1 00:00:04,838 --> 00:00:08,775 {\an8}POVESTIREA ORIGINALĂ DE MAYU HINASE 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,643 {\an8}Catargul format din nori albi 3 00:00:11,411 --> 00:00:15,115 {\an8}Este împins de vânt... 4 00:00:15,181 --> 00:00:16,149 {\an8}Cine este acolo? 5 00:00:28,261 --> 00:00:30,030 {\an8}Mâine 6 00:00:30,096 --> 00:00:31,931 {\an8}Mâine 7 00:00:31,998 --> 00:00:35,702 {\an8}Mâine este lumea noastră 8 00:00:35,769 --> 00:00:37,670 {\an8}Mâine 9 00:00:37,737 --> 00:00:39,606 {\an8}Mâine 10 00:00:39,672 --> 00:00:43,610 {\an8}Este lumea noastră 11 00:00:43,676 --> 00:00:46,513 {\an8}Bine. Asta e pentru azi. 12 00:00:46,579 --> 00:00:49,249 {\an8}Azi a fost cel mai bun de până acum. 13 00:00:52,218 --> 00:00:54,587 {\an8}Tonosaki nu cânta. 14 00:00:54,654 --> 00:00:56,723 {\an8}Din nou? 15 00:00:56,790 --> 00:00:59,259 {\an8}Ea nici măcar nu răspunde fie în timpul apelului nominal. 16 00:00:59,325 --> 00:01:01,594 De ce nu spui nimic? 17 00:01:01,661 --> 00:01:03,963 Bine, toată lumea. Să rearanjam birourile. 18 00:01:04,030 --> 00:01:05,465 Bine. 19 00:01:05,532 --> 00:01:07,033 O pot face toată lumea? 20 00:01:07,100 --> 00:01:08,134 Hai să o facem. 21 00:01:10,203 --> 00:01:12,505 Mama ta te ia azi, nu? 22 00:01:15,275 --> 00:01:16,876 la revedere. 23 00:01:22,048 --> 00:01:24,984 Mai, ce vrei la cină? 24 00:01:25,985 --> 00:01:28,488 Tocană sau friptură Salisbury? 25 00:01:29,122 --> 00:01:30,290 Tocană. 26 00:01:31,891 --> 00:01:36,196 Hei. De ce nu vorbești la școală? 27 00:01:38,598 --> 00:01:40,567 Scuze că am ridicat vocea. 28 00:01:43,036 --> 00:01:47,340 Dar și profesorul era îngrijorat. 29 00:01:48,908 --> 00:01:51,077 Există vreun motiv? de ce nu vrei sa vorbesti? 30 00:01:51,578 --> 00:01:53,680 S-a întâmplat ceva la școală? 31 00:01:54,414 --> 00:01:55,815 Ți-a spus cineva ceva? 32 00:01:59,886 --> 00:02:02,455 Nu vom ști decât dacă vorbiți. 33 00:02:04,591 --> 00:02:07,293 Când a început anul școlar, 34 00:02:07,360 --> 00:02:09,796 a plecat acasă în loc să vină la școală. 35 00:02:10,363 --> 00:02:13,133 De atunci, mama ei o lasă la scoala. 36 00:02:13,733 --> 00:02:14,701 Înțeleg. 37 00:02:15,702 --> 00:02:17,804 Sunt mulți studenți din primul an 38 00:02:17,871 --> 00:02:21,207 care sunt timizi și au dificultăți făcând prieteni. 39 00:02:21,274 --> 00:02:23,409 De aceea m-am gândit Tonosaki 40 00:02:23,910 --> 00:02:27,147 ar ieși din carapacea ei odată ce timpul a trecut. 41 00:02:32,152 --> 00:02:35,121 Ea pare să fie bine acasă. 42 00:02:35,955 --> 00:02:37,157 Ea vorbește încet. 43 00:02:38,958 --> 00:02:41,661 tata! Am facut. 44 00:02:42,729 --> 00:02:45,498 Te-ai descurcat atât de bine! 45 00:02:45,999 --> 00:02:48,067 Mai este fata unui tătic. 46 00:02:48,801 --> 00:02:50,537 Pur și simplu îți faci prea multe griji. 47 00:02:51,104 --> 00:02:53,740 - Uau, ai desenat asta? Ce este asta? O navă? - Da. 48 00:02:53,806 --> 00:02:54,774 Toți sunt pe navă? 49 00:02:54,841 --> 00:02:56,209 - Ăsta ești, tată. - Eu sunt aici? 50 00:02:56,276 --> 00:02:58,178 - Arăt atât de tare! - Vino cu mine. 51 00:02:58,244 --> 00:02:59,112 - Seamănă cu mine. - Hei. 52 00:02:59,679 --> 00:03:00,914 Vino cu mine. 53 00:03:01,881 --> 00:03:03,650 Ce s-a întâmplat? 54 00:03:03,716 --> 00:03:05,618 Nu ești îngrijorat? 55 00:03:06,352 --> 00:03:07,887 Ea nu spune un singur cuvânt! 56 00:03:08,454 --> 00:03:11,191 Dar ea vorbește acasă. 57 00:03:11,758 --> 00:03:13,793 Atunci de ce nu vorbește cand iese din casa? 58 00:03:14,294 --> 00:03:16,596 De ce nu poate vorbi cu colegii ei de clasă? 59 00:03:17,430 --> 00:03:21,534 Dacă ea nu poate vorbi, ea nu își poate exprima sentimentele. 60 00:03:22,035 --> 00:03:24,571 Este adevărat, dar… 61 00:03:24,637 --> 00:03:27,140 Ma duc si o iau in fiecare zi de la scoala, 62 00:03:28,141 --> 00:03:30,410 și vorbesc și cu profesorii. 63 00:03:31,978 --> 00:03:35,081 Dar devin din ce în ce mai confuz. 64 00:03:38,151 --> 00:03:41,321 Vedeți doar o fracțiune despre cine este ea cu adevărat. 65 00:03:42,655 --> 00:03:48,394 Steaua se aprinde ca o lampă 66 00:03:49,028 --> 00:03:53,900 Un vis mic, mărunt 67 00:03:55,702 --> 00:03:57,470 Alungă după 68 00:03:57,537 --> 00:04:01,975 Steaua căzătoare 69 00:04:02,041 --> 00:04:06,246 Mâine vine în curând 70 00:04:11,951 --> 00:04:13,987 {\an8}Un interesant și plin de viață 71 00:04:14,053 --> 00:04:16,022 Dimineața 72 00:04:16,723 --> 00:04:19,058 Ești atât de bun la dans și la cântat. 73 00:04:19,626 --> 00:04:23,296 Sunt într-o dispoziție bună în această dimineață 74 00:04:23,363 --> 00:04:26,466 Kapi, Kapi, Kapi 75 00:04:26,532 --> 00:04:31,170 O dimineață interesantă și plină de viață 76 00:04:32,005 --> 00:04:34,140 Cu siguranță îți place cântecul. 77 00:04:35,908 --> 00:04:39,646 Oh, ce zici de cântecul acela pentru recitalul muzical? 78 00:04:46,185 --> 00:04:47,353 Mai? 79 00:04:48,388 --> 00:04:50,923 Îmi place mai mult melodia Kapita. 