1
00:00:00,695 --> 00:00:03,929
ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΕΜΙΕΡΩΝ ONLINE

2
00:00:21,518 --> 00:00:23,746
Ω Θεέ μου! Μακάρι να μπορούσα να πάω
να κοιμηθώ τώρα

3
00:00:23,996 --> 00:00:25,816
για να έρθει η αυριανή μέρα νωρίτερα.

4
00:00:26,066 --> 00:00:28,904
Είναι ο γάμος μας.

5
00:00:29,154 --> 00:00:32,720
Θα είμαι η Μολτσάνοβα.
Ή θα πάρεις το επώνυμό μου;

6
00:00:32,970 --> 00:00:37,377
- Είσαι χαρούμενος;
- Ναι. Ιδρώνω από ευτυχία.

7
00:00:37,627 --> 00:00:40,427
Είναι λίγο άβολο να γιορτάζεις
ο γάμος σας σε βάρος κάποιου.

8
00:00:40,677 --> 00:00:43,487
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν τα δωρεάν.

9
00:00:43,737 --> 00:00:46,388
Ίσως ακόμα εξοικονομούμε χρήματα για αυτό μόνοι μας.
Σε περίπου 5 χρόνια.

10
00:00:46,639 --> 00:00:48,418
- Έλα.
- Λοιπόν;

11
00:00:48,669 --> 00:00:50,935
Αύριο θα πάμε στο εστιατόριο
χωρίς μποτιλιάρισμα.

12
00:00:51,186 --> 00:00:52,802
Όχι σε ασθενοφόρο, σε λιμουζίνα.

13
00:00:53,082 --> 00:00:56,179
Το έχω φτιάξει με κάποιους φίλους
από την αστυνομία. Θα μας κλείσουν το δρόμο.

14
00:00:58,432 --> 00:01:01,252
Ιβάν Νταβίντοβιτς, γλυκιά μου.
Έχουμε κάποιες αλλαγές.

15
00:01:01,502 --> 00:01:05,287
Η Χριστίνα θα παντρευτεί αύριο,
και η κόρη μας σε μια εβδομάδα.

16
00:01:05,537 --> 00:01:07,170
Είναι σωστό;

17
00:01:07,420 --> 00:01:09,874
Τέλος πάντων, είμαι έτοιμος να βοηθήσω όλες τις παράνυμφους,
φίλοι

18
00:01:10,124 --> 00:01:12,805
και ακόμη και αυτός ο φοβισμένος τύπος.

19
00:01:14,846 --> 00:01:16,422
ΑΓΓΕΛΙΚΗ

20
00:01:17,013 --> 00:01:18,533
Κοιτάξτε. Μπορούμε να γιορτάσουμε κάτι άλλο.

21
00:01:18,783 --> 00:01:20,557
Δεν χρειάζεται να είναι γάμος, σωστά;

22
00:01:20,807 --> 00:01:26,078
Το έψαξα. Αύριο θα είναι
ημέρα αξιωματικού μετανάστευσης.

23
00:01:26,328 --> 00:01:28,672
Ας γιορτάσουμε αυτή τη μέρα, έτσι;
Τι λες, Τιμούρ;

24
00:01:29,693 --> 00:01:31,533
Συγγνώμη, πρέπει να μιλήσω
το αγόρι μου.

25
00:01:31,783 --> 00:01:35,610
Πρέπει να βρω έναν διακόπτη στον εγκέφαλό του.

26
00:01:35,860 --> 00:01:40,557
Δικαίωμα. Όλες οι πιο σημαντικές αποφάσεις
σε οικογένειες γίνονται σε ένα υπνοδωμάτιο.

27
00:01:40,807 --> 00:01:42,342
- Ιβάν Νταβίντοβιτς.
- Ναι;

28
00:01:43,412 --> 00:01:47,195
Μην ανησυχείτε για τα χρήματα. Θα πληρώσουμε
τον γάμο μας μόνοι μας. Δικαίωμα;

29
00:01:47,445 --> 00:01:49,809
Τι εννοείς «ο εαυτός μας»;
Υπομονή.

30
00:01:50,059 --> 00:01:52,422
Όχι, θα πληρώσουμε και τον γάμο της Λίκας.

31
00:01:52,672 --> 00:01:55,479
Τουλάχιστον δεν θα πάμε
στο πάρτι για τα σπίτια των Bondarchuk.

32
00:01:55,729 --> 00:01:57,329
Όχι για να αγοράσετε ένα δώρο για να εξοικονομήσετε χρήματα.

33
00:01:57,579 --> 00:02:00,496
Όχι, όχι, δεν θα πληρώσετε για τίποτα.

34
00:02:00,746 --> 00:02:02,852
Νικήτα, θα είμαι σε λίγο.

35
00:02:03,102 --> 00:02:05,406
Μαμά, έχουμε κάποιες οικονομίες.

36
00:02:05,656 --> 00:02:09,328
Θα είναι ένας πιο ταπεινός γάμος,
αλλά θέλουμε να είναι έτσι.

37
00:02:09,578 --> 00:02:13,242
Ναι Innusik. Δεν είναι σωστό.

38
00:02:13,492 --> 00:02:15,094
Η απόφαση λαμβάνεται. Είναι σωστό.

39
00:02:15,344 --> 00:02:17,617
Αν το ακυρώσουμε, θα προσβληθούν.

40
00:02:21,424 --> 00:02:23,930
Κάνεις πίσω ποδήλατο τώρα;

41
00:02:24,180 --> 00:02:26,246
Θέλεις να με παντρευτείς;
Πες μου λοιπόν.

42
00:02:26,496 --> 00:02:28,777
Ή καλύτερα γράψε μου γιατί με την ώρα
παίρνεις απόφαση

43
00:02:29,027 --> 00:02:31,471
Θα είμαι ήδη στο Σαράτοφ και
δεν θα με δεις ποτέ.

