1
00:00:39,857 --> 00:00:45,182
La primera noche cuando me mudé a mi
apartamento, escuché un sonido que parecía

2
00:00:45,371 --> 00:00:48,990
rascando algo en
el fondo de la pared.

3
00:00:48,991 --> 00:00:50,770
Escuché un sonido.

4
00:00:52,350 --> 00:00:53,830
Fue un sonido crujiente.

5
00:00:58,550 --> 00:01:00,578
Pero era una habitación de esquina.

6
00:01:01,298 --> 00:01:04,045
no debería haber
alguien al lado.

7
00:01:08,090 --> 00:01:11,007
Entonces, ¿qué fue ese sonido?

8
00:01:13,100 --> 00:01:15,950
Algo fue
extraño, ¿no?

9
00:01:26,587 --> 00:01:29,183
Este año, es
va a ser duro.

10
00:01:30,480 --> 00:01:32,279
Lo siento, ¿escuchaste eso?

11
00:01:33,447 --> 00:01:34,947
Es un buen sonido, ¿no?

12
00:01:35,767 --> 00:01:36,767
¿Qué?

13
00:01:37,527 --> 00:01:41,346
Hoy estamos
haciendo una transmisión en vivo.

14
00:01:43,819 --> 00:01:48,919
Amamiya, ¿no es así?
¿Dejaste de hacer videos últimamente?

15
00:01:51,032 --> 00:01:54,187
Está preocupado por nuestro negocio.

16
00:01:55,113 --> 00:01:56,113
Veo.

17
00:01:56,413 --> 00:01:58,160
el ha estado trabajando
tan difícil últimamente.

18
00:01:59,499 --> 00:02:00,999
Por favor dale una buena.

19
00:02:01,893 --> 00:02:02,893
¿Uno bueno?

20
00:02:03,720 --> 00:02:05,802
Piénselo.

21
00:02:11,223 --> 00:02:13,065
Amamiya, ¿no?
¿te casas?

22
00:02:16,255 --> 00:02:17,101
No precisamente.

23
00:02:18,853 --> 00:02:20,553
no quiero
molestar a mi familia.

24
00:02:21,066 --> 00:02:22,446
Eres tan insensible.

25
00:02:22,880 --> 00:02:25,379
Deberías darnos una casa nueva.

26
00:02:26,080 --> 00:02:27,420
Ya sabes...

27
00:02:28,559 --> 00:02:30,179
estoy buscando un
casa ahora mismo.

28
00:02:30,500 --> 00:02:31,500
Mira esto.

29
00:02:31,780 --> 00:02:33,755
¿No es ésta una casa ideal?

30
00:02:35,253 --> 00:02:36,913
Es una casa de dos pisos.

31
00:02:37,415 --> 00:02:38,560
Esta es la planta baja.

32
00:02:38,780 --> 00:02:41,619
Y es una casa de una sola planta.

33
00:02:43,393 --> 00:02:44,953
Oh, eso es lindo.

34
00:02:45,570 --> 00:02:47,540
Creo que esto es lo suficientemente bueno.

35
00:02:48,546 --> 00:02:50,006
Pero mi esposa...

36
00:02:50,953 --> 00:02:53,195
ella esta preocupada
sobre las cortinas.

37
00:02:54,613 --> 00:02:55,613
¿Las cortinas?

38
00:02:56,253 --> 00:02:57,073
Mira esto.

39
00:02:57,685 --> 00:03:00,940
entre la cocina
y la sala de estar.

40
00:03:01,746 --> 00:03:03,724
Hay un espacio extraño.

41
00:03:04,935 --> 00:03:05,935
¿Qué es esto?

42
00:03:06,466 --> 00:03:07,986
Le pregunté al agente inmobiliario.

43
00:03:08,040 --> 00:03:09,569
Dijo que no lo sabía.

44
00:03:10,568 --> 00:03:13,408
No tengo ningún problema con eso.

45
00:03:14,150 --> 00:03:16,644
Pero mi esposa realmente
no le gusta.

46
00:03:17,040 --> 00:03:19,665
Ella dice que es asqueroso.

47
00:03:50,650 --> 00:03:53,291
Si no te importa,
Me gustaría que le preguntaras.

48
00:03:54,250 --> 00:03:55,290
Padre, por favor ayúdame.

49
00:03:56,093 --> 00:03:57,386
no se como
para aguantar con ella.

50
00:03:57,523 --> 00:03:59,524
voy a ir a ver
lo que no va a hacer.

51
00:04:00,657 --> 00:04:02,891
Entonces, por favor ayúdame.

52
00:04:21,066 --> 00:04:22,066
¿Qué estás haciendo?

53
00:04:23,513 --> 00:04:24,513
¿Qué estás haciendo?

54
00:04:35,020 --> 00:04:38,565
Nunca lo compraría.

55
00:04:39,823 --> 00:04:40,823
¿Qué?

56
00:04:42,056 --> 00:04:43,096
Nunca lo compraría.

57
00:04:45,890 --> 00:04:47,268
¿Puedes ser más específico?

58
00:04:47,770 --> 00:04:50,694
¿Hay algún problema con
este misterioso espacio?

59
00:04:53,630 --> 00:04:55,831
Este espacio fue originalmente
hecho por dos paredes innecesarias.

60
00:04:58,540 --> 00:05:00,260
En otras palabras, este espacio
era necesario para algo.

61
00:05:00,261 --> 00:05:02,768
Era necesario para algo.

62
00:05:04,839 --> 00:05:06,027
¿Por algo?

63
00:05:08,279 --> 00:05:09,554
¿Qué crees que es?

64
00:05:11,950 --> 00:05:12,944
Eh...

65
00:05:13,756 --> 00:05:15,886
¿Como poner un cadáver aquí?

66
00:05:21,686 --> 00:05:22,726
Eso es tan estúpido.

67
00:05:24,127 --> 00:05:25,767
¿Qué más te importa?

68
00:05:26,767 --> 00:05:32,059
Notarás que hay un
extraña sensación de malestar.

69
00:05:34,950 --> 00:05:35,950
¿Una habitación?

70
00:05:41,203 --> 00:05:42,383
Una habitación infantil.

71
00:05:45,345 --> 00:05:47,025
Hay dos puertas.

72
00:05:47,449 --> 00:05:48,509
Dos puertas dobles.

73
00:05:49,116 --> 00:05:50,436
cual es el
ubicación de la puerta?

74
00:05:52,770 --> 00:05:54,325
La ubicación es extraña.

75
00:05:55,070 --> 00:05:56,242
para subir las escaleras
al segundo piso y

76
00:05:56,243 --> 00:05:59,359
Entra a la habitación, tienes
recorrer un camino bastante largo.

77
00:06:00,156 --> 00:06:01,390
¿Qué pasa con el baño?

78
00:06:02,490 --> 00:06:04,508
Esta habitación está equipada
con algo.

79
00:06:05,320 --> 00:06:08,091
No hay ni un solo
ventana en esta habitación infantil.

80
00:06:08,390 --> 00:06:13,082
Y todas las habitaciones están colocadas.
para cubrir la habitación de los niños.

81
00:06:14,842 --> 00:06:15,842
¿Qué opinas?

82
00:06:16,530 --> 00:06:18,382
¿Sientes algo extraño?

83
00:06:21,636 --> 00:06:22,636
No hay ventana.

84
00:06:24,382 --> 00:06:25,382
Dos puertas dobles.

85
00:06:27,400 --> 00:06:29,011
El baño está equipado. Sí.

86
00:06:31,523 --> 00:06:33,426
Pero el baño está dentro.

87
00:06:37,643 --> 00:06:40,074
Entonces ¿qué hay en la habitación?

88
00:06:41,290 --> 00:06:43,940
Sólo hay tres ventanas.

89
00:06:44,500 --> 00:06:46,825
Ah, hay un baño.

90
00:06:55,394 --> 00:06:57,966
El baño está en la habitación.

91
00:07:03,160 --> 00:07:05,446
Algo que no puedo mostrarte.

92
00:07:16,389 --> 00:07:17,845
Es sólo una ilusión.

93
00:07:19,276 --> 00:07:21,859
puedes decir lo que sea
Quiere al Sr. Yanaoka.

94
00:07:21,900 --> 00:07:23,382
Pero yo diría esto.

95
00:07:24,446 --> 00:07:25,716
Basta.

96
00:07:48,007 --> 00:07:53,653
<b>Casa extraña</b>

97
00:07:54,950 --> 00:07:57,867
A primera vista, es
simplemente una casa normal.

98
00:07:59,048 --> 00:08:03,947
Pero... siento algo
extraño desde la ventana.

99
00:08:05,502 --> 00:08:09,676
¿Qué está pasando realmente?
en esta extraña casa?

100
00:08:10,520 --> 00:08:12,753
¿Qué tipo de misterio es?
escondido en esta extraña casa?

101
00:08:14,079 --> 00:08:15,299
Algo es...

102
00:08:16,359 --> 00:08:18,086
raro, ¿no?

103
00:08:24,012 --> 00:08:27,073
Sería bueno si
Era una historia, pero...

104
00:08:34,963 --> 00:08:35,810
Eh...

105
00:08:37,513 --> 00:08:39,273
¿Qué es esto?

106
00:08:55,641 --> 00:08:56,641
Disculpe.

107
00:09:00,947 --> 00:09:02,785
Sigue siendo una habitación extraña.

108
00:09:03,950 --> 00:09:05,030
¿Qué quieres esta vez?

109
00:09:05,250 --> 00:09:06,250
Quiero decir...

110
00:09:06,620 --> 00:09:09,230
si eres diseñador,
Debería vivir en una habitación mejor.

111
00:09:09,640 --> 00:09:11,880
Vivir rodeado de libros
de arquitectura y misterios.

112
00:09:12,470 --> 00:09:13,790
no hay mejor
habitación que esta.

113
00:09:14,296 --> 00:09:15,745
No entiendo nada.