80 00:04:53,926 --> 00:04:55,194 Înțeleg. 81 00:05:04,437 --> 00:05:06,539 Se întâmplă azi, 82 00:05:06,606 --> 00:05:09,776 în prima, a doua și a treia perioadă. 83 00:05:15,481 --> 00:05:16,616 Mai? 84 00:05:17,317 --> 00:05:19,619 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 85 00:05:20,286 --> 00:05:21,654 Bună dimineaţa. 86 00:05:22,155 --> 00:05:23,756 Bună dimineaţa. 87 00:05:24,390 --> 00:05:26,559 Bună dimineața, Tonosaki. 88 00:05:30,096 --> 00:05:31,531 Îmi pare atât de rău. 89 00:05:33,333 --> 00:05:35,668 Ea cânta și dansa azi dimineață, 90 00:05:35,735 --> 00:05:38,037 și se juca cu tatăl ei si ieri. 91 00:05:38,604 --> 00:05:40,306 Nu, Mai? 92 00:05:41,674 --> 00:05:45,678 De ce nu poți vorbi cum făceai cu ceva vreme în urmă? 93 00:05:46,245 --> 00:05:47,847 Poți s-o faci, nu? 94 00:05:48,481 --> 00:05:49,315 Ce este? 95 00:05:50,683 --> 00:05:51,851 Oh, doctore Makino. 96 00:05:52,418 --> 00:05:55,088 Doamnă Tonosaki, aceasta este asistenta școlii... 97 00:05:55,588 --> 00:05:58,391 Adică, medicul școlii, Dr. Makino. 98 00:05:58,891 --> 00:06:00,393 Ești doctor? 99 00:06:01,294 --> 00:06:02,762 Te simți rău? 100 00:06:08,301 --> 00:06:09,769 Nu știu. 101 00:06:12,572 --> 00:06:16,075 Nu va vorbi când iese din casă. 102 00:06:25,551 --> 00:06:29,622 O dimineață interesantă și plină de viață 103 00:06:30,189 --> 00:06:31,124 Kapita! 104 00:06:31,190 --> 00:06:33,159 Cum te cheamă? 105 00:06:33,226 --> 00:06:34,494 Mai Tonosaki. 106 00:06:34,560 --> 00:06:35,962 In ce clasa esti? 107 00:06:36,028 --> 00:06:37,563 Clasa 1-2. 108 00:06:38,364 --> 00:06:39,999 Uite. 109 00:06:40,066 --> 00:06:43,469 Adulții sunt tulburați din cauza ta. 110 00:06:44,737 --> 00:06:45,905 Ce? 111 00:06:47,006 --> 00:06:48,975 Judecând după teste și felul în care se comportă acasă, 112 00:06:49,542 --> 00:06:52,111 nu este nicio problemă cu vorbirea ei si intelegere. 113 00:06:53,513 --> 00:06:56,349 Dacă asta a continuat de peste trei luni, 114 00:06:57,550 --> 00:06:59,318 {\an8}este cel mai probabil mutism selectiv. 115 00:06:59,385 --> 00:07:01,421 {\an8}Mutism selectiv? 116 00:07:01,487 --> 00:07:03,489 {\an8}Poate vorbi normal acasă, 117 00:07:04,457 --> 00:07:08,861 {\an8}dar vocea ei nu iese în medii sociale, cum ar fi școala. 118 00:07:10,797 --> 00:07:14,000 Este una dintre tulburările de anxietate văzut la copii. 119 00:07:14,901 --> 00:07:18,538 Apare de obicei din prima copilărie până când încep școala elementară. 120 00:07:18,604 --> 00:07:20,306 Când se simt anxioși 121 00:07:20,373 --> 00:07:22,975 despre a vorbi în fața oamenilor sau a fi văzut de alții, 122 00:07:23,042 --> 00:07:25,812 devin incapabili să vorbească, oricât s-ar strădui. 123 00:07:26,746 --> 00:07:28,648 Se crede că această condiție este cauzat 124 00:07:28,714 --> 00:07:31,451 prin reacția excesivă a amigdalei, care este o parte a creierului 125 00:07:31,517 --> 00:07:32,485 care simte pericolul. 126 00:07:32,552 --> 00:07:35,054 Asta determină organismul să ia măsuri pentru a se proteja. 127 00:07:36,255 --> 00:07:37,089 Creierul? 128 00:07:37,657 --> 00:07:41,060 Ea este predispusă la o creștere sentiment de anxietate în comparație cu ceilalți. 129 00:07:43,196 --> 00:07:44,764 Când tac, ei temporar 130 00:07:44,831 --> 00:07:47,233 scăpa de orice nervozitate sau anxietate, 131 00:07:47,900 --> 00:07:49,635 deci nu se vede pe expresiile lor. 132 00:07:49,702 --> 00:07:52,205 Ceea ce le face să pară normali pentru oamenii din jurul lor. 133 00:07:52,705 --> 00:07:55,174 Înseamnă asta că ea nu va vorbi niciodată 134 00:07:55,842 --> 00:07:57,410 cât e la școală? 135 00:07:58,077 --> 00:08:00,746 Pentru copiii cu mutism selectiv, scoala 136 00:08:00,813 --> 00:08:03,549 este un loc care le dă anxietate toată ziua. 137 00:08:04,650 --> 00:08:08,321 Oricât ar încerca, vocea lor nu va ieși. 138 00:08:10,590 --> 00:08:14,260 Uneori, acest lucru poate continua până ajung la liceu. 139 00:08:15,495 --> 00:08:17,196 Dar chiar și atunci când încep să vorbească, 140 00:08:17,263 --> 00:08:19,499 lipsa lor de experiență în comunicare cu altii 141 00:08:19,565 --> 00:08:21,534 va duce la abilități sociale piernice, 142 00:08:22,335 --> 00:08:23,769 care poate duce la probleme secundare, 143 00:08:23,836 --> 00:08:25,905 cum ar fi săritul peste școli și așa mai departe. 144 00:08:30,943 --> 00:08:32,211 Cum poate fi asta… 145 00:08:40,152 --> 00:08:43,823 Hei, Kapita. De ce plânge mama? 146 00:08:46,592 --> 00:08:50,396 Am înțeles. Voi încerca să o spun mult mai tare de data asta. 147 00:08:50,463 --> 00:08:52,765 mama! Nu plânge! 148 00:08:56,335 --> 00:08:57,603 Este inutil. 149 00:08:58,271 --> 00:09:00,172 Nu vă aud vocea, Mai. 150 00:09:10,616 --> 00:09:11,450 Dr. Makino, 151 00:09:12,718 --> 00:09:15,454 pot să-l duc pe Tonosaki la clasă acum? 152 00:09:15,521 --> 00:09:16,556 Sigur. 153 00:09:17,056 --> 00:09:20,960 Dar stând în spatele sălii de clasă o va face să se simtă mai confortabil. 