1
00:00:00,727 --> 00:00:02,539
ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΕΜΙΕΡΩΝ ONLINE

2
00:01:23,258 --> 00:01:25,075
- Olya, ξύπνησες;
- Ναι,

3
00:01:26,781 --> 00:01:28,465
μαζί με άλλους γείτονες, ευχαριστώ.

4
00:01:28,715 --> 00:01:30,889
Συγγνώμη, απλώς η διάθεση είναι τέλεια,

5
00:01:31,139 --> 00:01:32,897
το ίδιο και το τραγούδι. Έλα, σήκω.

6
00:01:33,147 --> 00:01:34,732
- Φεύγουμε σύντομα.
- Εντάξει, εντάξει.

7
00:01:34,983 --> 00:01:36,783
Κούνησε ένα πόδι.
Θα κοιμηθείτε κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης.

8
00:01:37,034 --> 00:01:38,566
Καλά!

9
00:01:46,725 --> 00:01:48,225
ΑΓΓΕΛΙΚΗ

10
00:01:53,914 --> 00:01:57,094
- Γεια.
- Συναντηθήκαμε στο σπίτι.

11
00:01:58,486 --> 00:02:00,369
Πρέπει να μιλήσουμε.

12
00:02:00,656 --> 00:02:02,213
Περί τίνος πρόκειται;

13
00:02:03,525 --> 00:02:05,979
Πρόκειται για ένα άτομο
που ρωτάει περί τίνος πρόκειται.

14
00:02:06,229 --> 00:02:10,080
Η Λίκα σε περιμένει να της κάνεις πρόταση γάμου.
Και είσαι ηλίθιος.

15
00:02:10,330 --> 00:02:14,289
Τι; Σου το είπε αυτό;

16
00:02:14,539 --> 00:02:16,992
Τα κορίτσια δεν χρειάζεται να το λένε μεταξύ τους.

17
00:02:17,242 --> 00:02:18,922
Ενώ κάνατε αίτηση για δουλειά χθες,

18
00:02:19,172 --> 00:02:20,738
Η Λίκα με έπεισε να δω:

19
00:02:20,988 --> 00:02:24,055
The Wedding Singer, The Wedding Planner,
27 φορέματα

20
00:02:24,305 --> 00:02:26,148
και το The Wedding Singer, πάλι.

21
00:02:26,398 --> 00:02:27,902
Και μετά, ενώ ψωνίζαμε,

22
00:02:28,152 --> 00:02:31,018
κόλλησε μέσα
τμήμα νυφικών για 30 λεπτά.

23
00:02:31,268 --> 00:02:33,836
και έκανε όλη την ασφάλεια να αισθάνεται νευρική,
και το πιο σημαντικό:

24
00:02:34,086 --> 00:02:37,438
πάντα τρίβει το δαχτυλίδι της.

25
00:02:37,688 --> 00:02:41,055
Ω αλήθεια; Δεν το πρόσεξα πριν.

26
00:02:41,305 --> 00:02:43,221
Παιδιά δεν παρατηρείτε τίποτα απολύτως.

27
00:02:43,471 --> 00:02:47,299
Αντί να αγοράσετε ένα δαχτυλίδι,
ξύρισμα και γονατιστή...

28
00:02:50,582 --> 00:02:54,615
Ήθελα να της προτείνω
από το πρώτο λεπτό που γνωριστήκαμε,

29
00:02:54,865 --> 00:02:56,381
ακόμη και νωρίτερα.

30
00:02:58,672 --> 00:03:01,219
Δικαίωμα.
Τι να περιμένεις;

31
00:03:01,469 --> 00:03:05,383
Αλλά ο Νικήτα. Παρακαλώ όχι βιολιστές και
σαξοφωνίστας.

32
00:03:05,633 --> 00:03:08,596
Γιατί, για να είμαι βάναυσα ειλικρινής,
αυτό είναι τόσο ενοχλητικό!

33
00:03:08,846 --> 00:03:10,541
Ω αλήθεια;

34
00:03:10,992 --> 00:03:14,795
Και θα σε βοηθήσω να οργανώσεις τα πάντα.

35
00:03:15,045 --> 00:03:18,190
Olya, σε ευχαριστώ πολύ.

36
00:03:20,350 --> 00:03:22,516
- Όλια.
- Τι;

37
00:03:22,766 --> 00:03:26,928
Συγγνώμη που δεν σε εμπιστεύτηκα νωρίτερα.

38
00:03:32,777 --> 00:03:35,693
- Γεια σου Μαργαρίτα Σεργκέεβνα.
- Γεια Bordukovskaya.

39
00:03:35,943 --> 00:03:39,063
Μαργαρίτα Σεργκέεβνα, πότε θα μαζέψεις
πληροφορίες για την καλοκαιρινή πρακτική άσκηση;

40
00:03:39,313 --> 00:03:41,508
Holly molly, είσαι τριτοετής φοιτήτρια.

41
00:03:41,758 --> 00:03:43,878
Μετά τις εξετάσεις αύριο
θα γίνουμε ήδη τεταρτοετής.

42
00:03:44,128 --> 00:03:45,879
Bordukovskaya, είσαι σε κακή στιγμή,
ως συνήθως.

43
00:03:46,129 --> 00:03:48,063
Σαν εμπλοκή στο καλσόν.

44
00:03:48,313 --> 00:03:52,502
Δεν ξέρω, πες σε όλους να πιάσουν δουλειά
με εφημερίδες ή περιοδικά,

45
00:03:52,752 --> 00:03:54,912
ή φέρτε μου ένα έγγραφο, υπογεγραμμένο και σφραγισμένο.

46
00:03:55,162 --> 00:03:56,813
Τότε θα παίξω τον Κουτούζοφ.