114
00:09:16,630 --> 00:09:18,106
Si no necesitas
por favor vete a casa.

115
00:09:18,563 --> 00:09:19,563
Bueno...

116
00:09:20,112 --> 00:09:24,004
Noté algo sobre
el marco de la ventana el otro día.

117
00:09:26,843 --> 00:09:29,581
Intenté igualar el primero y
Segundo piso del marco de la ventana.

118
00:09:30,415 --> 00:09:31,770
Mirar.
Aquí.

119
00:09:35,088 --> 00:09:36,768
es un misterioso
habitación en el primer piso.

120
00:09:36,949 --> 00:09:39,269
Pero se superpone con la esquina.
de la habitación del segundo niño.

121
00:09:43,099 --> 00:09:44,425
Hay un estante aquí.

122
00:09:44,850 --> 00:09:46,991
Pero si hay un agujero en este piso...

123
00:09:47,185 --> 00:09:49,391
puedes bajar al primer piso.

124
00:09:49,993 --> 00:09:50,993
Entonces...

125
00:09:51,325 --> 00:09:53,439
es una habitación secreta.

126
00:09:54,204 --> 00:09:58,575
Y este espacio se superpone con la esquina.
del baño del segundo piso.

127
00:09:59,120 --> 00:10:00,641
- ¿En realidad?
- Sí.

128
00:10:00,754 --> 00:10:02,907
¿Quizás esta parte también?

129
00:10:03,260 --> 00:10:04,780
si hay un agujero
en esta parte...

130
00:10:09,534 --> 00:10:14,372
puedes ir desde el
habitación del niño al primer piso.

131
00:10:14,510 --> 00:10:16,360
Este espacio se convierte
un pasadizo secreto...

132
00:10:16,510 --> 00:10:20,884
y puedes subir al
Baño en el segundo piso.

133
00:10:24,100 --> 00:10:24,835
Entonces...

134
00:10:25,680 --> 00:10:27,971
cual es el secreto
pasillo para?

135
00:10:28,660 --> 00:10:32,589
Siempre existe la intención de
el creador del marco de la ventana.

136
00:10:32,920 --> 00:10:33,920
Pero a veces...

137
00:10:34,590 --> 00:10:36,783
puedes ver el
oscuridad de la persona...

138
00:10:36,808 --> 00:10:39,563
que no puedes tocar.

139
00:10:41,496 --> 00:10:44,360
cual es el secreto
pasillo para?

140
00:10:50,875 --> 00:10:54,256
Si realmente hubiera un secreto
paso en esta casa.

141
00:10:54,596 --> 00:10:58,210
¿Ves una historia?

142
00:11:00,717 --> 00:11:01,837
¿Una historia?

143
00:11:02,001 --> 00:11:02,496
Bueno...

144
00:11:03,956 --> 00:11:05,136
hace mucho tiempo...

145
00:11:05,350 --> 00:11:08,730
una pareja joven y un
niño vivía en esta casa.

146
00:11:10,602 --> 00:11:11,602
Imagínense.

147
00:11:13,610 --> 00:11:14,610
Imagínense.

148
00:11:16,193 --> 00:11:18,810
El niño fue encerrado en el
la habitación del niño para un propósito determinado.

149
00:11:20,260 --> 00:11:22,490
La pareja invitaba a menudo
invitados a su casa.

150
00:11:22,810 --> 00:11:26,682
¿Y si el invitado fuera una persona?
¿Quién tenía rencor contra alguien?

151
00:11:32,535 --> 00:11:34,560
<i>- Brindemos.
- Saludos.</i>

152
00:11:35,320 --> 00:11:37,800
Después de la comida... el
El invitado fue al baño.

153
00:11:39,820 --> 00:11:40,820
Por otro lado...

154
00:11:40,950 --> 00:11:43,980
la pareja envió una señal
al niño en la habitación.

155
00:11:51,030 --> 00:11:52,980
El niño cayó al suelo...

156
00:11:53,680 --> 00:11:55,980
al espacio
en el primer piso...

157
00:11:56,280 --> 00:11:58,880
a otro piso.

158
00:12:01,133 --> 00:12:02,493
Y luego...

159
00:12:14,330 --> 00:12:18,725
En otras palabras... esto
La casa fue construida para el asesinato.

160
00:12:20,130 --> 00:12:21,510
¿Por el asesinato?

161
00:12:22,383 --> 00:12:23,186
De ninguna manera.

162
00:12:23,410 --> 00:12:24,530
No puedo decir que no haya ninguno.

163
00:12:25,110 --> 00:12:29,750
Hoy en día, hay muchos
Sitios secretos... para el asesinato.

164
00:12:30,440 --> 00:12:32,120
La entrada del asesino.
también está diversificado.

165
00:12:32,370 --> 00:12:33,490
No es de extrañar que esta casa...

166
00:12:33,690 --> 00:12:37,685
era el lugar de trabajo
del asesinato.

167
00:12:38,322 --> 00:12:39,322
No, no.

168
00:12:39,483 --> 00:12:40,483
Espera un minuto.

169
00:12:40,566 --> 00:12:42,011
Aquí, aquí, aquí.

170
00:12:42,510 --> 00:12:43,890
Los estantes de esta habitación...

171
00:12:44,340 --> 00:12:46,100
se colocan para esconderse
el pasadizo secreto.

172
00:12:46,290 --> 00:12:49,010
Si ese es el caso... hay un secreto.
pasillo debajo de este estante también.

173
00:12:49,011 --> 00:12:53,228
Y ese pasadizo... está conectado
al sótano del primer piso.

174
00:12:53,410 --> 00:12:53,945
Mirar.

175
00:12:54,404 --> 00:12:59,945
Con esto... tenemos una ruta... hacia
separar los cuerpos... y transportarlos.

176
00:13:04,033 --> 00:13:05,033
De ninguna manera.

177
00:13:05,826 --> 00:13:07,146
Eso no puede ser...

178
00:13:13,390 --> 00:13:14,530
Señor Yanaoka.

179
00:13:14,770 --> 00:13:15,770
Me alegro que estés aquí.

180
00:13:16,030 --> 00:13:17,290
Esta es la casa...
estabas hablando.

181
00:13:17,291 --> 00:13:20,530
Pero... me detuve
comprando esa casa.

182
00:13:22,185 --> 00:13:23,185
¿Qué?

183
00:13:23,210 --> 00:13:23,930
No he visto las noticias.

184
00:13:23,931 --> 00:13:24,450
No he visto las noticias.

185
00:13:25,223 --> 00:13:28,423
Si hay algo como
que cerca... debe ser...

186
00:13:29,043 --> 00:13:30,043
¿Algo así?

187
00:13:33,680 --> 00:13:34,920
¿Puedo hablar contigo un segundo?

188
00:13:46,830 --> 00:13:49,230
¿Un cuerpo desconocido... separado?

189
00:13:50,790 --> 00:13:53,950
El Zoukibayashi... ese fue
descubierto... está cerca de esa casa.

190
00:13:55,270 --> 00:13:58,450
El cuerpo fue separado... de
la cabeza, las manos, las piernas y el torso...

191
00:14:00,210 --> 00:14:01,710
y enterrado en
el mismo lugar...

192
00:14:03,755 --> 00:14:05,491
pero solo la izquierda
muñeca... no fue encontrada.

193
00:14:06,890 --> 00:14:08,050
¿Solo la muñeca izquierda?

194
00:14:10,870 --> 00:14:12,050
Eso es bastante espeluznante.

195
00:14:13,110 --> 00:14:14,110
Nos vemos.

196
00:14:20,930 --> 00:14:27,151
De ninguna manera... esto
casa... era realmente...

197
00:14:27,330 --> 00:14:28,330
¿Una casa para asesinar?

198
00:14:30,750 --> 00:14:32,626
Si ese es el caso... es
va a ser mucho dinero.

199
00:14:32,650 --> 00:14:33,650
Analicémoslo.

200
00:14:33,750 --> 00:14:34,750
No.

201
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
Dejémoslo así.

202
00:14:37,190 --> 00:14:38,190
¿Qué?

203
00:14:38,890 --> 00:14:42,150
Dado que el Sr. Yanaoka... se ha negado
para comprarlo... no necesitamos...

204
00:14:42,250 --> 00:14:44,390
descubrir cualquier cosa
sobre esta casa.

205
00:14:44,950 --> 00:14:46,210
Y lo más importante...

206
00:14:47,170 --> 00:14:50,911
cada casa...
tiene... su propio secreto.

207
00:15:07,360 --> 00:15:09,820
La casa...
que fue construido...

208
00:15:10,720 --> 00:15:12,940
por asesinato.

209
00:15:13,420 --> 00:15:16,721
Y... el cuerpo misterioso...
encontrado en un bosque cercano.

210
00:15:19,460 --> 00:15:21,380
La falta... muñeca izquierda.

211
00:15:23,380 --> 00:15:24,380
Todo...

212
00:15:25,620 --> 00:15:27,600
Es... raro, ¿no?

213
00:15:29,200 --> 00:15:31,900
Continuaremos...
para resolver este misterio.

214
00:15:41,000 --> 00:15:42,390
Increíble, Sr. Yamemiya.

215
00:15:42,730 --> 00:15:44,571
El número de visitas...
se ha disparado.

216
00:15:45,050 --> 00:15:50,671
Bueno... todo es gracias a... mi
introducción... a cosas buenas.

217
00:15:51,270 --> 00:15:52,270
Tienes razón.

218
00:15:53,090 --> 00:15:56,110
Sigamos... el segundo y
Tercer episodio... con esta actitud.

219
00:15:56,810 --> 00:15:57,810
¿Bien?

220
00:15:58,270 --> 00:15:59,270
Pero...

221
00:16:00,090 --> 00:16:02,330
necesitamos más...

222
00:16:33,330 --> 00:16:34,650
nueva información.

223
00:16:38,370 --> 00:16:41,990
Um... Yuzuki Miyae.

224
00:16:42,850 --> 00:16:43,850
Sí.