154 00:09:21,527 --> 00:09:23,362 Nu o forța să vorbească, 155 00:09:23,429 --> 00:09:25,898 și pune doar întrebări la care ea poate răspunde cu un „da” sau un „nu”. 156 00:09:25,965 --> 00:09:27,033 Bine. 157 00:09:27,099 --> 00:09:29,135 De asemenea, este important să explice acest lucru colegilor ei de clasă. 158 00:09:29,201 --> 00:09:30,336 Am înțeles. 159 00:09:34,106 --> 00:09:37,410 Tonosaki, hai să mergem împreună la curs. 160 00:09:47,253 --> 00:09:48,187 Hm… 161 00:09:50,323 --> 00:09:51,657 Este aceasta vina noastră ca părinți? 162 00:09:52,224 --> 00:09:53,726 Nu există nicio legătură între 163 00:09:53,793 --> 00:09:55,728 mutism selectiv și atitudini parentale. 164 00:09:57,730 --> 00:10:00,766 Se spune că unul din 500 de copii au mutism selectiv, 165 00:10:01,267 --> 00:10:04,537 dar nu este bine cunoscut, și provoacă adesea neînțelegeri. 166 00:10:06,405 --> 00:10:09,709 Este un lucru bun am reușit să-l detectăm devreme. 167 00:10:11,410 --> 00:10:15,781 În acest moment, ești singura persoană care poate auzi vocea lui Mai Tonosaki. 168 00:10:17,283 --> 00:10:18,651 Te rog, încearcă să o înțelegi 169 00:10:18,718 --> 00:10:22,555 și spune-i că se poate simți în siguranță și în pace când e cu mama ei. 170 00:10:25,358 --> 00:10:26,192 Da. 171 00:10:28,027 --> 00:10:29,195 În ceea ce privește tratamentul ei, 172 00:10:30,262 --> 00:10:31,430 pot sa merg la tine acasa? 173 00:10:33,432 --> 00:10:34,567 Casa mea? 174 00:10:35,067 --> 00:10:35,935 Da. 175 00:10:36,769 --> 00:10:38,471 REAMENAJARE SCAUNE 176 00:10:38,537 --> 00:10:39,372 MAI TONOSAKI 177 00:10:39,438 --> 00:10:41,240 Aici vei sta tu, Tonosaki. 178 00:10:45,945 --> 00:10:47,780 Toată lumea și-a găsit noul loc? 179 00:10:47,847 --> 00:10:50,082 Da. 180 00:10:50,149 --> 00:10:51,651 Hei acolo. 181 00:10:53,786 --> 00:10:55,788 Ea ne ignoră din nou. 182 00:10:56,789 --> 00:10:57,623 Ascultați, toată lumea. 183 00:10:59,225 --> 00:11:03,062 Tonosaki vrea să vorbească cu toată lumea, 184 00:11:03,629 --> 00:11:06,932 dar e puțin timidă, deci îi este greu să vorbească. 185 00:11:06,999 --> 00:11:08,934 Bine. 186 00:11:09,001 --> 00:11:12,104 Dar ea le răspunde tuturor în tăcere. 187 00:11:12,738 --> 00:11:15,541 Chiar acum, Misa a spus: „Hei,” 188 00:11:15,608 --> 00:11:17,743 așa că ai spus și tu: „Hei,” înapoi la ea, nu? 189 00:11:22,148 --> 00:11:23,649 Bună. 190 00:11:24,583 --> 00:11:26,652 Presupun că nu pot vorbi 191 00:11:26,719 --> 00:11:28,754 pentru că sunt timid. 192 00:11:30,256 --> 00:11:31,390 Apoi, mă întreb 193 00:11:31,457 --> 00:11:34,827 dacă voi putea vorbi odată ce devin mai puternică. 194 00:11:35,394 --> 00:11:36,662 Mă întreb. 195 00:11:37,463 --> 00:11:38,297 Ce? 196 00:11:38,864 --> 00:11:42,968 Cum poți deveni mai puternic când ești singur? 197 00:11:47,139 --> 00:11:47,973 Te rog intra. 198 00:11:48,474 --> 00:11:49,508 Multumesc. 199 00:11:53,846 --> 00:11:55,781 Să-i construim încet încrederea, 200 00:11:55,848 --> 00:11:58,017 începând cu casa ei, unde nu simte prea multă anxietate. 201 00:12:09,628 --> 00:12:10,763 Îți place să desenezi? 202 00:12:20,139 --> 00:12:21,207 Aici. 203 00:12:21,774 --> 00:12:23,909 Jurnal de schimb? 204 00:12:23,976 --> 00:12:25,211 Pentru a fi folosit între ei 205 00:12:27,480 --> 00:12:28,614 si eu. 206 00:12:29,715 --> 00:12:31,250 Ce ar trebui să scrie? 207 00:12:31,317 --> 00:12:32,351 Poate fi orice. 208 00:12:32,418 --> 00:12:35,287 Ideea este să comunici prin scris. 209 00:12:36,155 --> 00:12:37,556 Scrie ce vrei. 210 00:12:40,526 --> 00:12:42,294 De ce ți-e frică în propria ta casă? 211 00:12:44,964 --> 00:12:47,733 Îmi pare rău să spun asta, dar... 212 00:12:51,704 --> 00:12:55,541 Cred că Mai este speriată de oameni ca tine, dr. Makino. 213 00:13:24,703 --> 00:13:27,106 Chiar ai început jurnalul de schimb? 214 00:13:27,173 --> 00:13:28,107 Jurnalul de schimb 215 00:13:29,608 --> 00:13:30,442 Ce vechi de școală. 216 00:13:33,512 --> 00:13:34,880 Pot să mă uit la el? 217 00:13:43,222 --> 00:13:44,723 Oh, încă nu ai început? 218 00:13:45,457 --> 00:13:46,358 Nu. 219 00:13:51,330 --> 00:13:53,232 - Te rog stai. - Bine. 220 00:13:56,836 --> 00:14:00,272 Acest tratament este eficient cu colaborarea parintilor, 221 00:14:00,339 --> 00:14:03,209 școală și experți susținând fiecare aspect al vieții ei. 222 00:14:03,709 --> 00:14:05,177 Începem prin a o plasa 223 00:14:05,244 --> 00:14:07,780 într-un mediu cu oameni cu cine se simte cel mai bine, 224 00:14:07,847 --> 00:14:10,115 ca să poată vorbi firesc fără a fi conștient de asta. 225 00:14:10,683 --> 00:14:14,320 Ea pare să fie vorbind acasă cu mama și tatăl ei. 226 00:14:14,954 --> 00:14:15,921 În primul rând, 227 00:14:16,422 --> 00:14:18,324 vom încerca să o punem să vorbească cu cineva 228 00:14:18,390 --> 00:14:20,693 prin interfon în timp ce ea stă lângă mama ei. 229 00:14:21,627 --> 00:14:23,262 Sau poate chiar mergi la cumpărături. 