44
00:02:31,721 --> 00:02:34,847
Δεν έβγαλα κοτόπουλο.
Το έχω ονειρευτεί ο ίδιος.

45
00:02:35,097 --> 00:02:38,023
Από τότε που ήμουν 10. Αρχίσαμε να βγαίνουμε

46
00:02:38,273 --> 00:02:39,883
και ήθελα ακόμα περισσότερα.

47
00:02:40,133 --> 00:02:42,882
Απλά μπερδεύτηκα λίγο. Αυτό είναι όλο.

48
00:02:47,369 --> 00:02:48,883
Μαμά.

49
00:02:49,828 --> 00:02:51,795
Καλέστε με όταν έρθετε στο Ουλιάνοφσκ.

50
00:02:52,694 --> 00:02:56,039
Ή καλύτερα καλέστε με από το σιδηροδρομικό σταθμό
στη Μόσχα.

51
00:02:56,289 --> 00:02:59,305
Γιατί ήδη άρχισα να μου λείπεις.

52
00:03:00,377 --> 00:03:04,211
Θα σου θυμίσω πόσο σου έλειψα

53
00:03:04,461 --> 00:03:07,010
σε 50 χρόνια περίπου όταν θα με καλέσετε
μια παλιά κλανιά.

54
00:03:07,856 --> 00:03:09,949
Δεν θέλω να πας εκεί.

55
00:03:10,199 --> 00:03:12,862
Υπάρχουν περίεργοι μετανάστες
με βαριές τσάντες

56
00:03:13,112 --> 00:03:15,752
και πωλητές που πουλάνε περίεργα πράγματα.

57
00:03:16,003 --> 00:03:17,517
Τι είναι χειρότερο,

58
00:03:17,768 --> 00:03:20,392
μπορεί να υπάρχει ένα ωραίο κορίτσι
στη θήκη σας.

59
00:03:20,642 --> 00:03:22,462
Αρκετά πιθανό.

60
00:03:22,712 --> 00:03:26,523
Αλλά θα έχω και χρόνο
για να σας ετοιμάσω μια έκπληξη.

61
00:03:29,062 --> 00:03:31,359
Αυτό είναι όλο. αντίο.

62
00:03:31,609 --> 00:03:34,883
- Στο γάμο μου.
- Συγχαρητήρια.

63
00:03:35,133 --> 00:03:38,050
- Ευχαριστώ.
- Ούρα.

64
00:03:38,300 --> 00:03:42,156
Γεια, αδερφέ. Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας;

65
00:03:46,718 --> 00:03:48,224
Ματιά.

66
00:03:49,445 --> 00:03:52,719
Σας αρέσει πολύ η Bordukovskaya;

67
00:03:52,969 --> 00:03:55,912
Όχι η Μπορντουκόφσκαγια, αλλά η Ζένια.

68
00:03:56,162 --> 00:03:57,922
το καταλαβαίνω. Χαζή ερώτηση.

69
00:03:58,172 --> 00:03:59,984
Αν αγαπάτε ο ένας τον άλλον,

70
00:04:00,234 --> 00:04:02,000
μήπως μπορείς να παντρευτείς;

71
00:04:02,250 --> 00:04:05,144
Γιατί με κοιτάς έτσι;

72
00:04:07,221 --> 00:04:11,190
Φυσικά, ζήλεψα λίγο το πώς
τυχερή που έχεις, αλλά...

73
00:04:11,619 --> 00:04:13,430
Αδερφέ, τι να ζηλεύεις;

74
00:04:13,680 --> 00:04:18,539
Κάντε πρόταση γάμου στον Μπορντού... Εννοώ στη Ζένια
και να παντρευτούν αντί για εμάς.

75
00:04:18,789 --> 00:04:21,531
Ξέρεις, έχεις δίκιο.

76
00:04:21,781 --> 00:04:24,425
Τι γίνεται όμως με την Κριστίνα;
Είναι τόσο ενθουσιασμένη αυτή τη στιγμή.

77
00:04:24,675 --> 00:04:26,656
Έλα αδερφέ. Όλα θα πάνε καλά.

78
00:04:26,906 --> 00:04:28,672
Η Kristinaochka μου είναι ένα διαμάντι.

79
00:04:28,922 --> 00:04:30,522
Αν ήταν τόσο ενθουσιασμένη με τον γάμο μας,

80
00:04:30,772 --> 00:04:32,732
φανταστείτε τον ενθουσιασμό της για
ο γάμος της φίλης της;

81
00:04:32,982 --> 00:04:34,482
σου λέω.

82
00:04:42,085 --> 00:04:43,592
Μπορώ να έχω την προσοχή σας παρακαλώ;

83
00:04:45,127 --> 00:04:48,558
Ζενέτσκα, όταν σε είδα για πρώτη φορά,

84
00:04:48,808 --> 00:04:52,664
η καρδιά μου άρχισε να χτυπάει δυνατά σαν
Ήπια 100 ενεργειακά ποτά.

85
00:04:52,914 --> 00:04:54,683
Σε αγαπώ πολύ.

86
00:04:55,067 --> 00:04:56,614
Θα με παντρευτείς;

87
00:04:59,148 --> 00:05:00,648
Αύριο.

88
00:05:00,898 --> 00:05:02,898
Νομίζω ότι η Lesha και η Kristina
θα είναι καλά με αυτό.

89
00:05:03,148 --> 00:05:04,652
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

90
00:05:04,902 --> 00:05:07,594
Τι εννοείς «παντρευτείς»;
Μόλις άρχισες να βγαίνεις.

91
00:05:07,844 --> 00:05:11,117
Ακόμα μυρίζει
Το άρωμα του Roman Alekseevich.

92
00:05:11,368 --> 00:05:12,983
Κριστίνα τι λες;

93
00:05:13,234 --> 00:05:15,508
Γιατί να τον παντρευτείς;
Γιατί να παντρευτείς καθόλου;

94
00:05:15,758 --> 00:05:18,602
Δεν έχεις δίπλωμα, ούτε διατριβή.
Όχι ό,τι ήθελες εκεί.

