1
00:00:00,734 --> 00:00:02,531
ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΕΜΙΕΡΩΝ ONLINE

2
00:00:20,164 --> 00:00:22,672
ΓΑΜΟΣ ΛΙΚΑ ΚΑΙ ΝΙΚΗΤΑ

3
00:00:22,922 --> 00:00:26,984
Σήμερα είναι η πιο σημαντική μέρα στη ζωή μου.

4
00:00:29,867 --> 00:00:31,719
παντρεύομαι.

5
00:00:40,766 --> 00:00:43,410
Παντρεύομαι, παντρεύομαι.

6
00:00:43,660 --> 00:00:48,945
Μόνο ένα εισιτήριο στην πρώτη σειρά για να
Η συναυλία του Timberlake είναι εξίσου δροσερή.

7
00:00:49,195 --> 00:00:53,691
Αλλά ο γάμος μου είναι πιο δροσερός.
Παντρεύομαι τον Νικήτα.

8
00:00:53,941 --> 00:00:56,500
Ούλια, έλα να πιούμε καφέ
μια ανύπαντρη Λίκα.

9
00:00:56,750 --> 00:00:59,496
Δεν υπάρχει άλλη πιθανότητα να γίνει αυτό.

10
00:01:06,461 --> 00:01:10,688
Τώρα αυτή είναι μια πραγματική σελίδα από
το ημερολόγιο της γιαγιάς σου. Καλή τύχη.

11
00:01:12,121 --> 00:01:15,775
Ο γάμος σταμάτησε όλες τις μεταμορφώσεις μου.
Και έμεινα χοντρή.

12
00:01:16,025 --> 00:01:18,492
Χάρη στη μαγεία κατάλαβα

13
00:01:18,742 --> 00:01:20,431
ότι πρέπει να χάσω κιλά μόνη μου.

14
00:01:20,681 --> 00:01:23,281
Με την υπομονή και τη θέλησή σου.

15
00:01:23,531 --> 00:01:25,805
Τίποτα δεν μπορεί να δοθεί στη ζωή μας
έτσι ακριβώς.

16
00:01:26,055 --> 00:01:28,795
Η αγαπημένη μου Volodya με αγαπούσε τόσο πολύ

17
00:01:29,045 --> 00:01:32,731
ότι δεν τον ένοιαζε
είτε θα ήμουν χοντρή είτε αδύνατη.

18
00:01:32,981 --> 00:01:37,625
Αλλά μετά το γάμο αποφάσισα να χάσω βάρος,
γιατί ένιωθα πιο χαρούμενη όταν ήμουν αδύνατη.

19
00:01:37,875 --> 00:01:39,414
Και τα κατάφερα.

20
00:01:39,664 --> 00:01:43,828
Γι' αυτό η γιαγιά ήταν χοντρή
στην εικόνα του γάμου.

21
00:02:00,695 --> 00:02:03,156
ΑΓΓΕΛΙΚΗ

22
00:02:04,758 --> 00:02:06,539
Ήταν ματωμένος ο Ούλια.

23
00:02:06,789 --> 00:02:08,785
Διάβασε ότι θα έμενα χοντρός για πάντα,

24
00:02:09,035 --> 00:02:11,215
και μετά με έσπευσε να παντρευτώ.

25
00:02:11,465 --> 00:02:15,796
Έκανε μάλιστα τον κόπο να
σφυρηλατήστε τη σελίδα των γαλακτοκομικών. Άσχημο πράγμα.

26
00:02:16,046 --> 00:02:21,556
Δεν καταλαβαίνω γιατί η μαμά δεν το έκανε
δώστε μια συγκεκριμένη μέρα που θα παχύνετε.

27
00:02:21,806 --> 00:02:25,688
Μετά το πρώτο φιλί ή
το πρώτο βράδυ,

28
00:02:25,938 --> 00:02:27,712
ή μετά τον πρώτο καυγά σε γάμο.

29
00:02:27,962 --> 00:02:31,519
Αυτός ο Ούλια. θα την πνίξω.

30
00:02:31,769 --> 00:02:33,557
Τι να κάνω τώρα;

31
00:02:33,807 --> 00:02:35,656
Ίσως δεν είναι η καλύτερη στιγμή αλλά

32
00:02:35,906 --> 00:02:37,805
σου είπα.

33
00:02:38,055 --> 00:02:39,852
Σου φώναξα ότι δεν μπορείς να την πιστέψεις.

34
00:02:40,102 --> 00:02:41,875
Είναι αλεπού.
Όχι, είναι φίδι.

35
00:02:42,125 --> 00:02:43,781
Είναι υβρίδιο αλεπούς και φιδιού.

36
00:02:44,414 --> 00:02:47,172
Εντάξει τότε. Ας τα ακυρώσουμε ξανά όλα.

37
00:02:47,422 --> 00:02:51,440
Οι συνεχείς μεταμορφώσεις είναι καλύτερες από
παραμένοντας χοντρός για πάντα.

38
00:02:51,690 --> 00:02:53,594
Η μαμά έχει δίκιο.
Θέλεις να ζήσεις

39
00:02:53,844 --> 00:02:56,570
μια βαρετή, βαρετή ζωή σαν
έχεις τα τελευταία 20 χρόνια;

40
00:02:58,081 --> 00:02:59,969
Chipmunk, πες κάτι.

41
00:03:00,859 --> 00:03:05,438
Όχι. Είμαι έτοιμος να μείνω χοντρός για πάντα.

42
00:03:05,695 --> 00:03:08,211
Γιατί θέλω να παντρευτώ τον Νικήτα.