230 00:14:23,329 --> 00:14:25,831 Odată ce ea clarifică asta, altcineva, ca mine, 231 00:14:25,898 --> 00:14:27,366 vor merge la ei acasă, 232 00:14:27,433 --> 00:14:29,068 iar noi trei vor juca un joc împreună. 233 00:14:29,635 --> 00:14:31,604 Odată ce ea clarifică asta, următorul pas este școala? 234 00:14:31,670 --> 00:14:32,705 Da. 235 00:14:32,771 --> 00:14:36,275 Dar o vom pune să vină cu mama ei când nimeni nu este aici. 236 00:14:37,009 --> 00:14:39,111 Pași de bebeluș. 237 00:14:39,178 --> 00:14:41,447 Vom găsi ceea ce funcționează pentru Tonosaki 238 00:14:41,513 --> 00:14:43,349 și încet dar sigur produc rezultate. 239 00:14:43,916 --> 00:14:45,951 Pot face ceva pentru ea? in timpul orei? 240 00:14:46,018 --> 00:14:47,319 Tonosaki are prieteni? 241 00:14:48,053 --> 00:14:50,823 nu cred… 242 00:14:50,890 --> 00:14:53,225 Ar fi grozav dacă ar avea chiar un prieten. 243 00:14:54,193 --> 00:15:00,165 Atunci, ar trebui să începi fiind prietenul ei, dr. Makino. 244 00:15:00,733 --> 00:15:01,734 Ce? 245 00:15:01,800 --> 00:15:05,571 Un jurnal de schimb se face între prieteni, până la urmă. 246 00:15:06,205 --> 00:15:07,673 Pun pariu pe Tonosaki 247 00:15:07,740 --> 00:15:10,643 este confuz chiar acum pentru că vreun om morocănos 248 00:15:10,709 --> 00:15:13,379 i-a întins un caiet la întâmplare. 249 00:15:14,079 --> 00:15:15,214 doamna Shinoya. 250 00:15:17,516 --> 00:15:19,118 Îmi pare rău. 251 00:15:25,591 --> 00:15:28,127 Am de gând să împrumut asta pentru o secundă. 252 00:15:30,062 --> 00:15:32,831 CLASA 1-2 253 00:15:38,570 --> 00:15:40,339 Ai! 254 00:15:45,144 --> 00:15:46,211 Ce e în neregulă cu ei? 255 00:15:53,252 --> 00:15:54,420 Ce desenezi? 256 00:16:01,026 --> 00:16:04,496 Să scriem astăzi în jurnal în pauza de prânz. 257 00:16:07,666 --> 00:16:08,867 Aștept cu nerăbdare. 258 00:16:17,776 --> 00:16:18,911 Dr. Makino, 259 00:16:19,979 --> 00:16:22,114 poti vorbi cu Mai? 260 00:16:23,382 --> 00:16:26,685 Astăzi i-am spus „bună dimineața” 261 00:16:27,586 --> 00:16:28,687 dar ea nu a spus nimic. 262 00:16:29,621 --> 00:16:32,758 Chiar dacă ea dădu din cap la mine ieri. 263 00:16:32,825 --> 00:16:35,294 Atunci, să-i spunem cu toții să înceapă să vorbească cu noi. 264 00:16:35,361 --> 00:16:37,463 - Hei. - Ce este? 265 00:16:38,130 --> 00:16:41,767 Ai uitat deja ce ți-a spus profesorul tău ieri? 266 00:16:41,834 --> 00:16:46,071 Mai este timid, dar ea chiar poate vorbi, nu? 267 00:16:46,138 --> 00:16:47,506 Asta e corect. 268 00:16:47,573 --> 00:16:49,641 Vă este greu să vorbiți 269 00:16:49,708 --> 00:16:51,710 în fața unor străini sau când ești nervos, nu? 270 00:16:52,277 --> 00:16:54,546 - Eu nu. - Da. 271 00:16:55,047 --> 00:16:58,317 Ea spune ambele „bună dimineața” și „mulțumesc” 272 00:16:58,384 --> 00:17:00,352 în interiorul inimii ei. 273 00:17:00,853 --> 00:17:03,622 Ea devine tristă când este ignorată 274 00:17:04,123 --> 00:17:06,425 și stânjenit când râde de el. 275 00:17:06,492 --> 00:17:08,293 Ea nu poate vorbi nici mai mult când oamenii îi spun să vorbească. 276 00:17:09,028 --> 00:17:11,130 Deci, nu-i spune asta niciodată. 277 00:17:12,164 --> 00:17:13,198 Îmi pare rău. 278 00:17:14,199 --> 00:17:17,936 Știm cu toții ce ne face fericiți sau tristi. 279 00:17:19,271 --> 00:17:20,472 Poți înțelege acele sentimente, 280 00:17:21,206 --> 00:17:23,342 chiar dacă ea nu o face raspunde cu cuvinte, nu? 281 00:17:24,009 --> 00:17:24,843 Da. 282 00:17:27,479 --> 00:17:30,015 ȘCOALA ELEMENTARĂ HIGASHITAMA DAIHACHI 283 00:17:30,082 --> 00:17:32,284 Jurnalul de schimb 284 00:17:55,507 --> 00:17:56,775 Gata. 285 00:18:02,815 --> 00:18:05,384 V-ați distrat în clasă? 286 00:18:11,323 --> 00:18:13,325 Lasa-ma putin. Este prima dată când desenez asta. 287 00:18:15,727 --> 00:18:16,795 Oh, nu mă înțelege greșit. 288 00:18:20,299 --> 00:18:21,166 Nu sunt supărat. 289 00:18:27,706 --> 00:18:28,774 Să o luăm încet. 290 00:18:31,977 --> 00:18:33,512 Este în regulă dacă nu poți face asta. 291 00:18:36,415 --> 00:18:37,516 MUZICA 292 00:18:39,051 --> 00:18:39,918 Să mergem la clasă. 293 00:18:52,064 --> 00:18:53,432 A început. 294 00:19:04,877 --> 00:19:08,780 Să urcăm pe navă și să plecăm 295 00:19:08,847 --> 00:19:10,082 Spre insula noastră... 296 00:19:10,149 --> 00:19:11,483 Să sărim peste cursuri. 297 00:19:12,451 --> 00:19:16,221 Hai să ne îmbarcăm pe navă și să fim pe drum 298 00:19:16,288 --> 00:19:20,025 Spre insula noastră 299 00:19:28,233 --> 00:19:32,104 Cred că lui Mai îi este frică de oameni ca tine, Dr. Makino. 300 00:19:34,339 --> 00:19:36,775 Suntem doar noi doi, dar vrei să te joci de-a v-ați ascunselea? 301 00:19:38,677 --> 00:19:41,246 Nu e nimeni aici, deci nu trebuie sa fii nervos... 302 00:19:48,120 --> 00:19:49,221 Acest cântec… 303 00:19:49,788 --> 00:19:52,257 Catargul din 304 00:19:52,324 --> 00:19:55,761 Nori albi 305 00:19:56,428 --> 00:20:00,132 Mâine 306 00:20:00,199 --> 00:20:03,569 Mâine 307 00:20:03,635 --> 00:20:07,873 Este lumea noastră, mâine 308 00:20:07,940 --> 00:20:10,209 Mâine... 