95
00:05:18,852 --> 00:05:20,559
Η εκπαίδευση ήταν η πρώτη προτεραιότητα για εσάς.

96
00:05:21,844 --> 00:05:25,117
-Λιόχα, πες της.
- Ναι, σωστά.

97
00:05:25,367 --> 00:05:27,927
Βγαίνατε ραντεβού με δασκάλα γιατί
θα μπορούσατε να συνδυάσετε τη μελέτη σας.

98
00:05:28,177 --> 00:05:30,777
Και ο Timurchik είναι απλά για να ξεχάσει
σχετικά με τον δάσκαλο.

99
00:05:31,028 --> 00:05:32,581
Δεν θα τον παντρευτείς ποτέ.

100
00:05:32,832 --> 00:05:35,604
-Λιόχα, είχαμε μια συμφωνία...
- Τιμούρ, μην τους ακούς.

101
00:05:35,854 --> 00:05:38,806
Τα συναισθήματά μου είναι ειλικρινή.

102
00:05:39,056 --> 00:05:40,731
λέω ναι.

103
00:05:40,981 --> 00:05:44,284
Επιπλέον, οι γονείς μου παντρεύτηκαν
μετά από 2 μήνες ραντεβού.

104
00:05:44,534 --> 00:05:47,528
Έτσι, ο Τιμούρ κι εγώ έχουμε αγάπη
εκ πρώτης όψεως.

105
00:05:47,778 --> 00:05:50,668
Χριστός. Είναι απλά τρελό.

106
00:05:50,918 --> 00:05:54,102
Δεν άλλαξαν καν το καθεστώς τους.

107
00:05:54,478 --> 00:05:55,978
Εντάξει, πάντρε, έλα.

108
00:05:56,228 --> 00:05:59,385
Παίρνω μιά απόφαση.
Σε ποιον δίνεις την ευλογία σου;

109
00:05:59,635 --> 00:06:02,867
Μόνο μια ιδιοτροπία του τσιπουνιού
πραγματικών σχέσεων εμπιστοσύνης;

110
00:06:04,658 --> 00:06:06,172
Κορίτσια.

111
00:06:06,422 --> 00:06:08,021
Δεν μπορώ να το κάνω.

112
00:06:08,271 --> 00:06:10,750
Μαμά. Μαμά, βοήθησέ με σε αυτό.

113
00:06:11,400 --> 00:06:14,102
Τα έχεις κανονίσει όλα.
Τότε διαλέγεις.

114
00:06:14,352 --> 00:06:17,625
Τι; Γιατί εγώ; Τι μπορώ να κάνω; Λοιπόν.

115
00:06:17,875 --> 00:06:20,636
Μου παίρνει 3 ώρες για να επιλέξω βερνίκι νυχιών.

116
00:06:20,886 --> 00:06:23,606
Και δεν είναι ασφαλές να σταθείς ανάμεσα
δύο κορίτσια σχεδιάζουν να παντρευτούν.

117
00:06:23,856 --> 00:06:26,389
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Μήπως μπορείτε να προτείνετε κάτι;

118
00:06:26,639 --> 00:06:29,054
Τι; Μου;
Λοιπόν, τι να σκεφτείς;

119
00:06:29,304 --> 00:06:31,945
Δεν καταγράφουμε το εισόδημά μας εδώ,
σωστά;

120
00:06:32,256 --> 00:06:34,654
Ας ψηφίσουμε.

121
00:06:36,610 --> 00:06:39,987
Galina Stepanovna, σας προσκαλέσαμε ως
ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας.

122
00:06:40,237 --> 00:06:43,133
Να είμαστε αντικειμενικοί.
Πρέπει να διαλέξεις ένα ζευγάρι που σου αρέσει περισσότερο.

123
00:06:43,383 --> 00:06:45,430
- Είναι σαφές;
- Ναι.

124
00:06:47,145 --> 00:06:50,698
Αν μου δώσεις λίγο,
Θα ψηφίσω αυτόν που χρειάζεστε.

125
00:06:50,948 --> 00:06:54,832
Galina Stepanovna, δεν ψηφίζεις
για δημοτικό βουλευτή.

126
00:06:55,082 --> 00:06:57,126
- Ψηφίστε με την καρδιά σας.
- Σωστά, με την καρδιά σου.

127
00:06:57,376 --> 00:07:01,754
Τώρα, οι υποψήφιοι πρέπει να εξηγήσουν
γιατί αυτοί

128
00:07:02,004 --> 00:07:03,820
πρέπει να γίνει αυτός ο γάμος.

129
00:07:04,141 --> 00:07:05,676
Μπορείτε να ξεκινήσετε.

130
00:07:08,016 --> 00:07:10,500
Ήμασταν μαζί με τον Lyokha
για πολύ καιρό.

131
00:07:10,781 --> 00:07:13,258
Αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

132
00:07:14,797 --> 00:07:17,875
Κάναμε περισσότερο σεξ από ό,τι βγαίνουν.

133
00:07:18,125 --> 00:07:20,422
Είμαστε το καλύτερο ζευγάρι, σωστά;

134
00:07:21,393 --> 00:07:23,471
Σωστά, σωστά, σωστά.

135
00:07:23,721 --> 00:07:26,613
Έχουμε περάσει ακόμη και το τεστ συμβατότητας
στο Διαδίκτυο.

136
00:07:26,863 --> 00:07:29,172
Πήραμε 23 βαθμούς.

137
00:07:29,422 --> 00:07:33,117
Από τα 100 όμως. Αλλά είναι το Διαδίκτυο,
εκεί δεν μπορείς να εμπιστευτείς τίποτα.