47
00:03:57,064 --> 00:04:00,820
Θα σας ρίξω μια γρήγορη ματιά
έκθεση πρακτικής και αποδοχή τους.

48
00:04:02,002 --> 00:04:05,332
Την άκουσες; Μπορείτε απλά
υποβάλετε ένα ψεύτικο.

49
00:04:05,684 --> 00:04:10,242
Δεν είναι δίκαιο. Πάω να πάρω ένα πραγματικό
πρακτική άσκηση. Και αυτό δεν ήταν μόνο στα χαρτιά.

50
00:04:10,492 --> 00:04:13,602
Είμαι σίγουρος ότι το καλύτερο μέρος για πρακτική άσκηση

51
00:04:13,852 --> 00:04:17,908
περιμένει τον πιο χαριτωμένο οικότροφο
στον κόσμο.

52
00:04:18,158 --> 00:04:23,153
Η δημοσίευση για την οποία έκανα αίτηση με απέρριψε
χωρίς να διαβάζω τα έργα μου.

53
00:04:23,516 --> 00:04:26,005
Τώρα πρέπει να βρω άλλο μέρος.

54
00:04:26,289 --> 00:04:29,563
Καλύτερα να φτιάξω ωροσκόπια για
γυναικεία περιοδικά

55
00:04:29,813 --> 00:04:31,613
παρά να φέρεις ένα κομμάτι χαρτί.

56
00:04:31,863 --> 00:04:34,477
Κοίτα, μάλλον δεν είναι τόσο διασκεδαστικό όσο
ωροσκόπια, αλλά

57
00:04:34,727 --> 00:04:38,348
Θα ήμουν ευτυχής αν ολοκληρώσετε την πρακτική άσκηση
στο κανάλι μας.

58
00:04:38,598 --> 00:04:42,534
Ευχαριστώ πολύ, αλλά υποθέτω ότι το show business είναι
όχι το δυνατό μου κοστούμι.

59
00:04:42,784 --> 00:04:46,413
Ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο:
Απλώς σας προσκαλώ στο Z TV.

60
00:04:46,663 --> 00:04:50,578
Θα σας ξεναγήσω το μέρος,
δείξτε πού πίνουμε καφέ και σοκολάτα.

61
00:04:51,282 --> 00:04:54,659
Και θα δείτε πώς λειτουργεί το κανάλι μας.

62
00:04:59,148 --> 00:05:02,695
Εντυπωσιακός για τον Lyokha.
Είμαστε έξι μήνες μαζί. Ποιο;

63
00:05:04,664 --> 00:05:06,164
Λίκα.

64
00:05:06,414 --> 00:05:10,200
Σύμφωνα με την εθιμοτυπία, έχετε ένα μαχαίρι
στο δεξί σου χέρι, όχι ένα τηλέφωνο.

65
00:05:10,450 --> 00:05:12,093
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙΣ ΝΑ ΣΚΙΣΕΙ.

66
00:05:12,401 --> 00:05:17,197
Συγγνώμη, ένα μαχαίρι δεν θα με βοηθούσε πολύ
μερικές συμβουλές για την Κριστίνα.

67
00:05:21,486 --> 00:05:23,383
Νικήτα, είσαι καλά;

68
00:05:23,633 --> 00:05:26,709
Θα κόψεις ένα πιάτο τώρα.

69
00:05:26,959 --> 00:05:29,082
Μην ανησυχείς. Έχω λεφτά.

70
00:05:29,332 --> 00:05:33,559
Όχι, απλά ελπίζω να έσωσες
λίγο χώρο για επιδόρπιο.

71
00:05:36,007 --> 00:05:37,515
Σας ευχαριστώ.

72
00:05:43,509 --> 00:05:45,019
Σας ευχαριστώ.

73
00:05:45,398 --> 00:05:47,478
Αλλά θα μπορούσες να με είχες φιλήσει
αντί για επιδόρπιο.

74
00:05:47,728 --> 00:05:51,228
Αλλά, όχι, θα ήταν πολύ γλυκό.

75
00:05:53,039 --> 00:05:55,602
Όχι, όχι, ευχαριστώ.

76
00:06:01,914 --> 00:06:03,438
Κοίτα εδώ, Slavochka.

77
00:06:03,688 --> 00:06:05,330
Αρκετά με αυτές τις ιδιοτροπίες.

78
00:06:05,580 --> 00:06:08,555
Θέλω να αεριστείς
κάποια επιστημονικά πράγματα

79
00:06:08,805 --> 00:06:12,550
για νεαρά παιδιά
στο σταθμό μας

80
00:06:12,800 --> 00:06:15,891
κάθε μέρα

81
00:06:16,141 --> 00:06:17,727
ξεκινώντας από αύριο.

82
00:06:18,502 --> 00:06:21,158
Και δεν θα το ξεφύγουμε.

83
00:06:21,555 --> 00:06:26,113
Το Υπουργείο Παιδείας θέλει να μάθει
που πάνε τα λεφτά του.

84
00:06:26,363 --> 00:06:28,563
Καταλαβαίνετε;

85
00:06:28,813 --> 00:06:32,086
Να λανσάρει ένα νέο προϊόν
πρέπει να έχουμε μια ιδέα.

86
00:06:32,336 --> 00:06:34,484
Γιατί να ασχοληθώ;
Προσκαλέστε τους στο νέο σας εστιατόριο

87
00:06:34,734 --> 00:06:36,235
και δείξτε τους πού πάνε τα χρήματά σας.

88
00:06:37,883 --> 00:06:39,570
Ένα νέο εστιατόριο;

89
00:06:40,596 --> 00:06:46,445
Στη συνέχεια, πάρτε τα στο σπίτι
στο νέο σας καμπριολέ.

