1 00:00:05,005 --> 00:00:07,874 O rahat. 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,344 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 3 00:00:11,411 --> 00:00:13,346 - Bună dimineața. - Dimineaţa. 4 00:00:14,414 --> 00:00:15,749 Bună dimineaţa. 5 00:00:26,659 --> 00:00:27,894 Multumesc. 6 00:00:27,961 --> 00:00:29,529 {\an8}Bună dimineața. 7 00:00:29,596 --> 00:00:31,898 {\an8}Îmi pare rău că am întârziat. 8 00:00:31,965 --> 00:00:35,301 {\an8}Tocmai am primit un apel de la mama lui Kaito Nishiyama. 9 00:00:35,368 --> 00:00:37,837 {\an8}Vrea să vorbească cu tine despre felul în care predai 10 00:00:37,904 --> 00:00:38,972 {\an8}- clasa-- - Bine. 11 00:00:39,039 --> 00:00:40,573 {\an8}O voi suna înapoi în timpul pauzei. 12 00:00:40,640 --> 00:00:41,674 {\an8}Bine. 13 00:00:41,741 --> 00:00:45,478 {\an8}Toată lumea știe despre al optulea shogun, Tokugawa Yoshimune? 14 00:00:46,246 --> 00:00:48,982 {\an8}- Nu cred. - Nu sunt sigur. 15 00:00:49,049 --> 00:00:50,750 {\an8}Oh, ar putea fi tatăl. 16 00:00:50,817 --> 00:00:51,851 {\an8}EXERCIȚIU LA EXAMENUL DE ADMITERE 17 00:00:53,920 --> 00:00:54,754 Shogun de orez. 18 00:00:55,922 --> 00:00:57,457 {\an8}Așa este. Shogunul de orez. 19 00:00:57,524 --> 00:00:59,726 {\an8}De ce a venit să fie chemat Shogunul de orez? 20 00:00:59,793 --> 00:01:02,295 {\an8}Hm... 21 00:01:02,862 --> 00:01:04,297 {\an8}Atunci... 22 00:01:06,232 --> 00:01:07,067 {\an8}Mizumoto. 23 00:01:07,634 --> 00:01:09,269 {\an8}Pentru a reconstrui economia, 24 00:01:09,335 --> 00:01:11,404 {\an8}a venit cu metode diferite pentru a colecta taxe anuale. 25 00:01:11,471 --> 00:01:13,273 {\an8}Corect! ai dreptate. 26 00:01:13,339 --> 00:01:14,941 {\an8}Uau! 27 00:01:15,008 --> 00:01:15,909 {\an8}Și caseta de sugestii. 28 00:01:15,975 --> 00:01:18,244 {\an8}Da, caseta de sugestii. Ce a fost asta? 29 00:01:19,045 --> 00:01:22,515 {\an8}O cutie în care oamenii a formulat cereri sau reclamații scrise? 30 00:01:22,582 --> 00:01:23,983 Asta e corect. 31 00:01:24,050 --> 00:01:27,821 A fost foarte greu pentru shogun pentru a înțelege viețile plebeilor. 32 00:01:27,887 --> 00:01:29,989 Deci, cutia a ajutat pentru a aborda problemele lor. 33 00:01:30,824 --> 00:01:32,859 Vreau să devin un shogun. 34 00:01:32,926 --> 00:01:33,927 Sunt de acord. 35 00:01:35,128 --> 00:01:37,163 Înțeleg cum te simți, dar... 36 00:01:38,098 --> 00:01:40,633 imi pare rau. Da. 37 00:01:41,801 --> 00:01:45,071 Oh... Dar... 38 00:01:45,705 --> 00:01:49,142 Am inteles... Da... 39 00:01:50,176 --> 00:01:51,277 Bine, 4:00. 40 00:01:51,344 --> 00:01:54,514 Îmi cer scuze pentru orice inconvenient. 41 00:01:54,581 --> 00:01:58,017 Da. La revedere. 42 00:01:58,084 --> 00:01:59,219 {\an8}Întâlnirea la 4:00 43 00:02:00,720 --> 00:02:03,089 Doctore, putem pune asta aici? 44 00:02:03,723 --> 00:02:04,557 Ce este asta? 45 00:02:05,458 --> 00:02:08,094 - Am reușit împreună. - Ce? 46 00:02:08,161 --> 00:02:09,963 - Ar trebui să-l punem aici? - Hei. 47 00:02:11,197 --> 00:02:12,765 - E în cale. - E drăguţ. 48 00:02:12,832 --> 00:02:13,833 Total în cale. 49 00:02:13,900 --> 00:02:16,503 De ce nu-i dai voie fiului meu pentru a-și face temele de la școală 50 00:02:16,569 --> 00:02:17,971 in timpul orei? 51 00:02:18,738 --> 00:02:22,175 - Ei bine, asta e... - A trecut practic la toate testele. 52 00:02:22,242 --> 00:02:24,544 Nu provoacă probleme nimănui. 53 00:02:27,147 --> 00:02:28,348 Bine. Acum, cât despre domnul Sawa, 54 00:02:28,414 --> 00:02:31,384 va rog sa faceti programul pentru ziua evenimentului. 55 00:02:31,451 --> 00:02:32,619 Bine. 56 00:02:32,685 --> 00:02:36,489 Dr. Makino, Sunt sigur că acesta este primul tău recital muzical. 57 00:02:36,556 --> 00:02:39,926 Pot să vă rog să faceți o listă a elementelor necesare? 58 00:02:40,593 --> 00:02:41,427 Ce? 59 00:02:41,494 --> 00:02:44,264 Trebuie să adunați decorațiunile necesare pentru sala de adunări 60 00:02:44,330 --> 00:02:46,332 din fiecare dintre departamente. 61 00:02:46,933 --> 00:02:47,867 Eu fac asta? 62 00:02:47,934 --> 00:02:49,903 Cineva trebuie să o facă. 63 00:02:49,969 --> 00:02:52,906 director adjunct, ce zici de formularele de sondaj? 64 00:02:52,972 --> 00:02:56,109 Oh, am crezut că ne-ar putea folosi aceeasi forma ca anul trecut... 65 00:02:56,176 --> 00:02:58,711 Atunci, ar trebui s-o punem pe doamna Shinoya să facă asta? 66 00:02:59,279 --> 00:03:01,814 Voi face asta, așa că, te rog, o ai pe doamna Shinoya fă ce mi-ai dat... 67 00:03:01,881 --> 00:03:04,017 Dr. Makino. 68 00:03:05,051 --> 00:03:06,219 O voi anunța pe doamna Shinoya. 