43
00:03:08,461 --> 00:03:11,071
Αυτές οι μεταμορφώσεις ήταν μόνο
με ενοχλεί.

44
00:03:11,594 --> 00:03:13,118
Ακόμη.

45
00:03:14,148 --> 00:03:15,648
Κι αν ο Νικήτα δεν θέλει

46
00:03:15,898 --> 00:03:17,797
να είσαι με αυτή την εκδοχή μου.

47
00:03:18,047 --> 00:03:19,578
Λοιπόν.

48
00:03:19,953 --> 00:03:21,789
Ίσως είναι καλύτερα να μην του το πεις;

49
00:03:22,898 --> 00:03:24,814
Όχι, όχι. Δεν μπορώ να το κάνω.

50
00:03:25,064 --> 00:03:28,113
Δεν είναι δίκαιο να κρύβουμε την αλήθεια
από τον Νικήτα.

51
00:03:28,363 --> 00:03:29,972
Δεν είναι δίκαιο;

52
00:03:30,253 --> 00:03:34,348
Δεν ήταν δίκαιο όταν αγόρασα μερικά παπούτσια
για 5000 πριν την πώληση.

53
00:03:34,598 --> 00:03:37,570
- Και αυτό δεν είναι τίποτα.
- Ζένκα.

54
00:03:37,836 --> 00:03:39,961
Τι λέτε;

55
00:03:42,656 --> 00:03:46,406
Η Ουλιάνα προσπαθούσε να σπείρει την αμφιβολία στο κεφάλι σου
για να σας στήσει ο ένας εναντίον του άλλου.

56
00:03:46,953 --> 00:03:49,266
Θα το έλεγα όπως θα έλεγε η γιαγιά σου.

57
00:03:49,789 --> 00:03:53,805
Ακολουθήστε την καρδιά σας.
Αυτός είναι ο μόνος σωστός τρόπος.

58
00:03:58,600 --> 00:04:00,100
Κάτι τέτοιο.

59
00:04:00,350 --> 00:04:02,830
Η Ουλιάνα με εξαπάτησε.

60
00:04:03,080 --> 00:04:04,631
Αλλά δεν έχει σημασία πια.

61
00:04:06,471 --> 00:04:09,252
Αμέσως μετά το γάμο θα γίνω χοντρή.

62
00:04:10,332 --> 00:04:12,078
Γι' αυτό θέλω να σε ρωτήσω:

63
00:04:12,953 --> 00:04:15,086
Θέλεις ακόμα να με παντρευτείς;

64
00:04:17,925 --> 00:04:19,438
Θα πάρω οποιαδήποτε απόφαση σου.

65
00:04:21,658 --> 00:04:23,158
Λοιπόν.

66
00:04:23,883 --> 00:04:26,500
Δεν ήμουν έτοιμος να το ακούσω
αρκετές ώρες πριν τον γάμο.

67
00:04:30,703 --> 00:04:32,352
Λίκα,

68
00:04:35,162 --> 00:04:36,662
σε αγαπώ.

69
00:04:36,912 --> 00:04:39,953
Δεν με νοιάζει πώς μοιάζεις
αυτή τη στιγμή και

70
00:04:40,203 --> 00:04:41,984
πώς μοιάζεις μετά το γάμο.

71
00:04:48,492 --> 00:04:52,886
Γεια σου γαμπρό. Στην πραγματικότητα δεν μπορείς να δεις το δικό σου
αρραβωνιαστικός πριν από το γάμο.

72
00:04:53,136 --> 00:04:55,927
Μόλις ντύθηκε και
την γδύνεις ήδη

73
00:04:56,177 --> 00:05:00,008
με τα μάτια και τα χέρια σου. Ερχομαι.
Θα δείτε ο ένας τον άλλον στην τελετή.

74
00:05:01,578 --> 00:05:03,119
Ετσι;

75
00:05:11,289 --> 00:05:12,922
Τι συνέβη;

76
00:05:20,055 --> 00:05:22,331
Έχω ήδη συνηθίσει να είμαι αδύνατη.

77
00:05:22,805 --> 00:05:25,820
Αγόρασα ακόμη και μαγιό με στρινγκ.

78
00:05:26,289 --> 00:05:28,789
γλυκιά μου.

79
00:05:29,039 --> 00:05:31,055
Ό,τι και να γίνει.

80
00:05:31,305 --> 00:05:34,641
Θέλω να ξέρεις
ότι αγαπώ οποιαδήποτε εκδοχή σου.

81
00:05:35,744 --> 00:05:40,086
Και αγαπώ την παχουλή Λίκα όσο
αδύνατη Λίκα.

82
00:05:40,336 --> 00:05:43,297
Και θα είμαι πάντα εκεί για σένα
καρδούλα μου.

83
00:05:49,507 --> 00:05:52,587
Χαμόγελο. Μεγάλος. Αλλη μιά φορά. Μεγάλος.

84
00:05:52,837 --> 00:05:55,922
- Εντάξει. Ας ρίξουμε μια ματιά.
- Εδώ.

85
00:05:56,172 --> 00:05:57,930
Αυτό.

86
00:06:02,769 --> 00:06:05,367
Όχι τώρα, εντάξει;

87
00:06:24,643 --> 00:06:26,705
- Γεια σου.
- Γλυκιά μου.

88
00:06:26,955 --> 00:06:28,943
Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω.

89
00:06:29,193 --> 00:06:31,684
Χαίρομαι επίσης που σε βλέπω, Βέρα Γιούριεβνα.

90
00:06:31,934 --> 00:06:34,425
Όταν ο Νικήτα μου είπε για
οι μεταμορφώσεις σου,

91
00:06:34,675 --> 00:06:36,883
στην αρχή νόμιζα ότι χτύπησε δυνατά το κεφάλι του
στο τρένο.