225
00:16:45,190 --> 00:16:47,690
Es... Ameoto.

226
00:16:48,390 --> 00:16:49,390
Por favor.

227
00:16:50,890 --> 00:16:51,890
Gracias.

228
00:17:05,840 --> 00:17:08,921
Lo siento... por presionar
tú... hasta este punto.

229
00:17:10,000 --> 00:17:11,981
No... está bien.

230
00:17:12,500 --> 00:17:13,500
Pero...

231
00:17:14,460 --> 00:17:16,140
¿Puedes girar el
cámara alrededor por ahora?

232
00:17:16,800 --> 00:17:18,701
para que no puedas...
¿Ves mi cara?

233
00:17:20,240 --> 00:17:21,240
Sí.

234
00:17:33,110 --> 00:17:34,110
Antes de empezar...

235
00:17:36,010 --> 00:17:37,070
Me gustaría decir que...

236
00:17:37,950 --> 00:17:42,011
No estoy seguro... si puedo decírtelo.
la ubicación... de esa pintura.

237
00:17:46,670 --> 00:17:47,670
De hecho...

238
00:17:48,550 --> 00:17:50,770
mi maestro...

239
00:17:54,470 --> 00:17:56,550
Mi marido fue asesinado por
los habitantes de esa casa.

240
00:17:57,290 --> 00:17:58,290
¿Qué?

241
00:18:05,770 --> 00:18:08,970
mi marido kyoichi
Miyae, falleció.

242
00:18:16,000 --> 00:18:19,820
Nos casamos tres años.
Hace y vivía en Saitama.

243
00:18:23,840 --> 00:18:25,060
Un día...

244
00:18:27,560 --> 00:18:29,540
Ve a la casa de tu amigo.

245
00:18:33,100 --> 00:18:34,980
No volvió.

246
00:18:35,280 --> 00:18:36,600
Desapareció.

247
00:18:41,150 --> 00:18:44,390
Unos meses más tarde, un cuerpo
Fue encontrado en una montaña cercana.

248
00:18:48,580 --> 00:18:52,170
La prueba de ADN demostró que el
El cuerpo pertenecía a mi marido.

249
00:18:56,770 --> 00:18:59,030
Es más, él no
tener muñeca izquierda.

250
00:19:02,310 --> 00:19:03,390
¿Muñeca izquierda?

251
00:19:03,410 --> 00:19:04,410
Una muñeca izquierda.

252
00:19:05,530 --> 00:19:07,750
La policía estaba en
una situación difícil.

253
00:19:14,500 --> 00:19:16,010
Esta historia es espeluznante, ¿no?

254
00:19:17,610 --> 00:19:21,270
Pero pensé que podría encontrar
una pista sobre mi marido.

255
00:19:22,070 --> 00:19:23,230
Entonces le pregunté al Sr. Yameyotoko.

256
00:19:27,260 --> 00:19:28,830
Por favor préstame tu fuerza.

257
00:19:31,280 --> 00:19:33,710
En ese momento, mi
El marido no estaba muy lejos.

258
00:19:34,960 --> 00:19:37,920
Entonces busqué un objeto extraño que
El Sr. Yameyotoko me estaba presentando.

259
00:19:39,530 --> 00:19:40,530
Entonces...

260
00:19:44,930 --> 00:19:45,930
Encontré esto.

261
00:20:05,600 --> 00:20:06,760
¿Qué opinas?

262
00:20:09,320 --> 00:20:11,600
Hay dos cosas en
común en estas dos habitaciones.

263
00:20:15,400 --> 00:20:17,240
Primero, la habitación de los niños.

264
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
No hay ventana.

265
00:20:19,540 --> 00:20:21,560
Hay un baño para ambos.

266
00:20:21,561 --> 00:20:21,760
Hay un niño.

267
00:20:22,440 --> 00:20:24,240
Siento la voluntad de esconderme
la existencia del niño.

268
00:20:26,790 --> 00:20:27,790
Y el baño...

269
00:20:28,220 --> 00:20:29,460
Aquí tampoco hay ventana.

270
00:20:29,950 --> 00:20:33,660
Además, existe una pequeña
Habitación al lado del lavadero.

271
00:20:34,500 --> 00:20:37,220
Esto también es similar al
misterioso espacio de la casa de Tokio.

272
00:20:40,000 --> 00:20:42,200
Además, esta sala es
justo debajo de la habitación del niño.

273
00:20:44,360 --> 00:20:46,760
Entonces esta casa fue
También construido para el asesinato.

274
00:20:46,761 --> 00:20:48,060
Una casa construida para el asesinato.

275
00:20:49,740 --> 00:20:51,180
Sin embargo, hay
algunas diferencias.

276
00:20:52,740 --> 00:20:54,600
Por ejemplo, el garaje.

277
00:20:55,920 --> 00:20:58,320
Está en la casa de Tokio,
pero no en la casa de Saitama.

278
00:20:59,700 --> 00:21:00,980
Y esta habitación triangular.

279
00:21:02,540 --> 00:21:03,880
¿Qué es esta habitación?

280
00:21:04,980 --> 00:21:06,900
Esta habitación y la ventana.
entre el salón.

281
00:21:07,300 --> 00:21:09,420
No es raro decir
que es una ventana interior.

282
00:21:10,720 --> 00:21:12,920
Pero en esta posición, la mayoría de
el viento y la luz entran.

283
00:21:12,921 --> 00:21:14,000
Más bien, es un obstáculo.

284
00:21:14,620 --> 00:21:19,440
Por lo tanto, esta ventana fue
originalmente orientada al exterior.

285
00:21:20,460 --> 00:21:23,740
Después de que se construyó esta casa,
había necesidad de algo.

286
00:21:24,020 --> 00:21:25,140
Entonces aumentaron esta habitación.

287
00:21:26,710 --> 00:21:28,350
¿Qué quieres decir con
una necesidad de algo?

288
00:21:28,390 --> 00:21:29,390
Una cosa más.

289
00:21:30,190 --> 00:21:33,840
La otra cosa que soy
Lo que más me preocupa es esta parte.

290
00:21:35,500 --> 00:21:36,920
Es un espacio extraño.

291
00:21:38,760 --> 00:21:40,560
hubiera sido mejor
para hacer una habitación aquí.

292
00:21:41,630 --> 00:21:42,916
Si no fuera posible
para hacer una habitación aquí.

293
00:21:42,940 --> 00:21:43,940
¿Qué?

294
00:21:47,090 --> 00:21:51,221
Cuando construyes un edificio, hay un proceso.
de golpear el suelo con una vara larga.

295
00:21:53,360 --> 00:21:55,680
Sin embargo, este espacio fue
incapaz de tocar el suelo.

296
00:21:56,990 --> 00:21:59,350
Es posible pensar que
había algo aquí debajo.

297
00:21:59,920 --> 00:22:02,460
Por ejemplo, el sótano.

298
00:22:03,180 --> 00:22:04,240
¿El sótano?

299
00:22:04,980 --> 00:22:06,000
¿Porqué es eso?

300
00:22:06,001 --> 00:22:07,441
es para tirar
los cadáveres.

301
00:22:09,270 --> 00:22:10,566
no hay garaje
en esta casa.

302
00:22:10,590 --> 00:22:13,230
Por lo tanto, construimos un lugar para poner
los cadáveres en el sótano.

303
00:22:15,320 --> 00:22:16,380
No, no, no.

304
00:22:17,740 --> 00:22:18,980
¿Un lugar para poner los cadáveres?

305
00:22:19,530 --> 00:22:21,840
La posibilidad no es cero.

306
00:22:28,960 --> 00:22:30,120
¿Hablas en serio?

307
00:22:31,580 --> 00:22:33,200
parece que la suerte
ha vuelto.

308
00:22:34,060 --> 00:22:35,800
No es una coincidencia.

309
00:22:36,620 --> 00:22:37,660
¿No es una maldición?

310
00:22:39,060 --> 00:22:40,400
Esto es definitivamente un enigma.

311
00:22:42,600 --> 00:22:43,760
Bueno, entonces.

312
00:22:44,700 --> 00:22:45,700
Por favor, cuídalo.

313
00:22:45,940 --> 00:22:46,940
Sí.

314
00:23:00,770 --> 00:23:01,770
Inmediatamente.

315
00:23:02,110 --> 00:23:06,270
Tengo la sensación de que la ubicación
de esa casa no se puede determinar.

316
00:23:12,070 --> 00:23:13,910
De hecho, yo también lo creo.

317
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
Yo también lo creo.

318
00:23:17,310 --> 00:23:18,310
Yo también lo creo.

319
00:23:20,190 --> 00:23:21,910
te mataré en el
medio de esa casa.

320
00:23:24,190 --> 00:23:25,190
Pero no es así.

321
00:25:04,900 --> 00:25:05,540
Tú eres quien matará.

322
00:25:05,560 --> 00:25:06,260
Yo soy el que matará.

323
00:25:06,460 --> 00:25:07,000
te mataré en el
medio de esa casa.

324
00:25:07,001 --> 00:25:08,001
...

325
00:25:16,310 --> 00:25:17,310
...

326
00:25:20,310 --> 00:25:24,350
La mujer que vi justo
Ahora daba mucho miedo.

327
00:25:27,520 --> 00:25:30,350
El Sr. Yanaoka también fue
acostado en la puerta principal.

328
00:25:31,250 --> 00:25:32,250
¿Qué?

329
00:25:32,930 --> 00:25:35,670
Después de eso, hubo una extraña
ruido y pasó por aquí.

330
00:25:36,310 --> 00:25:37,310
Entonces...

331
00:25:47,610 --> 00:25:48,610
Señor Yanaoka...

332
00:25:54,695 --> 00:25:58,840
Sr. Yanaoka... Sr. Amemiya...

333
00:26:01,300 --> 00:26:02,300
Terminemos ya.

334
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
¿Qué?

335
00:26:07,430 --> 00:26:08,430
¿No es esto serio?

