1
00:00:01,000 --> 00:00:03,898
ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΕΜΙΕΡΩΝ ONLINE

2
00:00:20,570 --> 00:00:24,289
Όταν η γιαγιά μου παντρεύτηκε
παρέμεινε αδύνατη για το υπόλοιπο της ζωής της.

3
00:00:24,750 --> 00:00:27,080
Και οι μεταμορφώσεις κατέβηκαν σε μένα.

4
00:00:28,164 --> 00:00:30,000
Η γιαγιά μου κι εγώ είμαστε ίδιοι.

5
00:00:31,063 --> 00:00:34,520
Και οι δύο αγαπήσαμε τις τηγανίτες με βατόμουρο και
κρατούσαμε και οι δύο ημερολόγιο.

6
00:00:35,250 --> 00:00:36,883
- Αλήθεια;
- Ναι.

7
00:00:37,133 --> 00:00:39,563
- Η γιαγιά σου κρατούσε ημερολόγιο;
- Έκανε και με δίδαξε κι εμένα.

8
00:00:39,867 --> 00:00:41,920
Μου έμαθε να γράφω
όλες μου οι σκέψεις.

9
00:00:42,453 --> 00:00:44,840
Χωρίς αυτήν δεν θα το έκανα ποτέ
γίνει δημοσιογράφος.

10
00:00:45,352 --> 00:00:47,813
Αυτό είναι τόσο ωραίο. Πες μου περισσότερα.

11
00:00:48,414 --> 00:00:51,840
Λοιπόν, εννοώ, για τα ημερολόγιά σου.

12
00:00:52,102 --> 00:00:55,200
Εντάξει, αν δεν πάω για ύπνο τώρα,

13
00:00:56,234 --> 00:00:59,875
Θα σας πω μια ιστορία
του Τζέραρντ Μπάτλερ και εμένα

14
00:01:00,234 --> 00:01:02,781
και πώς πετάμε πάνω σε μια ροζ χελώνα
για να σώσει τα ξωτικά.

15
00:01:03,031 --> 00:01:05,800
Ή οτιδήποτε θα ονειρευτώ.
Ας το συζητήσουμε αύριο.

16
00:01:07,820 --> 00:01:09,320
Καληνύχτα.

17
00:01:12,891 --> 00:01:14,391
ΑΓΓΕΛΙΚΗ

18
00:01:29,359 --> 00:01:30,859
-Λέσα.
- Ε;

19
00:01:31,109 --> 00:01:32,880
Ας περάσουμε λίγο μόνοι μας.

20
00:01:33,265 --> 00:01:36,200
Ας κάνουμε ένα μπάνιο, να πιούμε λίγη σαμπάνια
με σταφύλια.

21
00:01:37,179 --> 00:01:39,280
- Εντάξει;
- Προσκαλέστε έναν βιολιστή στο μπάνιο.

22
00:01:39,812 --> 00:01:42,320
Κάνε ένα μπάνιο χωρίς εμένα.
Το Footy θα ξεκινήσει σύντομα.

23
00:01:43,469 --> 00:01:47,480
Και με την ευκαιρία, αύριο θα υπάρξει
δεν υπάρχει χώρος για τις φανταχτερές σας ιδέες. εγω...

24
00:01:48,187 --> 00:01:50,242
- Φτου! Έχω δουλειά στον σύλλογο.
- Εσύ;

25
00:01:50,492 --> 00:01:51,992
Και μεθαύριο;

26
00:01:52,414 --> 00:01:55,078
καλλιτεχνικό πατινάζ, άοπλη μάχη,
θα σε κλέψουν οι εξωγήινοι;

27
00:01:55,367 --> 00:01:57,297
Το έχω βαρεθεί! Είμαι πάντα μόνος!

28
00:01:57,547 --> 00:01:59,640
Δεν έχουμε πάει ποτέ στο πάρκο ή στον κινηματογράφο.

29
00:01:59,898 --> 00:02:04,172
Όταν είχα ανεμευλογιά και μπήκα σε καραντίνα
με τον παππού μου, ήταν πολύ πιο αστείο.

30
00:02:04,422 --> 00:02:07,711
Ορίστε, πάρτε το! Παίξτε τον αγώνα σας!

31
00:02:07,961 --> 00:02:09,480
Συνέχισε να κορνάρεις, μύξα!

32
00:02:13,320 --> 00:02:16,164
Πάμε στο Μουσικό Κέντρο και
ακούστε το Vivaldi's the Four Seasons.

33
00:02:16,414 --> 00:02:19,554
Τέσσερα κοντσέρτα για βιολί
για καθεμία από τις τέσσερις εποχές.

34
00:02:19,804 --> 00:02:21,539
Και κάθε κοντσέρτο έχει τρία μέρη.

35
00:02:23,851 --> 00:02:25,351
Βλέπετε, βαρέθηκα ήδη.

36
00:02:26,351 --> 00:02:27,851
Πάμε στο πάρκο Γκόρκι.

37
00:02:28,101 --> 00:02:29,867
Θα απολαύσουμε την πραγματική σεζόν.

38
00:02:30,117 --> 00:02:31,960
Θα νοικιάσουμε ένα Segway.