138
00:07:33,368 --> 00:07:34,933
Έχω δίκιο, σωστά;

139
00:07:35,183 --> 00:07:38,227
Οι γάμοι είναι υπέροχοι. Πολλά δώρα,
κάποια μετρητά.

140
00:07:38,477 --> 00:07:40,022
Δεν χρειάζεται να δουλέψετε για 6 μήνες.

141
00:07:40,273 --> 00:07:43,969
Τέλος πάντων, είμαι βέβαιος ότι απλά χρειαζόμαστε
αυτός ο γάμος.

142
00:07:44,219 --> 00:07:45,819
- Πολύ πειστικό.
- Σώπα.

143
00:07:46,069 --> 00:07:47,822
Επιβάλλω σιωπή. Θυμηθείτε τους κανόνες.

144
00:07:48,072 --> 00:07:49,611
Παρακαλώ, το επόμενο.

145
00:07:49,884 --> 00:07:52,406
Η απόφασή μας μπορεί να φαίνεται αυθόρμητη,

146
00:07:52,656 --> 00:07:55,563
αλλά ο καθένας διαλέγει την αγαπημένη του
με την καρδιά και την ψυχή του.

147
00:07:55,813 --> 00:08:00,734
Οι άγγελοί μας συνυφαίνουν τις ζωές μας
πολύ καιρό πριν.

148
00:08:00,984 --> 00:08:03,969
Απομένουν μόνο τυπικά.
Για να το γιορτάσουμε.

149
00:08:04,219 --> 00:08:07,310
Όταν η αγάπη είναι αληθινή, τη νιώθεις.

150
00:08:07,560 --> 00:08:09,136
Ερχομαι. Αυτά είναι απλώς ορμονική αύξηση.

151
00:08:09,386 --> 00:08:11,625
Και δεν έχει σημασία πόσος χρόνος πέρασε,

152
00:08:11,875 --> 00:08:14,780
τι είδους κοινωνική θέση έχετε.
Μόνο οι αγαπημένες καρδιές έχουν σημασία.

153
00:08:15,030 --> 00:08:17,877
Το να αγαπώ τη Ζένια είναι σαν να αναπνέω για μένα.

154
00:08:18,127 --> 00:08:20,159
Θέλω να το κάνω κάθε δευτερόλεπτο.

155
00:08:20,409 --> 00:08:24,055
Τώρα είναι στο χέρι σου αν μπορώ να αναπνεύσω
περαιτέρω.

156
00:08:26,723 --> 00:08:29,559
Τόσο ωραία λόγια που
η καρδιά μου άρχισε να χτυπάει δυνατά.

157
00:08:29,809 --> 00:08:33,105
Έχετε κάποιο validol;
Ή καλύτερα λίγο κονιάκ;

158
00:08:33,355 --> 00:08:35,022
Δεν μπορούσες να τους ταΐσεις κι εσύ τέτοιες βλακείες;

159
00:08:35,273 --> 00:08:36,812
Σχεδόν το ίδιο είπα.

160
00:08:37,338 --> 00:08:41,320
Απλώς τον λυπήθηκαν γιατί το έχει
μάτια κουταβιού.

161
00:08:41,570 --> 00:08:43,891
Ποιος είναι για τον Τιμούρ και την Ευγενία;

162
00:08:44,141 --> 00:08:46,578
Ερχομαι.

163
00:08:51,299 --> 00:08:53,488
Τι παράσταση.

164
00:08:53,738 --> 00:08:58,058
Τελευταία φορά έκλαψα όταν αυτή η αρκούδα
έχυσε ένα δάκρυ στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Σότσι.

165
00:08:58,308 --> 00:09:02,204
- Συγχαρητήρια, η μελλοντική μας οικογένεια.
- Ευχαριστώ.

166
00:09:02,598 --> 00:09:05,875
Και προσωπικά δεν με νοιάζει σε ποιον γάμο
να δείχνεις υπέροχος,

167
00:09:06,125 --> 00:09:08,594
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.

168
00:09:08,844 --> 00:09:12,922
Ζήτω. Αύριο θα κάνετε γάμο.
Συγχαρητήρια!

169
00:09:13,172 --> 00:09:15,314
Ζένια, χαίρομαι πολύ για σένα.

170
00:09:16,286 --> 00:09:18,631
Εντάξει, αφήστε τους Μπορντουκόφκι
έχουν γάμο αύριο.

171
00:09:18,881 --> 00:09:20,981
Ακριβώς επειδή η Ζένια έχει γενέθλια
αύριο.

172
00:09:21,878 --> 00:09:25,148
Έχεις γενέθλια αύριο;
Αυτό είναι υπέροχο!

173
00:09:25,839 --> 00:09:28,211
Ουάου, γκόσα.

174
00:09:28,508 --> 00:09:31,258
Ένας γαμπρός δεν γνωρίζει τα γενέθλια του αρραβωνιαστικού του.

175
00:09:31,508 --> 00:09:34,074
Έλα, δεν είναι τίποτα.
Τα παιδιά δεν θυμούνται τις ημερομηνίες.

176
00:09:34,324 --> 00:09:37,530
Είμαστε απελπισμένοι σε αριθμούς, εκτός από
τα αποτελέσματα των ποδοσφαιρικών αγώνων.

177
00:09:37,780 --> 00:09:39,826
Σκάσε. αναρωτιέμαι

178
00:09:40,076 --> 00:09:44,109
αν ο αρραβωνιαστικός γνωρίζει το πατρώνυμο
του μελλοντικού της συζύγου; Όχι.

179
00:09:44,359 --> 00:09:46,711
Και ξέρει ο αρραβωνιαστικός

180
00:09:46,961 --> 00:09:49,475
αν ο μελλοντικός σύζυγός της έχει
κανένας αδερφός ή αδερφή;

181
00:09:50,367 --> 00:09:53,672
Και πάλι όχι; έτσι νόμιζα.

182
00:09:53,922 --> 00:09:57,730
άξιοι. Απλά ξέρετε πώς
να φλυαρεί για την αγάπη.

