1 00:03:18,000 --> 00:03:18,989 Yanlış numara! 2 00:04:32,279 --> 00:04:33,268 Hadi... 3 00:04:43,458 --> 00:04:44,720 Hadi... 4 00:06:32,807 --> 00:06:36,436 B.N.O. 17.000'inci buluşmasını gerçekleştirdik. 5 00:06:36,678 --> 00:06:40,581 Küresel güvenlikle ilgili toplantı bir çıkmazdı. 6 00:06:41,217 --> 00:06:45,381 Son haberler: Macau onu piyasaya sürdü Bugün ilk roket. 7 00:09:14,213 --> 00:09:15,202 O nerede? 8 00:09:15,247 --> 00:09:16,236 Onu bulamıyorum. 9 00:10:36,366 --> 00:10:38,062 Güle güle. 10 00:11:14,841 --> 00:11:16,365 Tanrıya inanmak zorunda değilsin 11 00:11:16,610 --> 00:11:18,976 ama zekama inanmalısın. 12 00:11:19,246 --> 00:11:23,115 Bununla arkadaşım Nixon'u yarattım dünyaca ünlü bir süper yıldız. 13 00:11:23,551 --> 00:11:24,950 Watergate Skandalı'na ne dersiniz? 14 00:11:25,319 --> 00:11:26,513 Bu onu daha da ünlü kılıyor! 15 00:11:26,888 --> 00:11:30,016 Ve hiç bahsetmedin mi Watergate yine karşımda. 16 00:11:30,791 --> 00:11:33,692 Ve sakın kimseye söyleme Artık katilin ajanıyım. 17 00:11:34,762 --> 00:11:39,132 Peki, birisi var kirli düşünen ve kirli savaşan. 18 00:11:39,334 --> 00:11:42,360 Ah oğlum, o kirliden de öte. O kirli. 19 00:11:42,638 --> 00:11:43,627 DSÖ? 20 00:11:43,805 --> 00:11:48,003 Kötü adamlar ona Harry diyor ve iyi adamlar ona Pis Harry diyor. 21 00:11:48,377 --> 00:11:49,605 Pis Harry! 22 00:11:57,520 --> 00:11:58,817 Daha önce bir yerde tanışmış mıydık? 23 00:11:59,455 --> 00:12:02,288 Evet, cehennemde. 24 00:12:08,732 --> 00:12:11,929 Harry, İtalya'nın vaftiz babası size bir sözleşme teklif ediyor. 25 00:12:12,970 --> 00:12:16,406 Hong Kong'a gitmeni istiyor ve bu serseri ile bir anlaşma yap. 26 00:12:18,342 --> 00:12:20,401 Bu arada, bu iki sürüngenden kurtulun. 27 00:12:20,578 --> 00:12:21,568 Neden? 28 00:12:21,613 --> 00:12:23,877 Çünkü vaftiz babası onları sevmiyor. 29 00:12:24,349 --> 00:12:27,477 Sana sormadım. Kaybol! 30 00:12:27,953 --> 00:12:31,286 Onu dinle. Kaybol. 31 00:12:40,299 --> 00:12:41,891 Ondan kurtul. Ondan hoşlanmıyorum. 32 00:12:42,735 --> 00:12:43,997 Ben de öyle. 33 00:12:54,815 --> 00:12:56,009 Peki, tamam mı? 34 00:12:56,249 --> 00:12:57,238 Sorun nedir? 35 00:12:57,551 --> 00:12:58,540 Onu yakaladın mı? 36 00:12:58,585 --> 00:13:00,109 Hayır. Adamlar çok hızlı koşuyor! 37 00:13:22,978 --> 00:13:25,139 Yardım! 38 00:13:27,650 --> 00:13:28,639 Yardım! 39 00:13:29,051 --> 00:13:30,211 Yardım edin, yardım edin! 40 00:13:32,154 --> 00:13:33,178 O tarafta! 41 00:13:34,423 --> 00:13:35,412 İşte bu. 42 00:13:51,108 --> 00:13:53,941 Arkanıza bakın, bazı güzellikler! 43 00:13:58,582 --> 00:13:59,571 Çok sinsisin! 44 00:14:01,652 --> 00:14:03,847 Yine sensin! 45 00:14:09,461 --> 00:14:11,929 Hepsi bu mu? Sadece dördünüz mü? 46 00:14:12,230 --> 00:14:13,788 Hadi... acele edin... 47 00:14:28,454 --> 00:14:29,767 Affedersiniz! 48 00:14:30,736 --> 00:14:34,538 Cesaretin var. Bir daha asla yapmayacağız! 49 00:14:50,705 --> 00:14:51,694 Ne yapıyorsun? 50 00:14:51,940 --> 00:14:54,670 Hiç bir şey. Ben kısa görüşlüyüm. Seni açıkça görmek istiyorum. 51 00:14:55,710 --> 00:14:56,699 Kötü adamlar nerede? 52 00:14:56,778 --> 00:14:59,110 Seninle tanıştığım için şanslıyım. Neredeler? 53 00:14:59,414 --> 00:15:01,075 Onları koşarak gönderdim! 54 00:15:01,449 --> 00:15:04,179 Yaklaşın ve kendiniz görün. 55 00:15:05,755 --> 00:15:08,053 Benim adım King Kong ve seninki? 56 00:15:08,357 --> 00:15:09,517 Ben Juju'yum. 57 00:15:10,426 --> 00:15:12,053 Yaklaşın ve kendiniz görün. 58 00:15:12,928 --> 00:15:14,520 Ah hayır, şimdi gitmem lazım. 59 00:15:15,731 --> 00:15:16,720 Çok yakında! 60 00:15:17,266 --> 00:15:19,325 Kardeşim diyor ki, bir adam bir kızla tanıştığında, 61 00:15:19,602 --> 00:15:21,468 ve onlar yalnızlar, tuhaf şeyler oluyor. 62 00:15:22,038 --> 00:15:23,164 Cesaret edemem! 63 00:15:23,406 --> 00:15:24,668 Ama yapardım! 64 00:15:26,510 --> 00:15:28,478 Tanrım. Biraz para almam lazım bankadan. 65 00:15:28,779 --> 00:15:30,610 Ya yine kötü adamlarla karşılaşırsam? 66 00:15:30,947 --> 00:15:33,415 Merak etme, seninle geleceğim. 67 00:15:33,683 --> 00:15:35,584 Ben üstümü değiştirirken bekle. 68 00:15:44,695 --> 00:15:45,684 Hadi gidelim! 69 00:15:45,730 --> 00:15:46,719 Sen gerçekten harikasın! 70 00:15:49,100 --> 00:15:50,090 Lütfen! 71 00:15:50,469 --> 00:15:52,437 Bu taraftan! Evet, bu taraftan! 72 00:16:00,245 --> 00:16:01,234 Senin için bir şeyim var. 73 00:16:04,651 --> 00:16:05,640 Bu sizin tarafınızdan sipariş edilmiştir. 74 00:16:06,085 --> 00:16:07,074 Buraya gel! 75 00:16:09,155 --> 00:16:10,144 Hoşuna gitti mi? 76 00:16:10,190 --> 00:16:11,179 Elbette! 77 00:16:12,258 --> 00:16:13,247 Lütfen sarın. 78 00:16:17,897 --> 00:16:18,886 Nasıl istiyorsun? 79 00:16:18,932 --> 00:16:19,922 Büyük faturalar lütfen. 80 00:16:26,841 --> 00:16:27,830 Sorun ne? 81 00:16:27,875 --> 00:16:29,137 Biraz korkuyorum. 82 00:16:29,510 --> 00:16:31,944 Olma. ben ilgileneceğim kötü adamlar. 83 00:16:38,453 --> 00:16:40,648 Gerçekten çok yakışıklısın! Gerçekten mi? 84 00:16:45,227 --> 00:16:46,216 Kayıp! 85 00:17:00,443 --> 00:17:01,432 Neden ona para vermiyorsun? 86 00:17:01,477 --> 00:17:03,138 Acele et, sinemaya gidiyoruz. 87 00:17:05,415 --> 00:17:06,404 Senin için onlarla ben ilgileneceğim. 88 00:17:09,720 --> 00:17:12,814 Acele edin yoksa ortağım sinirlenebilir. 89 00:17:27,505 --> 00:17:28,494 Artık yok. 90 00:17:29,340 --> 00:17:30,432 Güle güle. 91 00:17:30,475 --> 00:17:31,373 Parayı aldın mı? 92 00:17:31,409 --> 00:17:32,137 Hepsi. 93 00:17:32,176 --> 00:17:33,165 Hadi gidelim. 94 00:17:34,413 --> 00:17:35,402 Ne? Bir soygun var. 95 00:17:35,447 --> 00:17:36,641 Evet ve sen başardın. 96 00:17:36,849 --> 00:17:39,477 Beyaz takım elbiseli olan, Yanında bir silah var. 97 00:17:39,518 --> 00:17:40,450 Kıpırdama yoksa seni döverim! 98 00:17:40,486 --> 00:17:41,475 Beni bağışla. Bir karım ve annem var. 99 00:17:41,520 --> 00:17:42,714 Nerede? Hindistan'da. 100 00:17:42,755 --> 00:17:43,687 Silahı bana ver 101 00:17:43,722 --> 00:17:44,552 ve sana bunu vereceğim. 102 00:17:44,590 --> 00:17:45,579 Ne dersen de. 103 00:17:48,360 --> 00:17:49,350 Güle güle. 104 00:17:52,465 --> 00:17:54,057 Hoşçakal evlat, teşekkürler! 105 00:17:57,504 --> 00:17:58,493 O tarafta! 106 00:18:02,842 --> 00:18:03,832 Öndeki adam soyguncudur. Yakala onu! 107 00:18:04,111 --> 00:18:05,100 DSÖ...? 108 00:18:05,146 --> 00:18:06,841 O tam karşımızda... Yakala onu! 109 00:18:07,014 --> 00:18:08,003 Beyaz takım elbiseli olan! 110 00:18:11,819 --> 00:18:13,047 Bisikletini kullanabilir miyim? 111 00:18:19,328 --> 00:18:20,488 Yakala onu. Kaçmasına izin vermeyin! 112 00:18:21,964 --> 00:18:22,953 Affedersin! 113 00:18:41,451 --> 00:18:42,440 Durmak! 114 00:18:44,320 --> 00:18:45,309 Güle güle. 115 00:18:47,557 --> 00:18:48,547 Kaçmayın! 116 00:18:54,999 --> 00:18:55,988 Neler oluyor? 117 00:18:57,434 --> 00:18:59,959 Kıpırdama yoksa ateş edeceğim! 118 00:19:02,841 --> 00:19:03,830 Durmak! 119 00:19:20,893 --> 00:19:22,326 Oraya koşun...! 120 00:19:29,568 --> 00:19:30,557 Bunu yapmayın efendim! 121 00:19:32,438 --> 00:19:33,463 Hiçbir şey görmedim. 122 00:19:39,646 --> 00:19:41,238 Bu o. Git onu getir! 123 00:19:42,783 --> 00:19:44,011 Durmak. Kaçmasına izin vermeyin! 124 00:19:58,866 --> 00:20:02,199 Kaçmayın, durun...! 125 00:20:10,479 --> 00:20:13,607 Neden mutlu yıllar şarkısını söylemeye devam etmiyorsun? Mumları üfle! 126 00:20:13,982 --> 00:20:14,971 Kapıyı aç. Kaçmayın! 127 00:20:17,119 --> 00:20:18,109 O kim? 128 00:20:18,154 --> 00:20:19,018 Bilmiyorum! 129 00:20:19,055 --> 00:20:20,044 Onu tanıyorsun! 130 00:20:20,256 --> 00:20:21,245 HAYIR! 131 00:20:21,458 --> 00:20:22,948 Kapıyı kırın! 132 00:20:23,193 --> 00:20:24,182 Kıpırdama! 133 00:20:24,227 --> 00:20:25,216 Güle güle. 134 00:20:38,943 --> 00:20:40,501 Buraya nasıl geldin? 135 00:20:40,711 --> 00:20:42,508 Lanet olsun! Hepsi senin hatan. 136 00:20:43,547 --> 00:20:45,777 kendimi öldürmek istiyorum ama kamyonun yolu kapatmış. 137 00:20:46,117 --> 00:20:47,380 Elbiseme ne yaptığına bak. 138 00:20:47,886 --> 00:20:49,751 O kadar yüksekten atladı ama ölmedi. 139 00:20:50,055 --> 00:20:51,044 Sür git! 140 00:20:51,189 --> 00:20:53,419 Tekrar yapacağım! 141 00:21:12,145 --> 00:21:13,134 Baldy nerede? 142 00:21:24,658 --> 00:21:25,647 Merhaba! 143 00:22:09,539 --> 00:22:10,836 Seni orospu çocuğu. Neden bu kadar geciktin? 144 00:22:15,011 --> 00:22:18,573 Sessiz olun lütfen, kilisedesiniz. 145 00:22:19,717 --> 00:22:24,279 Üzgünüm! Üzgünüm...! 146 00:22:25,923 --> 00:22:28,790 Mighty Mouse'un kostümünü giyiyorsun! Neden bu kadar geç? 147 00:22:28,859 --> 00:22:31,385 Başım dertte. Tuzağa düşürüldüm. 148 00:22:33,565 --> 00:22:35,829 Bay Albert Au, Bayan Nancy Ho. 149 00:22:36,168 --> 00:22:40,195 Karı-koca arasındaki sevgi kutsaldır. 150 00:22:40,372 --> 00:22:43,000 Evlilik büyük bir sorumluluktur. 151 00:22:43,408 --> 00:22:48,073 Karşılıklı ve kalıcı olmalıdır. 152 00:22:48,181 --> 00:22:49,307 Ne kadar saçmalık! 153 00:22:49,482 --> 00:22:50,471 Eminim! 154 00:22:50,783 --> 00:22:53,581 Albert! Dikkat etmek! 155 00:22:53,953 --> 00:22:55,853 Tamam, devam edebilirsin. 156 00:22:56,522 --> 00:23:00,049 Bay Albert Au, alır mısınız? Bayan Nancy Ho eşiniz mi? 157 00:23:04,431 --> 00:23:05,420 Yapacak mısın, yapmayacak mısın? 158 00:23:05,633 --> 00:23:07,601 Devam etmek. Ne dedin? 159 00:23:08,335 --> 00:23:10,200 Bana yardım edecek misin diye sordum. 160 00:23:10,904 --> 00:23:12,804 Peki, yapacak mısın, yapmayacak mısın? 161 00:23:13,040 --> 00:23:14,507 Tabii ki değil! 162 00:23:14,875 --> 00:23:16,070 Ne dedin? 163 00:23:16,244 --> 00:23:18,007 Benimle hiçbir ilgisi yok. 164 00:23:18,046 --> 00:23:21,072 Efendim, yukarıdaki adam bankayı soydu. 165 00:23:21,116 --> 00:23:21,810 Şimdi ne olacak? 166 00:23:21,850 --> 00:23:22,839 Başım belada, şimdi gitmeliyim. 167 00:23:23,785 --> 00:23:24,774 Gerçekten mi? Evet! 168 00:23:24,819 --> 00:23:25,444 Üzgünüm! 