39
00:02:32,625 --> 00:02:34,960
Αλλά δεν θα υπάρξει Vivaldi
στο Μουσικό Κέντρο φέτος.

40
00:02:36,289 --> 00:02:39,680
Εντάξει, θα πάμε στο Μουσικό Κέντρο.
Δεν έχω κάνει check in ακόμα.

41
00:02:41,172 --> 00:02:43,367
Απλά αστειεύομαι. σε πήρα.

42
00:02:44,117 --> 00:02:45,617
Για σένα

43
00:02:46,375 --> 00:02:49,164
Ο Βιβάλντι στη μουσική είναι σαν

44
00:02:49,859 --> 00:02:51,359
Jay-Z για μένα.

45
00:02:51,609 --> 00:02:55,400
Δεν θα έχανα ποτέ τη συναυλία του.

46
00:02:58,719 --> 00:03:01,804
Έγραψε η γιαγιά σου
για αυτή τη μαγεία στο ημερολόγιό της;

47
00:03:02,054 --> 00:03:03,554
Πώς να το σταματήσετε;

48
00:03:04,008 --> 00:03:05,720
Δεν ξέρω. Πρέπει να έγραψε.

49
00:03:06,976 --> 00:03:08,520
Πρώτα όμως πρώτα.

50
00:03:10,570 --> 00:03:12,070
ΕΤΟΣ 2010

51
00:03:12,320 --> 00:03:16,281
Γιαγιά! Σου ζήτησα να με ξυπνήσεις στις 9 π.μ.

52
00:03:16,531 --> 00:03:19,304
- Κουκουβάγια μου.
- Τι;

53
00:03:19,554 --> 00:03:23,600
Ένα εκατομμύριο άνθρωποι έχουν ήδη υποβάλει αίτηση
για προσχολικά μαθήματα.

54
00:03:24,023 --> 00:03:25,560
Κάτσε να φας.

55
00:03:26,328 --> 00:03:28,880
Όχι, δεν υπάρχει ευκαιρία. Θέλω να χάσω βάρος

56
00:03:29,305 --> 00:03:32,040
και να είσαι αδύνατη στο χορό.
Δεν μπορώ να φάω τίποτα νόστιμο.

57
00:03:32,625 --> 00:03:35,160
- Τι μυρωδιά.
- Δίαιτα; Πάλι;

58
00:03:35,687 --> 00:03:37,480
Τι γίνεται αν δεν το χρειάζεστε;

59
00:03:39,391 --> 00:03:41,883
- Κι όμως.
- Αυτό είναι σίγουρο.

60
00:03:42,422 --> 00:03:46,440
Τα plus-size κορίτσια δεν έχουν μπει στη μόδα.

61
00:04:06,523 --> 00:04:10,922
Αυτό είναι. Το καλύτερο πανεπιστήμιο
στον κόσμο.

62
00:04:12,156 --> 00:04:15,148
Εδώ θα μπορούσα να είμαι η πραγματική Lika Vershinina.

63
00:04:15,773 --> 00:04:17,400
Και όχι ένας απόκληρος όπως στο σχολείο.

64
00:04:17,976 --> 00:04:22,047
Και εδώ κανείς δεν θα έπιανε την ιδέα
να με λένε Κεφτέ.

65
00:04:22,648 --> 00:04:24,200
Ναι, Τόλια, συμβαίνουν τέτοια πράγματα.

66
00:04:24,898 --> 00:04:27,594
Ναι, έτυχε να σου διαβάσω μηνύματα.

67
00:04:29,219 --> 00:04:32,800
Και μου λες
γιατί λείπει ο άντρας μου σε κάποια παρέα;

68
00:04:33,906 --> 00:04:35,406
Εντάξει...

69
00:04:37,508 --> 00:04:39,840
Γεια σας. Με συγχωρείτε.

70
00:04:40,414 --> 00:04:45,523
Πού μπορώ να υποβάλω αίτηση για προκαταρκτικά μαθήματα
στη σχολή δημοσιογραφίας;

71
00:04:47,250 --> 00:04:50,461
Άκου εδώ, Κεφτέ. Δεν το μαντέψατε
να κοιτάξω στον τοίχο;

72
00:04:52,523 --> 00:04:54,080
Έπρεπε να γνωρίζω τον εαυτό μου.

73
00:04:54,937 --> 00:04:56,437
Και για το κεφτέ.

74
00:04:56,945 --> 00:05:01,360
Είναι εντάξει. Το συνήθισα στο σχολείο
και εδώ μπορώ να απαντήσω σε αυτό το παρατσούκλι.

75
00:05:04,141 --> 00:05:08,617
Είναι ο Βίκτορ Αντρέεφ!
Η παρουσιάστρια του Investigative News.

76
00:05:09,750 --> 00:05:12,400
Είναι ο καλύτερος από...

77
00:05:13,469 --> 00:05:17,520
Εκτός από το τελευταίο και
ξεκάθαρα προκατειλημμένο επεισόδιο.

78
00:05:18,398 --> 00:05:20,844
- Γεια σου.
- Γεια.

79
00:05:21,601 --> 00:05:23,840
Ξέρεις, εσύ...