90
00:06:48,121 --> 00:06:51,406
Σλάβα, δεν χρειάζομαι τίποτα
ιδιοφυΐα από εσάς.

91
00:06:51,766 --> 00:06:58,102
Χρειάζομαι ένα τακτικό, καθημερινό,
επιστημονικά πράγματα για νεαρά παιδιά.

92
00:06:58,352 --> 00:07:00,097
Έλα αγόρι μου.

93
00:07:05,486 --> 00:07:09,197
Η Άννα Σεντόκοβα καταδικάζει δημόσια τη σκληρότητα
θεραπεία ζώων

94
00:07:09,447 --> 00:07:11,980
και τώρα αρνείται να φάει κολλώδη αρκούδα.

95
00:07:12,925 --> 00:07:16,063
Πολύ χρήσιμο.
Χρειάζεται κανείς αυτές τις πληροφορίες;

96
00:07:16,313 --> 00:07:20,672
Όταν το κοινό μας ακούει λέξεις
«Άννα» και «Σεντόκοβα»,

97
00:07:20,922 --> 00:07:22,766
δεν μπορούν να βαρεθούν.

98
00:07:24,080 --> 00:07:26,766
Βιάτσεσλαβ, γνώρισε την Ευγενία.

99
00:07:27,117 --> 00:07:29,906
Δυνητικός ασκούμενος του Z TV.

100
00:07:30,273 --> 00:07:32,219
Τιμούρ, δεν χρειαζόμαστε ασκούμενους.

101
00:07:32,469 --> 00:07:36,894
Χρειαζόμαστε ιδιοφυΐες που θα μετατρέψουν τις ειδήσεις
για το ταξίδι της Vera Brezhneva στις Σεϋχέλλες

102
00:07:37,144 --> 00:07:39,088
σε κάτι εκπαιδευτικό,

103
00:07:39,781 --> 00:07:41,439
και όχι για την ανατομία.

104
00:07:42,086 --> 00:07:43,984
Να εκπαιδεύσω;

105
00:07:44,234 --> 00:07:47,234
Για παράδειγμα, η πρωτεύουσα των Σεϋχελλών
είναι η μικρότερη πρωτεύουσα στον κόσμο;

106
00:07:47,484 --> 00:07:49,789
Και εκεί έχουν μητριαρχία.

107
00:07:50,361 --> 00:07:52,213
Αλλά δεν ξέρω τίποτα
για τη Βέρα Μπρέζνεβα.

108
00:07:52,463 --> 00:07:53,963
Δροσερός.

109
00:07:57,299 --> 00:07:58,807
Αυτή είναι μια νέα ιδέα.

110
00:07:59,234 --> 00:08:01,789
Θα παρουσιαστείτε μαζί αυτό το τηλεοπτικό πρόγραμμα.

111
00:08:03,416 --> 00:08:06,766
Η Ούρσουλα θα πει κάτι για τη show biz
και εσύ

112
00:08:07,023 --> 00:08:08,588
- Ευγενία.
- Ευγενία.

113
00:08:09,078 --> 00:08:13,531
Θα προσθέσετε κάποιες πληροφορίες για τη Γεωγραφία,
Ιστορία και οτιδήποτε άλλο.

114
00:08:14,172 --> 00:08:15,955
Και θα φτιάξεις
Χαρούμενο το Υπουργείο Παιδείας.

115
00:08:17,125 --> 00:08:20,398
Λίκα, όσο καιρό ήμασταν μαζί,

116
00:08:20,648 --> 00:08:25,481
Ποτέ δεν αμφέβαλα για την ειλικρίνεια και τη σοβαρότητα
των σχέσεών μας.

117
00:08:26,512 --> 00:08:30,203
Ναι, παλέψαμε,

118
00:08:30,453 --> 00:08:32,453
Έφτιαξα ανόητα πράγματα.
Χωρίσαμε μάλιστα μια φορά.

119
00:08:32,703 --> 00:08:35,526
Αλλά μου έδωσε την ευκαιρία να καταλάβω

120
00:08:35,776 --> 00:08:37,955
ότι δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

121
00:08:38,205 --> 00:08:40,947
Το καταλαβαίνω
είσαι συγκλονισμένος αυτή τη στιγμή.

122
00:08:41,197 --> 00:08:43,685
Αλλά πιστέψτε με ότι δείχνω μόνο ήρεμος.

123
00:08:43,935 --> 00:08:46,540
Γιατί με τον καιρό ήμασταν μαζί

124
00:08:46,790 --> 00:08:50,442
Δεν το θυμήθηκες
Είμαι αλλεργικός στην κανέλα.

125
00:08:52,361 --> 00:08:53,891
Θα ήθελα νερό, παρακαλώ.

126
00:08:54,141 --> 00:08:57,414
- Ακίνητος ή αστραφτερός;
- Μόνο νερό.

127
00:08:57,664 --> 00:08:59,580
Λίκα, λυπάμαι πολύ.

128
00:08:59,830 --> 00:09:02,570
Νόμιζα ότι η κανέλα μπορεί να είναι μόνο
σε ψωμάκια.

129
00:09:02,820 --> 00:09:04,636
Θα περάσει, σωστά;

130
00:09:21,346 --> 00:09:24,402
Κοίτα, Κρις, μπορείς να μου πλύνεις πρώτα τις κάλτσες;

131
00:09:24,652 --> 00:09:26,748
Αύριο να έχω ξερά.

132
00:09:26,998 --> 00:09:29,383
- Δεν έχω πια καθαρά.
- Σοβαρά μιλάς;

133
00:09:29,633 --> 00:09:33,148
Όχι, πλάκα κάνω. Αύριο θα παίξω
metrosexual και πηγαίνετε χωρίς κάλτσες.