169 00:23:25,487 --> 00:23:27,512 Bilgiyi yeni aldım. Artık hepimiz buradayız! 170 00:23:27,589 --> 00:23:28,817 Hoşçakal. Ben gidiyorum! 171 00:23:29,157 --> 00:23:31,251 Yakalayın onu, kaçmasına izin vermeyin! 172 00:23:39,735 --> 00:23:40,827 Sevgilim, lütfen! 173 00:23:45,676 --> 00:23:49,442 King Kong'a nasıl yardım edebileceğimizi konuşalım... 174 00:23:54,351 --> 00:23:56,012 Baldy, buraya gel! 175 00:23:57,487 --> 00:23:59,717 Odamıza mı? Geliyor... 176 00:24:00,324 --> 00:24:03,988 Mümkün değil. Benimle evlenmek istersen 177 00:24:04,162 --> 00:24:05,322 Bunun seninle benim aramda olduğundan emin ol. 178 00:24:05,563 --> 00:24:07,929 King Kong'un kaybolması gerekecek! 179 00:24:08,266 --> 00:24:09,255 Canım... 180 00:24:09,734 --> 00:24:13,226 O sadece bir arkadaş değil. O şöyle benim için bir kardeş! 181 00:24:13,871 --> 00:24:15,840 Kim daha önemli: karınız mı yoksa erkek kardeşiniz mi? 182 00:24:16,041 --> 00:24:18,066 Bu farklı, bir erkek kardeş senin bir parçandır. 183 00:24:18,210 --> 00:24:19,199 Peki ya bir eş? 184 00:24:19,244 --> 00:24:20,233 Tavuk congee gibi! 185 00:24:20,312 --> 00:24:21,336 Ne? 186 00:24:21,480 --> 00:24:23,710 Bunu daha önce hiç duymadın mı? Şöyle gidiyor: 187 00:24:23,916 --> 00:24:26,646 Karısı tavuk congee gibidir, yemekten önce çok güzel. 188 00:24:26,852 --> 00:24:31,984 Çok fazla yemek, sade bir kıvama gelir. 189 00:24:32,225 --> 00:24:33,214 Hangi sade congee? 190 00:24:33,293 --> 00:24:34,351 Tatsız ve sıkıcı! 191 00:24:34,527 --> 00:24:35,516 Bunu sana kim öğretti? 192 00:24:35,628 --> 00:24:36,617 Tabii ki King Kong! 193 00:24:39,499 --> 00:24:42,263 Bu biraz fazla. Ve düğünümüzü de bozuyor! 194 00:24:42,635 --> 00:24:46,436 Onu görür görmez vuracağım. 195 00:24:47,575 --> 00:24:50,874 Evet, onu gördüğümde bunu yapacağım! 196 00:24:52,780 --> 00:24:53,769 Nereye gidiyorsun? 197 00:24:53,814 --> 00:24:54,803 Duş almak için! 198 00:24:55,216 --> 00:25:01,053 Abanoz ve Fildişi, birlikte yaşıyor mükemmel bir uyum içinde... 199 00:25:01,690 --> 00:25:02,679 Sorun nedir? 200 00:25:02,791 --> 00:25:06,022 Bitirdin! Nancy seni görür görmez vuracağını söyledi! 201 00:25:06,061 --> 00:25:07,050 Neden? 202 00:25:07,095 --> 00:25:08,960 Ona tavuk çorbası hikayesini anlattım! 203 00:25:10,632 --> 00:25:12,031 Bu sefer gerçekten başımı belaya soktun! 204 00:25:12,334 --> 00:25:13,631 Neden bağırıyorsun? 205 00:25:13,935 --> 00:25:17,064 Şarkı söylüyorum. 'Jingle Bells...' 206 00:25:17,273 --> 00:25:18,262 'Abanoz ve Fildişi' şarkısını söyleyin 207 00:25:18,341 --> 00:25:26,077 Abanoz ve Fildişi, birlikte yaşıyor mükemmel bir uyum içinde... 208 00:25:28,251 --> 00:25:29,240 Ne yapıyorsun? 209 00:25:29,285 --> 00:25:30,878 Duş alıyorum! 210 00:25:31,188 --> 00:25:32,382 Kıyafetlerinle mi? 211 00:25:32,556 --> 00:25:35,184 Evet, ben de onları temizlemek istiyorum. 212 00:25:37,261 --> 00:25:38,523 Elindeki ne? 213 00:25:39,196 --> 00:25:41,164 Deliklerden biri sıkışmış! 214 00:25:41,498 --> 00:25:44,593 Dışarı çıkmak. Beni utandırıyorsun. 215 00:25:47,272 --> 00:25:50,139 Dışarı çıktı. Giyin ve git. 216 00:25:50,275 --> 00:25:51,264 TAMAM. 217 00:25:51,776 --> 00:25:52,765 Hangi şarkıyı söyledim? 218 00:25:52,811 --> 00:25:53,675 Zil sesleri! 219 00:25:53,711 --> 00:25:54,700 Abanoz ve fildişi... 220 00:25:54,779 --> 00:25:55,768 Abanoz ve fildişi... 221 00:25:56,147 --> 00:25:58,172 Abanoz ve fildişi... 222 00:25:59,350 --> 00:26:00,375 Neden bu kadar uzun zaman aldın? 223 00:26:00,453 --> 00:26:02,887 Saçımı tarıyorum elbette! 224 00:26:03,122 --> 00:26:06,319 Son zamanlarda çok fazla saç kaybettim. Hadi gidelim! 225 00:26:09,762 --> 00:26:10,751 Kim girdi? 226 00:26:10,796 --> 00:26:11,728 Tabii ki ben. 227 00:26:11,764 --> 00:26:12,594 Orada ne yapıyorsun? 228 00:26:12,631 --> 00:26:13,620 Duş almak. 229 00:26:13,799 --> 00:26:14,892 Bunu yapamazsın! 230 00:26:15,101 --> 00:26:16,125 Neden? Sen yapabilirsin, peki ben neden yapamıyorum? 231 00:26:16,369 --> 00:26:17,961 Elbiselerinizi çıkarmayın! 232 00:26:18,205 --> 00:26:20,173 Şaka mı yapıyorsun? Nasıl duş alabilirim kıyafetlerim üzerimdeyken mi? 233 00:26:20,874 --> 00:26:24,139 Aman Tanrım! King Kong, gözlerini kapat! 234 00:26:24,344 --> 00:26:25,538 Şu anda ne yapıyorsun? 235 00:26:25,745 --> 00:26:26,939 Elbiselerimi çıkarıyorum! 236 00:26:27,314 --> 00:26:29,340 Ah hayır, King Kong her şeyi görecek! 237 00:26:31,819 --> 00:26:32,945 King Kong tarafından gözetlendiniz mi? 238 00:26:33,287 --> 00:26:34,276 Nereden biliyorsunuz? 239 00:26:34,489 --> 00:26:35,478 Ona içeride saklanmasını söyledim. 240 00:26:38,125 --> 00:26:39,615 Bırak da bir baksın, canım! 241 00:26:40,094 --> 00:26:42,221 Bunu nasıl yapabilirsin? Ben senin karınım! 242 00:26:42,930 --> 00:26:46,799 Gerçekten sen sadece benim gözlerim içinsin. Soyunmuş muydun? 243 00:26:47,302 --> 00:26:49,964 Tabii ki iki düğmeyi çıkardım! 244 00:26:51,139 --> 00:26:53,107 Bir. İki. 245 00:26:53,775 --> 00:26:55,572 King Kong, seni orospu çocuğu! 246 00:26:55,644 --> 00:26:56,770 Çıkmak! 247 00:26:57,546 --> 00:26:59,014 Kendin için söyleyecek nelerin var? 248 00:26:59,415 --> 00:27:02,213 Kızmayın, hiçbir şey görmedim! 249 00:27:02,285 --> 00:27:03,411 Gözlerimi kapattım! 250 00:27:03,686 --> 00:27:05,711 Üç düğmeyi çıkardı, yani her şeyi gördün! 251 00:27:06,022 --> 00:27:07,455 Çok fazla değil, sadece iki tane! 252 00:27:07,524 --> 00:27:08,513 Nereden biliyorsunuz? 253 00:27:08,558 --> 00:27:09,616 Kendi gözlerimle gördüm. 254 00:27:11,528 --> 00:27:13,325 Sanırım bu arkadaşlığımızın sonu. 255 00:27:13,530 --> 00:27:15,260 Sadece iki kol düğmesini kastediyorum! 256 00:27:15,332 --> 00:27:17,391 Daha da kötüsü. En çekici kısım karımın cesedinden 257 00:27:17,601 --> 00:27:21,059 onun bir çift eli ve gördün hepsi! Bir düello! 258 00:27:27,878 --> 00:27:28,868 Ne kullanacaksın? 259 00:27:28,947 --> 00:27:30,938 Ben? Elbette bir silah! 260 00:27:35,020 --> 00:27:36,282 Hadi! 261 00:27:36,421 --> 00:27:38,753 Zaten etekli erkeklerden nefret ediyorum! 262 00:27:40,425 --> 00:27:41,414 Yani kazanmanız şart mı? 263 00:27:41,660 --> 00:27:42,649 Elbette! 264 00:27:42,961 --> 00:27:45,931 Baldy, bu adil değil. 265 00:27:46,098 --> 00:27:47,963 Elimde değil. 266 00:27:48,200 --> 00:27:50,600 Seninle evlenmem adil değil. 267 00:27:50,937 --> 00:27:55,636 King Kong'u çaresiz bırakmak adil değil! 268 00:27:55,975 --> 00:27:59,377 Ona yardım etmen sana ne kazandırıyor? 269 00:28:01,181 --> 00:28:02,239 Neyi yanlış söyledim? 270 00:28:02,349 --> 00:28:03,646 Böyle bir şeyi söylemeye nasıl cesaret edersin? 271 00:28:04,284 --> 00:28:05,751 Bana yapmamı söyledi. 272 00:28:05,953 --> 00:28:07,318 Bu benim hatam. 273 00:28:10,157 --> 00:28:13,126 Baldy'nin bu kadar küstahlaşması benim hatam. 274 00:28:14,629 --> 00:28:17,154 Harika düğününüzü durdurdum. 275 00:28:17,498 --> 00:28:19,728 Bütün sorumluluğu üstlenmeliyim. 276 00:28:20,134 --> 00:28:23,865 Kavga etmeniz benim hatam. 277 00:28:28,009 --> 00:28:28,999 Ayrılıyorum! 278 00:28:31,347 --> 00:28:33,178 Zamanın varsa Merhaba demek için hapishaneye uğrayın. 279 00:28:35,818 --> 00:28:37,285 Bir dakika bekle. 280 00:28:38,320 --> 00:28:41,721 Dost kara günde belli olur. 281 00:28:41,957 --> 00:28:45,894 Ben sana yardım etmezsem kim edecek? 282 00:28:49,733 --> 00:28:51,030 Hadi gidelim! 283 00:28:58,609 --> 00:29:01,169 Durmak. Geri gelmek! 284 00:29:10,221 --> 00:29:12,485 Benim yardımım olmadan bunu nasıl yapabilirsin? 285 00:29:23,201 --> 00:29:24,668 King Kong'u kimin kurduğunu bulmak için 286 00:29:24,970 --> 00:29:26,130 Squealie'yi bulmalıyız. 287 00:29:26,405 --> 00:29:27,394 O muhbir mi? 288 00:29:27,774 --> 00:29:28,798 Onun burada olduğunu nereden biliyorsun? 289 00:29:29,242 --> 00:29:31,233 Her gece buraya geliyor. 290 00:29:32,078 --> 00:29:34,273 Burada çok fazla araba var, nasıl başlayacağız? 291 00:29:34,447 --> 00:29:37,109 Merak etmeyin, bağırdığımda dışarı çıkacaktır. 292 00:29:37,850 --> 00:29:39,875 Squealie! 293 00:29:50,497 --> 00:29:51,987 Neler oluyor? 294 00:29:53,467 --> 00:29:54,957 Kaçmayın! 295 00:30:02,677 --> 00:30:03,666 Olduğun yerde kal! 296 00:30:03,912 --> 00:30:05,675 Tamam aşkım! 297 00:30:17,159 --> 00:30:18,148 Neye bakıyorsun? 298 00:30:18,394 --> 00:30:21,329 Tamam aşkım. sana bilgiyi vereceğim ihtiyacın var. 299 00:30:22,098 --> 00:30:23,087 Hangi bilgi? 300 00:30:23,299 --> 00:30:26,427 Üç ipucu: biri gerçek, biri yanlış, biri iltifat. 301 00:30:26,502 --> 00:30:27,492 Devam etmek! 302 00:30:27,804 --> 00:30:31,934 Pisliğin teki bir kız tarafından kurulmuş. bu gerçek. 303 00:30:32,275 --> 00:30:33,970 Kurulum için ne harika bir yol! 304 00:30:34,778 --> 00:30:35,767 Başka neyin var? 305 00:30:36,213 --> 00:30:37,908 İkincisi yanlıştır. 306 00:30:38,215 --> 00:30:41,082 Baldy ile evlenmen gerekiyordu. ama her şey berbat. 307 00:30:41,284 --> 00:30:42,912 Artık herkes bunu söylüyor kimse seninle evlenmiyor. 308 00:30:43,521 --> 00:30:45,512 Kapa çeneni, gelmedin bile düğünümde. 309 00:30:45,623 --> 00:30:46,612 Ve düğün hediyesi de yok! 310 00:30:46,657 --> 00:30:47,817 Bu yüzden üçüncüsü ücretsizdir. 311 00:30:47,859 --> 00:30:48,689 Ücretsiz olan nedir? 312 00:30:48,726 --> 00:30:51,991 Dedikodu! Sonuçta bu benim işim. 313 00:30:52,263 --> 00:30:54,231 Devam et, dedikoduyu severim. 314 00:30:54,432 --> 00:30:55,421 Kiminle ilgili? 315 00:30:55,566 --> 00:30:56,590 Elbette sen! 316 00:30:57,035 --> 00:30:59,560 Aslında Baldy gerçek bir playboy. 317 00:30:59,838 --> 00:31:01,999 Amerika'da çok fazla dalga geçti. 318 00:31:02,274 --> 00:31:03,536 Bir keresinde siyahi bir kızla bile gitmişti! 319 00:31:03,876 --> 00:31:05,366 Seni orospu çocuğu, bu bir yalan! 320 00:31:05,744 --> 00:31:08,406 Kanıtım var, şu fotoğrafa bakın. 321 00:31:14,454 --> 00:31:15,443 Kel! 322 00:31:15,555 --> 00:31:16,544 Kaçmak istiyorsun! 