92
00:06:37,133 --> 00:06:40,406
Και τότε πίστεψα.
Δεν θα πούμε τίποτα στον παππού μας.

93
00:06:40,656 --> 00:06:43,596
Διαφορετικά, θα σε παρασύρει στο Malakhov
τηλεοπτική εκπομπή.

94
00:06:43,846 --> 00:06:45,525
Δικαίωμα. Δεν θα μου άρεσε.

95
00:06:45,775 --> 00:06:47,680
Είναι εδώ ο Νικήτα;

96
00:06:48,681 --> 00:06:50,181
Είναι εντάξει. Θα εμφανιστεί

97
00:06:50,431 --> 00:06:52,727
γιατί πήγε να πάρει εμένα και τον Τιμούρ.

98
00:06:53,342 --> 00:06:56,362
Ήταν τόσο νευρικός.
Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι.

99
00:06:56,612 --> 00:06:58,539
γλυκιά μου.

100
00:07:01,128 --> 00:07:05,227
Είναι περίεργο που ένας γαμπρός με φίλους
αργούν. Ίσως άλλαξε γνώμη;

101
00:07:09,565 --> 00:07:12,456
Μπορώ να έχω λίγο νερό; διψάω.

102
00:07:13,932 --> 00:07:16,399
Δεν υπάρχει νερό,
αλλά μπορούμε να ανοίξουμε σαμπάνια.

103
00:07:17,157 --> 00:07:19,367
Ακόμα καλύτερα.

104
00:07:20,759 --> 00:07:24,188
- Η σύνδεση χάθηκε.
- Ανάθεμα.

105
00:07:24,448 --> 00:07:26,103
Δεν υπάρχει Internet σε αυτό το χωριό.

106
00:07:26,354 --> 00:07:29,766
Υποθέτω ότι το άκουσαν μόνο
στο ραδιόφωνο.

107
00:07:30,016 --> 00:07:33,434
Και δεν υπάρχει ούτε σήμα.
Δεν μπορώ να φτάσω στο Zhenya.

108
00:07:33,684 --> 00:07:35,287
Λοιπόν, αυτό μπορεί να θεωρηθεί καλή τύχη.

109
00:07:35,537 --> 00:07:37,864
Δεν θα ακούσω αυτή την τσιριχτή επίπληξη
για την καθυστέρηση.

110
00:07:38,114 --> 00:07:41,578
Ο Θεός να το κάνει.
Πες μου πού να πάω.

111
00:07:41,828 --> 00:07:43,603
Η σύνδεση χάθηκε.

112
00:07:43,853 --> 00:07:46,114
Υποθέτω ότι αυτός ο πλοηγός είναι
ενάντια στο γάμο σας.

113
00:07:46,364 --> 00:07:50,570
Ίσως είναι σημάδι.
Χρειάζεσαι πραγματικά αυτόν τον γάμο;

114
00:07:50,820 --> 00:07:54,094
Μπορείτε να μεθύσετε σε οποιοδήποτε μπαρ.
Ας επανέλθουμε.

115
00:07:54,344 --> 00:07:57,582
Ας τον παντρέψουμε με κάποια στρίπερ.

116
00:07:57,832 --> 00:08:00,178
- Τι πιστεύεις;
- Ναι, σωστά.

117
00:08:00,428 --> 00:08:03,015
Οδηγήστε μέχρι τους. Θα μάθουμε τον τρόπο.

118
00:08:03,265 --> 00:08:05,539
Κρίνοντας από την εμφάνισή τους,

119
00:08:05,789 --> 00:08:08,695
μπορούν να πουν μόνο πού
μπορεί κανείς να πιάσει λίγο κυπρίνο.

120
00:08:08,945 --> 00:08:10,531
Κάντε το.

121
00:08:10,789 --> 00:08:14,164
Καλά. Δεν έχουμε άλλες επιλογές.

122
00:08:17,711 --> 00:08:20,711
Γεια σας παιδιά. Μπορείτε να μας βοηθήσετε;

123
00:08:20,961 --> 00:08:23,547
Χαθήκαμε τελείως σε αυτές τις τρύπες.

124
00:08:23,797 --> 00:08:26,393
Γεια σου τράνταγμα. Πες μια λέξη σαν
αυτή για άλλη μια φορά

125
00:08:26,643 --> 00:08:28,443
και θα σου κάνω μια τρύπα στο κεφάλι.
Καταλαβαίνετε;

126
00:08:28,693 --> 00:08:32,280
Εκπληκτική επιτυχία. Γεια σας παιδιά, μπορεί πραγματικά να μιλήσει.

127
00:08:32,530 --> 00:08:35,050
Νόμιζα ότι θα είναι
κάτι σαν... ή κάτι τέτοιο.

128
00:08:35,300 --> 00:08:37,211
Γεια σου χήνα της Μόσχας. Έξω από το αυτοκίνητο.

129
00:08:37,461 --> 00:08:40,734
θα ηθελα αλλα

130
00:08:40,984 --> 00:08:43,024
Έχω καθαρά παπούτσια.
Δεν θέλω να τα λερώσω.

131
00:08:43,274 --> 00:08:45,235
Ίσως τα βάλεις όλα εδώ
από φόβο.

132
00:08:49,365 --> 00:08:52,660
- Η διαδρομή είναι υπολογισμένη.
- Καλημέρα.

133
00:08:52,910 --> 00:08:55,857
Δεν θέλεις να ασχοληθείς
με αυτά τα sc*ms, επίσης. Καλό παιδί.