336
00:26:09,590 --> 00:26:10,590
Esto es demasiado peligroso.

337
00:26:12,170 --> 00:26:13,170
No seas tan arrogante.

338
00:26:17,800 --> 00:26:18,800
¿Qué vas a hacer?

339
00:26:20,380 --> 00:26:21,940
Me has dado un
Advertencia, ¿no?

340
00:26:24,470 --> 00:26:25,880
No saldré más contigo.

341
00:26:26,620 --> 00:26:27,820
Ni siquiera recibiré un yen.

342
00:26:33,090 --> 00:26:34,090
Entonces...

343
00:26:35,650 --> 00:26:36,690
Lo haré solo.

344
00:26:40,210 --> 00:26:44,270
Si renuncias aquí,
no recibirá ni un yen.

345
00:26:47,080 --> 00:26:48,760
Esto podría no ser
suficiente para la próxima vez.

346
00:26:55,670 --> 00:26:56,670
Eso es perfecto.

347
00:26:58,490 --> 00:26:59,490
Será una buena historia.

348
00:27:02,170 --> 00:27:03,671
...

349
00:27:04,850 --> 00:27:07,511
...

350
00:27:39,350 --> 00:27:42,110
finalmente he dado un paso
en esa casa embrujada.

351
00:27:46,680 --> 00:27:49,910
Por cierto, ¿qué hice?
y mi familia hacen aquí?

352
00:27:58,060 --> 00:27:59,060
Como digo...

353
00:28:00,360 --> 00:28:01,360
Debería haber...

354
00:28:02,470 --> 00:28:07,700
Debería haber un misterioso
espacio en la parte trasera de esta pared.

355
00:28:30,100 --> 00:28:31,280
Es el segundo piso.

356
00:28:33,720 --> 00:28:36,080
Hay una habitación con
un problema en la espalda.

357
00:28:54,220 --> 00:28:55,260
Ahí está.

358
00:29:08,410 --> 00:29:10,070
Entremos.

359
00:29:24,490 --> 00:29:25,910
Es una puerta doble.

360
00:30:27,390 --> 00:30:33,340
Si es como lo imaginaba,
está ahí abajo.

361
00:30:58,230 --> 00:30:59,590
Vaya, realmente estaba ahí.

362
00:31:01,150 --> 00:31:02,150
¿Dónde estás?

363
00:31:05,080 --> 00:31:08,460
pasé por esto
agujero al suelo.

364
00:31:10,460 --> 00:31:11,960
Entonces esta casa es...

365
00:31:13,180 --> 00:31:14,640
Esta casa fue
construido para matar gente.

366
00:31:35,530 --> 00:31:37,350
Amemiya-san, ¿dónde estás ahora?

367
00:31:39,590 --> 00:31:41,090
estoy en esa casa
con Miyae-san.

368
00:31:41,590 --> 00:31:44,851
Y en realidad... también investigué
El caso de Miyae Kyo Ichi-san.

369
00:31:46,790 --> 00:31:47,790
¿Qué?

370
00:31:49,610 --> 00:31:54,530
Fue escrito en el periódico local en
En ese momento, pero Kyoichi-san no estaba casado.

371
00:31:58,550 --> 00:31:59,550
¿Qué?

372
00:32:00,070 --> 00:32:01,970
Miyae Kyoichi-san
no tenia esposa.

373
00:32:02,890 --> 00:32:08,330
En otras palabras, la persona que eres
Ahora es una mujer desconocida.

374
00:32:12,410 --> 00:32:14,370
De todos modos, deberías correr
lejos de allí ahora mismo.

375
00:32:44,090 --> 00:32:45,090
¿Señor Ameotoko?

376
00:32:45,390 --> 00:32:46,390
¿Qué?

377
00:32:48,950 --> 00:32:49,950
¿Qué?

378
00:32:51,230 --> 00:32:59,230
¿Fuiste todo tú?

379
00:33:00,891 --> 00:33:04,390
¿Fuiste tú quien
¿Me atacó en ese momento?

380
00:33:21,040 --> 00:33:22,320
¡Oye, policía!

381
00:33:22,640 --> 00:33:22,920
¿Qué?

382
00:33:23,220 --> 00:33:24,220
No es sospechoso.

383
00:33:24,460 --> 00:33:25,500
Es sospechoso, ¿no?

384
00:33:25,580 --> 00:33:26,580
Así es.

385
00:33:26,730 --> 00:33:27,736
¿Qué hacías dentro?

386
00:33:27,760 --> 00:33:28,760
Fui atacado.

387
00:33:29,540 --> 00:33:31,200
Ese tipo...

388
00:34:31,400 --> 00:34:35,420
lamento pedir prestado
tu ropa de repente.

389
00:34:41,830 --> 00:34:42,830
No.

390
00:34:46,800 --> 00:34:50,220
Más importante aún, le pregunté
el vecino hace un momento.

391
00:34:52,500 --> 00:34:53,860
También tengo una foto.

392
00:35:01,150 --> 00:35:04,230
En esa casa había
tres familias llamadas Katabuchi.

393
00:35:06,490 --> 00:35:12,270
El marido del Sr. Keita, la Sra.
La esposa de Ayano e Hiroto-chan.

394
00:35:13,310 --> 00:35:14,310
Y...

395
00:35:17,620 --> 00:35:18,620
tu eres...

396
00:35:21,180 --> 00:35:22,621
la hermana de este
Ayano-san, ¿verdad?

397
00:35:27,560 --> 00:35:28,020
Sí.

398
00:35:28,021 --> 00:35:29,360
Es todo mentira.

399
00:35:34,960 --> 00:35:36,860
Lo siento mucho.

400
00:35:42,290 --> 00:35:43,550
Mi verdadero nombre es...

401
00:35:44,990 --> 00:35:46,150
Katabuchi Yuzuki.

402
00:35:51,440 --> 00:35:52,640
¿Por qué renunciaste a tu nombre?

403
00:35:54,940 --> 00:35:57,860
Si te dijera la verdad, yo
Pensé que tal vez no te gustara.

404
00:36:02,360 --> 00:36:03,480
¿Podrías contarme en detalle?

405
00:36:06,340 --> 00:36:07,340
Sí.

406
00:36:12,940 --> 00:36:14,020
Mi familia...

407
00:36:14,980 --> 00:36:19,960
estaba formado por mi padre, mi
mi madre y mi hermana, Ayano.

408
00:36:22,280 --> 00:36:23,640
Pensé que éramos
una familia normal.

409
00:36:27,140 --> 00:36:29,020
Pero cuando estaba en
escuela secundaria,

410
00:36:32,880 --> 00:36:34,520
mi padre murió en un accidente.

411
00:36:38,840 --> 00:36:39,840
Inmediatamente después de eso,

412
00:36:44,040 --> 00:36:46,120
mi hermana desaparecio
de la casa.

413
00:36:48,500 --> 00:36:49,540
Mamá, ¿dónde está tu hermana?

414
00:36:52,260 --> 00:36:53,440
Yuzuki...

415
00:36:55,200 --> 00:36:56,220
Ayano...

416
00:36:57,640 --> 00:36:59,360
Ya no es mi hija.

417
00:37:02,280 --> 00:37:08,940
En cambio, el Sr. Kiyotsugu, el tío de un pariente,
Empezó a venir a nuestra casa con regularidad.

418
00:37:08,941 --> 00:37:13,060
Era como si... él estuviera
mirando a mi madre y a mí.

419
00:37:17,090 --> 00:37:18,490
No podía confiar en nadie.

420
00:37:19,830 --> 00:37:23,350
Después de eso, me separaron de mi
madre y yo estaba sola, viviendo con miedo.

421
00:37:26,990 --> 00:37:31,030
Luego, hace medio año, yo
De repente recibí una llamada de mi hermana.

422
00:37:38,190 --> 00:37:39,510
Mi hermana...

423
00:37:47,950 --> 00:37:49,210
Mi hermana...

424
00:37:50,450 --> 00:37:51,570
Estaba casado y tenía un hijo.

425
00:37:53,850 --> 00:37:54,850
Lo lamento.

426
00:37:58,870 --> 00:37:59,870
Mi nombre es Hiroto.

427
00:38:01,470 --> 00:38:02,630
Tengo casi dos años.

428
00:38:09,550 --> 00:38:10,590
¿Por qué no me llamaste?

429
00:38:13,750 --> 00:38:14,750
Eso es...

430
00:38:33,510 --> 00:38:34,830
Lo siento, Yuzuki.

431
00:38:36,410 --> 00:38:37,530
Tengo que irme pronto.

432
00:38:38,650 --> 00:38:39,650
¿Qué?

433
00:38:40,390 --> 00:38:41,390
Espera un momento, hermana.

434
00:38:44,670 --> 00:38:45,670
Espera un minuto.

435
00:38:56,210 --> 00:38:59,260
Desde ese día no he estado
Pude contactar a mi hermana nuevamente.

436
00:39:07,330 --> 00:39:08,830
Esta dirección es...

437
00:39:10,190 --> 00:39:11,510
Tokio y Saitama.

438
00:39:11,750 --> 00:39:12,830
La casa con dos ventanas.

439
00:39:15,490 --> 00:39:18,370
Mi hermana se casó con el señor Keita y
Me quedé en la casa principal por un tiempo.

440
00:39:19,230 --> 00:39:21,230
Hace unos cuatro años, ella
Construyó una casa en Saitama.

441
00:39:22,730 --> 00:39:26,030
Después de eso, ella construyó esa casa.
en la ciudad y se mudó allí.

442
00:39:27,390 --> 00:39:28,750
ella se mudó allí
uno tras otro.

443
00:39:29,910 --> 00:39:32,070
Y esa casa en Tokio tiene
sido trasladado inmediatamente.

444
00:39:33,270 --> 00:39:34,950
siento que estoy siendo
observado todo el tiempo.

445
00:39:36,490 --> 00:39:37,490
No sé qué hacer.