323 00:31:16,589 --> 00:31:17,578 Buraya gel, kendini anlat. 324 00:31:17,957 --> 00:31:19,049 Meşgulüm! 325 00:31:19,259 --> 00:31:20,351 Geliyor musun? 326 00:31:20,527 --> 00:31:25,692 Evet, hemen. Açıklayacağım. 327 00:31:29,970 --> 00:31:32,200 Soygunu kim planladı? 328 00:31:32,907 --> 00:31:33,896 Sen kimsin? 329 00:31:34,175 --> 00:31:35,369 Ben aptal aptalım! 330 00:31:37,278 --> 00:31:40,770 Madem bu kadar açık sözlüsün, Sana söyleyeceğim. 331 00:31:41,482 --> 00:31:44,475 Seni tuzağa düşüren çete banka işi 332 00:31:44,853 --> 00:31:46,650 bir erkek ve bir kız kardeş tarafından yönetilmektedir. 333 00:31:46,855 --> 00:31:49,346 Bull ve Juju olarak bilinir. 334 00:31:49,858 --> 00:31:50,847 Nerede yaşıyorlar? 335 00:32:22,926 --> 00:32:23,915 Bu işe yaramıyor! 336 00:32:23,961 --> 00:32:25,155 Tabii seninki asla öyle değil. 337 00:32:25,195 --> 00:32:26,059 Peki ne yapacağız? 338 00:32:26,096 --> 00:32:28,156 Çalıları dövmemiz lazım, sonra onları çevreleyin. 339 00:32:28,399 --> 00:32:29,627 Kapıda hazır olacağım 340 00:32:29,901 --> 00:32:32,131 sen pencereden içeri girerken. 341 00:32:33,238 --> 00:32:35,468 Herkesin dikkati üzerinizdeyken 342 00:32:35,807 --> 00:32:37,240 Kapıdan içeri gireceğim. 343 00:32:37,809 --> 00:32:40,710 Bu şekilde hepsini alacağız. 344 00:32:40,879 --> 00:32:41,869 Akıllı adam! 345 00:32:41,947 --> 00:32:44,609 Üç dakika sonra başlayacağız. 346 00:32:44,984 --> 00:32:45,973 Bu gerçek! 347 00:33:03,570 --> 00:33:04,559 O tarafta! 348 00:33:12,914 --> 00:33:20,787 1. kat, 2. kat, 3. kat, 4. kat, 5. kat, 6. kat... 349 00:33:21,322 --> 00:33:22,311 Burada! 350 00:34:19,617 --> 00:34:20,606 Gelen! 351 00:34:23,955 --> 00:34:24,944 Kıpırdama! 352 00:34:31,630 --> 00:34:32,824 Siz Bonnie ve Clyde mısınız? 353 00:34:34,133 --> 00:34:37,296 Altmış yıl önce öyleydik. 354 00:34:37,336 --> 00:34:38,769 O zaman ne yapıyorsun 5. katta mı? 355 00:34:39,872 --> 00:34:43,832 Burası 6. kat! 356 00:34:44,011 --> 00:34:45,239 Nasıl olur? 357 00:34:47,447 --> 00:34:50,678 On saniye çok geç. alacağım bir şans, hoşçakal! 358 00:34:56,891 --> 00:34:57,880 Kıpırdama! 359 00:34:59,527 --> 00:35:00,585 Silahlarınızı bırakın! 360 00:35:07,602 --> 00:35:11,004 Patronun nerede? Ona hemen çıkmasını söyle! 361 00:35:17,980 --> 00:35:18,969 Nerelerdeydin? 362 00:35:19,081 --> 00:35:21,242 Halat yeterince uzun değildi 6. katta sona erdi! 363 00:35:21,483 --> 00:35:22,472 Tanrım, daha fazla olamaz mısın... 364 00:35:26,623 --> 00:35:27,612 O kim? 365 00:35:27,657 --> 00:35:29,147 Beni banka işine ayarlayan kişi. 366 00:35:33,925 --> 00:35:37,691 King Kong, özür dilerim. kardeşim beni buna zorladı. 367 00:35:39,932 --> 00:35:41,058 Biliyordum. 368 00:35:41,934 --> 00:35:44,494 Bunu almayın, zehirlidir! 369 00:35:44,670 --> 00:35:45,659 Ellerinizi uzak tutun! 370 00:35:47,840 --> 00:35:49,740 Siz ikiniz yeterince eğlendiniz mi? 371 00:35:53,079 --> 00:35:56,572 Eğer öyleyse lütfen oturun ve konuşalım. 372 00:35:56,817 --> 00:35:59,547 Oturmamızı istedi bu iyi bir başlangıç. 373 00:36:01,822 --> 00:36:04,552 Sana karşı hiçbir şeyim yok neden bana tuzak kurdun? 374 00:36:05,192 --> 00:36:06,352 Beni yanlış anlamayın. 375 00:36:06,593 --> 00:36:09,825 Sadece seninle arkadaş olmak istiyorum. 376 00:36:10,765 --> 00:36:12,630 Ve seninle bir anlaşma üzerinde çalışalım. 377 00:36:12,867 --> 00:36:13,856 Ne anlaşması? 378 00:36:13,935 --> 00:36:15,232 Çok basit! 379 00:36:15,903 --> 00:36:19,600 Biraz elmas alacağım Amerikalı bir gruptan 380 00:36:20,475 --> 00:36:22,409 ve ikinizin de şunu yapmanızı istiyorum onlarla pazarlık yapın. 381 00:36:22,610 --> 00:36:24,305 Bu yeterince yasal, neden bize ihtiyacınız var? 382 00:36:25,114 --> 00:36:26,911 Çünkü küçük bir sorun var. 383 00:36:27,483 --> 00:36:28,472 Ne tür bir sorun? 384 00:36:30,285 --> 00:36:31,843 Kullanacağımız para sahte! 385 00:36:33,622 --> 00:36:34,987 Bu, mahkum olacağımız anlamına mı geliyor? 386 00:36:35,691 --> 00:36:37,056 Sorun bu. 387 00:36:37,626 --> 00:36:40,425 Sorun değil, kiminle anlaşacağız? 388 00:36:40,730 --> 00:36:41,754 Siyah Eldivenler! 389 00:36:41,965 --> 00:36:42,954 Bu bir sorun. 390 00:36:42,999 --> 00:36:43,624 Neden? 391 00:36:43,666 --> 00:36:46,134 Sorun şu ki beni tanımıyorlar. 392 00:36:46,536 --> 00:36:47,662 Sen kimsin? 393 00:36:47,837 --> 00:36:50,738 Ben uluslararası alanda tanınan biriyim hafiye Baldy! 394 00:36:51,808 --> 00:36:55,404 sana üç dakika veriyorum kendinizi silahsızlandırmak için. 395 00:36:55,613 --> 00:36:59,276 Ve tutuklanacaksın, yoksa... 396 00:36:59,316 --> 00:37:00,214 Yoksa ne? 397 00:37:00,251 --> 00:37:01,275 Yoksa hiçbir şey. 398 00:37:01,485 --> 00:37:02,577 Oturmak. 399 00:37:04,555 --> 00:37:06,147 Onu fazla ileri itmeyin! 400 00:37:06,924 --> 00:37:07,913 Çekip gitmek! 401 00:37:08,125 --> 00:37:09,923 Ona dokunmayın, yoksa... 402 00:37:10,929 --> 00:37:11,918 Yoksa ne? 403 00:37:12,397 --> 00:37:13,591 Yoksa hiçbir şey. 404 00:37:13,965 --> 00:37:15,262 Oturmak! 405 00:37:16,568 --> 00:37:18,331 Bu işi üstlenecek misin? 406 00:37:18,537 --> 00:37:19,526 HAYIR! 407 00:37:19,571 --> 00:37:20,469 Evet! 408 00:37:20,505 --> 00:37:21,494 Evet! 409 00:37:22,607 --> 00:37:30,174 Bu nasıl olabilir...? Beni dinle! 410 00:37:32,385 --> 00:37:33,477 Mümkün değil! 411 00:37:41,562 --> 00:37:42,790 Tekrar geri döndük! 412 00:37:44,631 --> 00:37:45,723 Kararını verdin mi? 413 00:37:45,966 --> 00:37:47,524 Evet! Evet! 414 00:37:50,970 --> 00:37:52,483 Eller yukarı! 415 00:37:55,694 --> 00:37:57,300 Bırak ben yapayım. 416 00:38:10,926 --> 00:38:12,291 İçeri girin, yaklaşıyorlar! 417 00:38:13,028 --> 00:38:14,017 Sen sür. 418 00:38:14,897 --> 00:38:16,159 Neden senin arabana bineyim ki? 419 00:38:16,398 --> 00:38:17,387 Bakmak! 420 00:38:18,367 --> 00:38:19,891 Oradalar, acele edin! 421 00:38:20,869 --> 00:38:25,603 Acele edin... Haydi yola koyulalım! 422 00:38:34,618 --> 00:38:37,280 Size ilginç bir sorum var. 423 00:38:37,354 --> 00:38:39,949 Kardeşin neden Çinli ve Avrasyalı mısın? 424 00:38:40,124 --> 00:38:41,921 Aynı baba, farklı anneler mi? 425 00:38:41,959 --> 00:38:43,790 Yoksa aynı anne, farklı babalar mı? 426 00:38:44,195 --> 00:38:45,628 Bana cevap ver! 427 00:38:46,130 --> 00:38:47,597 Atmosferi bozmayın! 428 00:38:49,600 --> 00:38:52,592 gözlerinden Senin kötü bir adam olduğunu söyleyebilirim. 429 00:38:52,637 --> 00:38:53,627 Bir bakayım! 430 00:38:55,007 --> 00:38:55,996 Ona dokunma! 431 00:38:56,174 --> 00:38:57,607 Bir gözü iyi, diğeri değil! 432 00:38:57,776 --> 00:38:59,073 Çekip gitmek! 433 00:39:00,779 --> 00:39:02,246 Hangi parfümü kullanıyorsunuz? Güzel kokuyor. 434 00:39:03,015 --> 00:39:05,108 Hiçbirini kullanmadı. kokladığın benim! 435 00:39:07,085 --> 00:39:09,554 Rujunu beğendim, tadı güzel mi? 436 00:39:09,756 --> 00:39:10,882 Tadına bakayım. 437 00:39:11,557 --> 00:39:12,819 Bana izin vermiyor. 438 00:39:12,959 --> 00:39:15,325 Git buradan, arabayı çalıştır! 439 00:39:16,062 --> 00:39:18,622 Sürücü sensin, ben değil! 440 00:39:25,806 --> 00:39:26,795 Bu nasıl..? 441 00:39:34,114 --> 00:39:37,140 Size doğru hizmet ediyor! 442 00:39:42,257 --> 00:39:43,690 Mallar amcamın evinde saklanıyor. 443 00:39:44,659 --> 00:39:46,092 Bu kuyumcu dükkanının sahibi. 444 00:39:50,031 --> 00:39:51,999 Hoş geldiniz, size yardımcı olabilir miyim? 445 00:39:52,835 --> 00:39:54,803 Polis! Patronunu görmek isterim. 446 00:39:55,004 --> 00:39:56,369 O yukarıda. Sorun ne? 447 00:39:56,906 --> 00:39:58,032 Bu böyle. 448 00:39:58,708 --> 00:40:00,266 Benden neden hoşlandığını biliyor musun? 449 00:40:01,510 --> 00:40:05,037 Belki bu gösteri içindir muhtemelen benden hoşlanıyor. 450 00:40:08,452 --> 00:40:10,784 Bay Wong, bu çok iyi bilinen bir şey. hafiye Baldy. 451 00:40:11,321 --> 00:40:12,686 Ona kimliğini göster. 452 00:40:13,090 --> 00:40:14,079 Hadi, göster ona! 453 00:40:14,758 --> 00:40:17,625 Bu uluslararası, bu da yerel. 454 00:40:17,794 --> 00:40:19,989 Seni rahatlatmak için söylüyorum, bu benim silahım! 455 00:40:20,697 --> 00:40:22,062 Lütfen benimle gelir misin? 456 00:40:33,244 --> 00:40:35,474 Burada bekle, ben patronu getireceğim. 457 00:40:35,713 --> 00:40:36,702 Tamam aşkım! 458 00:40:37,449 --> 00:40:38,609 Sen beni burada bekle. 459 00:40:38,951 --> 00:40:41,442 Amcamın zayıf bir kalbi var. polislerden korkuyor. 460 00:40:42,187 --> 00:40:44,348 Ben de, hepsi onun yüzünden! 461 00:40:45,557 --> 00:40:46,854 İçeri gelin! 462 00:40:47,659 --> 00:40:48,717 Çabuk olsan iyi olur! 463 00:40:48,894 --> 00:40:49,883 Yapacağım! 464 00:40:50,162 --> 00:40:51,151 Hadi gidelim! 465 00:40:51,230 --> 00:40:52,357 Çekip gitmek! 466 00:40:52,599 --> 00:40:53,964 Dikkatli ol! 467 00:41:00,673 --> 00:41:03,005 Bana baktığını gördün mü? 468 00:41:03,343 --> 00:41:08,976 Dikkatli olsan iyi olur, yapabilir seni tekrar ayarladım. 469 00:41:09,183 --> 00:41:11,583 Kurulmayı umursamıyorum eğer benden hoşlanıyorsa! 470 00:41:15,289 --> 00:41:17,223 Amcam istediğini söyledi bizzat sana ver. 471 00:41:18,893 --> 00:41:21,794 Önce ben. Daha güvenilir görünüyorum! 472 00:41:24,466 --> 00:41:25,797 İçeri girin! 473 00:41:27,769 --> 00:41:28,758 Bakmak! 474 00:41:33,775 --> 00:41:34,969 Yardım! 475 00:41:35,444 --> 00:41:36,468 Saçmalık! 476 00:41:38,548 --> 00:41:39,947 Sorun ne? 477 00:41:40,950 --> 00:41:41,939 Kendini tut! 478 00:41:45,855 --> 00:41:46,844 Neye bakıyorsun? 479 00:41:48,224 --> 00:41:50,055 Biz polisiz, bunu bizim yaptığımızı mı düşünüyorsunuz? 480 00:41:50,493 --> 00:41:51,619 Elbette! 481 00:41:51,862 --> 00:41:55,798 Bunu durduracak mısın? Seni gerçekten yakalayacağım! 482 00:41:55,933 --> 00:41:57,025 Şaka yapmıyorum! Hadi gidelim! 483 00:41:57,201 --> 00:41:58,930 Buna hakkın olmadığını biliyorsun bana bak? Biliyor musunuz? 484 00:42:03,006 --> 00:42:06,339 Ne yaptığını biliyor musun? 485 00:42:06,543 --> 00:42:07,636 Haydi! 486 00:42:10,014 --> 00:42:11,003 Bakmak! 