69 00:03:06,286 --> 00:03:09,022 Bine, atunci asta e pentru ședința personalului de astăzi. 70 00:03:09,088 --> 00:03:10,657 Multumesc. 71 00:03:10,723 --> 00:03:13,326 Multumesc. 72 00:03:13,393 --> 00:03:15,328 Da. 73 00:03:15,395 --> 00:03:17,597 ai dreptate. 74 00:03:19,632 --> 00:03:21,634 Vă rugăm să creați MUZICA FORMUL DE SONDAJ RECITAL. FUJIOKA. 75 00:03:26,239 --> 00:03:29,342 CERERE DE COMPLETAREA SONDAJULUI PENTRU RECITALUL DE MUZICA 76 00:03:38,618 --> 00:03:40,286 ALARMĂ 77 00:03:42,388 --> 00:03:43,223 O, nu! 78 00:03:52,565 --> 00:03:54,634 Se pare că vii târziu în aceste zile. 79 00:03:54,701 --> 00:03:56,135 Ai adormit prea mult? 80 00:03:57,303 --> 00:03:58,671 Te rog lasa-ma in pace. 81 00:04:05,245 --> 00:04:06,512 Toate gata! 82 00:04:06,579 --> 00:04:07,780 E atât de drăguț. 83 00:04:08,715 --> 00:04:11,384 - Wow. - Vrei să-ți pui și ruj? 84 00:04:13,720 --> 00:04:15,822 - Ta-da! - Ai din nou unul nou? 85 00:04:15,888 --> 00:04:18,358 - Este atât de popular acum. - Da. 86 00:04:18,424 --> 00:04:20,493 - Nu ştii? - Este întotdeauna pe TikTok. 87 00:04:21,995 --> 00:04:24,097 Nu am voie să am un smartphone. 88 00:04:24,163 --> 00:04:25,965 Oh, săracul. 89 00:04:26,899 --> 00:04:29,369 - Încearcă. - Profesorul nu va afla? 90 00:04:30,436 --> 00:04:33,706 - Atunci hai să-l folosim în drum spre casă. - Bine, hai să facem asta. 91 00:04:33,773 --> 00:04:34,907 În regulă. Ne vom potrivi. 92 00:04:38,611 --> 00:04:39,946 Clopotul este pe cale să sune. 93 00:04:52,392 --> 00:04:53,226 Dă-mi-o. 94 00:04:59,198 --> 00:05:01,334 Este al tău, Mimoto? 95 00:05:04,137 --> 00:05:06,406 Este colorat. 96 00:05:07,206 --> 00:05:09,275 Știi că acestea nu sunt permise. 97 00:05:09,342 --> 00:05:11,477 Buzele mele se crăpădesc fără acestea. 98 00:05:11,544 --> 00:05:14,781 Apoi aduceți-i pe cei care nu au culoare. 99 00:05:16,716 --> 00:05:17,850 Mă voi ține de asta. 100 00:05:18,918 --> 00:05:22,488 Oh, omule. A fost și un cadou nou. 101 00:05:23,723 --> 00:05:26,759 Să încercăm încă o dată acest calcul. 102 00:05:26,826 --> 00:05:29,495 Da, o poți face. 103 00:05:32,899 --> 00:05:34,667 DE LA REIKA 104 00:05:37,670 --> 00:05:40,506 VREI SA RECIA RUJUL INAPOI ÎNAINTE SĂ PLĂCĂM? 105 00:05:40,573 --> 00:05:41,541 În nici un caz. 106 00:05:41,607 --> 00:05:43,409 - Al meu este corect. - Atunci spune-ne ce este. 107 00:05:43,476 --> 00:05:45,178 - Atunci spune-mi. - Nu vă spun. Fă-o singur. 108 00:05:52,085 --> 00:05:53,453 doamna Shinoya. 109 00:05:53,519 --> 00:05:55,021 Da? 110 00:05:57,824 --> 00:06:00,760 Te rog, dă-i rujul înapoi lui Mimoto. 111 00:06:01,928 --> 00:06:03,730 Îi voi da înapoi mai târziu. 112 00:06:05,031 --> 00:06:08,501 Dar regulile trebuie respectate. 113 00:06:11,371 --> 00:06:12,205 Bine. 114 00:06:17,143 --> 00:06:19,045 - Nu mi-e frică. - Serios? 115 00:06:19,112 --> 00:06:20,380 Nu doar crepe. 116 00:06:20,446 --> 00:06:23,383 - Vreau și eu să cumpăr haine. - Să mergem la magazinul pe care l-am văzut pe Insta. 117 00:06:23,449 --> 00:06:25,118 Bună idee! 118 00:06:25,184 --> 00:06:26,953 - Hai să o facem. - Bine. 119 00:06:27,019 --> 00:06:28,221 Nu pot să aștept. 120 00:06:28,287 --> 00:06:30,790 - Da. - Despre ce vorbiți? 121 00:06:30,857 --> 00:06:32,558 Plănuim să mergem la Harajuku. 122 00:06:32,625 --> 00:06:34,160 Rin, vei veni și tu cu noi, nu? 123 00:06:35,561 --> 00:06:36,562 Nu poţi? 124 00:06:37,864 --> 00:06:39,632 mama mea… 125 00:06:39,699 --> 00:06:41,601 Mama ta este strictă, nu? 126 00:06:42,568 --> 00:06:43,603 Reika, ce vei primi? 127 00:06:43,669 --> 00:06:46,406 Cu siguranță vreau să mănânc capsuni confiate. 128 00:06:46,472 --> 00:06:48,107 Nu mâncare. 129 00:06:48,174 --> 00:06:49,542 Dar dacă mergem acolo... 130 00:06:49,609 --> 00:06:51,511 Rin dă jos starea de spirit. 131 00:06:51,577 --> 00:06:52,945 E o dezamăgitoare. 132 00:06:53,012 --> 00:06:55,782 Ea nu va veni cu noi la Harajuku. Ea nu cunoaște tendința rujului. 133 00:06:55,848 --> 00:06:58,818 Rin nu este ca noi. 134 00:06:58,885 --> 00:07:00,920 Atât de adevărat. 135 00:07:00,987 --> 00:07:02,422 Asta ești doar tu, Reika. 136 00:07:02,488 --> 00:07:03,890 - Atât de adevărat. - Adevărat, nu? 137 00:07:03,956 --> 00:07:06,426 - Unde vrei să mergi, Haruka? - Hai sa vedem... 138 00:07:06,492 --> 00:07:09,328 Vreau să mănânc acea bomboană curcubeu. 139 00:07:09,395 --> 00:07:11,931 Și asta e mâncare! 140 00:07:16,702 --> 00:07:17,804 Dr. Makino. 141 00:07:24,010 --> 00:07:25,278 Ce? esti bolnav? 142 00:07:26,078 --> 00:07:27,280 Nu este asta. 143 00:07:28,381 --> 00:07:29,582 Dacă nu, atunci pleacă. 