446
00:39:40,750 --> 00:39:43,190
En ese momento encontré un
vídeo del Sr. Ameot oko.

447
00:39:46,910 --> 00:39:48,250
Realmente lamento lo que hice.

448
00:39:55,250 --> 00:39:56,250
Ame-miya.

449
00:39:58,310 --> 00:39:58,710
¿Qué?

450
00:39:58,711 --> 00:39:58,810
¿Qué?

451
00:39:59,610 --> 00:40:01,930
Mi verdadero nombre es Ame-miya.

452
00:40:05,640 --> 00:40:06,640
Veo.

453
00:40:07,760 --> 00:40:10,740
En realidad, escuché otro
historia del vecino.

454
00:40:12,170 --> 00:40:15,420
Ahora que lo pienso, Sr. Katabuchi.
se mudó hace un rato.

455
00:40:15,780 --> 00:40:18,240
vi algo extraño
en medio de la noche.

456
00:40:19,900 --> 00:40:20,900
Mirar.

457
00:40:21,340 --> 00:40:23,781
Puedes ver el del Sr. Katabuchi.
casa desde la ventana de mi casa.

458
00:40:25,130 --> 00:40:27,700
En medio de la noche, alguien
estaba de pie junto a la ventana.

459
00:40:39,710 --> 00:40:40,951
Creo que era así de alto.

460
00:40:43,030 --> 00:40:44,806
Pensé que era un
el hijo de un pariente o algo así.

461
00:40:44,830 --> 00:40:46,231
Más tarde le pregunté al
esposa del vecino.

462
00:40:46,670 --> 00:40:48,010
Ella dijo que él no lo llevaba puesto.

463
00:40:50,290 --> 00:40:55,440
Entonces, ¿era un fantasma?

464
00:40:57,320 --> 00:40:58,320
¿Un fantasma?

465
00:41:00,360 --> 00:41:02,980
tomé prestada una foto
por el momento.

466
00:41:11,070 --> 00:41:12,070
No se ve bien.

467
00:41:13,410 --> 00:41:14,010
Sí.

468
00:41:14,011 --> 00:41:15,050
...

469
00:41:41,190 --> 00:41:43,590
Lo que vi fue a mi hermano.

470
00:41:58,030 --> 00:42:02,650
Veo.

471
00:42:02,970 --> 00:42:06,230
tu hermano estaba
en el video que vi.

472
00:42:06,970 --> 00:42:07,970
Veo.

473
00:42:08,190 --> 00:42:09,050
Ya he oído hablar de ello.

474
00:42:09,051 --> 00:42:09,450
Quiero preguntarte esto.

475
00:42:09,451 --> 00:42:09,610
Es una foto de él mismo.

476
00:42:09,760 --> 00:42:11,121
es lo mismo
foto de antes.

477
00:42:12,090 --> 00:42:14,650
creo que era lo mismo
imagen desde el principio.

478
00:42:14,651 --> 00:42:15,630
me gustaria hablar con
usted sobre eso.

479
00:42:15,631 --> 00:42:17,170
Oh, eso es lindo.

480
00:42:21,920 --> 00:42:23,201
Sr. Kurehara, tenemos una visita.

481
00:42:34,730 --> 00:42:37,250
¿podrías prestar?
¿me ayudas otra vez?

482
00:42:38,970 --> 00:42:39,970
Por favor.

483
00:42:45,400 --> 00:42:46,400
¿Un rescate?

484
00:42:50,360 --> 00:42:51,360
Bueno, es solo que...

485
00:43:33,630 --> 00:43:38,777
Según Miyae y
La historia de Yuzuki, la hermana de Ayano.

486
00:43:38,827 --> 00:43:43,630
y su marido construyó un
casa en Saitama hace cuatro años.

487
00:43:44,025 --> 00:43:45,890
Se mudaron a
Tokio dos años después.

488
00:43:47,130 --> 00:43:50,170
En este punto, Hiroto
sólo tiene un año.

489
00:43:50,330 --> 00:43:52,970
Entonces la hermana y su marido
Nacieron cuando vivían en Saitama.

490
00:43:56,370 --> 00:44:01,970
Antes de que naciera Hiroto,
Tres personas vivían en Saitama.

491
00:44:01,971 --> 00:44:03,890
Keita-san, Ayano-san y...

492
00:44:04,490 --> 00:44:05,611
El hombre enmascarado no identificado.

493
00:44:06,320 --> 00:44:10,470
se llamaba A-kun.

494
00:44:11,550 --> 00:44:14,711
La hermana y su marido pusieron a A-kun.
en la habitación de los niños en el segundo piso.

495
00:44:15,060 --> 00:44:17,170
Entonces nació otra familia.

496
00:44:19,080 --> 00:44:20,080
Era el cumpleaños de Hiroto.

497
00:44:23,320 --> 00:44:25,430
Esta habitación triangular
Fue hecho para Hiroto.

498
00:44:27,270 --> 00:44:28,270
¿Una habitación para niños?

499
00:44:29,155 --> 00:44:30,756
Tiene una ventana grande
y una agradable luz del sol.

500
00:44:31,130 --> 00:44:34,830
Pero... esta familia
tiene otra cara.

501
00:44:35,830 --> 00:44:36,830
...

502
00:44:37,770 --> 00:44:41,650
dos cadáveres
cerca de dos casas.

503
00:44:43,235 --> 00:44:45,390
Quizás sea obra de tu hermana.

504
00:44:46,760 --> 00:44:47,990
¿Es una familia asesina?

505
00:44:48,690 --> 00:44:49,690
Kurihara-san.

506
00:44:50,630 --> 00:44:51,911
Mi hermana es una persona muy amable.

507
00:44:52,430 --> 00:44:53,430
Ella no puede hacer eso.

508
00:44:55,070 --> 00:44:56,070
Es todo un engaño.

509
00:44:57,840 --> 00:44:59,370
De todos modos, no hay otra pista.

510
00:45:01,490 --> 00:45:05,280
Toque la bocina.

511
00:45:08,065 --> 00:45:08,933
Si vamos a la casa principal
En Katabuchi, podríamos

512
00:45:08,934 --> 00:45:10,661
descubrir algo sobre
el paradero de mi hermana.

513
00:45:12,060 --> 00:45:13,060
¿La casa principal?

514
00:45:13,880 --> 00:45:18,780
Es que cuando era pequeña fui
quedarme con mi familia algunas veces.

515
00:45:21,260 --> 00:45:23,300
Era una casa muy espeluznante.

516
00:45:23,800 --> 00:45:24,800
Oh, ¿espeluznante?

517
00:45:38,930 --> 00:45:39,930
Así es.

518
00:45:40,050 --> 00:45:41,490
creo que fue esto
especie de cortina.

519
00:45:43,550 --> 00:45:45,610
Esto es ciertamente
una extraña cortina.

520
00:45:49,040 --> 00:45:50,815
hay un corredor
directamente desde la entrada,

521
00:45:50,816 --> 00:45:53,251
y la casa es
dividido en dos partes.

522
00:45:54,510 --> 00:45:57,910
Hay un gran altar en
el final del corredor.

523
00:46:01,530 --> 00:46:03,790
Y ninguno de estos cuatro
Las habitaciones tienen ventanas, ¿verdad?

524
00:46:05,980 --> 00:46:08,910
Escuché que mis padres vivían aquí.
por un tiempo antes de casarse.

525
00:46:13,360 --> 00:46:15,310
mi madre tal vez lo sepa
algo sobre esta casa.

526
00:46:16,370 --> 00:46:17,530
Sobre esta casa.

527
00:46:19,000 --> 00:46:21,090
Y sobre mi hermana.

528
00:46:35,500 --> 00:46:36,500
Soy Yoshie, la madre.

529
00:46:37,850 --> 00:46:39,531
soy voluntario para
apoyar a las personas sin hogar.

530
00:46:42,580 --> 00:46:43,580
Volveremos pronto.

531
00:46:50,640 --> 00:46:51,681
Por favor, llévate esto contigo.

532
00:46:52,110 --> 00:46:53,790
Gracias.

533
00:46:54,050 --> 00:46:55,370
por favor tenga cuidado
para no dejarlo caer.

534
00:46:58,290 --> 00:46:59,290
Mamá.

535
00:47:12,120 --> 00:47:13,120
Mamá.

536
00:47:13,580 --> 00:47:15,580
¿Tienes alguna información?
¿Sobre el cuerpo de mi hermana?

537
00:47:20,760 --> 00:47:21,760
No precisamente.

538
00:47:23,460 --> 00:47:28,760
Supongo que no deberías preocuparte,
pero... ¿Qué pasa con su verdadera familia?

539
00:47:29,760 --> 00:47:33,620
Tus padres tuvieron que vivir en eso.
casa cuando te casaste con ellos, ¿verdad?

540
00:47:34,120 --> 00:47:35,220
¿Has notado eso?

541
00:47:38,620 --> 00:47:39,960
Nada especial, en realidad.

542
00:47:43,120 --> 00:47:45,620
mamá, ya sabes
algo, ¿no?

543
00:47:48,590 --> 00:47:49,590
Por favor, dame una pista.

544
00:48:04,520 --> 00:48:06,586
Si no me dices nada,
Se lo diré a toda la familia.

545
00:48:06,610 --> 00:48:07,610
¡Basta!

546
00:48:12,280 --> 00:48:13,280
Está bien.

547
00:48:23,280 --> 00:48:25,041
hay algo en
esa casa, ¿no?

548
00:48:53,910 --> 00:48:58,430
Este... es el
Cuaderno que dejó tu padre.

549
00:49:35,630 --> 00:49:37,030
Tu padre...

550
00:49:39,680 --> 00:49:40,841
no murió en un accidente.

551
00:49:42,590 --> 00:49:43,590
¿Qué?

552
00:49:46,410 --> 00:49:47,730
Masukawa...

553
00:49:50,800 --> 00:49:51,800
¿Por qué?

554
00:49:53,400 --> 00:49:54,940
¿Qué pasó con tu padre?