80
00:05:25,125 --> 00:05:26,640
Ήσουν το είδωλό μου.

81
00:05:27,406 --> 00:05:29,648
Και ήσουν ο άνθρωπος της αρχής.

82
00:05:30,226 --> 00:05:32,281
Μέχρι στην εκπομπή σας

83
00:05:32,789 --> 00:05:34,742
μιλήσατε για οικολογία στη Μόσχα

84
00:05:35,133 --> 00:05:37,200
σε ένα ευνοϊκό φως για εσάς-ξέρετε-ποιος.

85
00:05:38,101 --> 00:05:40,200
βλέπω. Ένας στρατιώτης για την αλήθεια.

86
00:05:42,758 --> 00:05:44,258
Θέλεις να σπουδάσεις εδώ;

87
00:05:45,195 --> 00:05:46,695
το κάνω.

88
00:05:47,726 --> 00:05:49,226
Θυμηθείτε αυτό.

89
00:05:50,617 --> 00:05:53,742
Ένας έντιμος δημοσιογράφος είναι ένας σπασμένος δημοσιογράφος.

90
00:05:53,992 --> 00:05:58,680
Εσείς και οι αρχές σας θα είστε υπεύθυνοι
για σταυρόλεξα σε τοπική εφημερίδα.

91
00:06:00,219 --> 00:06:02,492
Περιμένετε. Όχι, είναι απίθανο.

92
00:06:08,648 --> 00:06:12,440
Μια τόσο μεγάλη και ενδιαφέρουσα ιστορία
και ούτε λέξη «ημερολόγιο».

93
00:06:13,953 --> 00:06:18,226
Υπομονή. Η ιστορία πρέπει να ειπωθεί
βήμα βήμα.

94
00:06:20,008 --> 00:06:22,219
Ιδιότητες αληθινού δημοσιογράφου.

95
00:06:22,469 --> 00:06:24,720
Οι πιο σημαντικές είναι οι κοινωνικές δεξιότητες
και επιμονή.

96
00:06:25,148 --> 00:06:26,720
Γεια, που είσαι;

97
00:06:27,984 --> 00:06:29,484
λυπάμαι.

98
00:06:30,875 --> 00:06:32,375
Απλώς σκεφτόμουν

99
00:06:32,695 --> 00:06:35,040
ότι θα περάσω τις εξετάσεις μου
και θα γίνεις φοιτητής εδώ.

100
00:06:35,516 --> 00:06:39,398
- Μπορούμε να έχουμε περισσότερο χρόνο μαζί.
- Ναι, συμφωνώ μαζί σου.

101
00:06:40,594 --> 00:06:42,720
Θα μπω και θα πετάξω για Μεξικό
για όλο το καλοκαίρι.

102
00:06:43,805 --> 00:06:45,305
Τι γίνεται με τα σχέδιά σας;

103
00:06:45,555 --> 00:06:47,476
Ursul, γεια.

104
00:06:48,351 --> 00:06:49,851
Γειά σου.

105
00:06:52,476 --> 00:06:53,976
Δεν έχω αποφασίσει τίποτα ακόμα.

106
00:06:58,359 --> 00:07:02,360
- Μαντέψτε, ποιος;
- Μολτσάνοφ, θέλεις να σε κλωτσήσουν στο doodle;

107
00:07:07,734 --> 00:07:09,341
- Τι είναι αυτό;
- Ένας σκύλος.

108
00:07:10,812 --> 00:07:15,148
Ένας άντρας. Χρειάζεσαι ανδρική προσοχή
για τις λατρείες σου.

109
00:07:15,398 --> 00:07:18,859
Όσο είμαι στα πόδια ή στο κλαμπ,
πας σινεμά με αυτόν τον χνουδωτό άντρα.

110
00:07:19,109 --> 00:07:20,680
Δεν τον νοιάζει τι θα δει.

111
00:07:20,976 --> 00:07:23,320
Μπορείτε να κάνετε μπάνιο μαζί του. Μόνο εσύ,

112
00:07:24,054 --> 00:07:26,109
αυτόν και τους ψύλλους.

113
00:07:29,523 --> 00:07:35,195
Είσαι το πολύτιμο πράγμα μου. έχω πάντα
ήθελε σκύλο. Είσαι η γλυκιά μου.

114
00:07:37,414 --> 00:07:39,062
- Συνέχισε.
- Λοιπόν...

115
00:07:39,812 --> 00:07:43,200
Συνάντηση Viktor Andreev
έκανε τον κόσμο μου ανάποδα.

116
00:07:43,570 --> 00:07:47,023
Το καλύτερο εμπόριο στον κόσμο γύρισε
το πιο χονδροειδές σε ένα δευτερόλεπτο.

117
00:07:48,585 --> 00:07:50,085
ΕΤΟΣ 2010

118
00:07:50,335 --> 00:07:54,218
Μπορείτε να πάρετε μέρος
στο νέο ριάλιτι ZTv Star.

119
00:07:54,468 --> 00:07:57,937
Αν στο καραόκε όλοι παραλείψουν τη σειρά τους
να σε ακούσω,

120
00:07:58,187 --> 00:08:00,695
απλά να ξέρεις, σε χρειαζόμαστε.
Ελάτε στις οντισιόν.