144 00:07:31,150 --> 00:07:32,118 Cât de rău. 145 00:07:33,986 --> 00:07:36,088 - Du-te! - Smash! 146 00:07:36,155 --> 00:07:39,358 - Frumos. - Băieți, sunteți atât de enervanti. 147 00:07:39,425 --> 00:07:40,827 - Taci. - Da. 148 00:07:40,893 --> 00:07:42,929 - Să mergem. - Du-te! 149 00:07:46,232 --> 00:07:48,201 Rin, coafura aia arata foarte bine pe tine. 150 00:07:49,402 --> 00:07:50,436 Multumesc. 151 00:07:50,503 --> 00:07:53,539 Dar fiind în clasa a șasea iar a nu avea ruj e cam șchiop. 152 00:07:54,740 --> 00:07:57,143 Este o astfel de risipă pentru că ești atât de drăguț, Rin. 153 00:07:58,811 --> 00:08:00,246 Cumpără unul în secret cu alocația ta. 154 00:08:01,414 --> 00:08:02,748 Nu primesc indemnizații. 155 00:08:04,750 --> 00:08:07,687 Am vrut să avem toți rujuri asortate. 156 00:08:10,957 --> 00:08:12,859 Poartă chestia asta după școală? 157 00:08:13,426 --> 00:08:14,527 Purtarea lui nu este importantă. 158 00:08:14,594 --> 00:08:17,029 - Este mai important să-l dețin. - Ce? 159 00:08:17,096 --> 00:08:19,232 Nu este vorba doar de a încerca să arăți cool. 160 00:08:19,298 --> 00:08:20,500 Este mai mult despre a te arăta. 161 00:08:20,566 --> 00:08:22,735 Copii de școală elementară încearcă să se unească unul pe altul? 162 00:08:22,802 --> 00:08:25,338 Deși sunt sigur că este neintenționat. 163 00:08:25,938 --> 00:08:27,039 Ai contactat tutorii ei? 164 00:08:28,074 --> 00:08:30,643 Am sunat, dar nimeni nu a preluat. 165 00:08:32,245 --> 00:08:34,714 Vreau să vorbesc eu însumi cu părinții 166 00:08:34,780 --> 00:08:37,483 înainte să audă ceva de la fiica lor. 167 00:08:37,550 --> 00:08:40,453 - Doamna Shinoya este aici? - Da. 168 00:08:41,520 --> 00:08:44,724 Buna ziua. Sunt mama lui Reika Mimoto. 169 00:08:47,460 --> 00:08:50,062 Buzele fiicei mele se crăpăie ușor 170 00:08:50,129 --> 00:08:53,132 si crapa daca nu ea o mentine hidratata. 171 00:08:54,734 --> 00:08:57,270 Atunci, te rog, folosește ceva care nu are culoare... 172 00:08:57,336 --> 00:09:00,339 Se pare că toată lumea spune că nu se simt confortabil 173 00:09:00,406 --> 00:09:02,174 vorbesc cu tine, doamnă Shinoya. 174 00:09:05,211 --> 00:09:06,913 Te rog nu 175 00:09:06,979 --> 00:09:10,049 forțați totul să se potrivească standardelor urmate de adulti. 176 00:09:11,150 --> 00:09:14,921 Ai nevoie să empatizeze puțin mai mult cu copiii. 177 00:09:17,456 --> 00:09:20,393 CAMERA PERSONALULUI 178 00:09:27,733 --> 00:09:28,868 Hm… 179 00:09:31,103 --> 00:09:32,071 Hei. 180 00:10:06,005 --> 00:10:09,041 Se pare că toată lumea spune că nu se simt confortabil 181 00:10:09,108 --> 00:10:10,810 vorbesc cu tine, doamnă Shinoya. 182 00:10:11,911 --> 00:10:14,313 Probabil că te gândești pe care nu le vom putea înțelege niciodată, 183 00:10:14,380 --> 00:10:16,549 dar mai știi ceva despre noi? 184 00:10:45,311 --> 00:10:49,348 SĂ IGNORĂM pe oricine CARE VORBEȘTE CU MS. SHINOYA 185 00:11:05,631 --> 00:11:08,567 Să ignorăm pe oricine care vorbește cu doamna Shinoya. 186 00:11:22,481 --> 00:11:25,451 INFIRMAR 187 00:11:27,386 --> 00:11:28,254 Scuză-mă. 188 00:11:36,295 --> 00:11:39,065 Te rog lasă-mă să folosesc patul timp de cinci minute. 189 00:11:52,344 --> 00:11:54,013 Ma bucur ca am reusit la timp. 190 00:11:58,451 --> 00:12:00,152 Hei. 191 00:12:16,802 --> 00:12:17,636 Faceți patul. 192 00:12:18,471 --> 00:12:19,939 O voi face mai târziu. 193 00:12:41,193 --> 00:12:44,230 ÎMBUNĂTĂȚEȘTE CALITATEA SOMMNULUI 194 00:12:51,337 --> 00:12:54,440 Să ignorăm pe oricine care vorbește cu doamna Shinoya. 195 00:13:30,342 --> 00:13:32,278 7 NOIEMBRIE, JOI 196 00:13:36,682 --> 00:13:39,151 Azi o sa ma culc devreme. 197 00:13:58,137 --> 00:14:00,306 VICEPRINCIPAL YOMOGIDA 198 00:14:04,410 --> 00:14:06,245 Bună ziua? Acesta este Shinoya. 199 00:14:06,312 --> 00:14:09,915 Tocmai am primit un apel de la un magazin universal din Sakura-cho. 200 00:14:09,982 --> 00:14:14,153 Se pare că elevul tău Rin Sasakura a fost prins la furt. 201 00:14:28,400 --> 00:14:30,035 {\an8}PLANIFICAȚI PROGRAMUL DE AUTO-Studiu 202 00:14:35,407 --> 00:14:37,810 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 203 00:14:37,877 --> 00:14:40,813 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 204 00:14:42,948 --> 00:14:44,817 Bună dimineaţa. 205 00:14:44,884 --> 00:14:47,219 Bună dimineaţa. 206 00:14:51,257 --> 00:14:52,791 director adjunct, 207 00:14:53,759 --> 00:14:55,060 îmi pare foarte rău. 208 00:14:57,062 --> 00:14:59,765 Ce fel de student este Rin Sasakura? 209 00:15:01,367 --> 00:15:04,670 E tăcută și nu iese cu adevărat în evidență. 