183
00:09:57,980 --> 00:10:00,203
Έχετε διαβάσει μερικά φανταχτερά αποσπάσματα
στο Διαδίκτυο;

184
00:10:05,875 --> 00:10:10,039
Ίσως η Κριστίνα να έχει δίκιο και
είναι λίγο νωρίς;

185
00:10:10,705 --> 00:10:14,328
- Και αυτά ήταν απλά συναισθήματα;
- Μάλλον ναι.

186
00:10:14,709 --> 00:10:17,781
Μάλλον είναι καλύτερα να το γνωρίσουμε
ο ένας τον άλλον καλύτερα;

187
00:10:18,032 --> 00:10:19,569
Για ραντεβού λίγο;

188
00:10:19,820 --> 00:10:21,664
Να πετάξουμε κάπου διακοπές μαζί;

189
00:10:22,666 --> 00:10:24,236
Κριστίνα.

190
00:10:26,832 --> 00:10:28,406
Σου αξίζει αυτός ο γάμος.

191
00:10:34,484 --> 00:10:37,758
Ζήτω. Είναι ο γάμος μου.

192
00:10:38,008 --> 00:10:41,281
Δεν θα το δώσω ποτέ πίσω. Ζήτω.

193
00:10:41,531 --> 00:10:43,061
Ζήτω.

194
00:10:45,573 --> 00:10:47,102
-Λίκα, μπορώ...
- Τι;

195
00:10:48,563 --> 00:10:52,109
Λοιπόν. Τι συμβαίνει με το πρόσωπο;

196
00:10:52,391 --> 00:10:53,953
Θυμήθηκες τον Χάτσι;

197
00:10:54,685 --> 00:10:56,600
Κοίτα, έχεις εντελώς
διαφορετική κατάσταση.

198
00:10:56,850 --> 00:10:58,875
Ερχομαι. Ο Νικήτα έφυγε μόνο για μια μέρα.

199
00:10:59,125 --> 00:11:02,398
Μόλις έμαθα ότι ο Νικήτα ετοιμάζεται
ένα δώρο για μένα.

200
00:11:02,648 --> 00:11:06,360
Μάλλον είναι κάτι ωραίο πάλι.
Θέλω και εγώ να του κάνω έκπληξη.

201
00:11:06,610 --> 00:11:11,717
Θέλω να καταλήξω σε κάτι,
κάτι δημιουργικό.

202
00:11:12,445 --> 00:11:14,418
Ο Ιούλιος είναι τόσο κρύος.

203
00:11:14,668 --> 00:11:18,508
Η νύχτα είναι τόσο έναστρη.
Και η ανατολή είναι κατακόκκινη.

204
00:11:18,758 --> 00:11:22,600
Θα σε αγκαλιάσω
για χίλια χρόνια.

205
00:11:22,850 --> 00:11:24,461
Όπως ακριβώς τώρα.

206
00:11:24,711 --> 00:11:27,155
Και βλέπω όνειρα.
Τι πιστεύεις;

207
00:11:27,405 --> 00:11:31,133
Έγραψα αυτό το ποίημα όταν πρωτοείδα τον Νικήτα.

208
00:11:31,383 --> 00:11:33,266
- Τα ποιήματα είναι υπέροχα.
- Ευχαριστώ.

209
00:11:33,516 --> 00:11:36,477
Αλλά είναι ο 21ος αιώνας.
Χρειάζεσαι κάτι πιο ενεργητικό,

210
00:11:36,727 --> 00:11:38,690
πιο δημιουργικό, πιο μοντέρνο.

211
00:11:39,438 --> 00:11:40,938
Τι γίνεται με το ραπ;

212
00:11:49,992 --> 00:11:52,352
Γεια σου. Είτε σταματάς να φωνάζεις,

213
00:11:52,602 --> 00:11:54,765
ή αρχίστε να διαβάζετε ο ένας τις σκέψεις του άλλου.

214
00:11:55,070 --> 00:11:58,277
Έχω ένα σημαντικό γεγονός αύριο.
Πρέπει να κοιμάμαι αρκετά.

215
00:11:58,527 --> 00:12:01,750
Ετοιμάζουμε μια γαμήλια έκπληξη
για τον Νικήτα.

216
00:12:02,000 --> 00:12:03,773
Θέλετε να οργανώσετε ραπ μάχη;

217
00:12:04,219 --> 00:12:06,664
Ο Nikita συζήτησε επίσης το ραπ με τον Lyokha.

218
00:12:08,172 --> 00:12:09,820
Σοβαρά;

219
00:12:10,242 --> 00:12:11,766
Δύο ραπ εκπλήξεις;

220
00:12:15,125 --> 00:12:17,922
Ακόμη και ο Jay-Z δεν είχε τέτοιες εκπλήξεις.

221
00:12:18,172 --> 00:12:20,492
Πρέπει να καταλήξουμε σε κάτι άλλο.

222
00:12:21,414 --> 00:12:22,914
Σε προειδοποιώ.

223
00:12:23,164 --> 00:12:26,664
Αν ακούσω ένα τρίξιμο,
δεν θα χρειαστείτε αυτή την έκπληξη.

224
00:12:32,379 --> 00:12:34,569
Seryoga, δεν μπορώ να το κάνω σήμερα.
Έχω γάμο.

225
00:12:34,819 --> 00:12:37,234
Ψηφίστε για οποιονδήποτε.
Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί.

226
00:12:37,964 --> 00:12:40,944
Δεν με νοιάζει αυτός ο δρόμος.
Δεν οδηγώ εκεί.

227
00:12:42,222 --> 00:12:44,055
Όχι, όχι. Έχω γάμο.
Αντίο.

228
00:12:44,305 --> 00:12:46,843
Λοιπόν, ας βγάλουμε μια φωτογραφία.

