1469 01:09:30,993 --> 01:09:34,663 සහ ඔබ දන්නවා අපි තවමත් ඇමරිකාව බව 1470 01:09:34,746 --> 01:09:38,208 ඔව්, මම ඉර දන්නවා වඩා හොඳ දවසකනැඟී සිටියි 1471 01:09:38,292 --> 01:09:39,751 > ඇමරිකාව, ඇමරිකාව 1472 01:09:39,793 --> 01:09:42,879 [සංගීතය වාදනය කිරීමට මැකී යයි] 1473 01:09:51,263 --> 01:09:53,390 > ඇමරිකාව, ඇමරිකාව 1474 01:09:53,473 --> 01:09:58,186 ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා 1475 01:09:58,228 --> 01:10:01,064 නිව් යෝර්ක් නගරය! 1476 01:10:01,148 --> 01:10:02,232 හූ! 1477 01:10:02,316 --> 01:10:03,317 මෝෂ් වළක් තිබේද? 1478 01:10:03,400 --> 01:10:05,235 රට සංගීතයේ නොවේ. 1479 01:10:05,277 --> 01:10:06,570 ආහ්! ඔහ්! 1480 01:10:07,529 --> 01:10:09,406 ඔහ්! 1481 01:10:09,489 --> 01:10:12,284 > ඇමරිකාව, ඇමරිකාව 1482 01:10:12,326 --> 01:10:14,828 ඔහ්, ඔහ්... � 1483 01:10:14,911 --> 01:10:16,038 ජෝෂ්. 1484 01:10:31,928 --> 01:10:32,971 ජෝෂ්! ජෝෂ්! 1485 01:10:33,055 --> 01:10:34,222 හහ්? 1486 01:10:36,224 --> 01:10:37,309 ජෝෂ්, ජෝෂ්! 1487 01:10:38,810 --> 01:10:39,978 ජෝෂ්, ජෝෂ්! 1488 01:10:40,062 --> 01:10:41,021 කරගෙන යන්න. 1489 01:10:41,104 --> 01:10:43,315 [ටිමී] තාත්තේ, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 1490 01:10:43,357 --> 01:10:46,234 - අපත මාමා! - ජෝෂ්! 1491 01:10:46,318 --> 01:10:47,611 ජෝෂ්! 1492 01:10:55,827 --> 01:10:58,705 ඔයාට පුළුවන්ද ඔයාගේ මෝඩ මාමාට සමාව දෙන්න නොපෙනෙන තරම් අන්ධ වීම නිසා 1493 01:10:58,789 --> 01:11:01,208 ඔහු ඉදිරිපිට ඇති දේ මේ මුළු කාලයම? 1494 01:11:01,249 --> 01:11:03,251 ඔහ්, හොඳයි! අන්ධ විහිළු! 1495 01:11:03,293 --> 01:11:05,712 මයිකල් මාමේ, කමක් නැහැ. 1496 01:11:05,796 --> 01:11:09,341 හොඳයි, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බවත්, සහ ... 1497 01:11:09,383 --> 01:11:11,009 ඔබ කරන දේ ගැන මට ආඩම්බරයි. 1498 01:11:11,051 --> 01:11:15,806 මම ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා මයිකල් මාමා. මම එය සැමවිටම දැන සිටියෙමි. 1499 01:11:16,765 --> 01:11:18,684 හොඳයි, දැන් ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න, 1500 01:11:18,767 --> 01:11:21,561 මොකද ගොඩක් තියෙනවා එතන ඉන්න නරක මිනිස්සු. 1501 01:11:21,645 --> 01:11:25,565 ඒකට කමක් නැහැ. තිබෙන තාක් කල් මෙතන ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු. 1502 01:11:27,943 --> 01:11:29,736 මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්... 1503 01:11:30,779 --> 01:11:32,656 සමහරවිට මට එවන්න පුළුවන් මගේ චිත්‍රපටවල DVD කිහිපයක්. 1504 01:11:32,739 --> 01:11:34,032 ඒකට කමක් නැහැ. 