210 00:15:05,704 --> 00:15:07,773 De obicei era singură, 211 00:15:09,074 --> 00:15:10,409 dar în timpul educației în aer liber, 212 00:15:10,476 --> 00:15:13,279 ea părea să se fi apropiat cu Reika Mimoto 213 00:15:13,345 --> 00:15:14,480 și Haruka Kashiyama. 214 00:15:15,347 --> 00:15:18,817 Persoana care a adus rujul Zilele trecute a fost Mimoto, nu? 215 00:15:20,085 --> 00:15:21,320 Da. 216 00:15:21,387 --> 00:15:24,023 Mă întreb dacă asta a cauzat Sasakura să-și dorească unul. 217 00:15:29,228 --> 00:15:32,464 Se pare că doamna Shinoya este foarte obosită. 218 00:15:32,531 --> 00:15:35,267 A venit târziu zilele astea, și ea a ieșit din asta. 219 00:15:36,368 --> 00:15:38,737 A venit la muncă foarte devreme astăzi, 220 00:15:38,804 --> 00:15:40,172 dar nu cred că a dormit deloc. 221 00:15:49,548 --> 00:15:52,284 - Hei. - Ce este? 222 00:16:02,261 --> 00:16:04,863 Doar să mă uit la tine mă înțeleg îngrijorată în ultima vreme, doamnă Shinoya. 223 00:16:06,498 --> 00:16:07,433 Uită-te aici. 224 00:16:15,407 --> 00:16:16,241 Deschide gura. 225 00:16:18,210 --> 00:16:19,044 Deschide. 226 00:16:22,281 --> 00:16:23,582 Scoateți limba. 227 00:16:28,620 --> 00:16:31,423 Este dureros când mănânci? 228 00:16:35,427 --> 00:16:36,695 Ai glosita. 229 00:16:36,762 --> 00:16:39,264 Conjunctiva palpebrală este și ea palidă. 230 00:16:39,331 --> 00:16:40,632 Este un fel de boală? 231 00:16:40,699 --> 00:16:43,102 {\an8}Este o anemie cu deficit de fier. 232 00:16:43,168 --> 00:16:44,770 {\an8}Deficitul de fier în sânge cauzează 233 00:16:44,837 --> 00:16:46,772 {\an8}aportul de oxigen din organism să scadă, 234 00:16:46,839 --> 00:16:50,075 {\an8}care duce la palpitații și oboseală. Este un tip comun de anemie. 235 00:16:50,909 --> 00:16:53,645 Oh, văd. Este doar anemie. 236 00:16:53,712 --> 00:16:55,481 Este atât de rău, ai simptome subiective. 237 00:16:55,547 --> 00:16:58,317 Du-te la spital diseară și fii examinat. 238 00:16:58,384 --> 00:17:00,619 nu voi face mergi la spital doar din cauza anemiei. 239 00:17:04,289 --> 00:17:05,891 Ar fi trebuit să extinzi puțin adevărul 240 00:17:05,958 --> 00:17:07,893 și i-a spus că ar putea fi 241 00:17:07,960 --> 00:17:09,028 {\an8}ceva mai serios. 242 00:17:10,963 --> 00:17:12,364 {\an8}Acesta 243 00:17:12,998 --> 00:17:15,067 este prima dată când doamna Shinoya se ocupă de elevii de clasa a VI-a. 244 00:17:16,468 --> 00:17:19,238 Fiind profesor de acasă pentru elevii de clasa a VI-a este unic. 245 00:17:20,773 --> 00:17:24,810 Vrei să faci tot ce poți înainte de a-i trimite la gimnaziu. 246 00:17:26,145 --> 00:17:28,547 Ești atât de absorbit să-i ajuți 247 00:17:29,248 --> 00:17:31,050 că ajungi să te treci cu vederea. 248 00:17:38,891 --> 00:17:41,827 - Ce este? - E „a fugit”. 249 00:17:42,594 --> 00:17:44,396 {\an8}- Rangaku? - Serios? 250 00:17:44,463 --> 00:17:46,298 {\an8}Sunteți sigur că așa se pronunță? 251 00:17:47,132 --> 00:17:48,700 Este rangan? 252 00:17:48,767 --> 00:17:52,704 Chiar și în timpul izolaționismului, comertul a continuat cu Olanda, 253 00:17:52,771 --> 00:17:55,274 care a permis Japoniei să învețe despre studiile avansate din Europa. 254 00:17:55,340 --> 00:17:56,608 Genpaku Sugita. 255 00:17:59,344 --> 00:18:01,480 Doctorul l-a numit Genpaku Sugita 256 00:18:01,547 --> 00:18:03,782 citește cartea de anatomie numit Ontleedkundige Tafelen, 257 00:18:03,849 --> 00:18:06,118 - Nu este ea ciudată? - și-au efectuat propriile autopsii, 258 00:18:06,185 --> 00:18:10,055 și apoi a publicat o versiune japoneză numit Kaitai Shinsho. 259 00:18:10,122 --> 00:18:11,090 SALĂ DE ȘEDINȚI 260 00:18:11,156 --> 00:18:12,057 eu sunt 261 00:18:13,759 --> 00:18:15,094 tare rau. 262 00:18:15,661 --> 00:18:18,664 Doamnă Sasakura, nu e nevoie să-mi mai cerem scuze. 263 00:18:23,602 --> 00:18:24,503 Rin. 264 00:18:25,771 --> 00:18:27,706 Această întâlnire este despre tine. 265 00:18:30,209 --> 00:18:32,277 Știi ce ai făcut e rău, nu? 266 00:18:34,279 --> 00:18:35,914 De ce ai făcut asta? 267 00:18:42,154 --> 00:18:43,455 De ce? 268 00:19:10,849 --> 00:19:13,886 Rin Sasakura nu scoase un cuvânt. 269 00:19:17,756 --> 00:19:19,358 Vicedirector. 270 00:19:23,295 --> 00:19:25,197 Adevărul este… 271 00:19:28,300 --> 00:19:30,669 Am văzut-o la magazinul universal ieri. 272 00:19:31,503 --> 00:19:32,437 Ce? 273 00:19:33,539 --> 00:19:35,641 Sasakura locuiește în cartierul meu, 274 00:19:36,608 --> 00:19:37,910 așa că am crezut că e bine, 275 00:19:38,443 --> 00:19:40,746 și am plecat fără să-i spun nimic. 