309 00:20:10,275 --> 00:20:12,144 Încercați să jucați de-a v-ați ascunselea? 310 00:20:12,211 --> 00:20:14,913 Este lumea noastră 311 00:20:27,392 --> 00:20:28,460 Cauți ceva? 312 00:20:53,218 --> 00:20:54,286 Hei. 313 00:20:56,154 --> 00:20:57,656 Acesta este ceea ce căutai? 314 00:21:13,005 --> 00:21:15,440 V-ați distrat în clasă? 315 00:21:18,277 --> 00:21:20,045 Ce este asta? 316 00:21:21,880 --> 00:21:22,714 Un urs? 317 00:21:23,915 --> 00:21:25,384 Ai desenat asta, Mai? 318 00:21:28,654 --> 00:21:30,188 Atunci, cine? 319 00:21:38,430 --> 00:21:41,433 DR. MAKINO 320 00:21:42,501 --> 00:21:43,735 văd. 321 00:21:43,802 --> 00:21:45,771 Vrei să te uiți și la jurnalul meu? 322 00:21:48,040 --> 00:21:50,008 Bine, hai să ne adunăm înainte să plecăm. 323 00:21:50,075 --> 00:21:51,943 Luați loc, toți. 324 00:21:52,444 --> 00:21:53,278 Bine. 325 00:21:53,912 --> 00:21:55,881 Mai, te rog arată-mi jurnalul tău data viitoare. 326 00:22:07,059 --> 00:22:08,226 Mai. 327 00:22:13,665 --> 00:22:14,633 Ce s-a întâmplat? 328 00:22:17,636 --> 00:22:19,838 Am niște vești bune astăzi. 329 00:22:20,539 --> 00:22:22,874 Jurnalul de schimb 330 00:22:27,979 --> 00:22:28,914 Aceasta este… 331 00:22:29,815 --> 00:22:33,251 Dr. Makino a desenat asta... 332 00:22:33,318 --> 00:22:34,519 Cred că este un raton? 333 00:22:35,420 --> 00:22:39,524 Și aceasta este lăcusta pe care a desenat-o Mai. 334 00:22:44,329 --> 00:22:46,231 Când se juca cu Dr. Makino, 335 00:22:46,298 --> 00:22:49,000 a văzut o lăcustă și a fost atât de surprinsă că a sărit pe el. 336 00:22:55,774 --> 00:22:56,908 mă gândeam 337 00:22:56,975 --> 00:22:59,911 că ar trebui să o iau din recitalul muzical. 338 00:23:00,679 --> 00:23:03,682 Din moment ce s-ar putea să simtă mai îngrozită ca niciodată 339 00:23:04,549 --> 00:23:07,686 a avea o grămadă de străini uitându-se la ea. 340 00:23:07,753 --> 00:23:11,356 M-am gândit că ar putea ajunge simțindu-se prea speriat să merg la școală. 341 00:23:13,191 --> 00:23:14,092 Dar… 342 00:23:14,826 --> 00:23:17,362 poate va fi bine. 343 00:23:20,465 --> 00:23:21,299 Să facem o schimbare. 344 00:23:23,168 --> 00:23:24,536 Ce? 345 00:23:24,603 --> 00:23:26,271 Să facem această școală și recitalul de muzică 346 00:23:27,572 --> 00:23:29,408 un loc unde Mai se poate bucura. 347 00:23:48,560 --> 00:23:50,629 Diminețile sunt înfricoșătoare. 348 00:23:52,063 --> 00:23:54,900 Este începutul unei alte zile la şcoala urâtă. 349 00:23:55,734 --> 00:23:57,169 Tu aveai 350 00:23:57,736 --> 00:23:59,738 coșmaruri despre asta. 351 00:24:01,006 --> 00:24:05,844 E în regulă chiar dacă nu poți fă-ți prieteni. 352 00:24:10,182 --> 00:24:11,917 Mâine 353 00:24:11,983 --> 00:24:14,152 Mâine 354 00:24:14,719 --> 00:24:19,124 Este lumea noastră 355 00:24:23,662 --> 00:24:25,764 DR. MAKINO 356 00:24:29,801 --> 00:24:31,870 - Ce drăguţ. - M-ai speriat. 357 00:24:34,739 --> 00:24:36,675 Ai primit un răspuns de la ea. 358 00:24:37,742 --> 00:24:39,077 Ai făcut-o. 359 00:24:41,947 --> 00:24:44,149 Chiar nu vei face parte a trupei de personal? 360 00:24:44,216 --> 00:24:45,684 Am refuzat deja. 361 00:24:45,750 --> 00:24:47,085 Există un zvon 362 00:24:47,152 --> 00:24:50,355 că sunetul triunghiului poate fi auzit de la infirmerie. 363 00:24:51,022 --> 00:24:51,957 Probabil că au auzit greșit. 364 00:24:52,023 --> 00:24:53,758 Este corect? 365 00:24:54,893 --> 00:24:56,728 Dr. Makino. Am nevoie de sfatul tău cu ceva. 366 00:24:58,964 --> 00:25:00,499 Ei bine, mulțumesc că te-ai alăturat trupei. 367 00:25:00,565 --> 00:25:01,700 Am spus că nu voi face! 368 00:25:04,302 --> 00:25:06,104 - Ai nevoie de un sfat? - Da. 369 00:25:07,072 --> 00:25:09,107 mama lui Tonosaki 370 00:25:09,608 --> 00:25:12,544 a spus că se gândește despre scoaterea lui Mai din recitalul muzical. 371 00:25:13,512 --> 00:25:15,914 Am scapat că vom face face şcoala şi recitalul de muzică 372 00:25:15,981 --> 00:25:18,483 un loc unde Mai se poate bucura. 373 00:25:20,018 --> 00:25:21,419 Am sărit pistolul? 374 00:25:22,587 --> 00:25:23,688 Cam. 375 00:25:26,324 --> 00:25:27,692 Programul 376 00:25:28,627 --> 00:25:31,196 căci recitalul de muzică este deja făcut? 377 00:25:31,263 --> 00:25:32,230 Da. 378 00:25:33,164 --> 00:25:34,900 Jurnalul de schimb 379 00:25:40,906 --> 00:25:43,775 Există ceva care necesită lucrări de artă? 380 00:25:43,842 --> 00:25:45,176 Operă de artă? 381 00:25:47,145 --> 00:25:49,114 Îl vei retrage pe Tonosaki? 382 00:25:49,180 --> 00:25:52,417 Există o mulțime de moduri pentru ea să participe chiar dacă nu poate să cânte. 383 00:25:53,018 --> 00:25:54,953 Vă rog, lăsați-o să simtă un simț de realizare. 384 00:25:55,687 --> 00:25:56,555 Bine. 385 00:26:01,459 --> 00:26:03,929 Da, am auzit de la mama ta 386 00:26:03,995 --> 00:26:06,197 ai fost la cumpărături singur ieri? 387 00:26:09,367 --> 00:26:10,735 Ai cumpărat un creion, nu? 388 00:26:10,802 --> 00:26:12,437 Asta e uimitor. 