134
00:08:56,107 --> 00:08:58,195
Διαφορετικά, θα σπάσουν καρύδια
με τη βοήθειά σας.

135
00:08:58,445 --> 00:08:59,953
Γιατί δεν υπάρχει σήμα εδώ.

136
00:09:00,204 --> 00:09:01,686
Πόσο ακόμη να οδηγήσω;

137
00:09:01,937 --> 00:09:03,867
Όχι, θα στραφούμε στο δάσος και
κόψτε το λίγο.

138
00:09:04,117 --> 00:09:06,877
Ίσως συνεχίσουμε να οδηγούμε στο δρόμο;

139
00:09:07,127 --> 00:09:08,740
Έλα, φοβάσαι;

140
00:09:08,991 --> 00:09:10,953
Δεν υπάρχουν σκίνχεντ
στο δάσος πάντως.

141
00:09:11,790 --> 00:09:13,657
Πάντα εμπιστεύομαι το navigator.

142
00:09:13,907 --> 00:09:17,103
Αν θέλει να πάω στο δάσος,
σημαίνει ότι είναι πιο γρήγορο και χωρίς εμπλοκές.

143
00:09:17,353 --> 00:09:18,888
Καταλαβαίνετε;

144
00:09:25,443 --> 00:09:26,943
Ο Θεός ανάθεμα.

145
00:09:27,193 --> 00:09:30,686
Πείτε στον πλοηγό σας να βγει και να βοηθήσει.
Έχουμε κολλήσει εδώ εξαιτίας αυτού.

146
00:09:30,936 --> 00:09:32,608
Μια στιγμή. Θα τα φτιάξω όλα.

147
00:09:35,367 --> 00:09:36,891
Μπορείτε να βιαστείτε;

148
00:09:37,156 --> 00:09:40,875
- Ο γάμος του κοντεύει να καταστραφεί.
- Σταμάτα να μου φωνάζεις. Δεν το εννοούσα.

149
00:09:41,125 --> 00:09:43,617
Πραγματικά πιστεύω ότι υπάρχει κάποιος λόγος
πίσω από αυτό.

150
00:09:43,867 --> 00:09:47,117
Σοβαρά, απλά δεν είναι η μοίρα σου.

151
00:09:47,367 --> 00:09:51,625
- Ποιος ξέρει. Ίσως έχεις δίκιο.
- Τι;

152
00:09:51,875 --> 00:09:54,868
Όχι πανικός, έλα, όχι πανικός.

153
00:09:55,118 --> 00:09:56,820
Θα τηλεφωνήσω στη Ζενέκα άλλη μια φορά.

154
00:09:57,070 --> 00:10:00,275
Δεκάρα. Δεν έχω καθόλου σήμα.

155
00:10:00,830 --> 00:10:02,367
Τι το έχεις εκεί;

156
00:10:02,617 --> 00:10:06,070
Δεκάρα. Αυτό είναι ένα μέρος απαγορευμένο από τον Θεό.

157
00:10:06,320 --> 00:10:08,250
Δεν μπορώ καν να καλέσω έκτακτη ανάγκη.

158
00:10:09,416 --> 00:10:12,180
Σαν κάποιος εκεί είναι εναντίον του γάμου μου
για αληθινό.

159
00:10:12,430 --> 00:10:14,973
Για αυτό μιλάω.

160
00:10:15,543 --> 00:10:18,613
Ματιά. Ξέρει κάποιος πώς να βρει
νερό στο δάσος;

161
00:10:18,863 --> 00:10:21,263
διψάω. Σαν να με πιάνει το hangover
ένα πάρτι το πρωί.

162
00:10:21,513 --> 00:10:23,020
ξέρω.

163
00:10:23,898 --> 00:10:26,409
Αλλά θα είναι πολύ δύσκολο.

164
00:10:27,197 --> 00:10:28,736
Αλλά δεν έχουμε άλλες επιλογές.

165
00:10:30,945 --> 00:10:33,938
Τέλος πάντων, σκάσε το μπαούλο.

166
00:10:34,188 --> 00:10:35,797
Και πάρε ό,τι θέλεις.

167
00:10:36,633 --> 00:10:40,266
Ο Κρις μου είπε να βάλω χυμό και νερό εκεί.
Αλλά δεν μου εμπιστεύτηκε το αλκοόλ.

168
00:10:40,555 --> 00:10:42,852
Γιατί χρειάζεστε μια τηλεόραση εδώ;

169
00:10:43,102 --> 00:10:46,375
Αποφάσισα να παρακολουθήσω λίγο ποδόσφαιρο
σε περίπτωση που ο γάμος γίνει βαρετός;

170
00:10:46,625 --> 00:10:49,359
Αδερφέ, αν γίνει βαρετό στο γάμο,

171
00:10:49,609 --> 00:10:52,217
Θα πάω στο δάσος με την Κριστίνα μου,
κατάλαβες;

172
00:10:52,467 --> 00:10:56,444
Και αυτό είναι για έκπληξη που
Η Vershinina ετοιμάζεται για εσάς.

173
00:11:23,504 --> 00:11:26,188
Λιόχ, δώσε μου τα κλειδιά.

174
00:11:28,548 --> 00:11:31,461
Θα φύγουμε από αυτό το μέρος.

175
00:11:32,548 --> 00:11:34,064
Στο διάολο αυτά τα σημάδια.

176
00:11:35,763 --> 00:11:37,516
Βοηθήστε με παρακαλώ.

177
00:11:45,820 --> 00:11:47,906
Ο Θεός ανάθεμα.

178
00:11:49,328 --> 00:11:50,828
Το κιβώτιο ταχυτήτων είναι νεκρό υποθέτω.