276 00:19:44,516 --> 00:19:46,718 S-ar putea să fi putut s-o opresc dacă aș fi vorbit cu ea. 277 00:19:49,354 --> 00:19:51,123 îmi pare foarte rău. 278 00:19:53,091 --> 00:19:56,128 Este spre deosebire de tine, dnă Shinoya. 279 00:19:59,064 --> 00:20:00,132 Îmi pare rău. 280 00:20:03,569 --> 00:20:07,406 Poți să-i spui din nou doamnei Shinoya sa merg la spital? 281 00:20:08,307 --> 00:20:10,108 Ar trebui să-i spui. 282 00:20:11,510 --> 00:20:13,278 Dar ea nu ne va asculta. 283 00:20:13,912 --> 00:20:15,914 Ea nici măcar nu poate avea grijă de propria ei sănătate. 284 00:20:20,519 --> 00:20:22,287 Voi face asta, așa că te rog du-te. 285 00:20:25,490 --> 00:20:28,594 clasa 6-2 286 00:20:33,498 --> 00:20:34,499 Hei! 287 00:20:35,534 --> 00:20:36,368 Te simți bine? 288 00:20:37,469 --> 00:20:39,705 sunt bine. 289 00:20:39,771 --> 00:20:41,039 Vai. 290 00:20:42,541 --> 00:20:44,776 Pentru refrenul elevilor de clasa a doua, 291 00:20:44,843 --> 00:20:46,712 ce canta ei? 292 00:20:46,778 --> 00:20:47,946 Cum era ea? 293 00:20:52,384 --> 00:20:53,385 Se întâmplă ceva? 294 00:20:54,987 --> 00:20:56,054 Trebuie să vorbim. 295 00:21:03,528 --> 00:21:04,363 Ce? 296 00:21:14,273 --> 00:21:15,274 E deja seară! 297 00:21:16,742 --> 00:21:17,609 Da. 298 00:21:19,544 --> 00:21:21,813 Aveai de gând să mă lași aici si pleci acasa? 299 00:21:25,784 --> 00:21:26,985 Aşezaţi-vă. 300 00:21:28,420 --> 00:21:31,123 Am dormit mult, așa că acum sunt bine. 301 00:21:31,189 --> 00:21:32,624 Trebuie să recuperez timpul pierdut. 302 00:21:32,691 --> 00:21:35,093 Este într-adevăr doar o problemă cu lipsa de somn? 303 00:21:36,528 --> 00:21:38,830 De cât timp nu dormi bine? Mănânci? 304 00:21:40,732 --> 00:21:44,069 Cineva ca tine care nu preda sau să ai o cameră de acasă nu ar înțelege niciodată. 305 00:21:46,371 --> 00:21:49,975 Nu numai că sunt ocupat, dar am și alte lucruri de care să mă ocup. 306 00:21:50,042 --> 00:21:52,311 Când mă critici așa, este si mai greu... 307 00:21:52,377 --> 00:21:54,346 De ce ești mereu așa? 308 00:21:55,681 --> 00:21:56,515 Ce? 309 00:21:56,581 --> 00:21:58,550 Pur și simplu te întreb cum dormi. 310 00:21:58,617 --> 00:22:01,119 Nu te critic pentru nimic. Este o simplă consultație. 311 00:22:06,792 --> 00:22:08,694 Nu trece cu vederea importanța de a dormi bine. 312 00:22:10,162 --> 00:22:11,997 Privare excesivă de somn 313 00:22:12,064 --> 00:22:14,299 provoacă oboseală și obstrucționează absorbția fierului. 314 00:22:15,033 --> 00:22:16,134 Nu poți dormi? 315 00:22:17,602 --> 00:22:19,037 Nu ai timp să dormi? 316 00:22:22,207 --> 00:22:23,408 Asta e corect. 317 00:22:26,144 --> 00:22:28,013 {\an8}- Nu am timp... - Din cauza asta? 318 00:22:28,080 --> 00:22:29,081 {\an8}SĂ IGNORĂM pe oricine CARE VORBEȘTE CU MS. SHINOYA 319 00:22:38,790 --> 00:22:40,625 Nu este în totalitate din cauza asta. 320 00:22:42,661 --> 00:22:45,197 Nu sunt surprins că există studenți care mă urăsc. 321 00:22:48,300 --> 00:22:49,368 Dar… 322 00:22:51,336 --> 00:22:53,472 Sunt tulburat pentru că nu știu 323 00:22:53,538 --> 00:22:55,640 ce se întâmplă în propria mea clasă. 324 00:22:57,442 --> 00:22:58,910 Nu am făcut-o niciodată cu adevărat 325 00:23:01,079 --> 00:23:03,315 copii înțeleși. 326 00:23:09,354 --> 00:23:11,490 De fapt, mă întreb dacă existența mea 327 00:23:12,524 --> 00:23:14,192 le provoacă anxietate 328 00:23:15,427 --> 00:23:17,462 sau rănindu-i într-un fel. 329 00:23:20,165 --> 00:23:23,101 Mă sperie atât de mult să mă gândesc la asta că nu pot dormi noaptea. 330 00:23:24,202 --> 00:23:25,637 Du-te la spital, 331 00:23:25,704 --> 00:23:28,140 și îți vor prescrie suplimente de fier, deci odată ce ai 332 00:23:28,206 --> 00:23:29,875 - pune-te in forma... - Ascultă. 333 00:23:31,209 --> 00:23:33,178 Nu este că vreau să pot dormi. 334 00:23:34,112 --> 00:23:36,014 - Vreau să lucrez. - Eşti un idiot. 335 00:23:37,349 --> 00:23:39,117 Oamenii nu pot supraviețui fără somn. 336 00:23:39,184 --> 00:23:42,087 - Știu că. - Nu, nu. 337 00:23:42,154 --> 00:23:43,889 În această stare, nu vei putea 338 00:23:45,056 --> 00:23:46,558 să vezi ce e în fața ta. 339 00:23:48,260 --> 00:23:49,594 Cum… 340 00:23:53,498 --> 00:23:55,434 știi asta, doctore Makino? 341 00:23:56,001 --> 00:23:57,969 Chiar dacă te încordezi, 342 00:23:58,036 --> 00:24:00,405 devii iritabil, vii târziu la muncă, și să se îmbolnăvească. 343 00:24:01,373 --> 00:24:03,842 Puteți să vă păstrați idealurile, dar nu le poți fi la înălțimea lor. 344 00:24:05,677 --> 00:24:08,580 Adevărul este că provoacă probleme. 345 00:24:09,214 --> 00:24:11,583 Trebuie să-ți dai seama că nu ești invincibil. 