121
00:08:01,562 --> 00:08:03,062
Γιαγιά!

122
00:08:03,460 --> 00:08:05,240
Θα γίνω τραγουδίστρια!

123
00:08:06,398 --> 00:08:09,351
- Και τι γίνεται με το ημερολόγιο;
- Ποιο ημερολόγιο;

124
00:08:12,398 --> 00:08:13,898
Θα πάρω καφέ.

125
00:08:15,014 --> 00:08:16,514
Αλλά θα πάω στον αυτόματο πωλητή.

126
00:08:16,905 --> 00:08:19,080
Φαίνεται ότι έχουν την ίδια κουτάλα
για όλα.

127
00:08:20,014 --> 00:08:21,514
Θέλεις λίγο;

128
00:08:25,405 --> 00:08:26,905
Μπουρντουκόφσκαγια.

129
00:08:27,874 --> 00:08:29,374
Ματιά.

130
00:08:29,624 --> 00:08:31,124
Τι υπάρχει ανάμεσα σε σένα και την Ursul;

131
00:08:31,889 --> 00:08:34,800
Τίποτα. Απλώς τον προετοιμάζω
για την εγγραφή.

132
00:08:35,405 --> 00:08:39,444
Αυτό σκέφτηκα. Είσαι πολύ σπασίκλα
και φροντίστε για αυτόν, αλλά μην πέφτετε κάτω.

133
00:08:39,694 --> 00:08:41,288
Κάποιος θα σε δει.

134
00:08:41,663 --> 00:08:43,163
Κάτι θα δεις μέσα σου.

135
00:08:43,413 --> 00:08:44,913
Θα χρειαστεί όμως γυαλιά.

136
00:08:45,522 --> 00:08:47,022
Ή ένα κιάλι.

137
00:08:56,108 --> 00:08:57,608
Γεια.

138
00:08:58,671 --> 00:09:00,171
Μπορείτε να μου πάρετε έναν καφέ;

139
00:09:01,217 --> 00:09:02,717
Κορίτσια σαν εσένα

140
00:09:03,491 --> 00:09:06,800
πρέπει να πίνουν τον καφέ τους το πρωί.
Στο κρεβάτι.

141
00:09:07,155 --> 00:09:09,480
Δεν είμαι αυτός ο τύπος που πίνω καφέ στο κρεβάτι.

142
00:09:10,319 --> 00:09:12,600
Εκτός κι αν ήπια κάποια ποτά το βράδυ.

143
00:09:14,046 --> 00:09:17,202
Τότε σας προσκαλώ στο αγαπημένο μου σημείο.

144
00:09:21,186 --> 00:09:22,920
Κρις, ξέρεις πού είναι η χτένα μου με τσουγκράνα;

145
00:09:24,335 --> 00:09:25,835
Κρις;

146
00:09:31,397 --> 00:09:33,880
Λέκα, πού είσαι;

147
00:09:40,303 --> 00:09:41,803
ΛΕΚΧΑ

148
00:09:42,303 --> 00:09:46,569
Είσαι το μικρό μου πολύτιμο πράγμα.
Έλα κοντά μου γρήγορα.

149
00:09:46,819 --> 00:09:50,514
Είσαι η γλυκιά μου. Είσαι η χαριτωμένη μου Λέσα.

150
00:10:01,217 --> 00:10:03,080
Ας ξεκινήσουμε με το πιο ενδιαφέρον κομμάτι.

151
00:10:04,178 --> 00:10:05,717
Ήρθα στις οντισιόν.

152
00:10:07,389 --> 00:10:08,889
ΕΤΟΣ 2010

153
00:10:43,710 --> 00:10:45,210
Η Αλμπίνα.

154
00:10:46,639 --> 00:10:48,139
Είναι πολύ όμορφο.

155
00:10:49,139 --> 00:10:51,053
Δεν μπορώ να ξεκολλήσω τα μάτια μου. Και αυτιά.

156
00:10:52,764 --> 00:10:55,889
Αριθμός 48. Vershinina Angelica.

157
00:10:57,616 --> 00:10:59,116
Γειά σου.

158
00:11:01,803 --> 00:11:04,389
Είσαι σίγουρος ότι είναι 48; Έχει και τα 95.

159
00:11:59,749 --> 00:12:02,475
Κορίτσια, είναι ξεκάθαρο ότι όλοι σας

160
00:12:02,725 --> 00:12:04,240
έρχονται στον δεύτερο γύρο.

161
00:12:05,757 --> 00:12:08,200
Θα γίνει αυτό το Σάββατο, εδώ.

162
00:12:08,701 --> 00:12:10,201
Αλλά με το κοινό.

163
00:12:10,451 --> 00:12:12,185
Ήμουν τόσο χαρούμενος.

164
00:12:12,435 --> 00:12:16,724
Για πρώτη φορά το πριόνι
όχι ένα αόρατο χοντρό κορίτσι αλλά το ταλέντο μου.

165
00:12:16,974 --> 00:12:20,724
Φυσικά, κάλεσα τη γιαγιά μου
για να δεις την απόδοσή μου.