389 00:26:12,938 --> 00:26:14,139 Poți să mi-l arăți mai târziu? 390 00:26:16,174 --> 00:26:19,077 A fost aproape o șoaptă, dar ea a spus: „Mi-ar plăcea asta, te rog”. 391 00:26:19,144 --> 00:26:21,012 Și apoi a plătit pentru asta. 392 00:26:21,079 --> 00:26:23,181 - A putut să spună asta? Mă bucur. - Da. 393 00:26:23,248 --> 00:26:25,717 Atunci, să ne schimbăm cadrul și mediul 394 00:26:25,784 --> 00:26:27,419 și pune-o să vorbească din nou singură. 395 00:26:27,986 --> 00:26:28,820 Bine. 396 00:26:28,887 --> 00:26:31,489 Dar te rog nu o forța să vorbească. 397 00:26:31,990 --> 00:26:35,293 Laudele excesive pot duce la anxietate, deci te rog fii atent. 398 00:26:38,830 --> 00:26:42,233 Mai este un drum lung de parcurs înainte ca ea să se poată descurca la școală. 399 00:26:42,300 --> 00:26:46,071 Recitalul muzical se apropie, așa că mă trezesc grăbindu-mă. 400 00:26:50,342 --> 00:26:54,012 Ce simte Mai acum 401 00:26:55,580 --> 00:26:56,848 si ce vrea sa faca... 402 00:26:58,416 --> 00:27:01,019 Nu am auzit direct de la Mai în propriile ei cuvinte. 403 00:27:04,522 --> 00:27:05,824 vreau sa aflu… 404 00:27:08,093 --> 00:27:09,494 ce simte Mai. 405 00:27:26,177 --> 00:27:28,346 De ce te uiți la creionul tău? 406 00:27:29,781 --> 00:27:33,018 Yu, încercai să iei creionul lui Mai? 407 00:27:33,084 --> 00:27:35,320 Nu, am încercat să-l ating, dar ea a împins-o. 408 00:27:35,387 --> 00:27:36,721 - Mincinos. - Nu mint. 409 00:27:36,788 --> 00:27:37,922 Nu am încercat să o iau. 410 00:27:37,989 --> 00:27:39,391 Încercai să o iei. 411 00:27:39,457 --> 00:27:41,426 Să începem clasa noastră. 412 00:27:42,027 --> 00:27:44,663 - Da. - Luați loc. 413 00:27:44,729 --> 00:27:46,665 Pregătiți-vă, toată lumea. 414 00:27:47,599 --> 00:27:50,402 Mai, știu că nu ai respins-o. 415 00:27:51,803 --> 00:27:53,004 Toată lumea l-a notat? 416 00:27:53,571 --> 00:27:57,442 Vom continua cu adunările și scăderile noastre. 417 00:27:57,509 --> 00:27:58,977 Bine. 418 00:28:09,988 --> 00:28:11,322 Dr. Makino. 419 00:28:14,526 --> 00:28:17,128 Oh? Unde este doamna Tonosaki? 420 00:28:18,163 --> 00:28:19,297 Adevărul este… 421 00:28:20,498 --> 00:28:21,966 ea lipsește. 422 00:28:22,033 --> 00:28:23,068 Ce? 423 00:28:27,906 --> 00:28:30,208 Tonosaki, s-a îndreptat spre clasa ta sa te ridic, 424 00:28:30,975 --> 00:28:33,278 dar ea a dispărut. 425 00:28:34,779 --> 00:28:37,482 Am un sentiment prost. 426 00:28:40,618 --> 00:28:42,854 S-ar putea să fi fost înlăturată. 427 00:28:46,958 --> 00:28:48,126 Explorarea școlii? 428 00:28:48,693 --> 00:28:49,661 Da. 429 00:28:50,161 --> 00:28:53,732 Bănuiesc că se joacă și se plimbă școala când nu este nimeni prin preajmă 430 00:28:53,798 --> 00:28:56,034 o va ajuta să simtă mai confortabil aici. 431 00:28:56,668 --> 00:28:59,237 Nu i-ar fi frică să gândească? că mama ei a fost îndepărtată? 432 00:28:59,804 --> 00:29:01,606 Potrivit mamei ei, 433 00:29:01,673 --> 00:29:04,642 Tonosaki are un puternic simț al curiozității. 434 00:29:05,944 --> 00:29:07,479 Înțeleg. 435 00:29:09,481 --> 00:29:10,782 Am terminat. 436 00:29:13,985 --> 00:29:15,019 E drăguț. 437 00:29:16,621 --> 00:29:17,555 am terminat si eu. 438 00:29:18,723 --> 00:29:19,924 E drăguț. 439 00:29:22,894 --> 00:29:23,895 Aparent, 440 00:29:24,596 --> 00:29:26,498 purtarea măștilor îi poate ajuta să-i atenueze anxietatea. 441 00:29:29,033 --> 00:29:31,369 Mă bucur atât de mult că dr. Makino este aici să ne ajute. 442 00:29:34,305 --> 00:29:35,507 ECONOMIA ACASĂ 443 00:29:35,573 --> 00:29:37,208 Unde ar putea fi ea? 444 00:29:51,222 --> 00:29:53,925 Nici ea nu este aici. 445 00:29:54,526 --> 00:29:55,627 Unde… 446 00:29:58,663 --> 00:29:59,631 Ce? 447 00:30:15,680 --> 00:30:16,681 Mai. 448 00:30:19,384 --> 00:30:21,452 Așteaptă. Unde este dr. Makino? 449 00:30:26,624 --> 00:30:29,427 E în regulă. Sunt singurul aici. 450 00:30:36,901 --> 00:30:38,069 S-a pierdut? 451 00:30:42,674 --> 00:30:44,342 Vreau să aflu... 452 00:30:45,210 --> 00:30:46,411 ce simte Mai. 453 00:30:49,681 --> 00:30:50,882 Sentimente. 454 00:31:12,470 --> 00:31:13,972 Adevărul este… 455 00:31:18,409 --> 00:31:19,444 Te-am găsit. 456 00:31:34,459 --> 00:31:35,960 Ai fost aici? 457 00:31:36,895 --> 00:31:39,030 Ea a spus că ești pierdut. 458 00:31:39,998 --> 00:31:41,132 Pierdut? 459 00:31:44,002 --> 00:31:47,005 Hei, eu sunt cel care te căuta. 460 00:31:59,017 --> 00:32:01,252 Ea întreabă, — Dr. Makino, ai fost singur? 461 00:32:04,489 --> 00:32:05,523 Bineînțeles că nu am fost. 462 00:32:08,226 --> 00:32:09,594 Mă bucur că l-am găsit. 463 00:32:25,810 --> 00:32:26,945 Scrii în jurnal? 464 00:32:29,247 --> 00:32:31,249 AM EXPLORAT ŞCOALA AZI 465 00:32:37,388 --> 00:32:38,957 În timp ce ești la asta, 466 00:32:39,023 --> 00:32:41,192 de ce nu scrii cum te simti? 467 00:32:41,259 --> 00:32:42,994 Pun pariu că îl va face pe Dr. Makino foarte fericit. 468 00:32:44,162 --> 00:32:45,730 ce ar trebui sa scriu? 