555
00:49:56,180 --> 00:49:57,941
¿Tiene algo?
que ver con tu hermana?

556
00:50:01,010 --> 00:50:06,850
Ese hombre... estaba en
una casa en Kataguchi.

557
00:50:07,510 --> 00:50:08,570
Estaba maldito.

558
00:50:17,240 --> 00:50:18,240
Fue maldecido ese día.

559
00:50:21,110 --> 00:50:24,870
Todo sobre Ayamo...
por favor olvídalo.

560
00:50:50,190 --> 00:50:53,390
Creo... iré
a la casa principal.

561
00:50:56,520 --> 00:50:57,520
Mi hermana podría estar allí.

562
00:50:57,710 --> 00:51:02,090
Ustedes dos pueden parar aquí.

563
00:51:03,430 --> 00:51:07,730
Pero... Amemiya...

564
00:51:08,840 --> 00:51:10,601
has estado en peligro
antes, ¿no?

565
00:51:12,310 --> 00:51:13,750
Como dijo tu madre...

566
00:51:14,750 --> 00:51:17,031
si te involucras con
la familia principal más lejos...

567
00:51:17,790 --> 00:51:19,130
podría ser irreversible.

568
00:51:25,070 --> 00:51:26,510
Estaré bien por mi cuenta.

569
00:51:34,950 --> 00:51:35,350
No.

570
00:51:35,490 --> 00:51:37,030
Yo iré contigo.

571
00:51:42,090 --> 00:51:43,450
Si llegas hasta aquí...

572
00:51:44,400 --> 00:51:45,801
tendrás que
terminar el vídeo.

573
00:51:48,730 --> 00:51:51,830
Amemiya...
Déjamelo a mí.

574
00:51:53,680 --> 00:51:55,870
No puedo dejarte...

575
00:51:59,830 --> 00:52:01,450
en este camino poco profundo...tú
debes cambiar tu estilo de vida...

576
00:52:01,451 --> 00:52:03,510
y seguir un camino diferente...

577
00:52:17,840 --> 00:52:18,480
y estarás a salvo...
encima del valle.

578
00:52:18,481 --> 00:52:19,481
...

579
00:52:27,560 --> 00:52:35,560
Espero que todo vaya bien.

580
00:52:46,160 --> 00:52:49,770
Siento lo mismo
¿podrías descansar un poco?

581
00:52:50,220 --> 00:52:51,310
¿Cosas olvidadas?

582
00:52:51,970 --> 00:52:54,110
Oye, ¿qué estás haciendo?

583
00:52:54,310 --> 00:52:55,786
por favor no vengas
entrar sin permiso.

584
00:52:55,810 --> 00:52:56,810
¡Por favor para!

585
00:53:03,810 --> 00:53:04,810
¿Qué es esto?

586
00:53:15,000 --> 00:53:16,040
Tuve una sensación extraña.

587
00:53:17,730 --> 00:53:21,300
La clave para encontrar el paradero de Ayano
Podría estar en la casa principal.

588
00:53:22,840 --> 00:53:26,860
Pero eras tan testarudo que no lo hiciste.
Quiero involucrar a Izuki en la casa principal.

589
00:53:30,830 --> 00:53:37,520
Además, usaste algo
así para advertir a Amemiya-san.

590
00:53:40,030 --> 00:53:41,920
Esto parece ser un
droga alucinógena.

591
00:53:54,620 --> 00:53:57,450
¿Qué es exactamente?
en la casa principal?

592
00:54:36,380 --> 00:54:41,130
La familia Katabuchi fundó originalmente
la droga en varias clases y tuvo una gran

593
00:54:41,330 --> 00:54:42,811
número de sirvientes
en la casa principal.

594
00:54:46,720 --> 00:54:50,711
La casa principal y las montañas circundantes.
Todos son parte de la familia Katabuchi.

595
00:54:51,450 --> 00:54:54,110
La mayoría de las personas que viven allí
También son los espíritus de Katabuchi.

596
00:56:32,080 --> 00:56:33,080
Cámara.

597
00:56:33,560 --> 00:56:34,560
Lo encenderé.

598
00:56:35,820 --> 00:56:36,820
Sí.

599
00:56:59,600 --> 00:57:00,600
Esta es Yuzuki.

600
00:57:04,970 --> 00:57:05,970
Eh...

601
00:57:06,610 --> 00:57:07,610
Disculpe.

602
00:57:50,890 --> 00:57:51,890
¿Hermana?

603
00:58:08,450 --> 00:58:09,450
Es bastante grande.

604
00:58:09,451 --> 00:58:10,451
¿Grande?

605
00:58:11,250 --> 00:58:12,250
Sí.

606
00:58:18,120 --> 00:58:19,340
Hermana...

607
00:58:25,870 --> 00:58:27,150
tampoco está aquí.

608
00:58:40,310 --> 00:58:44,690
Si miras por la ventana
exhibición, este es el 3er piso.

609
00:58:46,950 --> 00:58:48,610
Este es el cuarto piso.

610
00:58:52,770 --> 00:58:55,770
Los invitados que han estado aquí por un
mucho tiempo son llevados a la habitación de al lado.

611
00:58:57,650 --> 00:59:03,030
La siguiente habitación...
es la 2da habitación.

612
00:59:12,220 --> 00:59:14,040
Si abres esto,
es la primera habitación.

613
00:59:18,140 --> 00:59:19,140
¿Eh?

614
00:59:19,500 --> 00:59:21,840
Este es un armario sin abrir.

615
00:59:23,080 --> 00:59:24,520
ha sido así
durante mucho tiempo.

616
00:59:25,780 --> 00:59:26,780
No es conveniente.

617
00:59:28,360 --> 00:59:30,440
Bueno, no parece
Ser un problema dormir en él.

618
00:59:33,340 --> 00:59:34,640
Es un poco espeluznante.

619
00:59:34,641 --> 00:59:36,560
Es espeluznante y...

620
00:59:38,260 --> 00:59:41,860
también hay algo raro
rumor en esta zona.

621
00:59:42,560 --> 00:59:43,560
¿Rumor?

622
00:59:44,560 --> 00:59:47,680
Hace unos años, parece que hay
Ha habido algunas desapariciones.

623
00:59:49,820 --> 00:59:51,420
Parece que ellos
Desapareció de repente.

624
00:59:55,560 --> 00:59:59,400
Entre ellos, hay
alguien que visitó esta casa.

625
01:00:01,200 --> 01:00:02,200
¿Eh?

626
01:00:03,000 --> 01:00:04,620
En otras palabras,
¿Es una casa secreta?

627
01:00:04,621 --> 01:00:06,960
¿Desapareciste en esta casa?

628
01:00:38,480 --> 01:00:39,980
Hermana...

629
01:00:47,850 --> 01:00:48,970
Lo siento.

630
01:00:50,130 --> 01:00:55,930
mi abuelo, mi
abuela... y el Sr. Kiyotsugu.

631
01:00:58,110 --> 01:01:02,150
Bueno... yo soy
Perdón por interrumpir.

632
01:01:04,650 --> 01:01:05,970
Mi nombre es Amemiya.

633
01:01:09,990 --> 01:01:12,950
Cuando dije que quería
mudarse a Honkei... dijo que sí.

634
01:01:18,940 --> 01:01:21,700
Hermana... donde
¿Has estado?

635
01:01:23,960 --> 01:01:24,960
¿Dónde?

636
01:01:26,410 --> 01:01:27,771
he estado en
Honkei todo este tiempo.

637
01:01:29,500 --> 01:01:30,940
Pero el otro día...

638
01:01:31,240 --> 01:01:33,740
he estado en
Honkei todo este tiempo.

639
01:01:35,720 --> 01:01:36,720
¿Dónde están los niños?

640
01:01:38,080 --> 01:01:39,080
¿Dónde está Hiroto-chan?

641
01:01:40,880 --> 01:01:41,880
¿Los niños?

642
01:01:42,360 --> 01:01:44,143
Debes ser el Sr.

643
01:01:46,813 --> 01:01:47,490
Yuzuki.

644
01:01:49,620 --> 01:01:50,620
Soy Keita, tu marido.

645
01:01:51,550 --> 01:01:52,550
Encantado de conocerlo.

646
01:02:06,570 --> 01:02:09,800
Ustedes dos...
tómate tu tiempo.

647
01:02:36,970 --> 01:02:37,970
Hermana...

648
01:02:53,880 --> 01:02:54,880
Hermana...

649
01:03:07,230 --> 01:03:13,300
Amemiya-san...
y Kurihara-san...

650
01:03:17,810 --> 01:03:19,530
Me alegra que lo hayas notado.

651
01:03:21,330 --> 01:03:22,691
debes tener
tomado algún medicamento.

652
01:03:24,510 --> 01:03:25,510
¿Medicamento?

653
01:03:27,890 --> 01:03:29,130
¿Por qué estás aquí, señor Kurihara?

654
01:03:31,730 --> 01:03:33,030
En realidad, justo ahora...

655
01:03:34,330 --> 01:03:36,051
Escuché una historia de
La madre de la Sra. Yuzuki.

656
01:03:37,390 --> 01:03:39,251
Una historia terrible... sobre
la familia kat abuchi.

657
01:03:53,540 --> 01:03:54,540
En la era Meiji...

658
01:03:55,810 --> 01:03:59,830
el katabuchi
La familia... tenía una amante.

659
01:04:02,770 --> 01:04:04,890
Su nombre era Ushi-o Takama.

660
01:04:08,050 --> 01:04:09,290
Ushi-o estaba cómodo...

661
01:04:09,690 --> 01:04:11,651
con el maestro principal
de la familia Katabuchi...

662
01:04:13,280 --> 01:04:16,170
y ella se encargó de
hijos... y se convirtió en amante.

663
01:04:26,960 --> 01:04:32,406
Porque recibió un duro abuso...
del maestro y de su esposa...

664
01:04:32,430 --> 01:04:33,430
ella no podía soportarlo.