346 00:24:12,150 --> 00:24:14,085 În loc să te epuizezi urmărind idealuri, 347 00:24:14,152 --> 00:24:15,687 cunoaște-ți limitările și menține-ți sănătatea 348 00:24:15,754 --> 00:24:17,456 ca să poți fi de ajutor copiilor. 349 00:24:39,311 --> 00:24:42,814 Raport pentru Consiliul de Învățământ și aranjamentul de instruire pentru siguranța bicicletei 350 00:24:42,881 --> 00:24:43,748 totul este gata. 351 00:24:45,383 --> 00:24:49,855 ne-a spus dr. Makino pentru a vă elimina toate sarcinile. 352 00:24:50,522 --> 00:24:53,758 Nu le putem lua pe toate, dar vrem să facem ce putem. 353 00:24:55,060 --> 00:24:56,728 - Scuze. - Deloc. 354 00:25:07,005 --> 00:25:08,507 imi pare rau 355 00:25:09,674 --> 00:25:11,176 pentru cauzarea unui astfel de inconvenient. 356 00:25:14,179 --> 00:25:17,649 Dar acum sunt bine. Pot să fac restul. 357 00:25:17,716 --> 00:25:21,820 Dnă Shinoya, știam cu toții ce ocupat ai fost, 358 00:25:21,887 --> 00:25:24,022 dar nu te ajutam. Îmi pare rău. 359 00:25:24,589 --> 00:25:26,458 Deloc. 360 00:25:27,025 --> 00:25:28,460 Asigurați-vă că mergeți la spital. 361 00:25:29,895 --> 00:25:34,399 Dar nu pot merge când toată lumea mă ajută. 362 00:25:37,202 --> 00:25:40,539 Dacă te simți rău, mergi la spital, 363 00:25:40,605 --> 00:25:42,374 mâncați o masă caldă și mergeți la culcare. 364 00:25:44,709 --> 00:25:47,779 Asta a spus dr. Makino. 365 00:25:50,348 --> 00:25:52,951 A spus, „masă caldă”? 366 00:25:53,018 --> 00:25:55,520 Cred că a spus, „Mâncați ceva hrănitor”. 367 00:25:55,587 --> 00:25:57,355 Cui îi pasă de asta? 368 00:25:58,056 --> 00:25:58,890 Ai făcut bine. 369 00:25:58,957 --> 00:26:00,825 Să muncim cu toții din greu. 370 00:26:08,133 --> 00:26:10,068 {\an8}MEDICINĂ 371 00:26:17,609 --> 00:26:19,778 9 NOIEMBRIE, SÂMBĂTĂ 372 00:26:33,758 --> 00:26:35,460 Vă mulțumesc pentru așteptare. 373 00:26:38,096 --> 00:26:39,764 Vă rugăm să vă bucurați. 374 00:26:44,035 --> 00:26:45,704 Mulțumesc pentru masă. 375 00:28:15,760 --> 00:28:18,530 Dacă nu este pe placul tău, nu trebuie să-l termini. 376 00:28:20,365 --> 00:28:21,866 Nu e asta. 377 00:28:25,270 --> 00:28:27,672 Orezul este atât de delicios. 378 00:28:30,975 --> 00:28:32,944 Uitasem de asta până acum. 379 00:28:53,164 --> 00:28:54,632 Bună dimineaţa. 380 00:28:55,200 --> 00:28:58,703 După un somn bun și o masă caldă, 381 00:28:59,304 --> 00:29:01,439 Mă simt ca în câmpul meu vizual 382 00:29:01,973 --> 00:29:04,275 desfăşurat şi extins. 383 00:29:14,619 --> 00:29:16,387 Mulțumesc foarte mult. 384 00:29:19,090 --> 00:29:21,192 Ce facem astăzi la ora de matematică? 385 00:29:21,259 --> 00:29:23,928 Ryusei Yamazaki este raportat a fi intr-o relatie. 386 00:29:23,995 --> 00:29:25,497 Cine este acest partener care nu este celebritate? 387 00:29:25,563 --> 00:29:29,000 Non-celebritate înseamnă este o persoană obișnuită, la fel ca noi. 388 00:29:29,067 --> 00:29:30,769 Este chiar o non-celebritate? 389 00:29:30,835 --> 00:29:33,104 Sunt sigur că ea este fie un model sau un influencer. 390 00:29:33,171 --> 00:29:34,439 Greu de crezut că nu este. 391 00:29:36,474 --> 00:29:38,042 Bună dimineața, Rin! 392 00:29:38,576 --> 00:29:39,511 Bună dimineaţa. 393 00:29:39,577 --> 00:29:42,213 - De ce nu ai fost la școală vineri? - Ai fost răcit? 394 00:29:44,282 --> 00:29:45,650 Te simți bine? 395 00:29:46,818 --> 00:29:49,154 - Sunt bine acum. - Mă bucur. 396 00:29:49,220 --> 00:29:50,722 Asta chiar miroase bine, nu-i așa? 397 00:29:50,789 --> 00:29:52,891 - Da, și mie îmi place. - Nu? 398 00:29:52,957 --> 00:29:55,193 Bună dimineața, tuturor. 399 00:29:55,260 --> 00:29:56,461 Clasa este pe cale să înceapă. 400 00:29:56,961 --> 00:29:58,062 Bine. 401 00:30:02,901 --> 00:30:04,869 - Ueda. - Da. 402 00:30:04,936 --> 00:30:06,137 Poftim. 403 00:30:06,204 --> 00:30:09,941 - Uau, m-am descurcat mai bine decât credeam. - Serios? 404 00:30:10,008 --> 00:30:11,209 Sasakura. 405 00:30:19,617 --> 00:30:22,587 SA VORBIM DUPA SCOALA LA INFIRMARĂ 406 00:30:35,099 --> 00:30:36,134 De ce aici? 407 00:30:39,537 --> 00:30:41,806 Nu mă puteam gândi la nicăieri altundeva că Sasakura 408 00:30:42,473 --> 00:30:43,942 s-ar putea să se simtă confortabil. 409 00:30:49,480 --> 00:30:51,382 Poți măcar să stai nemișcat? 410 00:30:53,284 --> 00:30:55,320 Sunt atât de nervos. 411 00:30:56,788 --> 00:30:59,791 Când împingerea vine să împingă, Doar că nu știu ce să spun. 412 00:31:04,295 --> 00:31:05,363 Doar empatizați cu ei. 413 00:31:06,397 --> 00:31:07,699 Ce? 414 00:31:07,765 --> 00:31:09,367 Asta spui mereu. 415 00:31:10,301 --> 00:31:11,603 „Arată mai multă empatie” 416 00:31:12,370 --> 00:31:13,504 sau „Vreau să fiu empatic”. 