487 00:42:11,382 --> 00:42:13,213 Baldy, tuzağa düştün! 488 00:42:14,686 --> 00:42:16,017 Soygunu o yaptı! Kaçmayın! 489 00:42:16,354 --> 00:42:18,413 Yardım! Hadi gidelim! 490 00:42:19,524 --> 00:42:20,513 Kıpırdama! 491 00:42:20,992 --> 00:42:22,961 Durun, kaçmasına izin vermeyin! 492 00:42:24,763 --> 00:42:25,752 İyi misin? 493 00:42:25,798 --> 00:42:26,787 Zaten nefesim kesildi! 494 00:42:27,032 --> 00:42:28,329 Seni bırakacağım! Tamam aşkım! 495 00:42:31,804 --> 00:42:32,793 Alın! 496 00:42:32,905 --> 00:42:36,672 Aynen böyle devam! Dikkatli ol, başarısız olma! 497 00:42:37,043 --> 00:42:38,806 Acele etmek! 498 00:42:46,086 --> 00:42:47,485 Acele et, şimdi işemeye vaktimiz yok. 499 00:42:48,054 --> 00:42:49,351 Nefesimi tutuyordum! 500 00:42:50,123 --> 00:42:51,648 Gidecek yerimiz yok! Orada... 501 00:42:52,360 --> 00:42:53,622 Git onları al, kaçmalarına izin verme! 502 00:42:53,995 --> 00:42:54,984 Gel. 503 00:42:55,029 --> 00:42:56,121 O tarafta! 504 00:42:56,464 --> 00:42:58,955 Çalışmıyor. Görüleceksin, duvara tırman. 505 00:42:59,267 --> 00:43:00,256 Duvara tırman! 506 00:43:02,837 --> 00:43:03,895 Şimdi nasıl? 507 00:43:07,009 --> 00:43:07,998 Ne yapıyorsun? 508 00:43:08,110 --> 00:43:09,304 Tahtanın üzerinde durun ve aşağı atlayacağım 509 00:43:09,511 --> 00:43:11,206 merdivenden ve bahardan duvarın üzerinden. 510 00:43:11,446 --> 00:43:12,435 Bu doğru! 511 00:43:13,448 --> 00:43:15,143 Dur bakalım orospu çocuğu benimle dalga geçiyorsun. 512 00:43:15,317 --> 00:43:16,875 Sen kalasın üzerinde dur, ben de atlarım. 513 00:43:17,152 --> 00:43:18,585 Tamam, hadi yapalım! 514 00:43:20,522 --> 00:43:22,991 Beni kandırmaya çalışma, Ben aptal değilim. 515 00:43:23,226 --> 00:43:24,659 Düşüp kendimi yaralayacağım! 516 00:43:24,861 --> 00:43:26,260 Benim sirk palyaçosu olduğumu mu düşünüyorsun? 517 00:43:27,196 --> 00:43:28,185 İyi misin? 518 00:43:28,431 --> 00:43:29,830 Tamam, devam et! 519 00:43:34,871 --> 00:43:35,964 Şimdi sıra bende! 520 00:43:38,842 --> 00:43:39,831 Ne yapayım? 521 00:43:39,877 --> 00:43:40,639 Beynini kullan! 522 00:43:40,678 --> 00:43:41,337 Bende hiç yok! 523 00:43:41,378 --> 00:43:42,868 O zaman ayaklarını kullan! 524 00:43:46,116 --> 00:43:47,640 Artık ayaklarımı kullanmayı tercih ederim! 525 00:43:51,957 --> 00:43:52,946 5544! Evet efendim! 526 00:43:53,158 --> 00:43:54,523 7881! Evet efendim! 527 00:43:55,060 --> 00:43:56,857 7576! Evet efendim! 528 00:43:57,262 --> 00:44:00,254 Affedersiniz! 529 00:44:00,665 --> 00:44:01,654 Yardım! Yakala onu! 530 00:44:02,367 --> 00:44:14,747 Koşma, hareketsiz dur! Acele et, dur! 531 00:44:16,616 --> 00:44:17,742 Sorun ne hafiye? 532 00:44:18,884 --> 00:44:21,786 Bitirdim, biri beni öldürmek istiyor. 533 00:44:22,255 --> 00:44:23,517 İstasyonda bunu yapmaya nasıl cesaret eder? 534 00:44:23,757 --> 00:44:24,781 Silahı bile var! 535 00:44:25,392 --> 00:44:26,916 O zaman polisi aramalıyız! 536 00:44:27,127 --> 00:44:28,116 Evet, polisi arayın! 537 00:44:28,695 --> 00:44:29,957 Şimdi ne yapacağız? 538 00:44:30,163 --> 00:44:31,357 Sorun ne? 539 00:44:32,733 --> 00:44:34,223 Soyguncu içeri girdi! 540 00:44:34,534 --> 00:44:36,298 Git onu getir! Kimi bekliyorsun? 541 00:44:36,337 --> 00:44:37,065 Kapı kilitli! 542 00:44:37,105 --> 00:44:38,094 Affedersin! 543 00:44:42,310 --> 00:44:43,299 Kıpırdama! 544 00:44:44,879 --> 00:44:47,109 Diz çökün efendim! Ayağa kalkın efendim! 545 00:44:48,349 --> 00:44:50,944 Lanet olsun, bana aşağı inmemi söyledi. 546 00:44:51,153 --> 00:44:53,053 Beni neden yukarı çektin? 547 00:44:54,657 --> 00:44:56,921 Soygunu King Kong'la birlikte yaptınız. mahkumsun. 548 00:44:57,326 --> 00:44:58,759 Biz masumuz. 549 00:44:58,961 --> 00:45:01,054 Suç işledin, işin bitti! 550 00:45:01,897 --> 00:45:03,194 Bana bu kadar sert davranma! 551 00:45:03,732 --> 00:45:06,497 Ancak bazen kanunları esnetebiliriz. 552 00:45:06,836 --> 00:45:08,827 Sonuçta sen benim dostumsun. 553 00:45:09,105 --> 00:45:12,700 King Kong da bir dostumdur. ona da bu kadar sert davranma! 554 00:45:13,109 --> 00:45:16,101 Saçmalık, herkesi arkadaş yapamayız. 555 00:45:16,312 --> 00:45:17,370 Eğer hepsi arkadaşsa, 556 00:45:17,647 --> 00:45:19,877 ne olurdu Kraliyet Polisi ne yapmak zorunda? 557 00:45:20,685 --> 00:45:22,448 Kendinizi silahsızlandırın! Ne? 558 00:45:22,620 --> 00:45:24,679 Ait olduğun her şeyi teslim et Kraliyet Polisi, 559 00:45:29,727 --> 00:45:31,126 Aslında bir anlaşma olduğu bana bildirildi 560 00:45:31,495 --> 00:45:36,331 Bull ve arasında oluyor Amerikalı grup. 561 00:45:36,968 --> 00:45:38,299 Git King Kong'u getir. 562 00:45:38,704 --> 00:45:41,832 Onu olmaya ikna et polis için gizli 563 00:45:42,340 --> 00:45:44,308 hepsini alabilmemiz için 564 00:45:44,810 --> 00:45:46,937 ve onun suçlarını unutacağız! 565 00:45:52,885 --> 00:45:53,874 Aradın mı? 566 00:46:02,695 --> 00:46:03,684 Sorun ne? 567 00:46:03,730 --> 00:46:07,633 Baldy çok aptal. Bir kişiyi alması için gitmesine izin verdim.. 568 00:46:08,068 --> 00:46:09,057 Kim? 569 00:46:10,204 --> 00:46:11,193 BB mi? 570 00:46:12,439 --> 00:46:13,872 Kral Kong! 571 00:46:27,222 --> 00:46:28,280 Ne oldu? 572 00:46:28,323 --> 00:46:29,312 Trafik sıkışıklığında sıkışıp kaldım! 573 00:46:29,357 --> 00:46:30,221 Gerçekten geç kaldın! 574 00:46:30,258 --> 00:46:31,247 Otur ve bir içki iç! 575 00:46:42,304 --> 00:46:45,740 İşte pislik, onu şimdi harca. 576 00:46:47,076 --> 00:46:49,203 Bakmak! 577 00:46:50,080 --> 00:46:51,342 Başın belada mı dostum? 578 00:46:58,088 --> 00:46:59,077 Teşekkürler. 579 00:47:03,860 --> 00:47:05,055 Zor şans. 580 00:47:05,296 --> 00:47:06,661 Bu en iyilerimizin bile başına gelir. 581 00:47:06,864 --> 00:47:07,990 Elbette öyleyim! 582 00:47:08,633 --> 00:47:10,396 Korkma çünkü buradayım. 583 00:47:10,868 --> 00:47:11,857 Sen kimsin? 584 00:47:12,270 --> 00:47:14,101 Ben F.B.I.! 585 00:47:14,305 --> 00:47:15,294 FBI.? 586 00:47:15,339 --> 00:47:18,866 Bilirsiniz, 'AMYADAKİ Adam' 'Yenilmezler'... 587 00:47:19,111 --> 00:47:22,080 Onları bekliyordum, bitti! 588 00:47:25,984 --> 00:47:30,353 Üç dakika içinde duyacaksınız bi buu bi buu... 589 00:47:30,422 --> 00:47:31,411 Bu nedir? 590 00:47:31,857 --> 00:47:33,256 Bir polis sireni! 591 00:47:34,594 --> 00:47:36,653 Bugün hepsini alacağım! 592 00:47:37,497 --> 00:47:38,862 Bu, bunu yapmak zorunda olmadığım anlamına geliyor herhangi bir şey için endişelen! 593 00:47:39,065 --> 00:47:41,556 Senin değil onların endişelenmesi lazım! 594 00:47:55,416 --> 00:47:56,405 Bana bankayı soymamı söyledin. 595 00:47:56,483 --> 00:47:58,144 sonra kuyumcular. 596 00:47:58,686 --> 00:48:01,780 Artık sen bittin, biz de gittik seni bekliyorum! 597 00:48:02,089 --> 00:48:03,386 Planım devreye girdi. 598 00:48:03,925 --> 00:48:06,325 Üç dakika içinde, bi boo, bi boo duyacaksınız... 599 00:48:06,361 --> 00:48:07,328 Bu nedir? 600 00:48:07,362 --> 00:48:08,351 Bir polis sireni! 601 00:48:14,469 --> 00:48:20,102 Korktun mu? Eller yukarı ve duvara yaslan! 602 00:48:21,344 --> 00:48:22,333 Senin için zor şanslar. 603 00:48:24,280 --> 00:48:27,249 Kiddo, bu sana bir ders. 604 00:48:27,617 --> 00:48:29,209 Düşmanınızı asla küçümsemeyin. 605 00:48:30,953 --> 00:48:32,682 FBI nerede? 606 00:48:32,755 --> 00:48:33,745 Arkadaşım? 607 00:48:33,790 --> 00:48:34,779 O orada! 608 00:48:45,569 --> 00:48:47,298 Ben FBI'ım, kötüleri öldürürüm. 609 00:48:47,504 --> 00:48:48,597 Beni neden tutukluyorsun? 610 00:48:48,806 --> 00:48:51,036 Ama korkma, kaçacağım üç dakika içinde. 611 00:48:51,809 --> 00:48:53,401 Unutmayın, biz eski dostuz! 612 00:48:55,346 --> 00:48:56,643 Efendim, onu tutuklamak mı istiyorsunuz? 613 00:48:56,881 --> 00:48:58,246 Onu içeri al. Hadi gidelim! 614 00:49:12,765 --> 00:49:13,754 Dinlemek! 615 00:49:14,900 --> 00:49:19,998 Gidecek hiçbir yerin yok neden bizimle çalışmıyorsun? 616 00:49:20,707 --> 00:49:23,904 Seviyorum. Ama ben zaten işi bırak! 617 00:49:24,177 --> 00:49:25,439 Aslında seni almak istemedim. 618 00:49:25,545 --> 00:49:28,412 ama gerçekten sert bir adam gönderdiler. 619 00:49:28,515 --> 00:49:29,504 DSÖ? 620 00:49:29,549 --> 00:49:30,538 Siyah Eldivenler! 621 00:49:31,918 --> 00:49:32,907 Ne düşünüyorsun? 622 00:49:34,822 --> 00:49:37,848 Umurumda değil ama kontrol etmem lazım ortağımla birlikte. 623 00:49:38,125 --> 00:49:39,888 Devam etmek! 624 00:49:40,261 --> 00:49:41,250 O burada değil! 625 00:49:42,296 --> 00:49:44,196 Gelen o, değil mi? 626 00:49:47,368 --> 00:49:48,358 Git ve onu kurtar! 627 00:49:48,570 --> 00:49:49,594 Tamam aşkım! 628 00:49:56,411 --> 00:49:57,400 Patronun seni görmek istiyor. 629 00:50:02,351 --> 00:50:04,047 Arabamı mı sürüyorsun? Durmak! 630 00:50:08,157 --> 00:50:09,215 Baldy, içeri gir! 631 00:50:12,161 --> 00:50:13,150 Müthiş! 632 00:50:57,510 --> 00:50:59,205 Seni orospu çocuğu, nasıl yaptın? ehliyetinizi aldınız mı? 633 00:50:59,578 --> 00:51:01,409 Onu satın aldım. 634 00:51:01,547 --> 00:51:03,277 Bunu tersine çevireceğim, gaza basıyorsun. 635 00:51:15,128 --> 00:51:16,117 Bu nedir? 636 00:51:16,163 --> 00:51:16,959 Vites değiştirme çubuğu. 637 00:51:16,997 --> 00:51:17,987 Hadi, bırak ben yapayım. 638 00:52:30,542 --> 00:52:32,101 Onlar ne yapıyor? 639 00:52:39,752 --> 00:52:40,741 Dikkat! 640 00:52:40,786 --> 00:52:42,549 Hayır, bırak gitsin. 641 00:52:50,364 --> 00:52:51,353 Orada. 642 00:52:51,498 --> 00:52:53,193 Yanlış yola gidiyoruz! 643 00:52:57,938 --> 00:53:00,099 Sıkı oturun, hareket etmeyin. 644 00:53:06,881 --> 00:53:08,280 King Kong, ne yapacağız? 645 00:53:08,650 --> 00:53:10,311 İki yolum var. 646 00:53:10,485 --> 00:53:11,474 O zaman söyle! 647 00:53:11,786 --> 00:53:14,311 Atlayabiliriz ya da yaklaşabiliriz gözlerimizi açıp dua ediyoruz. 648 00:53:14,355 --> 00:53:15,344 Saçmalık. 649 00:53:23,999 --> 00:53:25,899 Polis, dur! 650 00:53:25,935 --> 00:53:26,924 Durmak! 651 00:54:27,133 --> 00:54:30,125 Polisi aramam lazım, acil! 652 00:54:31,939 --> 00:54:32,928 Teşekkürler! 