1
00:00:01,008 --> 00:00:03,883
ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΕΜΙΕΡΩΝ ONLINE

2
00:00:36,203 --> 00:00:37,703
Νικήτα;

3
00:00:37,992 --> 00:00:39,492
Τσάι ή καφές;

4
00:00:40,906 --> 00:00:42,406
Τσάι με καφέ.

5
00:00:42,719 --> 00:00:45,280
Δηλαδή, μόνο νερό.

6
00:00:46,023 --> 00:00:47,523
Ζεστό νερό.

7
00:00:48,000 --> 00:00:49,500
Και προσθέστε τσάι εκεί.

8
00:00:50,781 --> 00:00:52,281
βλέπω.

9
00:00:59,000 --> 00:01:00,500
Hidey-ho.

10
00:01:00,969 --> 00:01:02,469
Γεια σου.

11
00:01:02,758 --> 00:01:04,820
Είσαι ακριβώς στην ώρα σου.
Θα φας λίγο πρωινό;

12
00:01:05,250 --> 00:01:07,280
Είναι μια νέα τάση να καταβροχθίζεις κρυφά;

13
00:01:08,086 --> 00:01:09,586
Που είναι η Λίκα;

14
00:01:10,047 --> 00:01:12,280
Της τελείωσε η πρωινή κρέμα προσώπου της.

15
00:01:12,555 --> 00:01:16,195
Έχει φύγει εδώ και πολύ καιρό. Αλλά ποιο είναι το νόημα;
Το πρωί φτάνει στο τέλος του.

16
00:01:18,883 --> 00:01:20,383
Κρις!

17
00:01:20,633 --> 00:01:22,880
Σταματήστε να αφήνετε τα παπούτσια σας στην πόρτα!

18
00:01:23,203 --> 00:01:25,719
- Γεια σου, Λικούντρα.
- Γεια.

19
00:01:28,695 --> 00:01:31,930
Θυμάσαι που σου έδωσα τα κίτρινα παπούτσια μου;
Δεν μπορούσα να χωρέσω σε αυτά.

20
00:01:32,180 --> 00:01:34,160
- Ήρθα να τα πάρω πίσω.
-Τι εννοείς;

21
00:01:35,250 --> 00:01:37,480
Τα πόδια μου έγιναν μικρότερα.

22
00:01:37,984 --> 00:01:40,560
Και αγόρασα ένα κίτρινο φόρεμα.
Δώστε τους πίσω.

23
00:01:41,539 --> 00:01:44,680
Κανένα πρόβλημα. Ήμουν πολύ ντροπαλός
να τα φοράς όλα ίδια.

24
00:01:45,133 --> 00:01:47,914
- Πού στο διάολο ήσουν;
- To Cosmetic Fest.

25
00:01:48,203 --> 00:01:49,703
Έχουν πολλές καινοτομίες.

26
00:01:50,766 --> 00:01:54,840
Γέμισα όλο το καλάθι αλλά θυμήθηκα
ότι πρέπει να πληρώσω για τους λογαριασμούς κοινής ωφέλειας.

27
00:01:55,609 --> 00:01:58,492
- Likusik, γεια.
- Γεια σου.

28
00:01:58,945 --> 00:02:00,445
Δεν έχεις αγοράσει σχεδόν τίποτα.

29
00:02:01,336 --> 00:02:04,500
Σου έφερα χρήματα για να πληρώσεις τους λογαριασμούς.
Ορίστε.

30
00:02:05,609 --> 00:02:07,800
Τα υπόλοιπα θα τα δώσω όταν βρω δουλειά.

31
00:02:08,188 --> 00:02:09,720
Δεν είναι αρκετό για τώρα.

32
00:02:10,907 --> 00:02:12,408
Ευχαριστώ, Ούλια.

33
00:02:31,508 --> 00:02:33,008
ΑΓΓΕΛΙΚΗ

34
00:02:48,211 --> 00:02:49,760
- Γεια σου.
- Γεια σου.