417 00:31:16,708 --> 00:31:18,910 Nu că știu să fac asta. 418 00:31:22,747 --> 00:31:25,383 INFIRMAR 419 00:31:50,041 --> 00:31:51,442 Mulțumesc că ai venit. 420 00:31:57,215 --> 00:31:59,083 Mănânci bine? 421 00:32:01,920 --> 00:32:03,855 Dormi bine noaptea? 422 00:32:13,298 --> 00:32:14,499 Mă bucur. 423 00:32:16,701 --> 00:32:19,570 Am trecut cu vederea acele lucruri importante 424 00:32:20,438 --> 00:32:21,806 si s-a stricat. 425 00:32:24,609 --> 00:32:25,843 Zilele trecute, 426 00:32:29,547 --> 00:32:31,482 Am plâns în camera asta. 427 00:32:38,690 --> 00:32:41,926 Mă prefac că mă descurc bine când sunt în fața tuturor, 428 00:32:44,329 --> 00:32:46,331 dar nu este deloc adevărat. 429 00:32:51,569 --> 00:32:52,537 Ziua aceea… 430 00:32:57,241 --> 00:32:59,110 te-am văzut 431 00:33:00,311 --> 00:33:02,313 la magazinul universal. 432 00:33:08,987 --> 00:33:11,489 Dar nu am putut să-ți spun nimic. 433 00:33:15,727 --> 00:33:17,428 Este pentru că ai citit acel bilet? 434 00:33:20,865 --> 00:33:23,201 Oricine vorbește cu doamna Shinoya... 435 00:33:35,546 --> 00:33:37,382 Vreau să-i cunosc pe toată lumea. 436 00:33:40,018 --> 00:33:41,319 Fie că este vorba de greutăți 437 00:33:42,220 --> 00:33:43,621 sau momente distractive. 438 00:33:45,590 --> 00:33:48,826 Vreau să devin un profesor aceia poate vorbi despre orice. 439 00:33:52,964 --> 00:33:55,700 Dar nu știu cum să procedez. 440 00:33:56,834 --> 00:33:58,403 Mă gândesc la asta în fiecare zi. 441 00:34:02,940 --> 00:34:05,109 Sunt un profesor de neîncredere, nu-i așa? 442 00:34:09,213 --> 00:34:10,181 Dar… 443 00:34:12,884 --> 00:34:14,452 asta sunt eu. 444 00:34:24,562 --> 00:34:25,596 Nota aceea... 445 00:34:32,170 --> 00:34:34,172 Eu sunt cel care l-a scris. 446 00:34:35,273 --> 00:34:38,042 Am vrut să avem toți rujuri asortate. 447 00:34:40,411 --> 00:34:42,013 Doamna Shinoya nu este enervanta? 448 00:34:42,613 --> 00:34:43,581 Ce? 449 00:34:43,648 --> 00:34:46,184 Cui îi pasă dacă avem ruj. 450 00:34:48,052 --> 00:34:50,621 Ce avem de făcut să o facă să ne lase în pace? 451 00:34:54,959 --> 00:34:57,962 SĂ IGNORĂM pe oricine CARE VORBEȘTE CU MS. SHINOYA 452 00:35:03,568 --> 00:35:05,236 M-am gândit 453 00:35:06,170 --> 00:35:09,607 că ar fi în regulă atâta timp cât ne-ai lăsa în pace. 454 00:35:15,113 --> 00:35:18,382 Nu mi-am imaginat ce se va întâmpla daca am scris asta. 455 00:35:21,119 --> 00:35:22,353 Îmi pare rău. 456 00:35:33,297 --> 00:35:34,265 Dar… 457 00:35:36,801 --> 00:35:39,070 Nu am furat pentru că am vrut 458 00:35:40,571 --> 00:35:41,439 acel ruj. 459 00:35:47,578 --> 00:35:48,779 Ce vrei să spui? 460 00:35:53,718 --> 00:35:55,586 Trebuia să-l am. 461 00:35:58,923 --> 00:36:00,491 La educația în aer liber, 462 00:36:00,558 --> 00:36:03,094 Am fost plasat în același grup cu Reika. 463 00:36:05,396 --> 00:36:09,000 Ea m-a învățat despre tot felul de lucruri drăguțe. 464 00:36:11,602 --> 00:36:15,106 M-am bucurat să fiu inclus în acel grup cu alte fete. 465 00:36:19,043 --> 00:36:19,877 Dar… 466 00:36:21,846 --> 00:36:24,515 este ușor pentru oameni să se întoarcă cu spatele la tine. 467 00:36:26,817 --> 00:36:29,754 Deci, aveam nevoie de acel ruj pentru a se potrivi. 468 00:36:37,361 --> 00:36:38,596 Dar… 469 00:36:40,998 --> 00:36:43,067 L-am luat, am fost prins... 470 00:36:46,771 --> 00:36:48,506 și a făcut-o pe mama să plângă. 471 00:36:54,779 --> 00:36:55,947 Doamna Shinoya, 472 00:36:58,416 --> 00:37:00,518 voi fi din nou singur? 473 00:37:05,690 --> 00:37:07,525 Este un gând înfricoșător, nu-i așa? 474 00:37:09,460 --> 00:37:10,761 După 475 00:37:12,230 --> 00:37:13,698 Am văzut acel bilet, 476 00:37:16,734 --> 00:37:18,836 Nu puteam face față tuturor așa cum am făcut-o întotdeauna 477 00:37:18,903 --> 00:37:20,171 pentru ca si eu m-am speriat. 478 00:37:25,509 --> 00:37:27,311 Inteleg acea frica, 479 00:37:32,583 --> 00:37:34,919 și toți ceilalți fac de asemenea. 480 00:37:42,960 --> 00:37:44,562 Sasakura, 481 00:37:46,430 --> 00:37:48,232 ce ți-a plăcut cel mai mult? 482 00:37:54,805 --> 00:37:56,507 Pentru a te menține pe pământ, 483 00:37:59,143 --> 00:38:01,112 amintește-ți sentimentul 484 00:38:02,880 --> 00:38:04,015 asta e cel mai important pentru tine. 485 00:38:16,661 --> 00:38:18,162 Au fost atât de multe 486 00:38:21,632 --> 00:38:23,167 momente fericite. 487 00:38:25,469 --> 00:38:27,872 Dar un lucru trist 488 00:38:29,407 --> 00:38:32,610 a șters toate sentimentele fericite. 489 00:38:39,850 --> 00:38:41,152 Da. 490 00:38:46,957 --> 00:38:48,059 Dar știi, 491 00:38:50,361 --> 00:38:52,663 momente de fericire 492 00:38:55,866 --> 00:38:58,769 poate veni din locuri neașteptate. 