469 00:32:47,265 --> 00:32:49,367 Poate poți scrie: „M-am distrat astăzi”. 470 00:32:49,434 --> 00:32:51,336 Sau, „Hai să ne jucăm din nou”. 471 00:32:51,402 --> 00:32:53,171 Poți scrie orice vrei să spui. 472 00:33:01,145 --> 00:33:03,014 Pot să spun 473 00:33:03,548 --> 00:33:05,483 multumesc 474 00:33:06,084 --> 00:33:07,919 și lui Misa? 475 00:33:11,622 --> 00:33:14,125 Da, desigur, poți. 476 00:33:16,627 --> 00:33:17,562 Să-l scriem. 477 00:33:18,296 --> 00:33:20,798 Ai o mulțime și o mulțime de lucruri vrei sa spui, nu? 478 00:33:27,305 --> 00:33:28,906 Dragă Misa, 479 00:33:28,973 --> 00:33:34,012 vă mulțumesc că ați preluat creionul meu de ieri. 480 00:33:34,579 --> 00:33:38,783 Hai să ne jucăm împreună data viitoare. Cu stimă, Mai. 481 00:33:41,452 --> 00:33:42,653 Da! 482 00:33:44,155 --> 00:33:47,492 Bună dimineaţa. 483 00:33:48,426 --> 00:33:49,394 În regulă. 484 00:33:49,460 --> 00:33:54,298 Astăzi vom avea finala noastră practică recital muzical la auditoriu. 485 00:33:54,365 --> 00:33:57,201 Deci, toți, să mergem la sală. 486 00:33:57,268 --> 00:33:58,870 Bine! 487 00:33:58,936 --> 00:34:00,972 Să ne luăm cu toții poziția. 488 00:34:01,039 --> 00:34:04,208 Toată lumea, stați în poziția desemnată. 489 00:34:04,275 --> 00:34:06,511 Watanabe, ești aici. 490 00:34:07,211 --> 00:34:09,747 Coborâți o treaptă, vă rog. 491 00:34:10,281 --> 00:34:12,183 Foarte bun. 492 00:34:27,398 --> 00:34:30,768 Să desenăm pe cerul albastru 493 00:34:30,835 --> 00:34:34,172 O navă mare, mare 494 00:34:35,072 --> 00:34:38,843 Să urcăm pe navă și să plecăm 495 00:34:38,910 --> 00:34:42,080 Spre insula noastră 496 00:34:42,146 --> 00:34:42,980 Mâine 497 00:34:43,047 --> 00:34:46,818 Am mai auzit-o cântând. 498 00:34:46,884 --> 00:34:47,718 Ce? 499 00:34:47,785 --> 00:34:50,888 Ei bine, ea cânta ceva... 500 00:34:53,057 --> 00:34:56,894 - Catargul - ...ca să nu fii auzit de nimeni. 501 00:34:56,961 --> 00:35:00,131 Făcut din nori albi 502 00:35:00,731 --> 00:35:01,833 cred eu 503 00:35:03,601 --> 00:35:05,236 vrea să cânte. 504 00:35:12,009 --> 00:35:13,611 Mă bucur să aflu 505 00:35:15,446 --> 00:35:18,416 ce simte Mai, dar adevărul doare. 506 00:35:20,651 --> 00:35:24,522 Dar tot ce putem face este să o susținem, 507 00:35:25,523 --> 00:35:28,593 ca să poată depăși asta singură. 508 00:35:30,561 --> 00:35:32,263 Nu vă subestimați sprijinul. 509 00:35:33,831 --> 00:35:35,933 Sprijinul pe care i-l oferă toată lumea 510 00:35:36,701 --> 00:35:39,604 îi va da multă putere. 511 00:35:46,444 --> 00:35:47,545 Mai. 512 00:35:48,679 --> 00:35:49,780 Se pare că ești în jos. 513 00:35:52,617 --> 00:35:57,221 Profesorul te lăuda pentru că ai făcut atât de bine astăzi. 514 00:35:59,123 --> 00:36:01,559 nu puteam… 515 00:36:02,894 --> 00:36:03,761 Ce? 516 00:36:04,896 --> 00:36:07,532 am vrut sa cant, 517 00:36:07,598 --> 00:36:12,303 așa că m-am străduit din răsputeri să cânt cu voce tare. 518 00:36:13,271 --> 00:36:18,476 Dar gâtul mi s-a închis, 519 00:36:19,177 --> 00:36:21,212 iar vocea mea nu iesea. 520 00:36:22,113 --> 00:36:24,115 Nu puteam să cânt. 521 00:36:24,682 --> 00:36:27,718 Nici eu nu puteam să-mi fac semn cu mâinile. 522 00:36:38,930 --> 00:36:41,666 Bine pentru tine, Mai. 523 00:36:42,733 --> 00:36:45,269 Ai reușit să-ți exprimi sentimentele. 524 00:36:46,504 --> 00:36:47,972 Sunt atât de fericit. 525 00:36:49,273 --> 00:36:53,611 Te simți frustrat pentru că ai devenit mai puternic. 526 00:36:54,345 --> 00:36:57,248 Nu poți face nimic, Mai. 527 00:36:58,649 --> 00:37:02,920 Ai fost la cumpărături, l-ai găsit pe Dr. Makino, 528 00:37:04,088 --> 00:37:07,325 și a scris o scrisoare lui Misa totul pe cont propriu. 529 00:37:08,226 --> 00:37:10,628 Ești foarte bun și la desen. 530 00:37:12,530 --> 00:37:15,233 Sunt atât de multe lucruri pe care le poți face. 531 00:37:16,434 --> 00:37:18,436 Veți putea face și mai mult de acum înainte. 532 00:37:20,371 --> 00:37:21,472 Serios? 533 00:37:22,373 --> 00:37:23,341 Da. 534 00:37:24,275 --> 00:37:28,179 Ai făcut tot ce ai putut, așa că te bătui pe spate. 535 00:37:28,246 --> 00:37:31,282 Spune-ți că ai făcut o treabă bună. 536 00:37:33,284 --> 00:37:35,519 Spune-ți că ești uimitor. 537 00:37:36,687 --> 00:37:40,458 Mai, ești uimitoare. 538 00:37:52,937 --> 00:37:53,904 Uită-te la asta. 539 00:37:53,971 --> 00:37:55,273 RECITAL DE MUZICA 540 00:37:55,339 --> 00:37:57,108 Mai a ajutat cu asta. 541 00:37:57,174 --> 00:37:58,209 Ce? 542 00:38:00,244 --> 00:38:02,613 Mai este un geniu. 543 00:38:04,248 --> 00:38:07,285 E atât de bună. E atât de drăguț. 544 00:38:12,089 --> 00:38:14,292 E aproape timpul, toată lumea. Toți sunt pregătiți? 545 00:38:14,358 --> 00:38:16,560 Da. 546 00:38:16,627 --> 00:38:18,095 Cântă-ți inima. 547 00:38:18,162 --> 00:38:20,531 Bine. 548 00:38:24,101 --> 00:38:27,772 Credeam că nu mai ai nevoie de mine. 549 00:38:28,472 --> 00:38:31,108 Am exersat mult. 550 00:38:31,175 --> 00:38:33,878 Deci, te rog, urmărește-mă să cânt, Kapita. 