134
00:09:33,398 --> 00:09:37,035
Η μαμά έστρεψε όλη της την προσοχή στον Λέο.

135
00:09:37,285 --> 00:09:40,719
Και ξέχασε τον γιο της. Ερχομαι.
Κούνησε ένα πόδι.

136
00:09:58,571 --> 00:10:00,694
Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεσαι πολύ καλύτερα τώρα.

137
00:10:00,944 --> 00:10:02,977
Σου είπα το χαμομήλι κάνει το κόλπο.

138
00:10:03,273 --> 00:10:05,602
Όλα πήγαιναν τέλεια.

139
00:10:05,852 --> 00:10:08,711
Ωραίο εστιατόριο. Ακόμα πιο ωραίος Νικήτα.

140
00:10:08,961 --> 00:10:10,789
Και ήθελε να μου πει
κάτι σημαντικό.

141
00:10:11,039 --> 00:10:13,666
Τρεμούσε όλη την ώρα.

142
00:10:13,916 --> 00:10:15,893
Και μετά αυτό το αιματηρό επιδόρπιο.

143
00:10:16,143 --> 00:10:19,197
- Γεια και πάλι. Olya, φτιάξε μου τσάι.
-Κάνε το μόνος σου.

144
00:10:21,980 --> 00:10:26,508
Έχετε κάτι γλυκό να φάτε;
Διαφορετικά, θα σκοτώσω κάποιον αμέσως.

145
00:10:26,758 --> 00:10:28,609
Κριστίν, τι έγινε;

146
00:10:29,289 --> 00:10:30,789
Είναι ο Lyokha.

147
00:10:31,039 --> 00:10:34,266
Είναι ένας ψυχρός ηλίθιος τράνταγμα.

148
00:10:34,516 --> 00:10:37,789
Είχαμε 6 μήνες επέτειο χθες.

149
00:10:38,039 --> 00:10:41,313
Και δεν πήρα κανένα δαχτυλίδι ή σκουλαρίκι, ή
ακόμα και μερικά λουλούδια ή μερικά ωραία λόγια.

150
00:10:41,563 --> 00:10:43,846
- Κριστίν.
- Τι;

151
00:10:44,096 --> 00:10:45,816
Εγώ, όπως πολλά άλλα κορίτσια,
θέλει λίγο ρομαντισμό.

152
00:10:46,066 --> 00:10:50,071
- Ίσως σου ετοιμάζει μια έκπληξη.
- Ναι, σωστά.

153
00:10:50,676 --> 00:10:53,133
ΓΡΑΨΕ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΦΥΓΕΙΣ.
ΑΓΟΡΑΣΑ ΟΛΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΥΚΟΥΛΑ.

154
00:10:53,383 --> 00:10:55,743
Θα βράσει μερικά λουκάνικα και θα προτείνει
βλέποντας το Machete Kills.

155
00:10:55,993 --> 00:11:00,834
Εντάξει κορίτσια. Τώρα, θα πάμε και
κάντε μερικές χαλαρωτικές αγορές.

156
00:11:01,084 --> 00:11:04,273
Είναι πολύ πιο ενδιαφέρον να συζητάμε παιδιά
στα μαγαζιά και όχι στην κουζίνα.

157
00:11:04,523 --> 00:11:07,612
Πάμε. Μόνο τα ψώνια μπορούν να ηρεμήσουν τώρα.

158
00:11:22,533 --> 00:11:25,336
ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΗΣ. ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΙΚΑ. ΠΑΡΕ 2

159
00:11:28,443 --> 00:11:31,883
Για να κάνει ένα νέο κλιπ, μια τραγουδίστρια Nyusha
πήγε στο Μπαγκλαντές.

160
00:11:32,133 --> 00:11:34,430
Θα γίνει παραγωγή του κλιπ
στην παραλία του Cox's Bazaar.

161
00:11:34,890 --> 00:11:38,650
Αυτή η παραλία είναι στο βιβλίο ρεκόρ Γκίνες

162
00:11:38,900 --> 00:11:41,668
ως η μεγαλύτερη φυσική παραλία στον κόσμο.

163
00:11:41,918 --> 00:11:44,709
Το μήκος του είναι 120 χιλιόμετρα.

164
00:11:44,959 --> 00:11:48,835
Ουάου, τώρα η Nyusha θα ξέρει σε καταπληκτικό μέρος
φτιάχνει ένα κλιπ.

165
00:11:49,085 --> 00:11:53,454
Και ήρθε η ώρα για διαφημιστικό διάλειμμα
στην τηλεόραση Z.

166
00:11:53,704 --> 00:11:56,397
Ανοίξτε το διαφημιστικό.

167
00:11:57,923 --> 00:12:00,759
Ευγενία, κάνεις το μεγαλύτερο διαμάντι
στον κόσμο;

168
00:12:01,009 --> 00:12:03,734
Λοιπόν, ναι. Λέγεται Χρυσό Ιωβηλαίο.

169
00:12:03,984 --> 00:12:07,063
Βρέθηκε το 1985 στη Νότια Αφρική.

170
00:12:08,414 --> 00:12:11,742
Όχι, κάνεις λάθος.
Το μεγαλύτερο διαμάντι είσαι εσύ.

171
00:12:11,992 --> 00:12:14,680
Και βρέθηκε χθες στο στούντιο μας.

172
00:12:18,269 --> 00:12:20,810
Γιατί δεν αγόρασες αυτό το φόρεμα;

173
00:12:21,060 --> 00:12:23,043
Λάθος διεύθυνση νεαρέ.

174
00:12:23,294 --> 00:12:25,968
Το πλυντήριο βρίσκεται απέναντι.
Εκεί μπορείτε να πλύνετε τις κάλτσες σας.