1505 01:11:34,116 --> 01:11:36,952 අපි ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අල්ලා ගත්තා අපි සදාම්ගේ මාලිගාව ගත්තම. 1506 01:11:38,203 --> 01:11:40,831 ඊට අමතරව, මම වැඩිපුරම හිතන්නේ පිරිමි ළමයින් විශේෂාංග වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි. 1507 01:11:42,374 --> 01:11:44,293 නමුත් මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි 1508 01:11:44,334 --> 01:11:47,254 ඔබට ලිලී පරීක්ෂා කළ හැකි නම් මම යනකොට ළමයි. 1509 01:11:47,337 --> 01:11:49,131 ඔව්, මම කරන්නම්. ප්රශ්නයක් නැහැ. 1510 01:11:50,507 --> 01:11:52,175 ඔයා ජෝෂ්ව ගොඩක් සතුටු කළා. 1511 01:11:52,259 --> 01:11:54,553 - ස්තූතියි, ජිලී. - ලිලී. 1512 01:11:57,723 --> 01:11:59,599 සටනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මයිකල් මාමා. 1513 01:11:59,641 --> 01:12:01,560 මේ පාර අපේ පැත්ත දිනනවා කියලා මම දන්නවා. 1514 01:12:32,924 --> 01:12:34,801 - ඔහ්! - ඔහ්! 1515 01:12:34,843 --> 01:12:37,554 ආහ්! 1516 01:12:37,596 --> 01:12:38,639 ආහ්! 1517 01:12:38,680 --> 01:12:39,640 ආහ්! 1518 01:12:39,723 --> 01:12:41,016 [ගොළු කෑගැසීම්] 1519 01:12:41,099 --> 01:12:42,768 අපොයි! 1520 01:12:42,851 --> 01:12:44,853 - [පිරිමි ළමයා] උදව් කරන්න! - [ගැස්ප්] 1521 01:12:44,936 --> 01:12:46,521 ආහ්! 1522 01:12:46,563 --> 01:12:48,357 ආහ්! 1523 01:12:48,440 --> 01:12:49,399 කලබල වෙන්න එපා, ජෝෂ්! 1524 01:12:49,483 --> 01:12:51,610 - [කෑගසයි] - මම පවුල බලාගන්නම්! 1525 01:13:00,077 --> 01:13:01,453 මම හිතුවා ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න. 1526 01:13:02,829 --> 01:13:06,625 එයා හොඳ ළමයෙක්. පර්සියානු ගල්ෆ්, ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය. 1527 01:13:06,708 --> 01:13:09,461 මට හරිම වැඩක් නෑ වගේ. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 1528 01:13:09,503 --> 01:13:11,171 හොඳයි, ඔබට වීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය 1529 01:13:11,254 --> 01:13:14,257 ලොකු වේදනාවක් වගේ ත්‍රස්තවාදීන් ඔබ අපට කළා වගේ. 1530 01:13:14,341 --> 01:13:16,969 හරියට චිත්‍රපටියක් කරනවා වගේ ඇමරිකාවේ හොඳ දේවල් ගැන. 1531 01:13:17,052 --> 01:13:19,096 හොලිවුඩයේ? මහත අවස්ථාවක්. 1532 01:13:19,179 --> 01:13:20,681 සමාවෙන්න ඔච්චර පිස්සෙක් උනාට. 1533 01:13:20,764 --> 01:13:22,808 සමාවෙන්න මම ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නා රට සංගීතයට. 1534 01:13:22,849 --> 01:13:23,850 අහ්, ඒක අමතක කරන්න. 1535 01:13:23,934 --> 01:13:25,477 හේයි, ඔබට සැන්ඩ්විච් එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද? 1536 01:13:25,560 --> 01:13:28,188 මම ආස කරන්නෙමි. ලබා ගැනීමට භාවිතා කරයි මෑන්හැටන් වල හොඳ පැස්ට්‍රමි එකක්. 