665
01:04:34,400 --> 01:04:35,410
y sufrió un aborto espontáneo.

666
01:05:14,100 --> 01:05:22,100
Ushio, que había perdido la cabeza...
le cortó la muñeca izquierda... y murió.

667
01:05:28,390 --> 01:05:30,530
Pero la tragedia
no terminó ahí.

668
01:05:32,330 --> 01:05:37,550
Después de eso... el
niño que nació...

669
01:05:38,650 --> 01:05:39,650
...

670
01:05:43,380 --> 01:05:45,500
había perdido su muñeca izquierda.

671
01:05:52,320 --> 01:05:55,790
Y luego se desplomó...
y murieron uno tras otro.

672
01:05:59,450 --> 01:06:01,870
¿Fue la maldición de Ushio?

673
01:06:06,530 --> 01:06:11,130
Entonces el maestro... requirió
consejo de un sacerdote.

674
01:06:13,410 --> 01:06:15,210
Y el sacerdote...

675
01:06:17,610 --> 01:06:18,771
para pagar por los pecados de Ushio...

676
01:06:26,450 --> 01:06:28,411
cometió un ritual de
ración de postración para zurdos.

677
01:06:34,010 --> 01:06:37,460
Tomó la sangre del Kata-Buchi.
familia... y crié a un niño...

678
01:06:38,810 --> 01:06:41,051
que nunca había visto el
luz del día desde que nació.

679
01:06:46,775 --> 01:06:47,775
Cuando el niño cumplió 10 años...

680
01:06:49,550 --> 01:06:50,910
mató a un humano...

681
01:06:53,250 --> 01:06:55,290
le cortaron la muñeca izquierda...

682
01:06:56,080 --> 01:06:57,721
y se lo ofreció a
El espíritu de Ushio.

683
01:07:07,400 --> 01:07:08,660
y dejar morir a Ushio.

684
01:07:08,661 --> 01:07:09,781
Terminó esto en 3 años.

685
01:07:17,800 --> 01:07:25,800
Pero Kata-Buchi... nunca
podría acercarse a él.

686
01:07:26,161 --> 01:07:28,240
¿Postración zurda?

687
01:07:30,720 --> 01:07:33,740
Si la historia es cierta...

688
01:07:35,340 --> 01:07:36,900
habría cometido殺人.

689
01:08:20,760 --> 01:08:24,260
Disculpe.

690
01:08:35,110 --> 01:08:38,380
Puede haber un espacio
en la pared así.

691
01:09:06,690 --> 01:09:08,330
yo lo hice

692
01:10:34,510 --> 01:10:42,510
No sé que hubo
un pasaje como este.

693
01:10:43,970 --> 01:10:45,530
Esta debe ser la ruta de regreso.

694
01:11:08,660 --> 01:11:12,680
Entonces este es el otro lado.

695
01:11:26,540 --> 01:11:28,020
Esta es la segunda habitación.

696
01:11:31,600 --> 01:11:36,940
Si este pasaje fue usado en el antiguo
incidente de desaparición, explicaría.

697
01:11:42,530 --> 01:11:44,930
investiguemos el
el otro lado en detalle.

698
01:11:54,390 --> 01:11:55,390
Por favor tenga cuidado.

699
01:11:56,920 --> 01:12:01,060
Ahora estamos en la oscuridad
de una persona que no debemos tocar.

700
01:12:02,820 --> 01:12:06,120
Si damos un paso más,
puede ser irreversible.

701
01:12:14,660 --> 01:12:19,300
Puede haber un
hermana en la parte de atrás.

702
01:12:23,040 --> 01:12:31,040
Si no nos adentramos en la oscuridad,
No sabremos qué hay en la oscuridad.

703
01:12:31,041 --> 01:12:32,041
No entraré.

704
01:13:06,420 --> 01:13:07,540
Entonces esta es la otra habitación.

705
01:14:22,100 --> 01:14:23,740
debe haber sido
en la otra dirección.

706
01:14:31,310 --> 01:14:32,310
No entraré.

707
01:14:37,590 --> 01:14:38,590
esto

708
01:15:56,510 --> 01:15:57,510
es la tercera habitación.

709
01:15:58,870 --> 01:16:06,870
Lo siento.

710
01:17:16,090 --> 01:17:18,730
si es en este
dirección, nos vemos luego.

711
01:17:19,080 --> 01:17:21,041
Era la primavera de mi
tercer año de secundaria.

712
01:17:26,960 --> 01:17:28,281
fui salvado por
mi nueva novia.

713
01:17:35,980 --> 01:17:37,301
ella se convirtió
todo en mi vida.

714
01:17:46,050 --> 01:17:47,491
Nunca conocí a Ayano
fuera de la escuela.

715
01:17:51,740 --> 01:17:53,981
Ella no me habló de ella.
familia o cualquier cosa personal.

716
01:17:56,770 --> 01:17:58,210
Escuché sobre Kuyo
en la mano izquierda.

717
01:17:59,850 --> 01:18:01,310
Fue justo antes de la graduación.

718
01:18:09,020 --> 01:18:10,301
Estaba tan separada de la realidad.

719
01:18:11,350 --> 01:18:12,930
Al principio no lo podía creer.

720
01:18:14,550 --> 01:18:18,610
Pero yo no quería
romper con Ayano.

721
01:18:22,520 --> 01:18:23,520
Quería ayudarla.

722
01:18:25,370 --> 01:18:26,370
Entonces me casé con ella.

723
01:18:27,730 --> 01:18:29,210
le pedí que se casara
Yo en Katabuchi.

724
01:18:34,130 --> 01:18:37,670
Entonces conocí a Touya.

725
01:18:44,945 --> 01:18:45,950
Empezamos a criarlo.

726
01:18:55,080 --> 01:19:02,530
Un día quise salvarlo.
del destino de Kuyo en la mano izquierda.

727
01:19:04,730 --> 01:19:05,770
Eso es lo que pensó Ayano.

728
01:19:09,290 --> 01:19:13,150
Así que decidimos
llevar a cabo nuestro plan.

729
01:19:19,950 --> 01:19:23,690
Instalamos una casa en Saitama bajo
la condición de Kuyo en la mano izquierda.

730
01:19:27,500 --> 01:19:29,421
Empezamos a vivir con
Touya y nosotros tres.

731
01:19:32,090 --> 01:19:33,290
Después de eso, nació Hiroto.

732
01:19:37,340 --> 01:19:39,021
Él siempre estaba siendo
vigilado por la familia.

733
01:19:40,760 --> 01:19:41,760
Pero nosotros...

734
01:19:44,630 --> 01:19:45,671
se convirtió en una verdadera familia.

735
01:19:50,390 --> 01:19:51,750
Después de todo...

736
01:19:53,370 --> 01:19:55,050
todos fuimos tomados
De vuelta a nuestra verdadera familia.

737
01:19:58,020 --> 01:20:01,490
Hiroto fue secuestrado y nosotros
Ni siquiera podía enfrentarlo.

738
01:20:06,920 --> 01:20:08,001
Y luego fue encerado con abejas.

739
01:20:17,780 --> 01:20:19,180
Era simplemente dormir mejor.

740
01:20:24,440 --> 01:20:25,500
Y luego...

741
01:20:26,680 --> 01:20:27,760
la niña...

742
01:21:07,950 --> 01:21:09,470
Me pregunto si eso es
realmente el caso.

743
01:21:38,980 --> 01:21:41,950
Este agujero en el
suelo de la habitación del niño...

744
01:21:42,810 --> 01:21:46,750
Pensé que era un secreto
ruta hecha para el asesinato...

745
01:21:48,930 --> 01:21:51,550
pero en realidad hubo
otra intención detrás de esto.

746
01:21:53,150 --> 01:21:54,570
¿Otra intención?

747
01:21:57,500 --> 01:21:58,861
Este agujero podría
ser un escondite.

748
01:22:00,390 --> 01:22:04,890
Para ocultar a Touya y prevenirlo.
de ser devuelto a la familia.

749
01:22:05,650 --> 01:22:06,950
En otras palabras...

750
01:22:08,330 --> 01:22:12,170
este espacio misterioso...
Era un refugio para esconder a Touya.

751
01:22:28,350 --> 01:22:29,830
Hermana...

752
01:23:07,070 --> 01:23:08,070
¡Hirano!

753
01:23:08,520 --> 01:23:09,520
¡Hirano!

754
01:23:10,320 --> 01:23:11,060
¡Hirano!

755
01:23:11,300 --> 01:23:12,300
¿Qué está sucediendo?

756
01:23:14,280 --> 01:23:16,520
De repente las cosas suenan como
un momento importante de la guerra civil.

757
01:23:16,580 --> 01:23:24,580
¡Ested, señor Tur ih aru!

758
01:23:50,630 --> 01:23:51,350
Se tiró un pedo.

759
01:23:51,351 --> 01:23:51,670
Para h ya...

760
01:23:51,920 --> 01:23:53,270
¿Dónde está él?

761
01:24:07,250 --> 01:24:09,131
Izquierda... actuar...

762
01:25:35,050 --> 01:25:36,050
¿Qué estás haciendo?

763
01:25:36,250 --> 01:25:37,410
¡Hazlo!

764
01:25:50,280 --> 01:25:51,280
¡Hazlo!

765
01:26:12,980 --> 01:26:13,560
¡Hazlo!

766
01:26:13,561 --> 01:26:14,561
¡Tú ya!

767
01:26:22,990 --> 01:26:24,030
¡Tenda-san!

768
01:26:27,560 --> 01:26:29,180
¡No lo hagas!

769
01:26:43,940 --> 01:26:45,280
Tu pierna...

770
01:26:47,020 --> 01:26:48,140
¡Tu pierna!

771
01:27:40,610 --> 01:27:41,870
¡Tenda-san!

772
01:27:42,390 --> 01:27:43,150
¡Tenda-san!

773
01:27:43,151 --> 01:27:44,151
¡Fuera de aquí!