175
00:12:26,812 --> 00:12:30,289
Κρις, έλα. Μην θυμώνεις μαζί μου.

176
00:12:30,578 --> 00:12:32,125
Φταίω εγώ.

177
00:12:32,971 --> 00:12:35,320
Είναι, έτσι δεν είναι;

178
00:12:35,822 --> 00:12:37,516
Δεν θα ξαναγίνει.

179
00:12:37,766 --> 00:12:40,614
Συγγνώμη για αυτό.

180
00:12:40,864 --> 00:12:43,027
Συγγνώμη που είσαι θυμωμένος μαζί μου.

181
00:12:43,277 --> 00:12:44,831
Συγγνώμη για αυτό.

182
00:12:46,742 --> 00:12:48,969
- Κρις.
- Ουάου.

183
00:12:52,823 --> 00:12:54,906
Μολτσάνοφ.

184
00:12:55,156 --> 00:12:57,750
Είσαι τρελός;

185
00:12:59,433 --> 00:13:00,933
Περίμενε, στην πραγματικότητα είναι...

186
00:13:01,183 --> 00:13:04,867
Από όλα τα τρανταχτά που έχω βγει ποτέ
είσαι ο πιο ρομαντικός.

187
00:13:05,117 --> 00:13:07,859
- Θα το πεις αυτό;
- Ναι.

188
00:13:08,109 --> 00:13:09,835
Ναι, είμαι εγώ, είμαι εγώ.

189
00:13:10,765 --> 00:13:13,000
Αλλά δεν είναι τίποτα. Μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα.

190
00:13:13,250 --> 00:13:16,094
Χαίρομαι που σου αρέσει.

191
00:13:16,344 --> 00:13:19,617
Ήξερα ότι σου αρέσουν αυτά τα λουλούδια.

192
00:13:19,867 --> 00:13:22,117
Και αυτά τα μπαλόνια.

193
00:13:22,367 --> 00:13:27,916
- Αυτού του είδους τα μπαλόνια.
-Λιόχα, ευχαριστώ.

194
00:13:31,121 --> 00:13:32,621
Γεια.

195
00:13:32,871 --> 00:13:38,078
Νικήτα, άνθρωπε μου. Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας
με τα λουλούδια.

196
00:13:38,328 --> 00:13:39,879
Σου χρωστάω ένα.

197
00:13:41,605 --> 00:13:43,402
Μεγάλη ώρα.

198
00:13:47,088 --> 00:13:51,182
Μπράβο. Είναι περίεργο πώς εσύ
κανόνισε τα πάντα.

199
00:13:51,432 --> 00:13:53,046
Έχει λίγη φαντασία.

200
00:13:53,297 --> 00:13:56,906
Νικήτα, ήταν τόσο ευγενικό εκ μέρους σου
να βοηθήσεις τον φίλο σου.

201
00:13:57,504 --> 00:13:59,004
Lyokh, και είσαι ο πραγματικός ρομαντικός.

202
00:13:59,254 --> 00:14:02,291
Κάθε κορίτσι θα ήθελε να έχει μια τέτοια έκπληξη.

203
00:14:02,541 --> 00:14:04,174
Ω ναι.

204
00:14:05,333 --> 00:14:07,997
Γεια σε όλα τα γατάκια από το Ομσκ.

205
00:14:08,247 --> 00:14:10,497
Προφανώς, το έγραψε ένας κτηνίατρος.

206
00:14:10,747 --> 00:14:14,000
Γεια σου Ursula, η νέα σου συμπαρουσιάστρια είναι

207
00:14:17,750 --> 00:14:20,742
πολύ ευγενικό και ωραίο.

208
00:14:23,484 --> 00:14:25,484
Θαμπό και βαρετό;

209
00:14:27,955 --> 00:14:31,055
Ο Wassermann άλλαξε φύλο; LMAO.

210
00:14:32,293 --> 00:14:34,850
Αυτό με αφορά;

211
00:14:35,100 --> 00:14:38,713
Κοιτάζω κάποιον σπασίκλα στην τηλεόραση αυτή τη στιγμή.
Maks.

212
00:14:38,963 --> 00:14:42,695
- Είσαι καθυστερημένη ή τι;
- Βάλτε κάποιο κλιπ ή διαφημιστικό, έλα.

213
00:14:42,945 --> 00:14:46,201
Γιατί έχεις εμμονή με αυτά τα αστέρια
σαν ζόμπι;

214
00:14:46,451 --> 00:14:49,633
Ξέρεις πόσα ενδιαφέροντα πράγματα
υπάρχουν στον κόσμο;

215
00:14:50,422 --> 00:14:53,492
Γνωρίζατε ότι η σημαία της Αλάσκας
δημιουργήθηκε από ένα 13χρονο αγόρι;

216
00:14:53,945 --> 00:14:57,445
Και η εθνική ορχήστρα του Μονακό είναι
μεγαλύτερος από τον στρατό αυτής της κυβέρνησης.

217
00:14:58,244 --> 00:15:01,127
Και στην πραγματικότητα,
κλείστε αυτό το ηλίθιο κανάλι.

218
00:15:01,377 --> 00:15:05,067
Γεια σας γονείς. Άνοιξε κάποιο καλό κανάλι
με ντοκιμαντέρ

219
00:15:05,317 --> 00:15:07,574
ή δώσε κάποιο καλό βιβλίο
για να διαβάσετε στα παιδιά σας.

220
00:15:07,824 --> 00:15:10,547
- Το κλιπ είναι ενεργοποιημένο.
- Είσαι τελείως τρελός;

221
00:15:10,797 --> 00:15:13,027
Το γεγονός ότι ξέρεις όλα αυτά που ήσουν
λέγοντας στον αέρα

222
00:15:13,277 --> 00:15:16,768
δεν σου δίνει το δικαίωμα να προσβάλεις
την ομάδα μας και καταστρέφουν τη διαδικασία παραγωγής μας.