166
00:12:24,654 --> 00:12:26,240
Γιατί σου κάνει φασαρία;

167
00:12:26,513 --> 00:12:28,013
Έχει ήδη μια αγάπη.

168
00:12:28,677 --> 00:12:32,160
Και να κρατήσει το επίπεδο της ομορφιάς
υπό έλεγχο σε αυτό το δωμάτιο,

169
00:12:32,810 --> 00:12:34,310
πρέπει να φύγεις.

170
00:12:37,076 --> 00:12:38,576
Εκεί πάμε.

171
00:12:40,232 --> 00:12:41,732
Είσαι κακό σκυλάκι.

172
00:12:41,982 --> 00:12:43,482
Τι έχεις κάνει;

173
00:12:44,904 --> 00:12:46,404
Αναπαύσου εν ειρήνη.

174
00:12:49,092 --> 00:12:50,592
Και εσύ επίσης φίλε.

175
00:12:52,076 --> 00:12:53,576
Lesha!

176
00:12:58,498 --> 00:12:59,998
Τι;

177
00:13:00,248 --> 00:13:01,748
Τι στο διάολο είναι αυτό;

178
00:13:02,482 --> 00:13:03,982
Lesha!

179
00:13:06,076 --> 00:13:07,640
Ιερά χάλια!

180
00:13:08,318 --> 00:13:11,912
Αυτή η χνουδωτή μπάλα έχει ένα μάγουλο.
Θα μου χαλάσει και τα αθλητικά παπούτσια.

181
00:13:12,162 --> 00:13:13,720
Να τα βάλω σε χρηματοκιβώτιο;

182
00:13:15,295 --> 00:13:19,826
Απλώς η μικρή μου αγαπημένη μάντευε σωστά
ότι αυτά τα παπούτσια έπληξαν τα πόδια μου.

183
00:13:20,146 --> 00:13:23,302
Δεν θα τα πετούσα
αλλά τώρα μπορώ να αγοράσω νέες γόβες.

184
00:13:23,552 --> 00:13:25,849
Έχω δίκιο γλυκιά μου; Είσαι ο σκύλος μου.

185
00:13:26,099 --> 00:13:28,107
Είσαι το καλό μου σκυλάκι.

186
00:13:28,693 --> 00:13:31,631
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι,
αγόρια και κορίτσια.

187
00:13:32,451 --> 00:13:35,123
Κορίτσια, είστε πρώτοι.

188
00:13:37,107 --> 00:13:39,123
- Εμείς;
- Ναι. Ο Βιάτσεσλαβ ζήτησε να μην σας το πω.

189
00:13:39,373 --> 00:13:43,320
Είναι έκπληξη.
Εσείς και η Albina θα παίξετε ως ντουέτο.

190
00:13:44,701 --> 00:13:46,201
Εντάξει, λοιπόν.

191
00:13:46,732 --> 00:13:49,800
Ποιος θα ανέβει πρώτος στη σκηνή; Εγώ ή η Αλμπίνα;

192
00:13:50,271 --> 00:13:52,320
Likusya, είναι μια μεγάλη μέρα για σένα.

193
00:13:52,693 --> 00:13:54,592
Είσαι η κύρια και μοναδική φωνή.

194
00:13:54,842 --> 00:13:57,896
Και η Αλμπίνα θα είναι το σώμα.

195
00:13:58,451 --> 00:14:02,709
Θυμάστε τη Γλουκόζα; Τραγούδησε και
το toon ήταν στην οθόνη αντί για αυτήν.

196
00:14:03,552 --> 00:14:05,760
Θα τραγουδάς εκτός σκηνής,

197
00:14:06,013 --> 00:14:08,880
και η Αλμπίνα την έχει στην αποστολή,
να ανοίξει εγκαίρως το στόμα της.

198
00:14:09,881 --> 00:14:13,224
Μπορώ να είμαι στη σκηνή και
τραγουδώ με τη δική μου φωνή.

199
00:14:13,474 --> 00:14:15,960
Δεν με έχεις δει στο σπίτι
μπροστά στον καθρέφτη.

200
00:14:16,211 --> 00:14:20,488
Δεν έχει σημασία ποιος είναι πότε στη σκηνή
η φωνή σου θα αγγίξει τις καρδιές των ανθρώπων.

201
00:14:20,938 --> 00:14:22,438
Είναι εντάξει;

202
00:14:24,461 --> 00:14:27,600
- Εντάξει.
- Ο πρώτος μας ανταγωνιστής είναι η Albina.

203
00:15:06,719 --> 00:15:08,800
Η γιαγιά πάντα με έμαθε να είμαι ειλικρινής.

204
00:15:09,125 --> 00:15:12,920
Και όταν την είδα,
το επίπεδο ειλικρίνειας μου εκτοξεύτηκε στα ύψη.

205
00:15:47,774 --> 00:15:49,640
Γιατί είσαι στη σκηνή, αγελάδα;

206
00:15:51,375 --> 00:15:55,560
Θέλω να ξέρουν όλοι την αλήθεια
σχετικά με τον ανταγωνισμό σας.

207
00:15:56,055 --> 00:15:58,719
Ποιος θέλει την αλήθεια σου; Βγες από τη σκηνή. Τώρα!