229
00:12:47,093 --> 00:12:51,563
Λιόχα, χαλάρωσε. Πολέμησες για αυτόν τον γάμο
όπως ο Λεωνίδ για τη Σπάρτη. Όλα καλά.

230
00:12:52,094 --> 00:12:53,594
Χαμόγελο, χαμόγελο.

231
00:12:53,844 --> 00:12:57,344
Τώρα μόνο κορίτσια. Παρακαλώ, παιδιά.

232
00:12:57,594 --> 00:12:59,328
Φώναξε τη Λίκα.

233
00:12:59,578 --> 00:13:01,164
Σωστά, εντάξει.

234
00:13:02,359 --> 00:13:05,047
- Γεια σου.
- Ουάου, γεια.

235
00:13:05,297 --> 00:13:07,086
Συγχαρητήρια γλυκιά μου.

236
00:13:07,336 --> 00:13:10,086
Λοιπόν, σκεφτόμουν.

237
00:13:10,336 --> 00:13:13,063
Και αποφάσισε να κάνει κάτι τέτοιο
μου ήρθε πρώτα στο μυαλό.

238
00:13:13,656 --> 00:13:16,031
Μαγεία.
Δώσε μου το τηλέφωνό μου.

239
00:13:17,719 --> 00:13:19,352
- Εδώ.
- Σωστά.

240
00:13:36,390 --> 00:13:37,890
Εκπληκτική επιτυχία.

241
00:13:38,140 --> 00:13:40,365
Ναι.
Μια στιγμή.

242
00:13:48,320 --> 00:13:51,141
Ουλ, τηλεφώνησέ με σε παρακαλώ.

243
00:13:51,391 --> 00:13:53,041
Δεν μπορώ να βρω το τηλέφωνό μου.

244
00:14:16,325 --> 00:14:18,906
Λέσα, τι κάνεις;

245
00:14:19,156 --> 00:14:22,582
Αποφασίσατε να πληρώσετε;
Πηγαίνετε και αγοράστε μερικά ενεργειακά ποτά τότε.

246
00:14:22,832 --> 00:14:24,773
Μαμά, σε παρακαλώ, σώσε με.

247
00:14:25,023 --> 00:14:28,280
Σώσε με.
Δεν θέλω να παντρευτώ τώρα.

248
00:14:28,625 --> 00:14:33,238
Πρέπει να βρω έναν τρόπο να εξαλειφθώ
από αυτούς τους διαγωνισμούς.

249
00:14:33,488 --> 00:14:36,283
- Δεν θέλω να χάσω και την Κριστίνα.
- Γιατί δεν της το λες;

250
00:14:36,534 --> 00:14:38,041
Απλώς δεν θα το πάρει.

251
00:14:38,292 --> 00:14:41,555
Όταν εσείς, γυναίκες, ακούτε κάτι
γάμος, ο εγκέφαλός σας μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής.

252
00:14:41,805 --> 00:14:44,517
Δεν μπορείς να σκεφτείς καθαρά.
Πρέπει να καταλήξω σε κάτι άλλο.

253
00:14:44,767 --> 00:14:47,199
Σπάσε το πόδι μου με ένα σφυρί.
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.

254
00:14:47,449 --> 00:14:50,932
- Ή απλά χτύπα το κεφάλι μου δυνατά με αυτό.
- Σταμάτα με αυτή την υστερία.

255
00:14:51,800 --> 00:14:54,589
Πρέπει να εγκαταλείψεις τον γάμο σου
σε κάποιον που το χρειάζεται πραγματικά.

256
00:14:55,266 --> 00:14:57,719
Ήθελα να το παραδώσω στην Μπορντουκόφσκαγια,
αλλά απέτυχα.

257
00:14:58,906 --> 00:15:00,444
Δεκάρα.

258
00:15:00,773 --> 00:15:03,202
Ματιά. Ίσως ο μπαμπάς δεν θα δώσει την ευλογία του
όταν έρθει;

259
00:15:03,960 --> 00:15:07,797
Δεν θα του αρέσει σίγουρα η Κριστίνα
γιατί τα πας καλά μαζί της.

260
00:15:08,908 --> 00:15:10,863
Ο μπαμπάς σου σκοπεύει να έρθει στο γάμο σου;

261
00:15:11,113 --> 00:15:13,588
Ναί. Η Κριστίνα τηλεφώνησε και τον κάλεσε.

262
00:15:27,448 --> 00:15:32,346
Likus', μοιάζεις όπως θέλεις
στην τουαλέτα, και όχι για να δείξουμε έκπληξη.

263
00:15:35,854 --> 00:15:38,398
Τέλεια, έτσι δεν είναι;

264
00:15:44,406 --> 00:15:46,398
- Χουν, Χουν, Χουν.
- Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

265
00:15:48,596 --> 00:15:52,458
Hun, Hun, άκουσέ με σε παρακαλώ.

266
00:15:52,708 --> 00:15:55,563
Μην θυμώνεις σε παρακαλώ, εντάξει;

267
00:15:56,664 --> 00:16:00,188
Πρέπει να εγκαταλείψουμε τον γάμο μας
στη μαμά και τον Λέο.

268
00:16:01,211 --> 00:16:04,183
Τι; Τι πρέπει να το κάνω αυτό;

269
00:16:04,433 --> 00:16:06,913
Προετοιμαζόμουν όλη μέρα.
Αποφάσισες να κάνεις backpedal;

270
00:16:07,163 --> 00:16:09,688
Όχι, όχι. Φυσικά και όχι.

271
00:16:09,938 --> 00:16:13,156
Θέλω να παντρευτώ ακόμα περισσότερο από εσένα.

272
00:16:13,406 --> 00:16:17,242
Θέλω τόσο άσχημα αυτά τα οικογενειακά πράγματα.

273
00:16:17,492 --> 00:16:20,601
Το θέλω, είναι αλήθεια. Αλλά η μαμά και ο Λέων.