774
01:27:44,230 --> 01:27:45,370
¡Tenda-san!

775
01:27:45,690 --> 01:27:46,690
¡Por favor!

776
01:27:48,390 --> 01:27:49,390
¡Por favor!

777
01:27:53,450 --> 01:27:54,450
Está bien.

778
01:30:10,990 --> 01:30:12,010
Esta vez...

779
01:30:12,670 --> 01:30:13,670
¡Vamos!

780
01:30:20,490 --> 01:30:21,970
Este es el
continuación del Kuyo.

781
01:30:23,790 --> 01:30:25,090
¡Lo hice!

782
01:30:28,230 --> 01:30:29,230
que

783
01:31:02,300 --> 01:31:03,581
¿Te refieres a Kuyo de la izquierda?

784
01:31:04,720 --> 01:31:06,441
¿Realmente crees
en cosas tan estúpidas?

785
01:31:10,090 --> 01:31:12,390
¡No hay manera de que haya una maldición!

786
01:31:15,690 --> 01:31:18,050
Todos han estado
Le lavaron el cerebro y se volvieron locos.

787
01:31:25,880 --> 01:31:26,880
Esa es la maldición.

788
01:31:30,110 --> 01:31:32,031
La maldición es controlar.
las mentes de las personas con miedo.

789
01:31:34,410 --> 01:31:36,040
Todos aquí tienen
le han lavado el cerebro.

790
01:31:37,250 --> 01:31:39,720
Al hacer eso, hay
¡Gente que puede salvarse!

791
01:31:47,650 --> 01:31:49,500
A diferencia de ellos, yo quiero dinero.

792
01:31:49,900 --> 01:31:50,900
Es mi propiedad.

793
01:31:52,320 --> 01:31:53,736
Por eso estoy
obedeciendo a ese idiota de Toshu.

794
01:31:53,760 --> 01:31:58,060
Mientras haya gente que pueda
¡Sé salvo, habrá más dinero!

795
01:32:01,800 --> 01:32:03,700
Eres lo peor.

796
01:32:06,250 --> 01:32:08,300
Al final, eres
¡Solo asesinos!

797
01:32:09,900 --> 01:32:13,360
Bueno... probablemente yo también esté equivocado.

798
01:32:15,460 --> 01:32:16,800
Muy bien...

799
01:32:18,700 --> 01:32:19,940
¡Oren por mí también!

800
01:32:21,390 --> 01:32:22,390
¡Oren por mí también!

801
01:32:22,640 --> 01:32:23,640
¡Oren por mí también!

802
01:32:25,160 --> 01:32:28,980
¡No puedo dejar de orar!

803
01:32:34,240 --> 01:32:37,580
¡Nunca oraré!

804
01:32:40,890 --> 01:32:44,800
¡Nunca oraré!

805
01:32:46,260 --> 01:32:47,260
Amemiya-san...

806
01:32:49,450 --> 01:32:50,450
Entonces...

807
01:32:53,880 --> 01:32:54,880
morir.

808
01:32:56,830 --> 01:33:04,830
¡Soy emi ya-san!

809
01:34:46,570 --> 01:34:47,570
¡Butlabara!

810
01:35:06,780 --> 01:35:07,820
mami...

811
01:35:09,460 --> 01:35:11,260
hay un templo
en esa montaña.

812
01:35:11,720 --> 01:35:12,720
¿Eh?

813
01:35:33,950 --> 01:35:35,170
¡Mamá se ha ido!

814
01:35:35,510 --> 01:35:40,970
Mamá amiga!

815
01:35:40,971 --> 01:35:41,971
Tengo 税.

816
01:36:21,620 --> 01:36:23,000
¡Butleusa!

817
01:36:26,550 --> 01:36:30,680
Álbum de trabajo WW.

818
01:36:30,681 --> 01:36:32,060
Ha pasado un tiempo.

819
01:37:39,800 --> 01:37:42,670
Además, varios cadáveres antiguos
fueron encontrados en el sótano.

820
01:37:47,870 --> 01:37:53,070
Parece que la muñeca izquierda estaba
aislado de todos esos cuerpos.

821
01:37:57,790 --> 01:38:00,930
Keita-san está desaparecido
sin encontrar ningún cadáver.

822
01:38:13,150 --> 01:38:15,710
Hace cuatro años, Keita-san
y me llevé a Toya con nosotros.

823
01:38:17,030 --> 01:38:18,590
Empecé a vivir en un
casa en Saitama.

824
01:38:20,610 --> 01:38:21,990
Pero...

825
01:38:25,315 --> 01:38:27,236
el día de mi mano izquierda
El parto se acercaba.

826
01:38:30,560 --> 01:38:33,170
tuve una relacion
con el Sr. Miyai.

827
01:38:34,550 --> 01:38:36,190
Ese día...

828
01:38:37,590 --> 01:38:38,870
Hicimos una promesa de encontrarnos.

829
01:38:43,390 --> 01:38:48,530
Pero cuando preguntamos
él... Sr. Miyai...

830
01:38:49,650 --> 01:38:50,650
...

831
01:38:56,580 --> 01:38:57,580
tuvo un infarto.

832
01:39:04,470 --> 01:39:05,870
Le cortó la muñeca izquierda...

833
01:39:06,770 --> 01:39:07,910
y ponerlo en su casa.

834
01:39:13,370 --> 01:39:14,370
El año siguiente...

835
01:39:14,650 --> 01:39:16,970
Pensé que era imposible
para realizar el siguiente parto.

836
01:39:19,065 --> 01:39:21,010
Le mentí y
intentó escapar.

837
01:39:23,610 --> 01:39:24,610
Pero...

838
01:39:28,660 --> 01:39:31,220
el segundo a la izquierda
La muñeca estaba en su casa.

839
01:39:31,240 --> 01:39:32,240
Pensé que lo sabía.

840
01:39:35,450 --> 01:39:37,700
Pensé que era posible...

841
01:39:38,240 --> 01:39:38,940
para tratar de explicar.

842
01:39:38,941 --> 01:39:39,941
Pero...

843
01:39:46,420 --> 01:39:48,080
No estaba seguro.

844
01:39:48,081 --> 01:39:48,640
No quería involucrarme
con... la mano derecha - mano de obra.

845
01:39:49,080 --> 01:39:50,320
Pensé que sería mejor...

846
01:39:51,380 --> 01:39:52,900
para tratar de explicar...

847
01:39:53,000 --> 01:39:54,760
mi hija estaba
llorando todo el tiempo.

848
01:39:59,600 --> 01:40:00,600
Touya estaba preocupado.

849
01:40:05,310 --> 01:40:07,111
Él rompió la regla no
para salir de la habitación.

850
01:40:24,070 --> 01:40:27,400
Lo que vio el vecino
Era el escenario en ese momento.

851
01:40:34,020 --> 01:40:35,080
Era una casa extraña.

852
01:40:37,930 --> 01:40:40,980
Pero esta casa tenía el amor.
de una familia muy importante.

853
01:40:53,780 --> 01:40:57,960
Hasta que Keita regrese, estaremos
Espéralo con toda la familia.

854
01:41:32,370 --> 01:41:34,630
Muchas gracias a ambos.

855
01:41:37,730 --> 01:41:38,730
No.

856
01:41:40,310 --> 01:41:42,710
También tenemos algo bueno.

857
01:41:46,250 --> 01:41:49,710
muchas gracias
Mucho, Amemiya-san.

858
01:42:02,180 --> 01:42:03,860
Bueno, nos vemos en alguna parte.

859
01:42:12,580 --> 01:42:13,740
¿Qué es?

860
01:42:14,860 --> 01:42:15,860
¿La casa?

861
01:42:25,830 --> 01:42:29,140
Después de todo, no lo sabemos.
lo que Madori está haciendo.

862
01:42:31,860 --> 01:42:34,980
creo que me iré
esa casa para ti.

863
01:42:38,000 --> 01:42:46,000
Qué pérdida.

864
01:42:47,030 --> 01:42:49,190
No puedo creer que no puedo hacer
es un gran problema.

865
01:42:55,030 --> 01:42:56,330
Eso es suficiente.

866
01:42:58,210 --> 01:43:01,370
Cada casa tiene su propio secreto.

867
01:43:03,870 --> 01:43:04,970
Bueno, bueno, bueno.

868
01:43:04,990 --> 01:43:06,310
Entonces te compraré
algo más.

869
01:43:23,130 --> 01:43:26,103
Ah, ¿compraste esto?

870
01:43:28,030 --> 01:43:29,030
¿Cuánto cuesta?

871
01:43:29,550 --> 01:43:30,550
No.

872
01:43:30,850 --> 01:43:31,850
Bueno, a veces.

873
01:43:33,710 --> 01:43:34,710
De ninguna manera.

874
01:43:35,129 --> 01:43:36,129
¿Un regalo?

875
01:43:36,376 --> 01:43:37,750
¿De ese estúpido Kurihara-san?

876
01:43:37,751 --> 01:43:39,991
- Si no lo necesitas... 
- Ay, comamos.

877
01:43:40,810 --> 01:43:41,810
Pondré un poco de café.

878
01:43:55,380 --> 01:43:56,460
Escuché algo hace un momento.

879
01:44:00,680 --> 01:44:02,100
Hablando de eso, Amemiya-san.

880
01:44:03,780 --> 01:44:04,960
Esta casa...

881
01:44:05,920 --> 01:44:06,920
¿Qué pasa con Madori?

882
01:44:26,930 --> 01:44:27,930
Mamá.

883
01:44:30,010 --> 01:44:31,190
Ya casi es hora, ¿no?

884
01:44:32,090 --> 01:44:34,002
Me voy este año.

885
01:44:37,329 --> 01:44:38,929
No te preocupes.

886
01:44:40,920 --> 01:44:42,810
Yo me encargaré de ello por ti.

887
01:45:04,630 --> 01:45:05,630
Podría ser...

888
01:45:06,706 --> 01:45:08,903
El sonido de hace un momento era...