208
00:15:58,969 --> 00:16:01,800
Νομίζεις; Θα το δούμε τώρα.

209
00:16:02,563 --> 00:16:05,200
Αγαπητοί μου φίλοι, ας ψηφίσουμε.

210
00:16:06,008 --> 00:16:08,320
Ποιος θέλει να τη δει στη σκηνή;

211
00:16:09,695 --> 00:16:12,320
Ένα όμορφο κορίτσι αλλά χωρίς φωνή.

212
00:16:22,211 --> 00:16:23,711
Τι γίνεται με εμένα;

213
00:16:31,813 --> 00:16:33,680
Πραγματικά χαίρομαι που έγιναν όλα.

214
00:16:34,906 --> 00:16:36,440
Χωρίς αυτό

215
00:16:37,867 --> 00:16:41,149
καταστροφή στη σκηνή θα ήταν
μια καταστροφή στη ζωή μου.

216
00:16:41,399 --> 00:16:43,000
Και θα είχα επιλέξει το λάθος εμπόριο.

217
00:16:44,867 --> 00:16:49,360
Τελειώσαμε για σήμερα. Ήταν ο VJ Ursul
και η γοητευτική δασκάλα του Ζένια.

218
00:16:49,922 --> 00:16:53,160
- Τι ώρα βρισκόμαστε;
- Αύριο την ίδια ώρα συνήθως.

219
00:16:53,602 --> 00:16:55,102
Εννοώ τον Βιβάλντι.

220
00:16:55,438 --> 00:16:58,040
Δεν μπορώ να βγω απόψε.
Έχω πράγματα να κάνω στη δουλειά.

221
00:17:03,313 --> 00:17:05,120
Likusya, αυτό είναι όλο;

222
00:17:06,477 --> 00:17:07,977
Ξέχασες το ημερολόγιο.

223
00:17:08,883 --> 00:17:10,383
δεν ξέχασα.

224
00:17:11,180 --> 00:17:12,680
Έχω σχεδόν φτάσει σε αυτό το σημείο.

225
00:17:13,539 --> 00:17:15,039
Μην κλαις.

226
00:17:15,289 --> 00:17:17,080
Όλα θα πάνε καλά.

227
00:17:18,766 --> 00:17:20,400
Δεν θα γίνει.

228
00:17:20,977 --> 00:17:22,477
Είμαι δεκαέξι.

229
00:17:23,063 --> 00:17:25,695
Και αυτό το ημερολόγιο έχει μόνο θλιβερές ιστορίες
και κανένα αστείο.

230
00:17:26,133 --> 00:17:30,813
Πρέπει να καταστρέψεις το πράγμα
που κρατάει άσχημες αναμνήσεις.

231
00:17:31,070 --> 00:17:32,570
Ας...

232
00:17:33,797 --> 00:17:35,734
να κάψεις το ημερολόγιό σου;

233
00:17:36,383 --> 00:17:39,840
Και θα ξεκινήσετε με ένα καθαρό φύλλο.

234
00:17:40,906 --> 00:17:42,406
Είχα τις αμφιβολίες μου για πολύ καιρό.

235
00:17:42,797 --> 00:17:45,680
Αλλά η γιαγιά έδινε παράδειγμα
και έκαψε το δικό της ημερολόγιο.

236
00:17:46,774 --> 00:17:48,274
Τι;

237
00:17:48,524 --> 00:17:50,024
Περίμενε, τι;

238
00:17:51,164 --> 00:17:53,960
-Τι έκαψε η γιαγιά σου;
- Το ημερολόγιό της.

239
00:17:54,430 --> 00:17:55,930
Αλλά ξέρεις,

240
00:17:56,453 --> 00:18:00,160
η γιαγιά είχε δίκιο γιατί μετά από αυτό
η ζωή μου άλλαξε.

241
00:18:00,633 --> 00:18:04,520
Μπήκα στο πανεπιστήμιο και σας γνώρισα όλους.

242
00:18:10,539 --> 00:18:12,188
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.

243
00:18:12,438 --> 00:18:16,640
Η νέα αλλά πολύ κουρασμένη παρουσιάστρια
για ραδιόφωνο Love Music FM.

244
00:18:18,281 --> 00:18:21,800
Συγγνώμη, δεν σας τηλεφώνησα. ήμουν
στις οντισιόν όλη μέρα και είμαι κουρασμένη.

245
00:18:22,406 --> 00:18:23,906
Συγχαρητήρια.

246
00:18:25,008 --> 00:18:27,711
Θα σε συγχωρήσω αν φας τα πάντα
από το πιάτο σου.

247
00:18:27,961 --> 00:18:29,520
Στην κουζίνα τώρα.

248
00:18:29,852 --> 00:18:31,352
- Γεια.
- Γεια σου.

249
00:18:31,602 --> 00:18:34,920
Likusya, μια ιδέα στοιχειώνει το μυαλό μου.

250
00:18:35,289 --> 00:18:37,400
Ήσουν τόσο κοντά με τη γιαγιά σου.

251
00:18:37,766 --> 00:18:41,320
- Μάλλον λατρεύετε τη μνήμη της.
- Ναι, έχεις δίκιο.