653 00:54:35,042 --> 00:54:36,976 Başın belada mı dostum? Ama endişelenme! 654 00:54:37,845 --> 00:54:38,834 Sen kimsin? 655 00:54:39,246 --> 00:54:40,543 FBI.! 656 00:54:43,484 --> 00:54:46,682 Interpol, Gestapo, Yenilmezler! 657 00:54:47,022 --> 00:54:48,421 Harika! Ortağım götürüldü 658 00:54:48,590 --> 00:54:50,524 depoya! 659 00:54:50,825 --> 00:54:52,383 Ben de bu pisliklerden kurtulmak istiyorum. 660 00:54:52,594 --> 00:54:55,222 Etrafı sarılacak. 661 00:54:55,463 --> 00:54:56,794 Onların sonu geldi! 662 00:54:56,998 --> 00:54:58,158 O zaman korkmama gerek yok. 663 00:54:58,500 --> 00:55:00,264 Senin değil onların korkması lazım. 664 00:55:00,303 --> 00:55:01,327 Gitmek! 665 00:55:01,604 --> 00:55:02,866 Şanslı günüm olmalı! 666 00:55:02,905 --> 00:55:03,769 Evet! 667 00:55:03,806 --> 00:55:05,239 F.B.I.'a girmek için. 668 00:55:05,441 --> 00:55:06,430 Bu doğru. 669 00:55:06,475 --> 00:55:07,442 Yardımımız var. 670 00:55:07,476 --> 00:55:08,443 Tam doğru zamanda! 671 00:55:08,477 --> 00:55:09,501 Gerçekten FBI'dan mısın? ajan? 672 00:55:10,546 --> 00:55:11,570 Tora! Tora! Tora! 673 00:55:19,056 --> 00:55:20,853 Kardeşim Beyaz Eldiven 674 00:55:22,025 --> 00:55:24,516 senin tarafından öldürüldü. 675 00:55:24,961 --> 00:55:28,453 Avrupa'nın terörüydü. 676 00:55:29,132 --> 00:55:32,762 Ve seni küçük pislik onu öldürdün. 677 00:55:33,137 --> 00:55:34,297 O zaman ne yapacaksın? 678 00:55:34,639 --> 00:55:37,972 Geçen Çin Yeni Yılı, bizden biraz elmas aldın. 679 00:55:38,376 --> 00:55:40,674 Yirmi yedi milyon Hong Kong doları değerinde. 680 00:55:43,047 --> 00:55:44,514 Elmasları bana geri ver! 681 00:55:44,950 --> 00:55:47,111 Yanımda değiller Onları Baldy'ye verdim! 682 00:55:47,920 --> 00:55:49,512 Baldy şimdi nerede? 683 00:55:50,022 --> 00:55:51,455 O burada! 684 00:55:51,890 --> 00:55:53,653 Seni orospu çocuğu, umudun var! 685 00:55:54,026 --> 00:55:55,152 Polis bir dakika içinde burada olacak. Etrafınız sarılmış durumda. 686 00:55:55,461 --> 00:56:02,698 Sivil Yardım Birimi, İzciler tarafından, Denizciler, Ordu ve Donanma. 687 00:56:02,902 --> 00:56:04,062 Bitirdin! 688 00:56:04,337 --> 00:56:05,326 Umudun var! 689 00:56:05,672 --> 00:56:07,697 Baldy, harikasın. Polisi tam zamanında yakaladın! 690 00:56:08,174 --> 00:56:10,870 Polisten bile daha iyi. o bir F.B.I. ajan! 691 00:56:11,044 --> 00:56:12,170 FBI.!? 692 00:56:13,446 --> 00:56:14,435 FBI.? 693 00:56:14,982 --> 00:56:16,210 Onun bir F.B.I ajanı olduğuna eminim. 694 00:56:16,450 --> 00:56:17,439 İnterpol! 695 00:56:17,485 --> 00:56:18,474 Yenilmezler. 696 00:56:18,552 --> 00:56:20,417 Bu piçler, ben onları bekliyorum. 697 00:56:20,755 --> 00:56:21,744 Üç dakika içinde... 698 00:56:21,922 --> 00:56:23,219 Polis gelecek. 699 00:56:23,557 --> 00:56:28,426 Pek değil, bi boo duyacaksınız... 700 00:56:28,462 --> 00:56:30,590 Kaçmayın! 701 00:56:32,968 --> 00:56:34,663 Ben FBI'ım, kötüleri öldürürüm. 702 00:56:34,936 --> 00:56:36,801 Dünyadaki tüm kötülerden kurtuldum. 703 00:56:37,139 --> 00:56:38,868 Beni neden tutukluyorsun? 704 00:56:40,041 --> 00:56:41,030 Kaçmayın! 705 00:56:41,076 --> 00:56:43,135 Silahlı! Biliyorum! 706 00:56:43,178 --> 00:56:43,872 Ama hâlâ onun peşinden mi koşuyorsun? 707 00:56:43,912 --> 00:56:46,177 Ben bir polisim, bunu yapmak zorundayım. en azından gösteri için! 708 00:56:46,482 --> 00:56:47,471 Çılgın kaçık! 709 00:56:47,517 --> 00:56:49,417 Beni azarlıyor musun? sen gerçekten bir kaçık! 710 00:56:49,652 --> 00:56:50,846 Doktor, nasıllar? 711 00:56:51,187 --> 00:56:54,088 Onlar benim eski arkadaşlarım, biz Üç Ahbap Çavuş. 712 00:56:55,825 --> 00:56:57,053 O zaman onları da geri götürün. 713 00:56:59,028 --> 00:57:01,395 Bl BOO BI BOO... 714 00:57:07,171 --> 00:57:08,160 Bu çok tuhaf. 715 00:57:08,205 --> 00:57:10,139 Telefondayken yağmur yağıyordu 716 00:57:10,374 --> 00:57:12,171 ve şimdi hava güneşli. 717 00:57:12,910 --> 00:57:14,572 Sadece sana söylediğimi yap. 718 00:57:15,580 --> 00:57:16,569 Gitmek. 719 00:57:17,248 --> 00:57:18,875 Baldy'nin şefi mi? Yardım burada. 720 00:57:19,284 --> 00:57:20,273 Şef! 721 00:57:20,318 --> 00:57:21,307 Şef! 722 00:57:22,420 --> 00:57:23,409 Şef! 723 00:57:23,655 --> 00:57:26,283 Onları tamir ettin mi? 724 00:57:26,925 --> 00:57:28,222 Efendim, onları tanıyor musunuz? 725 00:57:28,460 --> 00:57:31,191 Hayır sen kimsin? 726 00:57:32,031 --> 00:57:34,659 Yaşlı tilki, çok kalpsizsin. Biz sizin dostunuz. 727 00:57:34,834 --> 00:57:35,823 O haklı. 728 00:57:36,569 --> 00:57:40,369 Yalnızca polisin gizli ajanı olarak hareket ederseniz, 729 00:57:40,606 --> 00:57:43,803 yoksa siz ikiniz gönderilirsiniz sığınma evine. 730 00:57:44,544 --> 00:57:45,568 Bizi tehdit mi ediyorsun? 731 00:57:45,779 --> 00:57:46,768 Mümkün değil. 732 00:57:46,813 --> 00:57:48,804 Merak etme. Kanıtlayamazlar biz deliyiz. 733 00:57:49,015 --> 00:57:50,004 Elbette. 734 00:57:50,050 --> 00:57:52,245 Bu çok kolay. Müfettiş, sen onlarla ilgilen. 735 00:57:52,519 --> 00:57:55,579 Sadece basit bir soru sormam gerekiyor. 736 00:57:56,089 --> 00:57:57,784 Bayım, deli misiniz? 737 00:57:59,227 --> 00:58:00,216 Şaka yapıyor olmalısın. 738 00:58:00,394 --> 00:58:02,021 Sadece deli biri sorar çok saçma sorular. 739 00:58:02,296 --> 00:58:03,422 Sağ. 740 00:58:04,265 --> 00:58:05,254 Çok güzel. 741 00:58:05,299 --> 00:58:08,826 Örnek hastamız Sayın F.B.I.'a sorayım. 742 00:58:09,704 --> 00:58:10,693 Artık sıra bende. 743 00:58:11,038 --> 00:58:12,801 Bayım, deli misiniz? 744 00:58:15,010 --> 00:58:15,999 Şaka yapıyor olmalısın. 745 00:58:16,044 --> 00:58:17,671 Sadece deli biri sorar çok saçma sorular. 746 00:58:18,146 --> 00:58:19,135 Sağ. 747 00:58:20,215 --> 00:58:21,341 Bakın onlar mükemmel bir çift. 748 00:58:21,517 --> 00:58:24,543 Tamam, onları ayarlayacağım oda arkadaşı olmak. 749 00:58:24,920 --> 00:58:26,945 Odam klimalıdır, bir de televizyonla. 750 00:58:27,189 --> 00:58:28,349 Sonsuza kadar burada kalmaya razı olacağım. 751 00:58:28,591 --> 00:58:31,492 Deli bir insan asla deli olduğunu kabul etmez. 752 00:58:31,661 --> 00:58:33,822 Bayım, deli olduğunuzu kabul ediyor musunuz? 753 00:58:34,163 --> 00:58:35,858 Ben? Evet ediyorum. 754 00:58:36,933 --> 00:58:39,561 Ben çok deliyim, hem de çok çok. 755 00:58:39,802 --> 00:58:45,673 Ben çapraz kabloluyum ve şaşıyım. 756 00:58:47,478 --> 00:58:48,740 Sen çok ciddi bir vakasın. 757 00:58:49,113 --> 00:58:52,173 Umutsuz vaka, kurtulun ondan! 758 00:58:53,217 --> 00:58:54,309 Evet, ondan kurtulun. 759 00:58:57,087 --> 00:58:59,420 Tamam şef, yapacağız. 760 00:59:02,427 --> 00:59:05,021 olmak gerçekten çok saçma o kız tarafından iki kez kuruldu. 761 00:59:05,297 --> 00:59:06,889 Tamam, gidip ondan kurtulacağım. 762 00:59:07,132 --> 00:59:10,863 Bunu yapma. Gitmek için cazibemi kullanacağım ondan sonra. Onu benim için delirt, 763 00:59:10,936 --> 00:59:11,925 ve sonra ondan ayrıl. 764 00:59:11,970 --> 00:59:14,804 Bu mümkün olan en kötü şey herkesin başına gelebilir! 765 00:59:15,274 --> 00:59:16,263 Nereden biliyorsunuz? 766 00:59:16,309 --> 00:59:17,298 Bunu defalarca yaşadım! 767 00:59:17,910 --> 00:59:20,538 Bu durumda, devam edin! 768 01:01:35,824 --> 01:01:41,057 Tamam, şimdi benim için deli oluyor. Peki ya seninki? 769 01:01:41,563 --> 01:01:43,327 O da benim için deli oluyor! 770 01:01:43,999 --> 01:01:45,159 O şimdi nerede? 771 01:01:45,468 --> 01:01:46,560 İstasyona geri dön. 772 01:01:47,770 --> 01:01:50,671 Bu gece intikamımı alacağım. 773 01:01:51,273 --> 01:01:54,367 Eğer birini görmek istersen aşktan acı çeken, 774 01:01:54,610 --> 01:01:57,307 acı, gözyaşı: bu gece o gece! 775 01:01:57,781 --> 01:02:00,113 Eğer birini görmek istersen terk edilmiş olmak, 776 01:02:00,283 --> 01:02:02,774 hayal kırıklığı, üzüntü: bu gece o gece. 777 01:02:03,353 --> 01:02:04,945 Eğer birinin kalbi kırıldığını görmek istiyorsan, 778 01:02:05,155 --> 01:02:08,488 bu gece o gece! 779 01:02:10,026 --> 01:02:13,190 Umarım bir daha tuzağa düşmezsin. 780 01:02:13,898 --> 01:02:17,425 Endişelenme, bu gece bana bir kız bul nişanlım olmak. 781 01:02:17,668 --> 01:02:20,228 Sadece onu kızdırmak istiyorum. 782 01:02:20,438 --> 01:02:21,928 O zaman pişman olacaktır. 783 01:02:22,807 --> 01:02:23,796 Kızı nerede bulacağım? 784 01:02:23,975 --> 01:02:24,999 Heartbreak Cafe'de mi? 785 01:02:32,017 --> 01:02:34,986 Eğer bu kadar iyi oynarsan Seni Hollywood'a götüreceğim. 786 01:02:35,120 --> 01:02:36,109 Harika! 787 01:02:36,155 --> 01:02:39,716 Biliyor musun, seni çok ama çok seviyorum! 788 01:02:42,729 --> 01:02:43,991 Geliyor... 789 01:02:45,598 --> 01:02:47,498 Acele edin! 790 01:02:52,806 --> 01:02:56,800 Önce yarısını sana ödeyeceğim, geri kalanını bittiğinde. 791 01:02:58,045 --> 01:02:59,876 Müthiş! 792 01:03:00,848 --> 01:03:04,181 Bayan Ho, size bir iyilik yapacağım. 793 01:03:04,451 --> 01:03:06,885 Baldy şu anda bir kızla birlikte. 794 01:03:07,087 --> 01:03:08,679 o daha da güzel! 795 01:03:08,889 --> 01:03:09,878 Seni müstehcen! 796 01:03:09,924 --> 01:03:10,913 O nerede? 797 01:03:11,258 --> 01:03:14,160 O'da iyi vakit geçiriyor Kalp Kıran Kafe! 798 01:03:15,030 --> 01:03:16,395 Merhaba... 799 01:03:17,766 --> 01:03:18,755 Hadi gidelim! 800 01:03:18,800 --> 01:03:19,789 Bir dakika bekle. 801 01:03:19,935 --> 01:03:22,665 Makyajınız yeterince ağır değil. 802 01:03:23,839 --> 01:03:27,776 sana bir şey söylemem lazım istemememe rağmen. 803 01:03:28,344 --> 01:03:29,902 Ama kararımı verdim bu gece bunu sana söylemek için 804 01:03:30,513 --> 01:03:34,074 Durun, benim de size bir şey söylemem gerekiyor. 805 01:03:34,317 --> 01:03:36,251 Ne tesadüf! Önce sen. 806 01:03:36,619 --> 01:03:38,712 Başka biriyle nişanlıyım. 807 01:03:40,323 --> 01:03:41,985 Beni kastetmiyor musun? 808 01:03:42,359 --> 01:03:43,348 Tabii ki değil! 809 01:03:44,328 --> 01:03:45,625 Hemen arkanızda oturuyor. 810 01:03:49,900 --> 01:03:53,097 O? Ne manzara! 