274
00:16:20,851 --> 00:16:24,525
Απλά κοιτάξτε τους.
Αγαπούν ο ένας τον άλλον τόσο πολύ.

275
00:16:25,000 --> 00:16:26,500
Το ξέρεις, σωστά;

276
00:16:26,750 --> 00:16:29,121
Εντάξει, ας είναι ο γάμος τους.

277
00:16:30,010 --> 00:16:31,551
Ω ευχαριστώ. Ήξερα ότι εσύ...

278
00:16:31,801 --> 00:16:34,893
Ηλίθιε!
Σκέφτηκες να πω κάτι τέτοιο;

279
00:16:35,143 --> 00:16:36,863
Αγαπούν ο ένας τον άλλον και δεν με αγαπάς;

280
00:16:37,113 --> 00:16:38,689
- Έτσι είναι;
- Όχι, είναι απλά

281
00:16:40,719 --> 00:16:43,258
Η Μαργαρίτα Σεργκέεβνα είναι έγκυος

282
00:16:43,508 --> 00:16:45,695
από τον Λέοντα. Ναί.

283
00:16:45,945 --> 00:16:48,672
Όσο πιο έγκυος γίνεται.

284
00:16:54,619 --> 00:16:59,180
Μάσα, γιατί δεν μου το είπες;

285
00:16:59,994 --> 00:17:02,447
Σημαίνει ότι θα γίνω μπαμπάς.

286
00:17:02,697 --> 00:17:04,730
Παιδιά, θα γίνω μπαμπάς.
Σαμπάνια σε όλους!

287
00:17:04,980 --> 00:17:06,891
Όχι. Μείνετε όλοι στη θέση τους.

288
00:17:07,344 --> 00:17:09,891
Τώρα, όλοι ραπάρουν αν δεν μπορούν να τραγουδήσουν.

289
00:17:10,838 --> 00:17:13,475
Αλλά το ακορντεόν είναι ωραίο.

290
00:17:14,198 --> 00:17:15,958
Στην πραγματικότητα, ήμουν καλός σε αυτό
στα παιδικά μου χρόνια.

291
00:17:16,208 --> 00:17:17,780
Θα το δεις μόνος σου.

292
00:17:18,031 --> 00:17:19,916
Λοιπόν.

293
00:17:25,611 --> 00:17:27,922
- Αγγελική.
- Τι;

294
00:17:28,648 --> 00:17:31,820
Σταματήστε το. Έχουμε αρκετό χάος
χωρίς τη μουσική σου.

295
00:17:32,241 --> 00:17:34,313
Υποθέτω ότι θα είναι η πρώτη φορά που

296
00:17:34,563 --> 00:17:36,959
ο αγώνας θα ξεκινήσει νωρίτερα από τον γάμο.

297
00:17:37,405 --> 00:17:41,672
Και συνδέω το ακορντεόν με κάποιους
μεθυσμένος, γενειοφόρος τύπος από το υπόγειο.

298
00:17:41,922 --> 00:17:43,539
Παρακαλώ, σταματήστε το.

299
00:17:46,299 --> 00:17:47,859
Ναι, ήταν πριν από 10 χρόνια.

300
00:17:48,752 --> 00:17:50,986
Και μόνο στη γιαγιά μου άρεσε.

301
00:17:53,352 --> 00:17:55,680
Δεν σε πειράζει να το ελέγξεις, σωστά;

302
00:17:55,930 --> 00:17:58,180
Αν είναι δικό σου... Φύγε.

303
00:17:58,430 --> 00:18:01,977
Αν είναι άλλη μια μαλακία από εσάς,
Δεν θα με ξαναδείς.

304
00:18:02,227 --> 00:18:06,523
Όχι. Θα σε σκοτώσω πρώτα.
Και τότε δεν θα με δεις ποτέ.

305
00:18:07,992 --> 00:18:10,023
Βγαίνω.

306
00:18:31,941 --> 00:18:35,357
Margarita Sergeevna, συγχαρητήρια!

307
00:18:35,607 --> 00:18:39,216
- Θα του μάθω όλα όσα ξέρω.
- Όχι, σε παρακαλώ. Μην τραυματίζετε τον ψυχισμό του.

308
00:18:39,466 --> 00:18:41,074
Εντάξει, ο γάμος είναι δικός σου.

309
00:18:42,172 --> 00:18:45,791
Αλλά δεν θα το βγάλω αυτό το φόρεμα.
Και θα είμαι η παρανυφούλα σου.

310
00:18:46,147 --> 00:18:48,889
Kiseleva, μπορείς να είσαι οικοδεσπότης αν θέλεις.

311
00:18:56,110 --> 00:18:57,650
Δημιουργία οικογένειας

312
00:18:58,595 --> 00:19:01,445
είναι η αρχή μιας ένωσης

313
00:19:01,695 --> 00:19:03,697
από δύο αγαπημένες καρδιές.

314
00:19:03,969 --> 00:19:08,000
Ναι, ναι, το έχω ακούσει ήδη.
πριν από 20 χρόνια. Παρακαλώ, σε ορειχάλκινες τάπες.

315
00:19:08,250 --> 00:19:09,839
Το κρέας κρυώνει.

316
00:19:10,432 --> 00:19:13,039
- Ζητώ από τον γαμπρό να απαντήσει.
- Ναι.

317
00:19:13,289 --> 00:19:15,986
Και ζητώ να απαντήσει μια νύφη.

318
00:19:16,236 --> 00:19:19,525
Γεια σας, είμαι η νύφη. Δεν το βλέπεις;

319
00:19:25,898 --> 00:19:28,531
λέω ναι.

320
00:19:29,995 --> 00:19:35,933
Σύμφωνα με τη νομοθεσία
της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

321
00:19:41,055 --> 00:19:46,139
Τώρα σας προφέρω σύζυγο.

322
00:19:54,586 --> 00:19:58,766
Νόμιζα ότι πήγαινα στο γιο μου
γάμος. Τι έκπληξη.