252
00:18:41,656 --> 00:18:43,960
Ξέρεις, αρνήθηκα κιόλας
να ανακαινίσει αυτό το διαμέρισμα.

253
00:18:44,570 --> 00:18:46,266
Απλά για να διατηρήσω αυτή την ατμόσφαιρα.

254
00:18:46,531 --> 00:18:49,961
Αλλά η μαμά μου με ανάγκασε
να αφήσει μερικά έπιπλα στη σοφίτα.

255
00:18:50,211 --> 00:18:53,367
Πραγματικά; Βρήκα ένα διαμέρισμα
και το μόνο έπιπλο εκεί είναι το πάτωμα.

256
00:18:54,024 --> 00:18:57,070
Μπορώ να δανειστώ κάποια έπιπλα για αρχή;

257
00:18:57,320 --> 00:18:59,760
- Θα το δώσω πίσω, το υπόσχομαι.
- Σίγουρα.

258
00:19:00,195 --> 00:19:01,695
Μια στιγμή.

259
00:19:02,242 --> 00:19:03,960
Είναι το κλειδί για τη σοφίτα.

260
00:19:10,852 --> 00:19:12,352
Leontiy.

261
00:19:13,047 --> 00:19:15,520
Μόνο εσύ μπορείς να σώσεις τη δική μου και της Kristina

262
00:19:16,711 --> 00:19:18,211
καραβέλα αγάπης.

263
00:19:18,461 --> 00:19:22,836
Άσε τον να σε δαγκώσει, θα θυμώσει η μαμά
και κλωτσήστε αυτόν τον σαμποτέρ

264
00:19:23,086 --> 00:19:24,680
και ο ναυαγός του σπιτιού ακριβώς με τον χοντρό πισινό του.

265
00:19:32,359 --> 00:19:35,600
Μόνο για το πατρικό μου συναίσθημα απέναντί ​​σου.

266
00:19:36,016 --> 00:19:37,516
Ας το κάνουμε.

267
00:19:37,867 --> 00:19:40,040
Καλά. Σας ευχαριστώ.

268
00:19:40,367 --> 00:19:41,867
Πατέρας.

269
00:19:42,117 --> 00:19:43,655
Έλα, αφράτο, δάγκωσε τον.

270
00:19:43,906 --> 00:19:47,000
Λεονάρντο, μπορείς να τον εκνευρίσεις με κάποιο τρόπο;

271
00:19:47,695 --> 00:19:49,195
Ερχομαι.

272
00:19:49,789 --> 00:19:51,289
Είσαι άσχημος.

273
00:19:54,703 --> 00:19:56,480
Κοίτα, μπορείς να δαγκώσεις τον εαυτό σου;

274
00:19:56,797 --> 00:19:58,812
- Όχι, δεν μπορώ να κάνω κακό στον εαυτό μου.
- Γιατί;

275
00:19:59,765 --> 00:20:01,890
Αν μπορούσα θα έκανα αποτρίχωση στο σπίτι.

276
00:20:02,672 --> 00:20:04,800
Αλλά πρέπει να ξοδέψω χρήματα
και πήγαινε σε ένα στούντιο ομορφιάς.

277
00:20:10,008 --> 00:20:11,688
- Τι στο διάολο;
- Χαλάρωσε.

278
00:20:14,039 --> 00:20:16,760
Αλένα, πάρε τα πορτοφόλια σου στα ραντεβού σου.

279
00:20:17,117 --> 00:20:20,320
Αν ο Ursul το δει μαζί μου, θα σκεφτεί
Το δανείστηκα από σένα.

280
00:20:23,398 --> 00:20:25,984
VJ URSUL ΣΤΟ GORKY PARK

281
00:20:33,445 --> 00:20:36,920
Νταγκ! Έχεις χάσει τα μυαλά σου, χορεύτρια;
Μου χώρισες τα χείλη.

282
00:20:37,359 --> 00:20:40,280
Παιδιά, μαλώσατε
πάλι από το τηλεκοντρόλ;

283
00:20:40,929 --> 00:20:45,304
Μας επιτέθηκε το τρελό αφράτο σου. Ματιά.
Δείξε τους το χέρι σου.

284
00:20:45,554 --> 00:20:48,711
Τον δάγκωσε και μου χώρισε τα χείλη. Κοίτα, κοίτα.

285
00:20:48,961 --> 00:20:52,281
Το ίδιο και ο σκύλος πήδηξε με πλήρη στροφή
και να χωρίσεις τα χείλη σου;

286
00:20:52,961 --> 00:20:54,760
Σταμάτα να μιλάς σκουπίδια, είναι ανθρώπινο δάγκωμα.

287
00:20:55,023 --> 00:20:56,523
Αγαπητέ,

288
00:20:56,773 --> 00:20:59,720
αν δεν μου πεις την αλήθεια
που θα μάθω,

289
00:21:00,172 --> 00:21:02,120
δεν θα υπάρχει επιδόρπιο για εσάς
για ένα μήνα.

290
00:21:04,461 --> 00:21:05,961
Ήταν αυτός.

291
00:21:06,508 --> 00:21:08,008
Ήθελε να στήσει το σκυλί.