811 01:03:53,303 --> 01:03:54,292 Kısa ve şişman, 812 01:03:54,438 --> 01:03:55,905 o benimle karşılaştırılamaz! 813 01:03:56,341 --> 01:03:58,673 Ama onun... Ne? 814 01:03:58,910 --> 01:04:00,002 Ağırlık! 815 01:04:00,845 --> 01:04:02,745 Buraya gel! 816 01:04:06,184 --> 01:04:07,173 Merhaba Juju! 817 01:04:09,587 --> 01:04:11,886 Bir beyefendi ol, onunla el sıkış. 818 01:04:12,558 --> 01:04:13,547 Hadi! 819 01:04:14,460 --> 01:04:16,553 Eminim yapacağım. İşte size güç! 820 01:04:17,062 --> 01:04:21,362 Ah elim! 821 01:04:22,868 --> 01:04:23,857 Bunu neden yaptın? 822 01:04:29,442 --> 01:04:30,431 Garson, lütfen kontrol edin! 823 01:04:30,810 --> 01:04:32,710 Evet efendim, ayrıca para ödüyor musunuz? şu masa mı? 824 01:04:32,946 --> 01:04:36,074 Benimle ne alakası var? Bu tablonun faturasını da paylaştırın. 825 01:04:36,149 --> 01:04:37,138 Ama hiçbir şey yemedi! 826 01:04:37,317 --> 01:04:38,978 Hiç fark etmez yine de onu suçlamak zorundasın. 827 01:04:39,185 --> 01:04:40,174 Evet... 828 01:04:40,420 --> 01:04:41,410 Kızmayın. 829 01:04:41,622 --> 01:04:43,647 Kızgın? Önemli değil, buna alıştım! 830 01:04:43,858 --> 01:04:44,847 Bir kızı mı kaybetmek? 831 01:04:45,359 --> 01:04:48,351 Doğru anla, beni kaybediyorsun! Çeki istedim, 832 01:04:48,596 --> 01:04:50,826 bu seni istemediğim anlamına geliyor. Yani doğru anladın! 833 01:04:51,399 --> 01:04:52,388 Fazla gerginsin! 834 01:04:52,500 --> 01:04:54,866 Biraz değil, gayet iyiyim. 835 01:04:56,305 --> 01:04:59,138 O zaman parayı ne yapıyorsun? 836 01:05:00,208 --> 01:05:01,402 Hiçbir şey yapmadım. 837 01:05:02,411 --> 01:05:03,400 89,6 dolar lütfen, teşekkürler! 838 01:05:03,578 --> 01:05:04,636 Bunların hepsini al. 839 01:05:04,846 --> 01:05:05,835 Bu yeterli mi? 840 01:05:06,315 --> 01:05:07,304 Çılgın kaçık! 841 01:05:09,584 --> 01:05:13,521 O benim nişanlım değil, sadece şoförüm. 842 01:05:13,723 --> 01:05:15,156 Sürücü! 843 01:05:16,459 --> 01:05:17,517 Sürücü? 844 01:05:18,194 --> 01:05:20,059 Şişko, her şey bitti. Artık gidebilirsin. 845 01:05:21,397 --> 01:05:24,958 Bay Fattie, sizin için! 846 01:05:25,502 --> 01:05:26,491 Ben bunu hak etmiyorum! 847 01:05:26,904 --> 01:05:28,166 Al şunu ve çeneni kapalı tut. 848 01:05:28,205 --> 01:05:29,194 Sorun değil! 849 01:05:29,239 --> 01:05:30,365 Çok teşekkür ederim! 850 01:05:33,010 --> 01:05:35,410 Aslında sadece test etmek istedim bana olan aşkın. 851 01:05:38,048 --> 01:05:41,041 Beni gerçekten seviyor musun? 852 01:05:41,419 --> 01:05:43,910 Elbette! Fattie'den hoşlandığımı mı sanıyorsun? 853 01:05:44,789 --> 01:05:46,950 Neden onu kovmuyorsun? 854 01:05:48,159 --> 01:05:49,854 Tamam, bunu yarın yapacağım. 855 01:05:50,228 --> 01:05:53,857 Bu kadar dar görüşlü olduğum için üzgünüm. Kızgın mısın? 856 01:05:54,299 --> 01:05:58,862 Sen gerçek bir beyefendisin! Eğer senin yerinde olsaydım, 857 01:05:59,739 --> 01:06:01,400 Buna tahammül edemezdim. 858 01:06:02,008 --> 01:06:03,873 O zaman ne yapardın? 859 01:06:04,076 --> 01:06:06,567 Senden ayrılırdım 860 01:06:06,746 --> 01:06:07,804 Buna tahammül edemedim. 861 01:06:09,815 --> 01:06:11,306 Merak etme asla yapmam bunu sana yap. 862 01:06:11,585 --> 01:06:14,486 İşte aksiyon geliyor! 863 01:06:14,755 --> 01:06:19,192 Ne tesadüf! Oturun lütfen. 864 01:06:20,894 --> 01:06:21,883 Plan değişti. 865 01:06:22,329 --> 01:06:24,263 O bu işin içinde. Zavallı şey! 866 01:06:24,699 --> 01:06:27,998 Tanıtımı ben yapayım burası King King'in... 867 01:06:29,137 --> 01:06:30,399 Ne yapıyorsun? 868 01:06:30,838 --> 01:06:31,827 Bu... 869 01:06:33,441 --> 01:06:36,035 Aç değilim. ne zaman yiyeceğim her şey bitti. 870 01:06:36,344 --> 01:06:37,675 Bu... 871 01:06:40,449 --> 01:06:41,541 Ne yapıyorsun? 872 01:06:41,583 --> 01:06:42,379 Kes şunu! 873 01:06:42,418 --> 01:06:43,749 Biliyorum, biraz aksiyon ister misin? 874 01:06:44,186 --> 01:06:45,517 Bu... 875 01:06:47,423 --> 01:06:48,412 Efendim! 876 01:06:50,426 --> 01:06:51,415 Hiç eğlenceli değil! 877 01:06:52,661 --> 01:06:53,650 Bu benim için yeterli! 878 01:06:54,864 --> 01:06:56,058 Hemen döneceğim! 879 01:06:57,867 --> 01:06:58,856 Neden bana vurdun? 880 01:06:58,902 --> 01:07:01,029 Üzgünüz, plan değişti! 881 01:07:01,271 --> 01:07:03,899 Onun nişanlın olduğunu söylemelisin. 882 01:07:04,107 --> 01:07:05,438 Yoksa artık arkadaş olmayacağız. 883 01:07:10,181 --> 01:07:12,012 Lütfen bu tarafa oturun! 884 01:07:16,921 --> 01:07:17,910 Hiçbir şey söylemedi değil mi? 885 01:07:21,058 --> 01:07:22,685 Devam et... 886 01:07:24,229 --> 01:07:25,958 Sadece sana yardım etmek için, tamam mı? o benim nişanlım. 887 01:07:26,798 --> 01:07:27,787 Evet deyin! 888 01:07:27,966 --> 01:07:29,661 Ben onun nişanlısıyım! 889 01:07:31,036 --> 01:07:32,469 Onun nişanlın olduğuna inanamıyorum. 890 01:07:32,637 --> 01:07:35,105 Yemin ederim o benim tek nişanlım. 891 01:07:35,340 --> 01:07:36,705 Asla başkası olmadı! 892 01:07:38,610 --> 01:07:39,669 Peki ya Nancy Ho? 893 01:07:39,879 --> 01:07:42,575 O? Unut gitsin! 894 01:07:42,882 --> 01:07:43,871 Nancy Ho! 895 01:07:44,617 --> 01:07:45,606 Baldy nerede? 896 01:07:45,985 --> 01:07:46,974 O içeride! 897 01:07:52,792 --> 01:07:57,355 Bu yüzden o benim gerçek nişanlım değil. 898 01:07:57,397 --> 01:08:00,491 O sadece onlardan biri. Onunla hiçbir zaman ciddi olmadım. 899 01:08:00,901 --> 01:08:03,335 Üstelik ondan izin aldım dalga geçmek. 900 01:08:03,537 --> 01:08:08,031 Gerçek bir erkeğin dalga geçmesi gerektiğini söylüyor. 901 01:08:08,242 --> 01:08:09,505 Doğru, dalga geçmeli! 902 01:08:11,146 --> 01:08:12,272 Aptallık... 903 01:08:12,413 --> 01:08:13,710 Biraz harekete geçelim! 904 01:08:13,915 --> 01:08:16,008 Aksiyon? Benim hoşuma giden de bu, çoğu. 905 01:08:16,151 --> 01:08:19,643 Aşk çok muhteşem bir şeydir! 906 01:08:20,588 --> 01:08:22,453 Onu gerçekten bu kadar mı seviyorsun? 907 01:08:23,158 --> 01:08:27,289 Çok fazla! onu seviyorum bütün kalbim... 908 01:08:27,563 --> 01:08:33,365 Onu tüm kalbimle seviyorum... 909 01:09:01,632 --> 01:09:02,621 Doktor, o nasıl? 910 01:09:03,067 --> 01:09:05,297 Neden kullandığını hayal edemiyorum burnu Borsch'a sahip olacak! 911 01:09:05,536 --> 01:09:07,197 Artık her şey ciğerlerinde. 912 01:09:10,533 --> 01:09:11,522 Ciddi mi? 913 01:09:11,568 --> 01:09:14,036 Tabii kalp atışları çok zayıf. 914 01:09:14,604 --> 01:09:17,368 Eğer hiçbir şey göstermiyorsa 24 saat içinde iyileşme, 915 01:09:17,640 --> 01:09:21,076 Bay Albert Au tarihteki ilk insan olacak 916 01:09:21,277 --> 01:09:23,246 çorbada boğulmak. 917 01:09:24,882 --> 01:09:27,544 Karısı onun burada olduğunu biliyor mu? durumu kritik mi? 918 01:09:27,785 --> 01:09:30,253 Hayır, Nancy Ho öyle olduğunu düşünüyor dalga geçmek. 919 01:09:30,955 --> 01:09:31,944 Tekrar söyle! 920 01:09:32,022 --> 01:09:33,182 Nancy Ho buna çok kızdı. 921 01:09:34,258 --> 01:09:35,953 Bu çok tuhaf! Ne? 922 01:09:36,293 --> 01:09:37,885 Nancy Ho dediğinde, kalp atışları hızlanıyor! 923 01:09:39,364 --> 01:09:41,958 Tekrar deneyeyim. Nancy Ho, Nancy Ho! 924 01:09:42,667 --> 01:09:49,163 Nancy Ho! 925 01:09:49,374 --> 01:09:50,363 Geliyor! 926 01:09:51,009 --> 01:09:54,036 Bir daha asla Borsch yemek istemiyorum! 927 01:09:54,313 --> 01:09:55,610 İyi misin? 928 01:09:55,982 --> 01:09:58,007 Tamamen iyiyim. Yüzebilirim! 929 01:09:58,618 --> 01:10:01,451 Albert Au nasıl çorbada boğulabilir? 930 01:10:09,696 --> 01:10:10,685 Geç kaldık! 931 01:10:10,731 --> 01:10:11,527 Kaçınız? 932 01:10:11,565 --> 01:10:12,827 Bir yerimiz var! Lütfen! 933 01:10:13,066 --> 01:10:15,694 Bu adam da kel. harika görünüyor düşünce! 934 01:10:16,470 --> 01:10:19,234 Onu bağışla! Tamam, bu kadar yeter! 935 01:10:19,706 --> 01:10:21,196 O neden burada? 936 01:10:21,575 --> 01:10:22,564 Bana onun burada olmayacağını söylemiştin. 937 01:10:22,911 --> 01:10:24,936 Tartışmayı bırakın, bugün Sevgililer Günü! 938 01:10:26,381 --> 01:10:27,541 Sevgililer Günü mü? 939 01:10:28,616 --> 01:10:29,605 Sipariş vermek ister misiniz? 940 01:10:30,051 --> 01:10:31,040 İki kişilik Sevgililer Günü Yemeği lütfen. 941 01:10:31,119 --> 01:10:32,882 Durun, bunu istemiyorum! 942 01:10:33,154 --> 01:10:35,918 Sevgilim bana kötü davrandığından beri Don Juan yemeği istiyorum! 943 01:10:36,157 --> 01:10:37,146 Bu ayrı bir akşam yemeği istediğin anlamına mı geliyor? 944 01:10:37,225 --> 01:10:39,023 Evet ayrı... çok ayrı! 945 01:10:39,195 --> 01:10:40,184 Çorba ister misin? 946 01:10:40,663 --> 01:10:42,062 Borsch benim için yok! 947 01:10:42,298 --> 01:10:44,528 Bunu alacağım, biberle ikiye katla! 948 01:10:44,667 --> 01:10:45,656 Neden? 949 01:10:45,734 --> 01:10:47,759 Senin için boğulmak daha kolay! 950 01:10:48,370 --> 01:10:50,235 Ben ölürsem kimse seninle evlenmez! 951 01:10:50,573 --> 01:10:53,475 Şaka yapıyorsun! Pek çok erkek benim için deli mi oluyorsun? 952 01:10:53,643 --> 01:10:55,270 Okulun en güzel kızıydım 953 01:10:55,545 --> 01:10:57,376 ve şimdi en güzel kadın polis benim. 954 01:10:57,848 --> 01:11:00,112 Eğer seninle evlenmezsem, en güzel kız kurusu olacaksın. 955 01:11:00,417 --> 01:11:01,406 Ne? 956 01:11:01,451 --> 01:11:03,282 Toplum içinde tartışmayı bırakın! 957 01:11:03,487 --> 01:11:04,852 Bu benim hatam değil. 958 01:11:05,188 --> 01:11:07,817 Yine de akıllı olduğunu düşünüyor. 959 01:11:08,025 --> 01:11:09,720 Ben evlenmeseydim onunla kim evlenirdi? 960 01:11:10,194 --> 01:11:11,957 Ne kadar çekici olduğumun farkında değilsin! 961 01:11:12,130 --> 01:11:14,792 Kızlar benim için deli oluyor. 962 01:11:15,333 --> 01:11:16,459 Şaka yapıyor olmalısın! 963 01:11:16,567 --> 01:11:18,967 Bana inanmıyor musun? Bunu sana kanıtlayacağım. 964 01:11:19,137 --> 01:11:20,126 Tamam aşkım! 965 01:11:23,475 --> 01:11:24,703 Şu kızı dene! 966 01:11:25,010 --> 01:11:27,103 Sorun değil, beni küçümseme! 967 01:11:32,785 --> 01:11:33,774 Merhaba bayan! 968 01:11:35,454 --> 01:11:38,390 Ben CD'im, sen tehlikedesin. ama sana yardım edeceğim. 