1537 01:13:28,272 --> 01:13:31,525 ඔබ එම මෝටර් රථයෙන් ටී-බෝන් කිරීමට පෙර. ඒක කොන්දේ ආබාධයක් නේද? 1538 01:13:31,608 --> 01:13:33,902 [පැටන්] දුෂ්කර දවසක්. ඒක එනවා දැක්කේ නෑ. 1539 01:13:33,944 --> 01:13:36,488 [මාලන්] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ප්‍රාථමික සෛල පර්යේෂණ ගැන? 1540 01:13:36,571 --> 01:13:39,283 [පැටන්] අපි එහි නොයමු. කැඩිච්ච බෙල්ල කැඩිච්ච බෙල්ලක්... 1541 01:13:39,324 --> 01:13:42,244 [සීයා] එතැන් සිට, සැමරීමට ඔහු සැම විටම සිහිපත් කළේය 1542 01:13:42,327 --> 01:13:43,704 ජූලි හතරවෙනිදා, 1543 01:13:43,787 --> 01:13:46,123 ඔහු ඔහුට කළ හැකි දේ කළේය සොල්දාදුවන්ට උදව් කිරීමට. 1544 01:13:46,206 --> 01:13:48,458 නමුත් වැදගත්ම දෙය නම්, ඔහු තමාවම කැප කළේය 1545 01:13:48,542 --> 01:13:50,669 ඔහුගේ වීරයාගේ පණිවිඩයක් පතුරුවා හැරීමට. 1546 01:13:51,386 --> 01:13:52,838 මගේ සහෝදර ඇමරිකානුවන්, 1547 01:13:52,921 --> 01:13:55,882 ඔබේ රට කුමක්දැයි අසන්න එපා ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි, 1548 01:13:55,966 --> 01:13:59,469 ඒ වෙනුවට, අහන්න, අහ්... අහ්... රේඛාව! 1549 01:13:59,553 --> 01:14:02,472 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ JFK නෙවෙයි මේ වගේ කියන්නම්. 1550 01:14:02,514 --> 01:14:06,143 - ඒක එහෙම එකක් වෙලා... - "ඔබේ රට වෙනුවෙන් ඔබට කළ හැකි දේ!" 1551 01:14:06,226 --> 01:14:09,521 ඔහ්, කපන්න! අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1552 01:14:09,605 --> 01:14:12,107 ඔහුගේ බූරුවාට වෙඩි තියන්න. 1553 01:14:12,149 --> 01:14:13,775 ඒ මගේ කොල්ලා. 1554 01:14:13,859 --> 01:14:15,110 දෙවි පිහිටයි, හැමෝටම. 1555 01:14:15,152 --> 01:14:17,404 [මැලෝන් සහ ටිමී] සහ දෙවියන් වහන්සේ ඇමරිකාවට ආශීර්වාද කරයි! 1556 01:14:17,446 --> 01:14:20,490 [සීයා] සහ එය සිදු විය මිනිසුන්ට ඇත්තටම චිත්‍රපටක් බැලීමට අවශ්‍ය විය 1557 01:14:20,574 --> 01:14:22,576 එය ඇමරිකාව ගැන හොඳ දේවල් පෙන්නුම් කළේය. 1558 01:14:22,659 --> 01:14:25,162 - [ගැහැණු ළමයා] සීයා! - ඔහ්, සීයා, එන්න. 1559 01:14:25,245 --> 01:14:28,582 හේයි. ඒක කතාවක් විතරයි. 1560 01:14:29,708 --> 01:14:31,335 [කෙනඩි] මගේ සෙසු ඇමරිකානුවන්, 1561 01:14:31,418 --> 01:14:33,712 ඔබේ රට කුමක්දැයි අසන්න එපා ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි, 1562 01:14:33,754 --> 01:14:36,882 නමුත් ඔබට කළ හැකි දේ අසන්න ඔබේ රට වෙනුවෙන්. 1563 01:14:37,633 --> 01:14:39,009 [මැලෝන්] කපන්න! මුද්‍රණය කරන්න! 1564 01:14:39,092 --> 01:14:41,345 [... Trace Adkins: ඇමරිකාව මම ඔබව විශ්වාස කරනවා] 1565 01:15:55,961 --> 01:15:57,838 [  විස්කි ඇල්ල: හෙල්බිලි]