493 00:39:06,143 --> 00:39:07,578 Este adevărat? 494 00:39:13,718 --> 00:39:14,785 De aceea 495 00:39:15,920 --> 00:39:18,622 cu siguranță vei fi bine, Sasakura. 496 00:39:22,293 --> 00:39:23,594 Categoric? 497 00:39:27,164 --> 00:39:28,332 Cu siguranta. 498 00:39:45,983 --> 00:39:47,818 „Cu siguranță” a fost puțin cam mult. 499 00:39:50,588 --> 00:39:52,490 Asta poate fi adevărat. 500 00:39:53,391 --> 00:39:57,261 Dar dacă poate crede asta, îi va da putere. 501 00:40:01,365 --> 00:40:04,101 Sunt sigur că nu ai înțelege, Dr. Makino. 502 00:40:06,904 --> 00:40:11,409 Recent, mi-am dat seama că nu înțelegi. 503 00:40:15,579 --> 00:40:17,214 Dar de data asta, 504 00:40:18,149 --> 00:40:20,284 poate ai dreptate. 505 00:40:25,356 --> 00:40:28,259 Sasakura a avut colegi de clasă care erau îngrijoraţi pentru ea. 506 00:40:29,026 --> 00:40:30,761 Dacă nu, atunci pleacă. 507 00:40:32,163 --> 00:40:33,397 Ești atât de răutăcios. 508 00:40:34,865 --> 00:40:36,700 Vrem să vorbim cu tine despre ceva 509 00:40:38,068 --> 00:40:39,537 sau primiți un sfat. 510 00:40:41,572 --> 00:40:42,506 De la mine? 511 00:40:42,573 --> 00:40:46,243 Este vorba despre Sasakura din clasa noastră. 512 00:40:47,077 --> 00:40:48,379 Deci, cel mai probabil, 513 00:40:49,780 --> 00:40:51,015 ea nu va fi singură. 514 00:40:57,588 --> 00:40:59,223 Sunt atât de bucuros. 515 00:41:03,461 --> 00:41:04,829 Să mă gândesc la asta, 516 00:41:06,063 --> 00:41:08,098 de ce nu mi-ai spus asta mai devreme? 517 00:41:09,200 --> 00:41:11,135 Că cei doi au venit la mine pentru sfat? 518 00:41:11,202 --> 00:41:12,536 Da. 519 00:41:13,304 --> 00:41:15,206 Nu-ți amintești ce-ți spun mereu? 520 00:41:15,272 --> 00:41:18,876 Doctorul de la infirmerie și profesorii trebuie să lucreze împreună și să coopereze. 521 00:41:19,543 --> 00:41:20,945 - Da. - Nu? 522 00:41:24,615 --> 00:41:25,516 Şi? 523 00:41:26,217 --> 00:41:28,486 Ce le-ai spus celor doi? 524 00:41:30,287 --> 00:41:31,455 am uitat. 525 00:41:33,424 --> 00:41:36,794 Nu ai spus nimic de genul, „Nu e treaba mea”, nu? 526 00:41:40,164 --> 00:41:41,031 Oh. 527 00:41:41,966 --> 00:41:44,969 Ar trebui să discutați aceste lucruri cu profesorul tău de acasă. 528 00:41:48,205 --> 00:41:49,406 Este greu să faci asta? 529 00:41:50,774 --> 00:41:52,409 Nu e asta. 530 00:41:53,077 --> 00:41:54,512 doamna Shinoya 531 00:41:55,379 --> 00:41:57,915 pare foarte obosit zilele astea. 532 00:41:59,016 --> 00:41:59,850 Ce? 533 00:42:16,333 --> 00:42:18,135 Acestea erau în această cutie. 534 00:42:22,339 --> 00:42:25,943 CUTIE DE SUGESTII 535 00:42:31,081 --> 00:42:34,752 Dna. Shinoya pare să fie obosit, așa că suntem îngrijorați. 536 00:42:36,820 --> 00:42:38,656 Vă rog să o ajutați. 537 00:42:39,723 --> 00:42:42,927 Dna. Shinoya pare să fie în jos în aceste zile. 538 00:42:44,962 --> 00:42:47,498 Chiar îi faci pe copii să-și facă griji despre tine. 539 00:43:01,612 --> 00:43:02,846 ai dreptate. 540 00:43:04,081 --> 00:43:06,250 La urma urmei, nu sunt invincibil. 541 00:43:08,485 --> 00:43:10,921 Poate așa empatizi cu ei. 542 00:43:11,589 --> 00:43:12,423 Ce? 543 00:43:13,958 --> 00:43:15,459 Nu pot face asta niciodată. 544 00:43:20,831 --> 00:43:22,199 Acea casetă de sugestii. 545 00:43:23,500 --> 00:43:25,436 Riko Hasumoto din clasa ta 546 00:43:26,103 --> 00:43:28,305 am avut ideea sa fac asta din ceea ce a învățat la clasă. 547 00:43:28,372 --> 00:43:32,142 CUTIE DE SUGESTII 548 00:43:36,580 --> 00:43:38,682 Ei ascultau. 549 00:43:39,750 --> 00:43:41,051 Desigur că sunt. 550 00:43:43,253 --> 00:43:44,722 Ei ascultă 551 00:43:47,891 --> 00:43:49,360 și privind. 552 00:44:09,046 --> 00:44:11,048 Vom face karaoke duminică. 553 00:44:11,115 --> 00:44:12,349 Vrei să vii, Rin? 554 00:44:14,385 --> 00:44:16,053 Nu poți pentru că mama ta este strictă, nu? 555 00:44:18,722 --> 00:44:20,791 Voi aștepta până ajung la gimnaziu. 556 00:44:23,861 --> 00:44:24,862 Bine. 557 00:44:31,335 --> 00:44:32,836 Când se simte rănită, 558 00:44:33,771 --> 00:44:35,172 ii poti oferi sprijin? 559 00:44:38,676 --> 00:44:41,912 {\an8}Este atât de nedrept pentru că ești atât de drăguț, Rin. 560 00:44:47,951 --> 00:44:49,019 {\an8}AVANZATORUL EPISODULUI URMĂTOR 561 00:44:49,086 --> 00:44:49,953 {\an8}ACEASTA DRAMA ESTE O FICȚIUNE NUMELE ȘI PERSONAJELE SUNT FIȚIONALE 562 00:44:50,020 --> 00:44:51,855 {\an8}Mătușă, 563 00:44:51,922 --> 00:44:54,291 {\an8}abia așteptați pe Satoru? 564 00:44:54,358 --> 00:44:55,859 {\an8}Traducere cu subtitrare de: Lili Morita