969 01:11:38,625 --> 01:11:40,923 Gel ve benimle dans et. Elimi tut! 970 01:11:57,711 --> 01:11:59,042 368, buraya gel! 971 01:11:59,713 --> 01:12:00,941 Evet hanımefendi! 972 01:12:03,350 --> 01:12:04,339 Sorun nedir hanımefendi? 973 01:12:04,718 --> 01:12:06,242 Baldy sana ne dedi? 974 01:12:06,387 --> 01:12:07,480 Kendisinin bir CIA olduğunu ve istediğini söyledi. benimle dans et. 975 01:12:07,722 --> 01:12:09,314 Onu elde etmenin yollarını düşünüyorum. 976 01:12:09,357 --> 01:12:10,449 Anlamsız. 977 01:12:12,894 --> 01:12:15,385 Senin çekiciliğin böyle mi? 978 01:12:15,764 --> 01:12:18,198 Sadece seçmenin kolay olduğunu sanıyorsun Biri kalksın! 979 01:12:18,400 --> 01:12:19,389 Birini almaya çalışırsın, 980 01:12:19,501 --> 01:12:22,198 Sorun değil, sana göstereyim! 981 01:12:22,505 --> 01:12:25,668 Senden çok daha iyisini alacağım. 982 01:12:25,908 --> 01:12:27,273 Zor olacak! 983 01:12:30,046 --> 01:12:34,449 Benimle dans etmek isteyen var mı? 984 01:12:36,519 --> 01:12:40,479 Aman Tanrım, ona bak! Hadi gidelim! 985 01:12:41,792 --> 01:12:43,851 Sen kimsin? 986 01:12:44,094 --> 01:12:45,083 Söyle ona. 987 01:12:45,128 --> 01:12:46,152 Onu tanımıyorum. 988 01:12:47,464 --> 01:12:52,402 Ben onun kocasıyım. Dikkat edin, pek havamda değilim! 989 01:12:52,570 --> 01:12:55,130 Biz evlenmedik, ben onun karısı değilim. 990 01:12:55,807 --> 01:12:57,707 Anladın mı Baldy? 991 01:12:57,942 --> 01:13:02,242 O bunu inkar ediyor. Çeneni kapatsan iyi olur! 992 01:13:08,821 --> 01:13:10,220 Seninle konuşmak istemiyorum. Gitmek! 993 01:13:11,757 --> 01:13:14,555 Dövüşmek mi istiyorsun? Kaç yaşındasın? 994 01:13:15,895 --> 01:13:17,328 Seni ilgilendirmez, otur! 995 01:13:17,630 --> 01:13:19,928 Hepsi yanımda. 996 01:13:20,599 --> 01:13:23,763 1,2,3,4,5... çok az! 997 01:13:24,037 --> 01:13:26,699 Bütün masa benimle! 998 01:13:27,440 --> 01:13:28,429 Kral Kong! 999 01:13:29,643 --> 01:13:31,770 Bana güvenmeyin beyler kavga etmeyin! 1000 01:13:33,280 --> 01:13:36,773 Ama bu benim için adil değil size karşı savaşmak için. 1001 01:13:37,018 --> 01:13:38,383 Bir araya gelin. 1002 01:13:38,553 --> 01:13:39,542 Unut gitsin... Hadi gidelim! 1003 01:13:40,988 --> 01:13:42,285 Benimle dans etmeyecek misin? 1004 01:13:42,757 --> 01:13:46,955 Ona dokunma, yoksa ben yaparım seni dövdüm. 1005 01:13:51,500 --> 01:13:52,592 Canım! 1006 01:13:52,834 --> 01:13:54,233 ALBERT! 1007 01:13:55,871 --> 01:13:57,395 Patron, sana vurdu! 1008 01:13:57,639 --> 01:13:58,628 Sevgilim, izin ver. 1009 01:13:59,341 --> 01:14:00,638 Hayır, bırak ben de biraz eğleneyim! 1010 01:14:01,009 --> 01:14:01,998 Dikkatli ol! 1011 01:14:03,078 --> 01:14:04,067 Devam etmek! 1012 01:14:10,553 --> 01:14:12,680 Bu biraz fazla! 1013 01:14:13,122 --> 01:14:15,056 Beyler kavga etmeyin! 1014 01:14:18,695 --> 01:14:19,821 İyi misin? 1015 01:14:20,530 --> 01:14:24,331 Bana tekme attı ama karşılık vermedim. 1016 01:14:25,202 --> 01:14:26,999 Sen nasıl bir adamsın şimdi kavga etmezsen? 1017 01:14:27,338 --> 01:14:28,430 Git ve onları döv! 1018 01:14:38,116 --> 01:14:39,845 Devam edin, harika! 1019 01:14:47,525 --> 01:14:49,652 Defol git, kadınlara vurmam. 1020 01:14:54,100 --> 01:14:55,192 Az önce fikrimi değiştirdim! 1021 01:14:55,401 --> 01:14:56,459 Kocama bunu yapmaya nasıl cesaret edersin? 1022 01:15:15,188 --> 01:15:16,177 Uyanmak! 1023 01:15:16,223 --> 01:15:17,212 Teşekkürler! 1024 01:15:17,324 --> 01:15:18,484 Hayatım, yine o! 1025 01:15:18,692 --> 01:15:20,354 Albert'ımı dövmeye nasıl cesaret edersin? 1026 01:15:46,055 --> 01:15:47,283 Albert! 1027 01:15:47,489 --> 01:15:48,683 Ben öyle demek istemedim... 1028 01:15:52,362 --> 01:15:53,761 Ben halledeceğim! TAMAM! 1029 01:16:17,388 --> 01:16:18,377 Hadi gidip bir şeyler yiyelim, tamam mı? 1030 01:16:18,489 --> 01:16:19,478 Elbette! 1031 01:16:20,726 --> 01:16:21,715 Hadi gidelim! 1032 01:16:33,171 --> 01:16:34,263 İşlem bugün. 1033 01:16:34,673 --> 01:16:35,663 Korkma, 1034 01:16:35,742 --> 01:16:37,334 Hong Kong Kraliyet Polisi 1035 01:16:37,510 --> 01:16:39,205 seni destekleyecektir. 1036 01:17:03,303 --> 01:17:04,292 Juju nerede? 1037 01:17:05,306 --> 01:17:07,433 Anlaşma bittiğinde onu göreceksin. 1038 01:17:07,675 --> 01:17:08,664 Bu da ne? 1039 01:17:08,710 --> 01:17:10,177 Bittiğinde sana söyleyeceğim. 1040 01:17:10,411 --> 01:17:11,969 Şansınız nasıl? 1041 01:17:12,080 --> 01:17:13,069 50:50! 1042 01:17:13,214 --> 01:17:15,148 Bu doğru. olacak iki olasılık: 1043 01:17:15,350 --> 01:17:18,080 Bir, geri dönemeyeceğiz eğer başarısız olursak. 1044 01:17:18,219 --> 01:17:21,849 Ya da geri dönmek istemiyoruz eğer başarırsak. 1045 01:17:22,024 --> 01:17:25,016 Yanlış, mutlaka geri döneceksin başarsan bile. 1046 01:17:30,866 --> 01:17:32,265 Giy onları! 1047 01:17:42,512 --> 01:17:44,810 Bunlar özel olarak yapılmış iki saatli bomba, 1048 01:17:45,482 --> 01:17:48,679 sen geldiğinde onları etkisiz hale getireceğim elmasları geri getir. 1049 01:17:48,985 --> 01:17:50,681 Merak etme, nasıl yapılacağını biliyorum! 1050 01:17:50,822 --> 01:17:55,020 Dünya üzerinde bunu yapan tek kişi benim nasıl yapılacağını biliyor. 1051 01:17:55,660 --> 01:17:57,560 Yirmi beş tel var, ve bomba patlayacak 1052 01:17:58,029 --> 01:18:00,759 herhangi biri kırılırsa. 1053 01:18:01,265 --> 01:18:03,130 Sana dört saat vereceğim, bu yeterli mi? 1054 01:18:03,768 --> 01:18:05,236 Üç saat fazlasıyla yeterli. 1055 01:18:05,571 --> 01:18:07,334 Tamam, 1056 01:18:11,910 --> 01:18:13,673 o zaman üç saat. 1057 01:18:14,112 --> 01:18:15,272 Alın! 1058 01:18:22,856 --> 01:18:24,255 Efendim, az önce içeri girdiler. 1059 01:18:24,624 --> 01:18:26,091 Onları takip edin! 1060 01:18:37,471 --> 01:18:39,268 Arkadaşın senin için çok endişeleniyor! 1061 01:18:39,940 --> 01:18:41,771 Motosiklete bak, yaklaşıyor. 1062 01:18:42,109 --> 01:18:43,098 Onu tanımıyoruz. 1063 01:18:43,143 --> 01:18:45,634 Değil mi? O CIA'den, Ah Wing. 1064 01:18:47,481 --> 01:18:48,710 Sola çevirin! 1065 01:18:54,489 --> 01:18:55,478 Susam Sokağı'na girdiler! 1066 01:18:55,690 --> 01:18:58,124 Kaybolun, Ambulans devreye girecek. 1067 01:19:02,364 --> 01:19:04,629 Bir tane daha, biraz daha yardımın var! 1068 01:19:04,834 --> 01:19:08,827 Elbette. Bütün gençlerimiz manevi olarak bize destek oluyor. 1069 01:19:08,971 --> 01:19:10,632 Ben buradayken korkmana gerek yok! 1070 01:19:15,611 --> 01:19:16,600 Ortalığı karıştırmayı bırakın! 1071 01:19:21,685 --> 01:19:22,777 Sağa dönün! 1072 01:19:26,924 --> 01:19:27,913 Şimdi arabaları değiştireceğiz! 1073 01:19:35,767 --> 01:19:37,064 Efendim, konteynere girdi. 1074 01:19:37,802 --> 01:19:38,962 Sakin olun ve ona yakından bakın! 1075 01:19:44,175 --> 01:19:46,075 Konteyner nehir kenarında duruyor! 1076 01:19:46,444 --> 01:19:47,877 O zaman neden gidip onları almıyorsun? 1077 01:19:48,180 --> 01:19:49,169 Evet efendim! 1078 01:20:09,436 --> 01:20:10,425 Hadi gidelim! 1079 01:20:10,837 --> 01:20:12,304 Arabaları değiştirdi. Nehrin karşısına uçtu! 1080 01:20:12,505 --> 01:20:14,097 Onun peşinden uçuyorsun! 1081 01:20:14,441 --> 01:20:17,171 Onu kurtarmam lazım Baldy'im! 1082 01:20:41,236 --> 01:20:43,761 Bayılmış gibiyim. Yaptın mı? 1083 01:20:44,006 --> 01:20:45,337 Tabii ki yapmadım. 1084 01:20:45,640 --> 01:20:46,629 Neredeyim? 1085 01:20:46,875 --> 01:20:47,865 Önce dışarı çıkalım. 1086 01:20:50,346 --> 01:20:51,506 Çekip gitmek! 1087 01:20:51,981 --> 01:20:52,970 Zahmet etme, 1088 01:20:53,316 --> 01:20:55,341 arkadaşlarının hepsi gitti. 1089 01:20:55,585 --> 01:20:56,711 Onlardan nasıl uzaklaştın? 1090 01:20:56,886 --> 01:20:57,875 Kapa çeneni. 1091 01:21:01,624 --> 01:21:04,492 Anlaşma burada gerçekleştirilecek. Gitmek için iki buçuk saatin var. 1092 01:21:04,762 --> 01:21:05,990 Şampanyayı hazırlayacağım. 1093 01:21:06,497 --> 01:21:08,124 Gitme! 1094 01:21:36,929 --> 01:21:37,987 Burada. 1095 01:21:38,030 --> 01:21:38,962 Buraya nasıl geldin? 1096 01:21:38,998 --> 01:21:40,090 Merdivenin yanında. 1097 01:21:41,734 --> 01:21:42,723 Beni takip et. 1098 01:22:06,427 --> 01:22:09,624 Tam da onun içine girdin. Kaçmaya çalışmayın! 1099 01:22:10,231 --> 01:22:12,893 Biz de seni arıyorduk. 1100 01:22:13,101 --> 01:22:15,194 Üstümüzde saatli bomba var 1101 01:22:15,369 --> 01:22:16,563 bir saat içinde patlayacak. 1102 01:22:16,637 --> 01:22:18,196 O zamana kadar tüm para gitmiş olacak. 1103 01:22:18,640 --> 01:22:20,437 Para gerçek mi sahte mi? 1104 01:22:20,776 --> 01:22:22,243 Gerçeği söylememizi istiyor musun, istemiyor musun? 1105 01:22:23,412 --> 01:22:25,141 Elbette gerçek! 1106 01:22:25,414 --> 01:22:26,403 O zaman bu sahte paradır! 1107 01:22:28,350 --> 01:22:30,011 BG II! 1108 01:24:00,682 --> 01:24:02,617 Acele et, git ve arkadaşını kurtar. 1109 01:24:21,338 --> 01:24:22,566 Harika görünüyor, bu nedir? 1110 01:24:22,906 --> 01:24:24,168 Bu sihirli bir kutu! 1111 01:24:32,183 --> 01:24:33,241 Görüşümü engellemeyin. 1112 01:24:51,870 --> 01:24:53,064 Başarısız oldu. 1113 01:24:53,105 --> 01:24:54,072 O uçağı kastediyorsun. 1114 01:24:54,106 --> 01:24:55,573 Sihirli kutunu kastediyorum. 1115 01:24:55,807 --> 01:24:57,570 Kahretsin, şunu izle. 1116 01:25:05,685 --> 01:25:06,674 Bu da ne? 1117 01:25:06,853 --> 01:25:09,981 Mini, uzun mesafeli, kros, süper hızlı roket. 1118 01:25:10,023 --> 01:25:10,955 Bu da ne? 1119 01:25:10,990 --> 01:25:11,979 Kendimi bile tanımıyorum. 1120 01:25:28,742 --> 01:25:30,369 Düğmeye basın, başlıyoruz... 1121 01:25:30,578 --> 01:25:31,704 Kendini öldürmek mi istiyorsun? 1122 01:25:32,047 --> 01:25:33,036 Neredeyse hayatımı kaybediyordum. 1123 01:25:33,081 --> 01:25:34,639 Tehlikeyle korkusuzca yüzleşmelisiniz. 1124 01:25:46,295 --> 01:25:47,319 Bana tehlikeyle korkusuzca yüzleşmemi söyledin. 1125 01:25:47,496 --> 01:25:48,861 Bazen koşullara bağlıdır. 1126 01:26:00,510 --> 01:26:01,499 Kendini tut. 1127 01:26:16,961 --> 01:26:17,950 Geriye sadece bir yığın hurda kaldı. 1128 01:26:18,496 --> 01:26:19,485 Bunu küçümsemeyin. 