223
00:15:17,018 --> 00:15:19,074
Ο Βιάτσεσλαβ, η Ζένια νευρίασε λίγο.

224
00:15:19,324 --> 00:15:21,373
Και κάποιο μικροσκοπικό σκάνδαλο είναι καλό για βαθμολογίες,
σωστά;

225
00:15:21,623 --> 00:15:23,168
- Βγες έξω.
- Με χαρά.

226
00:15:23,418 --> 00:15:27,627
Δεν θέλω να παίξω έναν κλόουν για αυτό
ηλίθιο κοινό πια.

227
00:15:28,395 --> 00:15:30,693
Ζένια περίμενε!

228
00:15:30,943 --> 00:15:33,676
Θα σας στείλω την επιστολή παραίτησής μου
μέσω email.

229
00:15:51,255 --> 00:15:52,755
Ένα δαχτυλίδι;

230
00:15:53,005 --> 00:15:54,726
Ο Νικήτα θέλει να...

231
00:15:54,976 --> 00:15:56,484
Ούρα!

232
00:15:57,148 --> 00:15:58,687
Ω, όχι. Περιμένετε.

233
00:15:59,054 --> 00:16:00,562
Δεν είναι ουρά.

234
00:16:01,165 --> 00:16:02,725
Είναι μια καταστροφή.

235
00:16:03,025 --> 00:16:07,050
Ουρσούλ.
Το show business δεν είναι για όλους.

236
00:16:07,300 --> 00:16:09,228
Είμαι σαν ένα δελφίνι στη ζούγκλα εδώ.

237
00:16:09,479 --> 00:16:12,250
Αλλά δεν χρειάζεται να εγκαταλείψετε τη δουλειά που αγαπάτε
εξαιτίας μου.

238
00:16:12,500 --> 00:16:14,348
40 δευτερόλεπτα μέχρι την ώρα μετάδοσης.

239
00:16:15,080 --> 00:16:16,697
είμαι προσβεβλημένος. Είναι εντάξει.

240
00:16:19,430 --> 00:16:21,703
Λοιπόν, τα καταφέρατε;

241
00:16:22,307 --> 00:16:24,641
- Χρόνος αέρα.
- Συγγνώμη.

242
00:16:29,359 --> 00:16:32,633
Ενώ μερικοί βαρετοί τύποι δεν κατάλαβαν αυτό το αστείο
και πήγα να παρακολουθήσω μερικά ντοκιμαντέρ,

243
00:16:32,883 --> 00:16:34,441
συνεχίζουμε.

244
00:16:34,691 --> 00:16:36,962
Kris, είσαι επαγγελματίας σε αυτά τα πράγματα, σωστά;

245
00:16:37,430 --> 00:16:39,313
Βρήκα ένα δαχτυλίδι στα ρούχα του Νικήτα.

246
00:16:39,563 --> 00:16:41,281
Θέλει να μου προτείνει.

247
00:16:42,094 --> 00:16:44,867
Αυτό είναι υπέροχο! Πες ναι.

248
00:16:45,156 --> 00:16:47,309
Στην πραγματικότητα, υπομονή. Είναι με διαμάντι;

249
00:16:47,559 --> 00:16:50,172
Αν όχι, πες ότι θα το σκεφτείς.
Αφήστε τον να αγοράσει ένα αξιοπρεπές.

250
00:16:50,758 --> 00:16:53,492
Όχι, νομίζω ότι είναι πολύ νωρίς
για γάμο.

251
00:16:53,742 --> 00:16:57,141
Αλλά αν δεν πω κανέναν άλλη φορά,
δεν θα μου ξανακάνει πρόταση γάμου.

252
00:16:57,869 --> 00:16:59,995
Απλώς... Δεν είμαι έτοιμος αυτή τη στιγμή.

253
00:17:00,245 --> 00:17:03,469
Ίσως στο μέλλον να είμαι έτοιμος.

254
00:17:03,719 --> 00:17:05,781
Εντάξει, ηρέμησε.

255
00:17:06,031 --> 00:17:07,648
Κάντε μια προληπτική βολή.

256
00:17:07,898 --> 00:17:10,813
Σκότωσε αυτό το γουρούνι πριν γονατίσει μπροστά σου.

257
00:17:11,063 --> 00:17:12,648
Φτιάξτε μια δικαιολογία

258
00:17:12,898 --> 00:17:14,535
και να πολεμήσει μαζί του.

259
00:17:14,785 --> 00:17:17,568
Και μετά θα ηρεμήσει
για μερικούς μήνες.

260
00:17:17,818 --> 00:17:20,977
Γεια σου. Είναι όλα εντάξει;

261
00:17:22,578 --> 00:17:25,852
Όχι. Τι σας πήρε τόση ώρα στο ντους;

262
00:17:26,117 --> 00:17:27,797
Ερχομαι. Χρειάστηκαν 5 λεπτά κορυφές.

263
00:17:28,047 --> 00:17:29,561
Σου έλειψα;

264
00:17:29,812 --> 00:17:33,886
Μη με αγγίζεις με τα χέρια σου.
Είναι βρώμικα.

265
00:17:34,136 --> 00:17:36,488
Γιατί βρώμικο; Μόλις πήγα στο ντους.

266
00:17:36,738 --> 00:17:41,578
Είπες ότι ήσουν εκεί μόνο 5 λεπτά.
Έπλυνες και τα χέρια σου;

267
00:17:41,828 --> 00:17:45,914
-Λίκα ηρέμησε.
- Ηρέμησε;

268
00:17:46,164 --> 00:17:48,015
Λοιπόν τώρα σε γκρινιάζω.