292
00:21:09,078 --> 00:21:12,600
Αυτός και η Κριστίνα έχουν ένα ερωτικό τρίγωνο.
Αυτή, η Λέκα και ο σκύλος.

293
00:21:13,383 --> 00:21:15,672
Και ήθελα να σώσω τα συναισθήματά τους.

294
00:21:15,922 --> 00:21:17,452
Είναι ψεύτης. Είναι όλα ανοησίες.

295
00:21:17,703 --> 00:21:20,828
Λέει ψέματα. Ο σκύλος τον δάγκωσε και
έφυγε από την καρδιά του.

296
00:21:21,078 --> 00:21:24,672
Κριστίνα, αγαπητέ, δεν αγόρασες
βολές λύσσας;

297
00:21:24,922 --> 00:21:28,109
καημένη μου. Ελπίζω αυτό το θηρίο
δεν σε δάγκωσε από ζήλια;

298
00:21:28,359 --> 00:21:30,400
Η κόλαση; Τι ζήλια;

299
00:21:30,969 --> 00:21:32,560
Και τι είναι όλη αυτή η φασαρία;

300
00:21:32,898 --> 00:21:34,922
Τι συμβαίνει με όλα αυτά τα Jaws
και υστερία;

301
00:21:35,172 --> 00:21:37,640
Και γιατί τον περιποιείσαι
σαν να μην έχεις αγόρι.

302
00:21:38,351 --> 00:21:39,851
Τον λέγατε και Λέχα!

303
00:21:41,648 --> 00:21:43,148
εννοώ...

304
00:21:44,508 --> 00:21:46,320
Θέλω να είμαι αυτός.

305
00:21:46,929 --> 00:21:48,880
Δεν θέλω να φοράω φιόγκο.

306
00:21:50,461 --> 00:21:52,520
Λοιπόν, θέλω να βγω μαζί σου.

307
00:21:53,734 --> 00:21:55,234
Θέλω την προσοχή σας.

308
00:21:57,258 --> 00:21:59,560
Αυτό ήθελα.
Το καταλαβαίνεις τώρα;

309
00:22:02,679 --> 00:22:04,400
Πραγματικά το μισώ αυτό το σκυλί.

310
00:22:05,054 --> 00:22:06,840
Βρωμάει, τα μαλλιά του είναι παντού.

311
00:22:08,422 --> 00:22:10,211
Ας τον δώσουμε στον παππού του Μάη στο Σαράτοφ.

312
00:22:10,461 --> 00:22:12,820
Ο σκύλος μπορεί να κυνηγήσει χήνες
αν δεν τον διώξουν.

313
00:22:14,406 --> 00:22:15,906
λυπάμαι.

314
00:22:22,945 --> 00:22:24,992
Είπατε ότι θα προετοιμαστείτε για τις εξετάσεις σας.

315
00:22:28,203 --> 00:22:30,800
Ήθελα απλώς να πάρω λίγο καθαρό αέρα.

316
00:22:31,086 --> 00:22:32,960
Ήλπιζα πραγματικά να έρθεις.

317
00:22:33,617 --> 00:22:35,360
Γιατί χρειάζεστε αυτό το τεστ;

318
00:22:36,148 --> 00:22:37,648
Με εξέπληξαν τα λόγια σου.

319
00:22:37,898 --> 00:22:39,398
Τι υπάρχει ανάμεσα σε σένα και την Ursul;

320
00:22:39,906 --> 00:22:42,796
Τίποτα. Απλώς τον προετοιμάζω
για την εγγραφή.

321
00:22:43,047 --> 00:22:44,569
Αυτό σκέφτηκα.

322
00:22:44,820 --> 00:22:47,837
Αν δεν είχες έρθει
γνωρίζοντας ότι έχω άλλο ραντεβού,

323
00:22:48,758 --> 00:22:51,280
Θα το είχα καταλάβει
απλά με προετοιμάζεις για τις εξετάσεις.

324
00:22:52,406 --> 00:22:53,906
Αλλά είσαι εδώ.

325
00:22:54,242 --> 00:22:55,800
Και σημαίνει ότι είμαι εδώ.

326
00:22:58,500 --> 00:23:02,640
Θα πρέπει να περιμένω για όλο το χρόνο
να ακούσω τον Βιβάλντι εξαιτίας αυτής της δοκιμασίας.

327
00:23:03,265 --> 00:23:04,880
Στοιχηματίζω ότι δεν θα είναι τόσο πολύ.

328
00:23:11,625 --> 00:23:14,360
Τιμούρ! Είναι ό,τι καλύτερο
αυτό θα μπορούσε να συμβεί.

329
00:23:48,898 --> 00:23:51,039
Φοβόμουν πολύ να παντρευτώ τη Volodya,

330
00:23:51,289 --> 00:23:55,320
αν και είπε ότι δεν πειράζει
πώς θα γίνω μετά το γάμο.

331
00:23:55,875 --> 00:23:57,440
Αλλά ήμουν νευρικός.

332
00:23:59,195 --> 00:24:03,720
Και μετά ήρθε αυτή η χαρούμενη αλλά άβολη μέρα
του γάμου μας...