323
00:19:59,016 --> 00:20:02,813
Αλλά το πολυλειτουργικό μου δώρο

324
00:20:03,063 --> 00:20:04,664
θα ταιριάξει και σε σένα.

325
00:20:04,914 --> 00:20:07,125
Λοιπόν, συγχαρητήρια.

326
00:20:11,000 --> 00:20:14,273
Μαμά, είσαι καταπληκτική. Ξεγέλασες τους πάντες
με αυτό το τεστ.

327
00:20:14,523 --> 00:20:17,797
Τότε πρέπει να καταλήξουμε
κάποια εξήγηση σε αυτό το κόλπο.

328
00:20:18,047 --> 00:20:21,055
Τώρα μπορούμε να πιούμε λίγο κρασί.

329
00:20:21,305 --> 00:20:23,163
Τον πρώτο μήνα είναι μια χαρά.

330
00:20:23,413 --> 00:20:28,365
Όχι, δεν θα κάνω το ίδιο λάθος.
Διαφορετικά, θα πάρω άλλο εσένα.

331
00:20:28,615 --> 00:20:33,695
Είμαι πραγματικά έγκυος. Πρόσφατα έμαθα.

332
00:20:34,085 --> 00:20:35,623
Δηλαδή σημαίνει ότι...

333
00:20:35,874 --> 00:20:38,550
It means that now you're our breadwinner.

334
00:20:38,800 --> 00:20:40,750
- Ο Λέο είναι άνεργος τώρα.
- Μαμά, υπομονή.

335
00:20:41,000 --> 00:20:42,983
Είσαι τρελός; Ποιος τροφοδότης;

336
00:20:43,233 --> 00:20:45,442
Χρειάζομαι βοήθεια ο ίδιος.

337
00:20:46,304 --> 00:20:48,093
Λοιπόν, θεωρήστε το ένα μάθημα κολύμβησης.

338
00:20:48,343 --> 00:20:50,000
Φαντάσου ότι σε πέταξα στη θάλασσα.

339
00:20:53,586 --> 00:20:55,092
Μαμά.

340
00:21:45,906 --> 00:21:47,406
Ντρέπομαι τόσο πολύ γι' αυτό

341
00:21:47,656 --> 00:21:49,533
Δεν μπορώ να κάνω μια έκπληξη για τον Νικήτα.

342
00:21:50,621 --> 00:21:52,156
Το έχεις ήδη.

343
00:21:52,988 --> 00:21:54,543
Ματιά.

344
00:22:40,547 --> 00:22:42,883
Ουάου, αυτό είναι υπέροχο.

345
00:22:43,133 --> 00:22:45,172
Πού τα βρήκες όλα αυτά τα βίντεο;

346
00:22:45,422 --> 00:22:46,988
Κάποια από αυτά τα έφτιαξα μόνος μου.

347
00:22:47,289 --> 00:22:49,836
Και τα υπόλοιπα τα πήρα
τα τηλέφωνα των συμπαικτών μας.

348
00:22:50,641 --> 00:22:53,141
Λίκα, έχεις μια καταπληκτική ιστορία αγάπης.

349
00:22:53,391 --> 00:22:56,492
Άρα, δεν ήταν δύσκολο
για να δημιουργήσετε αυτό το βίντεο.

350
00:22:56,745 --> 00:22:59,852
Δεν έπρεπε να πάρω το τηλέφωνο του Μολτσάνοφ,
αν και.

351
00:23:00,102 --> 00:23:02,622
Έχει μόνο μερικά ερωτικά βίντεο
με Κισέλεβα και άχρηστα πράγματα.

352
00:23:02,872 --> 00:23:06,324
Γιατί δεν μου το είπες
έφτιαχνες αυτό το βίντεο;

353
00:23:06,574 --> 00:23:08,359
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, είναι μια έκπληξη.

354
00:23:08,781 --> 00:23:12,055
Δεύτερον, δεν θα συγχωρούσα τον εαυτό μου
αν δεν προλάβαινα να δω τους χορούς σου,

355
00:23:12,305 --> 00:23:14,672
- ακορντεόν και εστιάζει.
- Σωστά.

356
00:23:14,922 --> 00:23:16,760
Ευχαριστώ πολύ.

357
00:23:17,599 --> 00:23:19,211
Είσαι τόσο καλός.

358
00:23:19,461 --> 00:23:21,632
- Ζητώ συγγνώμη;
- Είπα καλά.

359
00:23:21,882 --> 00:23:24,250
Δεν έχω ακούσει ποτέ κάποιον να μου το λέει αυτό.

360
00:23:27,932 --> 00:23:31,768
Nikita, hello.

361
00:23:32,484 --> 00:23:35,064
Τι κάνετε; Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι;

362
00:23:35,314 --> 00:23:36,891
Όλα είναι καλά, υποθέτω.

363
00:23:37,141 --> 00:23:38,819
Ο παππούς γίνεται καλύτερος.

364
00:23:39,070 --> 00:23:42,141
Και η μαμά είπε ότι μπορούσε να έρθει
ο γάμος μας την επόμενη εβδομάδα.

365
00:23:42,391 --> 00:23:46,242
Είμαι τόσο χαρούμενος που όλα είναι καλά.

366
00:23:46,492 --> 00:23:48,414
Λαμβάνοντας υπόψη τον σημερινό γάμο,

367
00:23:48,664 --> 00:23:51,281
είναι ένα μαρτύριο που περιμένει το δικό μας.

368
00:23:57,283 --> 00:23:58,871
Margo Sergeevna, δεν είναι δίκαιο.

369
00:23:59,121 --> 00:24:02,168
Το έκανες επίτηδες.
Δεν θα παντρευτώ ποτέ.

370
00:24:02,418 --> 00:24:04,579
Θα γίνω μια ηλικιωμένη, ανεπιθύμητη γυναίκα.