269
00:17:49,672 --> 00:17:51,430
Τι άλλο κάνω λάθος;

270
00:17:51,680 --> 00:17:54,648
Ίσως είμαι πολύ αγενής.

271
00:17:54,898 --> 00:17:56,477
Αγριος.

272
00:17:56,950 --> 00:17:58,477
Φονιάς;

273
00:17:59,268 --> 00:18:03,328
Δεν θέλω να πω τίποτα.
Εννοώ πριν από το ντους όλα ήταν εντάξει.

274
00:18:03,578 --> 00:18:06,711
-Αν θέλεις δεν θα πάω ποτέ εκεί.
- Όχι, σε παρακαλώ. Πλύνετε τον εαυτό σας.

275
00:18:06,961 --> 00:18:09,555
Αλλά παρακαλώ. Φορέστε ένα παντελόνι μετά το ντους.

276
00:18:09,805 --> 00:18:13,117
Μην περπατάτε μόνο έτσι με μια πετσέτα.

277
00:18:13,367 --> 00:18:15,547
Δείχνεις τους κοιλιακούς σου;

278
00:18:15,797 --> 00:18:18,977
Περιμένεις να βγει η Ούλια
και δείτε το six pack σας;

279
00:18:21,117 --> 00:18:23,023
Δεν περιμένω την Ουλιάνα.

280
00:18:23,273 --> 00:18:25,273
- Έλα, χαλάρωσε.
-Τι περιμένεις τότε;

281
00:18:27,773 --> 00:18:29,359
Περιμένεις να φύγω.

282
00:18:30,805 --> 00:18:32,898
Συγχαρητήρια.
φεύγω.

283
00:18:33,148 --> 00:18:35,347
- Σε αφήνω ήσυχο.
- Περίμενε.

284
00:18:35,597 --> 00:18:38,273
Θα φύγω έτσι
δεν σκέφτεσαι τίποτα.

285
00:18:38,523 --> 00:18:42,242
Θα τα πούμε όταν ηρεμήσεις.
Καλά;

286
00:18:53,773 --> 00:18:56,874
Μπορντουκόφσκαγια, υπομονή.
Σας έχω νέα.

287
00:18:57,297 --> 00:19:00,394
Δημοσίευση με την οποία θέλατε να συνεργαστείτε
με κάλεσε και

288
00:19:00,644 --> 00:19:02,205
και με απέρριψαν το ξέρω.

289
00:19:02,455 --> 00:19:05,655
Αυτό μπορείς να μου το πεις άλλη μια φορά.
Θα θυμώσω και θα περάσω καλά τις εξετάσεις.

290
00:19:05,905 --> 00:19:07,457
Θα το περάσεις πάντως.

291
00:19:07,707 --> 00:19:11,350
Δεν σε απέρριψαν.
Θα καθίσεις σε μια άνετη καρέκλα,

292
00:19:11,600 --> 00:19:13,897
σε ένα ωραίο γραφείο και πληκτρολογήστε κάτι
στο πληκτρολόγιό σας.

293
00:19:14,473 --> 00:19:15,973
Ζήτω!

294
00:19:16,224 --> 00:19:18,949
Μπορντουκόφσκαγια, δεν χρειάζομαι ίχνη
των γυαλιών σου στο στήθος μου.

295
00:19:19,200 --> 00:19:20,581
Ευχαριστώ πολύ!

296
00:19:20,832 --> 00:19:23,557
Αν στραγγαλίσεις τον κοσμήτορά σου,
δεν θα δουλέψεις ποτέ εκεί.

297
00:19:23,807 --> 00:19:26,917
Θα τους στείλω τα έγγραφά σας.
Θα επικοινωνήσουν μαζί σου.

298
00:19:29,809 --> 00:19:31,967
Γεια σου Timur. Σε αγαπώ πολύ.

299
00:19:33,819 --> 00:19:36,148
Θα κάνω πρακτική
σε εκδοτική εταιρεία.

300
00:19:37,633 --> 00:19:39,484
Λοιπόν, πώς αντέδρασε;

301
00:19:40,594 --> 00:19:43,859
Μπορεί να μου είχε συνθλίψει τα κόκαλα
με τις αγκαλιές της.

302
00:19:45,148 --> 00:19:47,945
Δικαίωμα. Η Ευγενία το αξίζει.

303
00:19:49,133 --> 00:19:52,664
Τι έκανες για να της βρεις δουλειά εκεί;

304
00:19:52,914 --> 00:19:57,219
Είναι αδύνατο να φτάσεις εκεί.
Ακόμη και για επαγγελματίες όπως το chipmunk σας.

305
00:19:57,469 --> 00:19:59,688
Δεν πειράζει.

306
00:20:00,323 --> 00:20:03,336
Και ας το κρατήσουμε μεταξύ μας των δύο.

307
00:20:03,586 --> 00:20:05,550
Εντάξει εντάξει.

308
00:20:05,800 --> 00:20:07,471
Πηγαίνετε και αφήστε τους να αξιολογήσουν την τελευταία εξέταση

309
00:20:07,721 --> 00:20:11,315
- και πηγαίνετε να κάψετε τους γοφούς τους κάτω από τον ήλιο των διακοπών.
- Ευχαριστώ.

310
00:20:11,565 --> 00:20:13,977
Παραπληροφόρηση αυτές τις μέρες,

311
00:20:14,227 --> 00:20:16,320
επιρροή στους ανθρώπους μας,

312
00:20:16,570 --> 00:20:18,359
μέσα από τον πόλεμο της πληροφορίας

313
00:20:18,609 --> 00:20:22,398
μπορεί επίσης να είναι ένα ισχυρό όπλο
σε διεθνείς συγκρούσεις.

314
00:20:23,322 --> 00:20:24,930
Εδώ.