179
00:11:51,078 --> 00:11:53,398
Εσύ φταις, δρομέας ταχύτητας.

180
00:11:53,867 --> 00:11:55,891
Αν κολλήσεις σε κάποιο λάκκο,

181
00:11:56,141 --> 00:11:59,219
κάποιος μπορεί απλά να σε ρυμουλκήσει έξω
και αυτό είναι. Όχι άλλο πρόβλημα.

182
00:11:59,469 --> 00:12:02,484
Τώρα αυτό το αυτοκίνητο δεν είναι καθόλου κινητό.
Τι να κάνουμε τώρα;

183
00:12:02,734 --> 00:12:06,078
Σταμάτα να φωνάζεις. Είμαι εγώ που άργησα
για το γάμο για δύο ώρες.

184
00:12:06,328 --> 00:12:09,906
Ματιά. Ας αφήσουμε το αυτοκίνητο εδώ και ας περπατήσουμε.

185
00:12:10,156 --> 00:12:13,469
Μόνο ρυμουλκούμενο αυτοκίνητο μπορεί να το κλέψει
γιατί χαλασμένο κιβώτιο ταχυτήτων.

186
00:12:13,719 --> 00:12:17,539
Μεγάλος. Καταπληκτικός. Είσαι ηλίθιος;
Έχουμε ακόμα 12 χλμ να περπατήσουμε.

187
00:12:17,789 --> 00:12:20,640
Δεν καταλαβαίνω, Νικήτα. Γιατί;

188
00:12:20,890 --> 00:12:23,843
Γιατί δεν μπορούσες να πας σε ένα μπαρ

189
00:12:24,093 --> 00:12:28,078
και σπαταληθείτε εκεί. Γιατί το χρειαζόσουν
αιματηρή Αλίκη στη ματωμένη χώρα των θαυμάτων;

190
00:12:28,328 --> 00:12:31,155
Και γιατί χρειάστηκε να πας
σε αυτό το υπέροχο μέρος;

191
00:12:34,244 --> 00:12:39,484
Θα έπρεπε να είχαμε πέσει σε κάποια τρύπα,
έτσι που μας έφαγε ένα ματωμένο κουνέλι.

192
00:12:41,391 --> 00:12:43,164
Θα είναι καταπληκτικό.

193
00:12:43,414 --> 00:12:45,172
- Τελείωσες;
- Δεν έχω ξεκινήσει καν.

194
00:12:45,422 --> 00:12:47,024
Πάμε τότε.

195
00:13:02,539 --> 00:13:05,813
Τι είδους γάμος είναι αυτός;
Πού είναι τουλάχιστον το κρέας, το ψάρι ή το φουά γκρα;

196
00:13:06,063 --> 00:13:07,906
Είναι κάποιο είδος γεύσης
σε σούπερ μάρκετ.

197
00:13:08,156 --> 00:13:09,678
Συγνώμη. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό.

198
00:13:09,929 --> 00:13:12,952
Η Vikochka και ο Nikita το οργάνωσαν
με τις δικές τους αποταμιεύσεις.

199
00:13:14,267 --> 00:13:15,767
Είναι έτσι;

200
00:13:16,017 --> 00:13:19,104
Innusik, τραβήξτε με μια φωτογραφία με αυτό το τραπέζι
στο βάθος.

201
00:13:19,354 --> 00:13:21,094
Θα το δημοσιεύσω στο Διαδίκτυο.

202
00:13:21,344 --> 00:13:25,375
Αφήστε τον κόσμο να δει πόσο ταπεινός είναι ο γάμος
η κόρη του πολιτικού είναι.

203
00:13:25,625 --> 00:13:27,781
- Φοβερή ιδέα.
- Και καλό για το IRS.

204
00:13:29,706 --> 00:13:31,213
- Λυπάμαι.
- Ιησούς.

205
00:13:31,844 --> 00:13:33,531
Θα κάνουμε γιορτή ή όχι;

206
00:13:33,844 --> 00:13:36,070
Πρέπει να πάω ήδη.

207
00:13:36,320 --> 00:13:38,828
Θα νυχτώσει και
Θα φοβηθώ να πάω σπίτι.

208
00:13:39,078 --> 00:13:42,047
Καλά. Πάμε μαζί μου.

209
00:13:42,966 --> 00:13:45,156
Εδώ. Είναι για να μη φοβάσαι.

210
00:13:45,406 --> 00:13:50,398
Εντάξει, εντάξει. Μπορώ να περιμένω λίγο ακόμα.

211
00:14:30,393 --> 00:14:33,127
Γεια σου αδερφέ. Επιτρέψτε μου να τους πω ότι έχετε
μαύρη ζώνη στο καράτε,

212
00:14:33,377 --> 00:14:34,906
και θα σφυρίζεις σαν νίντζα.

213
00:14:35,156 --> 00:14:37,469
Ή ακόμα και πηδήξτε γύρω τους.

214
00:14:37,719 --> 00:14:39,720
Για να γίνει πιο πειστικό.

215
00:14:39,970 --> 00:14:42,729
Ή ίσως μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία και
απλά θα νικήσουν τον πιο αναιδή;

216
00:14:43,094 --> 00:14:45,781
Και θα πάμε μαζί με τον Νικήτα.

217
00:14:48,813 --> 00:14:50,313
Γεια σας παιδιά.

218
00:14:50,563 --> 00:14:52,211
Απλώς σε ψάχναμε.

219
00:14:52,461 --> 00:14:54,273
Είστε οι μόνοι μας φίλοι εδώ.

220
00:14:54,523 --> 00:14:56,609
Σε αυτά τα όμορφα μέρη.