551 00:38:35,179 --> 00:38:36,347 Bine. 552 00:38:36,914 --> 00:38:38,649 te inteleg 553 00:38:39,150 --> 00:38:41,085 cel mai mult, Mai. 554 00:38:45,890 --> 00:38:46,891 Mai. 555 00:38:57,968 --> 00:39:01,238 HAI SĂ FACEM MAI MAI MUN DE NU NE MAI MINUT CÂND TREBUIE SĂ JUCĂM IMPREUNA? 556 00:39:01,305 --> 00:39:03,341 Vă rog să-mi dați un răspuns SINCER, MISA 557 00:39:07,411 --> 00:39:08,546 Să mergem, toată lumea. 558 00:39:08,612 --> 00:39:11,515 Bine! 559 00:39:14,518 --> 00:39:16,053 Să intrăm înăuntru. 560 00:39:17,655 --> 00:39:19,156 Toți studenții 561 00:39:19,223 --> 00:39:22,226 lucrat împreună și exersat pentru această performanță. 562 00:39:22,293 --> 00:39:23,127 RECITAL DE MUZICA 563 00:39:23,194 --> 00:39:24,195 Prima melodie 564 00:39:24,762 --> 00:39:26,597 vor fi efectuate de clasa 1-2. 565 00:39:27,531 --> 00:39:29,433 „Să desenăm pe cerul albastru”. 566 00:39:30,601 --> 00:39:31,435 Este Mai. 567 00:39:37,041 --> 00:39:39,210 Arată puțin mohorâtă. 568 00:40:15,679 --> 00:40:19,617 Să desenăm pe cerul albastru 569 00:40:19,683 --> 00:40:22,253 O navă mare, mare 570 00:40:23,421 --> 00:40:27,224 Să urcăm pe navă și să plecăm 571 00:40:27,291 --> 00:40:30,394 Spre insula noastră 572 00:40:30,461 --> 00:40:32,263 Mâine, da 573 00:40:32,329 --> 00:40:34,131 Mâine, da 574 00:40:34,198 --> 00:40:38,169 Mâine este lumea noastră 575 00:40:38,235 --> 00:40:41,839 Mâine, da 576 00:40:41,906 --> 00:40:46,110 Mâine este lumea noastră 577 00:40:46,177 --> 00:40:49,747 Catargul format din nori albi 578 00:40:49,814 --> 00:40:53,384 Este împins de vânt 579 00:40:53,951 --> 00:40:57,221 Dirijați nava pe contrae 580 00:40:57,788 --> 00:41:00,858 Spre insula noastră 581 00:41:00,925 --> 00:41:04,662 Mâine, da 582 00:41:04,728 --> 00:41:08,466 Mâine este lumea noastră 583 00:41:08,532 --> 00:41:12,403 Mâine, da 584 00:41:12,470 --> 00:41:16,373 Este lumea noastră 585 00:41:32,189 --> 00:41:35,292 Steaua se aprinde ca o lampă 586 00:41:35,359 --> 00:41:39,230 Un vis mic, mărunt 587 00:41:39,296 --> 00:41:43,434 Alungă steaua căzătoare 588 00:41:43,501 --> 00:41:46,704 Mâine vine în curând 589 00:41:46,770 --> 00:41:50,407 Este al nostru, da 590 00:41:50,474 --> 00:41:53,978 Am ajuns în lumea noastră 591 00:41:54,044 --> 00:41:58,048 Este al nostru, da 592 00:41:58,115 --> 00:42:01,719 Am ajuns în lumea noastră 593 00:42:01,785 --> 00:42:06,257 Este al nostru, da 594 00:42:06,323 --> 00:42:09,560 Am ajuns în lumea noastră 595 00:42:09,627 --> 00:42:13,097 Este al nostru, da 596 00:42:13,163 --> 00:42:17,334 Am ajuns în lumea noastră 597 00:42:22,740 --> 00:42:24,875 Da! 598 00:42:46,897 --> 00:42:48,532 Dr. Makino. 599 00:42:50,634 --> 00:42:53,270 - Mai... - Da. 600 00:42:54,038 --> 00:42:56,740 Chiar dacă a deschis doar gura, este un mare pas înainte. 601 00:42:58,709 --> 00:43:02,446 Mulțumesc că Misa o ține de mână și adăugarea minorului 602 00:43:02,513 --> 00:43:05,215 coregrafie care i-a permis a participa fără a cânta, 603 00:43:05,282 --> 00:43:07,618 a reușit să-și stăpânească anxietatea. 604 00:43:08,118 --> 00:43:11,722 Și părea că se distra. 605 00:43:13,824 --> 00:43:14,825 Da. 606 00:43:17,328 --> 00:43:23,667 Am fost atât de speriat când mi-am dat seama că Mai nu putea vorbi. 607 00:43:27,071 --> 00:43:29,073 Chiar mă îndoiam dacă toate 608 00:43:30,641 --> 00:43:33,444 proiectele la care lucram ar duce la orice. 609 00:43:34,645 --> 00:43:36,080 Dar m-am înșelat. 610 00:43:37,581 --> 00:43:41,218 Mai mergea înainte cu propria ei putere. 611 00:43:43,253 --> 00:43:45,489 Mai este o fată puternică. 612 00:43:45,990 --> 00:43:48,592 Mult mai puternică decât îmi dau creditul pentru ea. 613 00:43:51,629 --> 00:43:52,997 De aceea 614 00:43:55,532 --> 00:43:57,735 Îi voi proteja puterea. 615 00:43:58,936 --> 00:43:59,903 Vă rog să faceți. 616 00:44:01,472 --> 00:44:02,506 sunt sigur 617 00:44:03,674 --> 00:44:04,908 va culege rezultate bune. 618 00:44:06,310 --> 00:44:08,012 Să ne aliniem cu toții și să intrăm înăuntru. 619 00:44:08,078 --> 00:44:10,114 Bine. 620 00:44:10,180 --> 00:44:12,249 Tonosaki, mama ta este aici. 621 00:44:23,927 --> 00:44:25,062 Să ne întoarcem înăuntru. 622 00:44:36,573 --> 00:44:40,144 Dr. Makino. Iată-te. 623 00:44:40,210 --> 00:44:41,578 {\an8}Sunteți următorul. 624 00:44:41,645 --> 00:44:43,580 {\an8}De ce fugi? 625 00:44:44,081 --> 00:44:46,650 {\an8}Ai devenit mai bun la joc triunghiul, nu? 626 00:44:46,717 --> 00:44:48,585 {\an8}- Nu merg. - Vă rog grăbiți-vă. 627 00:44:48,652 --> 00:44:49,486 {\an8}Vă rugăm să schimbați. 628 00:44:49,553 --> 00:44:51,021 {\an8}- Să mergem. - Nu merg! 629 00:44:51,655 --> 00:44:53,057 {\an8}De ce eu... 630 00:44:53,123 --> 00:44:53,957 {\an8}AVANZATORUL EPISODULUI URMĂTOR 631 00:44:54,024 --> 00:44:56,193 {\an8}...trebuie să fii operat? 632 00:44:56,260 --> 00:44:57,094 {\an8}ACEASTA DRAMA ESTE O FICȚIUNE 633 00:44:57,161 --> 00:44:58,128 {\an8}Traducere cu subtitrare de: Lili Morita