315
00:20:25,205 --> 00:20:26,713
Για ποιο λόγο;

316
00:20:27,961 --> 00:20:30,078
Δεν ξέρεις ότι δεν βάζει κανείς F

317
00:20:30,328 --> 00:20:32,664
σε βιβλιάριο μαθητή;

318
00:20:33,307 --> 00:20:36,252
- Τι εννοείς F;
- Εννοώ αυτό που εννοώ.

319
00:20:36,502 --> 00:20:38,277
Απάντησα σε όλα σωστά.

320
00:20:38,527 --> 00:20:41,965
Πώς τα πάνε οι μελλοντικοί μας δημοσιογράφοι;

321
00:20:42,270 --> 00:20:44,207
Απαντούν στις ερωτήσεις
με ενθουσιασμό;

322
00:20:45,656 --> 00:20:48,350
Λοιπόν, Vershinina, για παράδειγμα,
αποφάσισε να γίνει δάσκαλος.

323
00:20:48,617 --> 00:20:50,227
Ξέρει τα πράγματα καλύτερα από μένα.

324
00:20:51,023 --> 00:20:53,768
Μαργαρίτα Σεργκέεβνα.
Απάντησα σε όλα σχετικά με την ερώτηση.

325
00:20:54,018 --> 00:20:55,536
Ακόμα περισσότερο.

326
00:20:55,786 --> 00:20:57,294
Επιτρέψτε μου να το απαντήσω παρουσία σας.

327
00:20:57,544 --> 00:21:00,248
Ο Ρομάν Αλεξέεβιτς είναι αντικειμενικά

328
00:21:01,396 --> 00:21:03,318
υποκειμενική.

329
00:21:03,719 --> 00:21:05,758
Τι εννοείς υποκειμενικό;

330
00:21:06,008 --> 00:21:07,875
Σημαίνει ότι είμαι και υποκειμενικός.

331
00:21:08,125 --> 00:21:10,213
Γιατί τον προσέλαβα.

332
00:21:11,031 --> 00:21:13,580
Ρόμαν Αλεξέεβιτς, ρώτα την κάτι άλλο.

333
00:21:16,141 --> 00:21:18,883
Εντάξει, επιπλέον ερώτηση.

334
00:21:22,414 --> 00:21:24,096
Ετσι.

335
00:21:25,611 --> 00:21:27,291
Θα τον παντρευτείς;

336
00:21:28,682 --> 00:21:30,213
Λοιπόν, τι συμβαίνει με την παύση;

337
00:21:30,656 --> 00:21:33,440
Καλή επιπλέον ερώτηση. Θα τον παντρευτείς;

338
00:21:42,389 --> 00:21:46,313
Σε αγαπάει. Πες ναι.

339
00:21:46,563 --> 00:21:50,606
Θα σου δώσω ένα Α τότε.

340
00:21:50,856 --> 00:21:55,539
Και θα μας δοθεί επίσης ένα Α.

341
00:21:55,789 --> 00:22:00,525
Απλά πείτε ναι.

342
00:22:16,930 --> 00:22:21,191
Αν το έκανε ο Lyokha, σίγουρα θα έλεγα ναι.

343
00:22:21,441 --> 00:22:23,878
Και θα είστε μαζί

344
00:22:24,128 --> 00:22:26,495
για πάντα, αιώνιο, αόριστο.

345
00:22:26,745 --> 00:22:28,856
Μέχρι ο Ήλιος να τερματίσει τον κύκλο ζωής του.

346
00:22:29,856 --> 00:22:32,044
Και για πάντα.

347
00:22:32,294 --> 00:22:36,741
Το πρώτο γράμμα είναι Ε, το τελευταίο είναι το Α.

348
00:22:36,991 --> 00:22:40,141
Εμελιάνοβα.

349
00:22:40,391 --> 00:22:43,891
Απλά πείτε ναι.

350
00:22:46,174 --> 00:22:48,398
- Ο Νικήτα είναι ο καλύτερος οικοδεσπότης.
- Πες απλά ναι.

351
00:22:48,648 --> 00:22:50,929
- Έχει κάποιο χάρισμα.
- Και δεν έχει ακόμη κοιλιά.

352
00:22:51,179 --> 00:22:55,445
- Σε αγαπάει περισσότερο από όσο μπορείς να φανταστείς.
- Και μπορείς να γεράσεις μαζί.

353
00:22:55,695 --> 00:22:59,615
- Αξιόπιστος, πιστός, σοβαρός.
- Υποθέτω ότι ο γιος σου θα με κατουρήσει πρώτα.

354
00:22:59,865 --> 00:23:03,109
Πριν πείτε, ας ρωτήσουμε τους γονείς σας.

355
00:23:03,718 --> 00:23:06,242
Συμφωνώ ομόφωνα.

356
00:23:10,945 --> 00:23:13,063
Απλά πείτε ναι.

357
00:23:13,313 --> 00:23:16,813
Απλά πείτε ναι.

358
00:23:21,073 --> 00:23:22,573
Στην πραγματικότητα,

359
00:23:22,823 --> 00:23:24,354
δεν είναι μόνο ναι για μένα.

360
00:23:24,714 --> 00:23:27,055
Το ναι σας είναι πολύ σημαντικό για μένα.

361
00:23:27,305 --> 00:23:31,104
Λίκα, σε αγαπώ.
Θα με παντρευτείς;

362
00:23:33,643 --> 00:23:35,234
Όχι

363
00:23:37,672 --> 00:23:39,508
ένα είναι πιο σημαντικό για μένα από εσένα.

364
00:23:40,133 --> 00:23:41,633
Φυσικά ναι.

365
00:23:41,883 --> 00:23:44,447
Το Goosebumps θα το επιβεβαιώσει.