221
00:14:56,859 --> 00:14:59,337
Σταμάτα, σταμάτα.

222
00:14:59,602 --> 00:15:04,969
Έχουμε μια επίσημη, επιχειρηματική συμφωνία για εσάς.

223
00:15:07,102 --> 00:15:08,658
Τι είναι αυτό;

224
00:15:10,354 --> 00:15:13,375
Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Θα μιλήσω για αυτό
με τους συντρόφους μου.

225
00:15:14,252 --> 00:15:15,766
Μια στιγμή.

226
00:15:17,275 --> 00:15:20,555
- Λοιπόν, γεννήτρια ιδεών, ποιο είναι το σχέδιο;
- Δεν το έχω ακόμα.

227
00:15:20,805 --> 00:15:23,838
Μόλις αγόρασα ένα λεπτό πριν
να μας κλωτσάει ο πισινός.

228
00:15:24,088 --> 00:15:26,352
- Τέλεια.
- Λοιπόν, άκου.

229
00:15:26,602 --> 00:15:30,698
Τους νευρίασες. Λοιπόν, βρείτε τον τρόπο
πώς φτάνουμε στο γάμο χωρίς μια γρατσουνιά.

230
00:15:34,383 --> 00:15:35,940
Ήδη.

231
00:15:53,815 --> 00:15:55,322
Ο Νικήτα άλλαξε γνώμη.

232
00:15:55,650 --> 00:15:57,370
Και εξαφανίστηκε για να μην με κοιτάξει στα μάτια.

233
00:15:57,620 --> 00:15:59,999
Και ο Lyoshechka μου του έδωσε μερικές ιδέες,
σίγουρα.

234
00:16:00,249 --> 00:16:03,211
- Μαζί με τον Τιμούρ της Μπορντουκόφσκαγια.
- Τι;

235
00:16:04,046 --> 00:16:06,212
Ο δικός σου μπορούσε να το κάνει, ο δικός μου όχι.

236
00:16:06,462 --> 00:16:09,039
Chipmunk, απλά δεν ξέρεις τι
η ανδρική αλληλεγγύη είναι.

237
00:16:09,289 --> 00:16:13,030
Γιατί να τον στηρίξεις;
Τους αποτίαμε φόρο τιμής για 2 αιώνες.

238
00:16:13,280 --> 00:16:15,200
Τι λες;
Δεν είναι Μογγόλος.

239
00:16:15,450 --> 00:16:17,133
Πώς το ξέρεις; Δεν θα σου πει ποτέ.

240
00:16:17,664 --> 00:16:20,219
Εντάξει κορίτσια. Πρέπει να αρχίσουμε να πακετάρουμε.

241
00:16:20,469 --> 00:16:23,461
Υποθέτω ότι ο Νικήτα το έχει ήδη
έκανε την επιλογή του.

242
00:16:25,602 --> 00:16:27,719
Λίκα!

243
00:16:33,580 --> 00:16:37,182
Αυτή είναι η γαμήλια φασαρία που μου αρέσει.

244
00:16:37,432 --> 00:16:39,621
Ντροπή που παράτησα το τηλέφωνο και το tablet μου,

245
00:16:39,871 --> 00:16:41,601
και το ντύσιμό μου επίσης.

246
00:16:41,851 --> 00:16:44,395
Ωστόσο, η ανταλλαγή είναι επιτυχής.

247
00:16:44,645 --> 00:16:46,584
Δείτε αυτό το ωραίο ποδήλατο.

248
00:16:46,834 --> 00:16:48,956
Δεν είναι κάτι αθλητικό χάλι που έχεις.

249
00:16:49,612 --> 00:16:51,677
Τώρα πρέπει να φτάσουμε εκεί στην ώρα μας.

250
00:17:00,801 --> 00:17:05,922
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

251
00:17:07,734 --> 00:17:09,609
Αυτό το λιβάδι. Ο χάρτης είπε ότι είναι εδώ.

252
00:17:09,859 --> 00:17:11,805
1 χλμ από το βρωμερό ποτάμι.

253
00:17:21,570 --> 00:17:23,623
Αυτό είναι όλο. Αργήσαμε.

254
00:17:23,873 --> 00:17:28,028
Γιατί ο γάμος μου έπρεπε να είχε μετατραπεί σε
αυτή η αναζήτηση.

255
00:17:28,278 --> 00:17:30,297
Αποφάσισε να ξεφύγω σίγουρα.

256
00:17:30,688 --> 00:17:35,000
Αυτό είναι όλο. Δεν θα δεχτεί
η πρότασή μου για τρίτη φορά σίγουρα.

257
00:17:40,352 --> 00:17:42,344
Αγόρια.

258
00:17:42,594 --> 00:17:46,133
Τι είστε εσείς, κάποιοι συλλέκτες μανιταριών;

259
00:17:46,383 --> 00:17:48,338
Δεν είναι η εποχή, έτσι;

260
00:17:49,508 --> 00:17:53,991
Αφήστε με να σας ταΐσω όλους.

261
00:17:54,241 --> 00:17:56,305
Αλλά έχουμε μόνο μερικά cupcakes.

262
00:17:56,555 --> 00:17:59,741
Και καθόλου άντρες.

263
00:17:59,991 --> 00:18:02,109
Τι είδους γάμος είναι αυτός;

264
00:18:02,359 --> 00:18:04,703
- Παιδιά, η διαδρομή είναι υπολογισμένη.
- Πάμε.

265
00:18:05,550 --> 00:18:08,750
- Πρόσεχε.
- Κυρία, να το κάνουμε;

266
00:18:09,000 --> 00:18:11,379
Άρχισα να σκέφτομαι ότι δεν θα έρθεις.