1129 01:26:19,731 --> 01:26:22,131 Büyük kahramanlar hurda yığınlarından doğdu. 1130 01:26:22,166 --> 01:26:23,155 Tıpkı senin ve benim gibi. 1131 01:26:23,201 --> 01:26:23,826 Yapmadım. 1132 01:26:23,868 --> 01:26:24,926 Bu yüzden sen bir kahraman değilsin. 1133 01:26:25,303 --> 01:26:28,795 Gösterinin yıldızları ise kutunun bomba sığınağında. 1134 01:26:28,973 --> 01:26:30,066 Bu bir yel değirmeni mi? 1135 01:26:30,242 --> 01:26:31,231 Bir radar kontrolü. 1136 01:26:31,377 --> 01:26:34,710 Hong Kong Avcıları, Samuray geliyor. 1137 01:26:42,688 --> 01:26:44,178 Samuray, korkma. 1138 01:26:46,726 --> 01:26:47,784 Kral Kong. 1139 01:26:49,162 --> 01:26:50,424 Peter Pan. 1140 01:26:51,331 --> 01:26:52,525 At gibi. 1141 01:26:52,899 --> 01:26:53,888 Kurbağa. 1142 01:26:53,933 --> 01:26:54,831 Çok eğlenceli. 1143 01:26:54,868 --> 01:26:55,926 Altın Silahlı Adam. 1144 01:27:01,609 --> 01:27:02,974 Ona yardım et Fattie. 1145 01:27:07,615 --> 01:27:09,480 Uyan, Yoho! 1146 01:28:30,303 --> 01:28:31,292 Benim için tut. 1147 01:28:31,404 --> 01:28:32,393 Nereye gidiyorsun? 1148 01:28:32,439 --> 01:28:33,599 Yerdeyken onu dövün. 1149 01:28:36,243 --> 01:28:39,679 Saldırıya devam edin. 1150 01:28:44,118 --> 01:28:45,608 Bombacı Ant, ona yardım et. 1151 01:29:10,279 --> 01:29:12,770 Sevgili dostlar, sizi selamlıyorum! 1152 01:29:13,115 --> 01:29:14,174 Zaman doldu, eğer şimdi gitmezsen, 1153 01:29:14,384 --> 01:29:15,715 bize sonsuza kadar veda edecekler! 1154 01:29:18,521 --> 01:29:20,352 Acele etmek. Hadi gidelim! 1155 01:29:20,490 --> 01:29:22,151 Zamanımız azalıyor, hadi gidelim. 1156 01:29:47,385 --> 01:29:48,409 Şimdi sıra bende! 1157 01:29:48,620 --> 01:29:50,053 Önce o adamın bombayı etkisiz hale getirmesini sağla. 1158 01:29:52,524 --> 01:29:56,392 Hayır. Yardım edin! Buradayım. 1159 01:29:57,662 --> 01:29:58,652 Nerede? 1160 01:29:58,698 --> 01:29:59,528 Orada! 1161 01:29:59,565 --> 01:30:02,398 Seni oraya kim bağladı? Gel... 1162 01:30:02,735 --> 01:30:04,965 Lütfen bombayı bizim için etkisiz hale getirin. 1163 01:30:05,204 --> 01:30:07,297 Hayır, Siyah Eldivenler beni oraya bağladı! 1164 01:30:07,473 --> 01:30:08,940 Hareket edemiyorum! 1165 01:30:14,348 --> 01:30:15,337 Gitmek! 1166 01:30:15,382 --> 01:30:16,212 Nereye? 1167 01:30:16,249 --> 01:30:18,046 Bir patlayıcı uzmanı tutacak bunu yapmak için. 1168 01:30:45,481 --> 01:30:46,470 Bir roket! 1169 01:30:47,316 --> 01:30:48,305 Atla. 1170 01:31:06,102 --> 01:31:07,694 Bırak ben yapayım, içeri gir. 1171 01:31:09,072 --> 01:31:10,198 Acele edin. Geliyor... 1172 01:31:10,373 --> 01:31:11,362 Devam et. 1173 01:31:11,741 --> 01:31:13,039 Merak etme, bisiklet konusunda çok iyiyimdir. 1174 01:31:14,478 --> 01:31:15,775 Orada... 1175 01:31:20,351 --> 01:31:22,876 Bisiklete binmeyi bildiğini sanıyordum. 1176 01:31:23,120 --> 01:31:25,088 Tanrım, yine geliyor. 1177 01:31:28,994 --> 01:31:29,983 Geldik mi? 1178 01:31:30,028 --> 01:31:31,017 Evet, yaptık. 1179 01:32:48,678 --> 01:32:49,702 Yukarı çek. 1180 01:32:56,186 --> 01:32:57,176 Sürücü ehliyetiniz. 1181 01:32:59,290 --> 01:33:00,279 Üzgünüm efendim. 1182 01:33:17,509 --> 01:33:21,445 HAYIR? Para cezası bile yok mu? Tanrım. 1183 01:33:42,403 --> 01:33:43,961 Harika, daha kaç tane roket var? 1184 01:33:44,004 --> 01:33:44,971 Bir. 1185 01:33:45,005 --> 01:33:45,994 Bu onu öldürecektir. 1186 01:33:46,407 --> 01:33:47,465 Bakmak. 1187 01:33:59,120 --> 01:34:00,348 Hala hayattalar, şimdi ne olacak? 1188 01:34:00,589 --> 01:34:01,578 Önce sen devam et. 1189 01:34:55,713 --> 01:34:57,978 Acele edin... geri çekilin. 1190 01:35:50,105 --> 01:35:51,094 Bu sahte. 1191 01:35:55,143 --> 01:35:56,509 Baldy nerede? 1192 01:36:09,559 --> 01:36:10,549 Nasıl görünüyor? 1193 01:36:10,594 --> 01:36:12,027 Onu ayıramıyorum. 1194 01:36:25,777 --> 01:36:26,766 Oturun! 1195 01:36:26,811 --> 01:36:27,539 Çekip gitmek! 1196 01:36:27,579 --> 01:36:28,910 Bomba her an patlayacak. 1197 01:36:28,947 --> 01:36:29,811 Çekip gitmek! 1198 01:36:29,848 --> 01:36:31,247 Patlayıcı uzmanı geliyor. 1199 01:36:31,416 --> 01:36:32,815 Artık çok geç. 1200 01:36:32,851 --> 01:36:33,840 Bir süre oturuyorsun. 1201 01:36:34,085 --> 01:36:35,313 Çekip gitmek! 1202 01:36:35,487 --> 01:36:38,615 Onu nasıl sökeceklerini mutlaka biliyorlar. Bu yüzden endişelenmeyin! 1203 01:36:39,090 --> 01:36:40,149 Endişeli miyim? 1204 01:36:40,359 --> 01:36:42,350 Ben bir kahramanım, ölümden korkmam! 1205 01:36:42,495 --> 01:36:44,520 Zamanında geri dönüş yapacağım. 1206 01:36:46,532 --> 01:36:47,521 Ya ben? 1207 01:36:47,900 --> 01:36:51,996 O zaman yaşlı bir kadın olacaksın. 1208 01:36:52,238 --> 01:36:56,198 Biz birbirimiz için yaratılmamışız. Git buradan... 1209 01:36:56,676 --> 01:36:59,577 Başka bir hayatta tekrar buluşacağız. Beni bekle! 1210 01:37:00,447 --> 01:37:01,539 Ben gitmeyeceğim! 1211 01:37:02,082 --> 01:37:04,846 Sonuçta artık seninim. 1212 01:37:05,052 --> 01:37:06,713 Sonsuza kadar! 1213 01:37:08,288 --> 01:37:09,916 olup olmadığı umurumda değil üzerinize atılan bir atom bombası. 1214 01:37:10,558 --> 01:37:12,992 Ne olursa olsun ayrılmayacağız! 1215 01:37:14,595 --> 01:37:17,189 Hiç düşünmediğim bir şeyi söylemek istiyorum. 1216 01:37:17,665 --> 01:37:18,654 Söylemek benim için imkansızdı. 1217 01:37:18,833 --> 01:37:20,460 Şimdi söyleyeceğim. 1218 01:37:20,902 --> 01:37:22,494 Hadi o zaman. 1219 01:37:22,837 --> 01:37:27,104 Tatlım, seni seviyorum! 1220 01:37:29,478 --> 01:37:30,877 ALBERT! 1221 01:37:39,456 --> 01:37:40,548 Ağlama! 1222 01:37:41,257 --> 01:37:43,919 Bu zayıf bir kişinin işaretidir. 1223 01:37:44,227 --> 01:37:47,128 Zaten faydası olmayacak! 1224 01:37:48,798 --> 01:37:51,733 Bu kadar çabuk ölmek istemiyorum! 1225 01:37:54,638 --> 01:37:56,629 Tatlım, sana çok sadık kaldım. 1226 01:37:56,807 --> 01:37:59,469 Ben dalga geçmedim, sadece bunu düşündüm! 1227 01:37:59,643 --> 01:38:01,907 Sorun değil, gelecekte yapma bile bir düşün! 1228 01:38:02,847 --> 01:38:04,371 Hanımefendi, patlayıcı uzmanı burada. 1229 01:38:06,750 --> 01:38:07,739 Onu içeri getirin. 1230 01:38:08,018 --> 01:38:09,281 Evet hanımefendi! 1231 01:38:16,361 --> 01:38:17,350 Baldy nerede? 1232 01:38:17,529 --> 01:38:18,553 Kum torbalarının içinde. 1233 01:38:18,663 --> 01:38:19,652 Bomba etkisiz hale getirildi mi? 1234 01:38:19,698 --> 01:38:21,598 Patlayıcı uzmanı az önce geldi. 1235 01:38:22,300 --> 01:38:25,896 Korkma, ben FBI'danım. patlayıcı uzmanı 1236 01:38:26,405 --> 01:38:28,305 umurumda değil bu bir saatli bomba, bir seks bombası, 1237 01:38:28,374 --> 01:38:29,602 atom bombası, hidrojen bombası ya da koku bombası. 1238 01:38:29,876 --> 01:38:31,571 Onları nasıl ayıracağımı biliyorum. 1239 01:38:34,180 --> 01:38:35,647 İçeri giremezsin! 1240 01:38:38,050 --> 01:38:40,281 Bunu yapma! O çılgın bir kaçığın teki! 1241 01:38:44,324 --> 01:38:45,518 O bir kaçığın teki! 1242 01:38:47,794 --> 01:38:49,455 Bomba nerede? 1243 01:38:50,197 --> 01:38:52,461 Yaptım. Bombayı parçalara ayırdım! 1244 01:38:52,533 --> 01:38:53,591 Dikkat! 1245 01:39:03,945 --> 01:39:04,934 İyi misin.? 1246 01:39:04,979 --> 01:39:05,570 Elbette! 1247 01:39:05,613 --> 01:39:08,047 Ben FBI'yım, Interpol'üm, Gestapo'yum 1248 01:39:08,349 --> 01:39:09,339 ve Yenilmezler! 1249 01:39:09,552 --> 01:39:11,019 Yoldaş, kötüleri öldürüyoruz. 1250 01:39:11,320 --> 01:39:12,685 Yapacak o kadar çok şeyimiz var ki. Hazır mısın? 1251 01:39:12,721 --> 01:39:13,380 Her şey hazır! 1252 01:39:13,422 --> 01:39:17,119 Hadi gidelim! Bi buu, bi buu... 1253 01:39:17,159 --> 01:39:30,028 Arkadaşlar... 1254 01:39:30,207 --> 01:39:31,799 Arkadaş olalım. 1255 01:39:33,343 --> 01:39:35,140 Endişelenmeye gerek yok. 1256 01:39:35,679 --> 01:39:37,078 En iyi kıyafetlerimi giymeliyim 1257 01:39:37,380 --> 01:39:38,678 en iyi gömleğimle. 1258 01:39:38,950 --> 01:39:41,976 Bu iyi olacak. 1259 01:39:42,453 --> 01:39:44,648 Arkadaş olalım. 1260 01:39:46,190 --> 01:39:47,748 Tatlı sözlerle 1261 01:39:48,125 --> 01:39:49,888 ve onu övüyor 1262 01:39:50,127 --> 01:39:51,651 nadir güzellik. 1263 01:39:52,163 --> 01:39:54,689 Sadece ellerini tutmama izin ver. 1264 01:39:55,801 --> 01:39:57,826 Bu harika olacak. 1265 01:39:58,103 --> 01:40:00,970 Ah, onu daha çok görmek istiyorum. 1266 01:40:01,707 --> 01:40:05,666 Ona bir elmas yüzük alacağım 1267 01:40:06,111 --> 01:40:07,510 ve onu şaşırtın. 1268 01:40:08,781 --> 01:40:10,874 Bu harika olacak. 1269 01:40:11,050 --> 01:40:13,814 Ah! 1270 01:40:14,254 --> 01:40:19,783 Ah, elmasın çok küçük olduğunu söyledi! 1271 01:40:21,628 --> 01:40:23,620 Bırak onun arkadaşı olayım. 1272 01:40:25,299 --> 01:40:27,290 Bir arkadaş. 1273 01:40:27,768 --> 01:40:29,030 O kadar tatlı şarkı söylüyor ki 1274 01:40:29,336 --> 01:40:30,928 gitarım çalarken. 1275 01:40:31,238 --> 01:40:33,763 En iyi müziği besteleyebiliriz. 1276 01:40:35,009 --> 01:40:36,874 Arkadaş olalım. 1277 01:40:37,378 --> 01:40:40,177 Ve ona bir öpücük ver. 1278 01:40:40,815 --> 01:40:42,180 Her şeyi onunla paylaşacağım. 1279 01:40:42,417 --> 01:40:43,748 Sadece onunla. 1280 01:40:44,052 --> 01:40:47,647 Dünyanın en iyi aşıkları olabiliriz. 1281 01:40:48,156 --> 01:40:50,283 Bu harika olacak. 1282 01:40:50,492 --> 01:40:53,189 Bırak onu daha çok göreyim. 1283 01:40:54,664 --> 01:40:58,065 Ona araba sürmeyi öğreteceğim. 1284 01:40:58,501 --> 01:40:59,866 Bu harika olacak. 1285 01:41:01,170 --> 01:41:03,297 Bu harika olacak. 1286 01:41:03,506 --> 01:41:06,475 Sadece sür. 1287 01:41:06,809 --> 01:41:12,942 Ah! 1288 01:41:14,351 --> 01:41:16,148 Arkadaş olalım. 1289 01:41:17,654 --> 01:41:19,383 Ve ona bir öpücük ver, 1290 01:41:20,157 --> 01:41:21,454 her şeyi paylaşın. 1291 01:41:21,725 --> 01:41:23,091 Birlikte yaşamak 1292 01:41:23,561 --> 01:41:26,621 ve en iyi arkadaşlar olun. 1293 01:41:26,798 --> 01:41:27,856 Birlikte yaşamak 1294 01:41:28,166 --> 01:41:29,656 ve en iyi arkadaşlar olun. 1295 01:41:30,068 --> 01:41:34,095 Birlikte yaşayın.