267
00:18:11,629 --> 00:18:14,008
Νόμιζα ότι απλά θα εξαφανιζόσουν και
αυτό είναι.

268
00:18:14,258 --> 00:18:17,758
Είπα σε όλους να μαζέψουν.
Αλλά η Ζενκά με σταμάτησε.

269
00:18:18,917 --> 00:18:20,625
Λοιπόν, πώς να το θέσω.

270
00:18:20,875 --> 00:18:22,888
Μόλις τρύπησε ένα λάστιχο
Το αυτοκίνητο του Ιβάν Νταβίντοβιτς.

271
00:18:23,138 --> 00:18:27,236
Δεν θα σε αφήσω ποτέ.
Σε αγαπώ πολύ.

272
00:18:27,486 --> 00:18:29,750
- Και τίποτα δεν μπορεί να το αλλάξει.
- Κι εγώ σε αγαπώ.

273
00:18:30,401 --> 00:18:34,197
Αγαπητέ μου,

274
00:18:34,572 --> 00:18:36,252
λυπάμαι,

275
00:18:36,503 --> 00:18:38,042
αγαπητέ...

276
00:18:40,402 --> 00:18:41,902
Ιβάν Νταβίντοβιτς.

277
00:18:42,152 --> 00:18:44,832
Για να είσαι πολιτικός, πρέπει να ξέρεις
πώς να μιλάς σε διαφορετικούς ανθρώπους.

278
00:18:45,082 --> 00:18:47,742
- Συμπεριλαμβανομένων των μεθυσμένων. Ερχομαι.
- Γιατί εγώ;

279
00:18:47,992 --> 00:18:49,550
Παρακαλώ.

280
00:18:50,292 --> 00:18:52,234
Με συγχωρείτε. Συγνώμη.

281
00:18:52,484 --> 00:18:56,327
Αν μου επιτρέπεται, δεν πειράζει. Μην ανησυχείς.

282
00:18:56,577 --> 00:18:59,773
Δεν είναι σωστό. Έπρεπε να το ετοιμάσω.
Χρειαζόμουν λίγο χρόνο.

283
00:19:00,023 --> 00:19:01,569
- Τι να διαβάσω;
- Ορίστε, διαβάστε αυτό.

284
00:19:01,820 --> 00:19:03,506
Εδώ.

285
00:19:05,203 --> 00:19:06,717
Αγαπητέ γαμπρό,

286
00:19:06,977 --> 00:19:08,516
Εμελιάνοφ Νικήτα.

287
00:19:09,221 --> 00:19:11,563
Συμφωνείτε να παντρευτείτε

288
00:19:11,813 --> 00:19:13,844
Vershinina Angelica;

289
00:19:14,094 --> 00:19:15,781
Εσείς;

290
00:19:17,625 --> 00:19:19,875
- Ναι.
- Είπε ναι.

291
00:19:20,125 --> 00:19:21,656
Αγαπητή νύφη,

292
00:19:21,906 --> 00:19:24,320
Vershinina Angelica.

293
00:19:24,570 --> 00:19:28,164
Συμφωνείτε να παντρευτείτε

294
00:19:28,883 --> 00:19:30,438
Εμελιάνοφ Νικήτα;

295
00:19:30,971 --> 00:19:33,000
Btw, πλήρωσες για κρατικό τέλος;

296
00:19:33,369 --> 00:19:37,313
Ναί. Η απάντηση και στις δύο ερωτήσεις.

297
00:19:38,604 --> 00:19:41,102
Δεδομένου ότι και οι δύο πλευρές έχουν καταλήξει σε συναίνεση,

298
00:19:41,919 --> 00:19:46,164
μπορούν να δέσουν τις σχέσεις τους
με δαχτυλίδια. Μαμά;

299
00:19:46,414 --> 00:19:48,953
Ερχομαι.

300
00:19:52,393 --> 00:19:55,414
Και να θυμάστε ότι η οικογένεια, η μητρότητα,

301
00:19:55,664 --> 00:19:57,359
πατρότητα και παιδική ηλικία

302
00:19:57,609 --> 00:20:02,111
βρίσκονται υπό την προστασία της κυβέρνησης
στη Ρωσική Ομοσπονδία.

303
00:20:05,166 --> 00:20:09,828
Και τώρα ο γαμπρός μπορεί να φιλήσει τη νύφη.

304
00:20:10,078 --> 00:20:11,918
Είσαι σίγουρος;

305
00:20:12,168 --> 00:20:15,297
Ίσως γίνω χοντρή αμέσως μετά το φιλί.

306
00:20:15,547 --> 00:20:17,844
Μπορείτε ακόμα να τρέξετε μακριά.

307
00:20:18,094 --> 00:20:20,307
Και κανείς δεν θα σε βρει στο δάσος.

308
00:20:33,934 --> 00:20:35,434
Ακόμα δεν είμαι χοντρή.

309
00:20:35,684 --> 00:20:38,844
Τι διαφορά έχει;
Είσαι η γυναίκα μου τώρα.

310
00:20:39,094 --> 00:20:42,594
- Ούρα!
- Είμαι η γυναίκα του.

311
00:20:46,141 --> 00:20:49,047
Ζήτω.

312
00:20:56,023 --> 00:20:58,316
<i>Πες μου ειλικρινά,
πού ζούσες όλη την ώρα;</i>

313
00:20:58,566 --> 00:21:01,089
<i>Και πώς με μάγεψες με τα χρόνια;</i>

314
00:21:01,339 --> 00:21:03,539
<i>Η φωνή σας είναι μουσική στα αυτιά.</i>

315
00:21:03,789 --> 00:21:06,704
<i>Μάλλον μου έστειλαν ο παράδεισος.</i>

316
00:21:06,954 --> 00:21:08,545
<i>Μας φαντάζομαι να περπατάμε μαζί.</i>

317
00:21:08,795 --> 00:21:10,968
<i>Όλοι με ζηλεύουν
γιατί είσαι τόσο όμορφη.</i>

318
00:21:11,218 --> 00:21:16,155
<i>Μερικές φορές οι άνθρωποι μοιράζονται τη ζεστασιά τους
χωρίς καν να το προσέξω.</i>

319
00:21:16,405 --> 00:21:21,309
<i>Καταλαβαίνω ότι είσαι αυτός,
πνίγομαι στα μάτια σου.</i>

320
00:21:21,559 --> 00:21:23,961
<i>Πιστεύω στα θαύματα και το ξέρω</i>

321
00:21:24,211 --> 00:21:26,709
<i>όσοι αγαπούν το ξέρουν καλά.</i>

322
00:21:27,867 --> 00:21:32,127
<i>Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το όνειρο.</i>

323
00:21:32,377 --> 00:21:37,455
<i>Ερωτεύομαι τόσο δυνατά.</i>

324
00:21:37,705 --> 00:21:42,264
<i>Σε κοιτάζω στα μάτια για να πω</i>

325
00:21:43,866 --> 00:21:48,852
<i>Σε παρακαλώ κορίτσι, υπομονή.</i>

326
00:21:53,939 --> 00:21:56,656
<i>Σε παρακαλώ κορίτσι, υπομονή.</i>

327
00:22:04,742 --> 00:22:06,242
<i>Άγιο μωρό.</i>

328
00:22:06,492 --> 00:22:09,057
<i>Ξέχασα όλους όσους ήταν πριν από εσάς.</i>

329
00:22:09,307 --> 00:22:11,526
<i>Γνωριζόμαστε μόνο για δύο εβδομάδες</i>

330
00:22:11,776 --> 00:22:14,170
<i>αλλά είναι σαν να είναι εκατοντάδες χρόνια
πέρασε.</i>

331
00:22:14,420 --> 00:22:16,813
<i>Πάντα θέλαμε να βρούμε ο ένας τον άλλον.</i>

332
00:22:17,063 --> 00:22:19,131
<i>Δεν σας λέω ψέματα, ελέγξτε μόνοι σας.</i>

333
00:22:19,381 --> 00:22:21,871
<i>Καίει μέσα στην καρδιά μου.</i>

334
00:22:22,121 --> 00:22:27,609
<i>Και χρειάζομαι μόνο μία λέξη
να είμαστε ξανά μαζί σας.</i>

335
00:22:28,291 --> 00:22:32,138
<i>Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το όνειρο.</i>

336
00:22:33,785 --> 00:22:37,953
<i>Ερωτεύομαι τόσο δυνατά.</i>

337
00:22:38,203 --> 00:22:43,661
<i>Σε κοιτάζω στα μάτια για να πω</i>

338
00:22:43,911 --> 00:22:49,508
<i>Σε παρακαλώ κορίτσι, υπομονή.</i>

339
00:22:53,906 --> 00:22:55,498
Όλοι, ελάτε εδώ γρήγορα.

340
00:22:56,119 --> 00:22:57,902
Γρήγορα, έλα, έλα.

341
00:22:58,152 --> 00:23:00,441
Στις τρεις φωνάζουμε τους Εμελιάνοφ.

342
00:23:00,691 --> 00:23:05,234
Ένα, δύο, τρία: οι Εμελιάνοφ.

343
00:23:12,439 --> 00:23:14,542
Δεν θέλω να το παραδεχτώ,

344
00:23:14,792 --> 00:23:17,461
αλλά τώρα είναι όπως πρέπει.

345
00:23:17,711 --> 00:23:19,280
Είμαι χοντρός.

346
00:23:19,531 --> 00:23:21,094
Ωστόσο.

347
00:23:21,344 --> 00:23:24,398
Είμαι μια ευτυχισμένη σύζυγος του Nikita Emelyanov.

348
00:23:24,781 --> 00:23:28,743
Είναι όμορφη.
Θα της το λέω αυτό κάθε μέρα.

349
00:23:28,993 --> 00:23:31,227
Είναι ότι πιο πολύτιμο έχω.

350
00:23:31,477 --> 00:23:33,664
Την αγαπώ αιώνια.

351
00:23:35,385 --> 00:23:38,331
Καλώς.
Ήρθε η ώρα να πάω για τζόκινγκ.

352
00:23:39,109 --> 00:23:40,713
Όχι, δεν θα σε αφήσω να πας πουθενά.

353
00:23:40,963 --> 00:23:43,750
Θέλω να σε αγκαλιάσω και να σε φιλήσω.

354
00:23:44,000 --> 00:23:47,250
Κάνω τζόκινγκ το πρωί από σήμερα.

355
00:23:47,500 --> 00:23:50,086
- Μπορείς να ξεκινήσεις αύριο;
- Όχι.

356
00:23:50,336 --> 00:23:52,949
Σχεδίαζα να ξεκινήσω αύριο για 20 χρόνια.

357
00:23:53,199 --> 00:23:56,135
Αλλά σήμερα θα ξεκινήσω σήμερα.

358
00:23:57,534 --> 00:24:00,788
- Εντάξει. Πάω για τζόκινγκ.
- Γεια, πού πας;

359
00:24:01,038 --> 00:24:02,849
Τι;

360
00:24:04,555 --> 00:24:06,302
θα σε πιάσω.