35
00:02:50,063 --> 00:02:51,618
Έξω η Μαργαρίτα Σεργκέεβνα;

36
00:02:52,040 --> 00:02:53,875
Λοιπόν, δεν ξέρω, Ρόμπερτ Βαλεριγιάνοβιτς,

37
00:02:54,125 --> 00:02:57,805
πως μπόρεσες να είσαι τόσο καιρό έξω;
Δεν μπορώ να πάρω το δίπλωμά μου για δύο μέρες.

38
00:02:58,063 --> 00:02:59,860
Ερχομαι!

39
00:03:00,110 --> 00:03:02,600
Νόμιζα ότι αντέχει μόνο σε μένα.

40
00:03:03,016 --> 00:03:05,600
Θα μπορούσε να βάλει ένα ομοίωμα αντί για αυτήν
μόνο για επίδειξη.

41
00:03:05,860 --> 00:03:09,102
Καημένε, ξέρω τι εννοείς.
Είναι χάος και όχι σχολή.

42
00:03:09,461 --> 00:03:11,993
Δεν υπάρχει καν πρόγραμμα εξετάσεων.

43
00:03:12,243 --> 00:03:17,602
Ίσως ο κοσμήτορας μας πιστεύει ότι θα βάλει κρέμα,
διαβάστε ένα περιοδικό και εμφανίζεται το πρόγραμμα.

44
00:03:19,024 --> 00:03:22,000
Δεν μπορώ να την κάνω να κάνει αυτό το πρόγραμμα
για πολύ καιρό.

45
00:03:24,266 --> 00:03:25,840
- Ρόμπερτ Βαλεριγιάνοβιτς.
- Ναι.

46
00:03:26,594 --> 00:03:29,520
Όσο δούλευα εδώ
Δεν μπορούσα να θίξω αυτό το θέμα, αλλά...

47
00:03:30,235 --> 00:03:33,000
Πιστεύω ότι έχεις κάθε δικαίωμα να το δεις.

48
00:03:42,204 --> 00:03:45,852
Το χειρότερο όμως είναι αυτό
Οι μαθητές είναι επίσης ένα από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

49
00:03:46,102 --> 00:03:50,211
Δεν ξέρω πώς
θα πάρουν τον κοσμήτορά τους μετά από αυτό.

50
00:03:54,024 --> 00:03:59,440
Αλλά ο Roman Alekseevich χρησιμοποιεί το Διαδίκτυο
να δημοσιεύει επιστημονικά άρθρα.

51
00:04:00,446 --> 00:04:01,946
Καλά.

52
00:04:02,297 --> 00:04:03,797
Τα καταλαβαίνω όλα.

53
00:04:05,040 --> 00:04:08,602
Θα δούμε πώς η Μαργαρίτα Σεργκέεβνα
ξεπερνά τη σημερινή εκδήλωση.

54
00:04:09,313 --> 00:04:12,040
Αν αποτύχει στη βραδιά του Πανεπιστημίου,

55
00:04:12,665 --> 00:04:14,711
θα φέρουμε το θέμα στην κορυφή.

56
00:04:20,899 --> 00:04:22,610
Μιλήστε στο μικρόφωνο.

57
00:04:25,297 --> 00:04:26,836
Μου έφαγες το μικρόφωνο.

58
00:04:29,805 --> 00:04:31,305
Καλημέρα Ζένια.

59
00:04:32,969 --> 00:04:35,360
Καλή σας όρεξη και...

60
00:04:37,196 --> 00:04:38,696
Σε έναν ξένο.

61
00:04:40,219 --> 00:04:41,719
Σας ευχαριστώ.

62
00:04:42,782 --> 00:04:44,391
Βοηθάω τον Τιμούρ να ετοιμαστεί

63
00:04:45,280 --> 00:04:46,788
να εισέλθουμε στη σχολή μας.

64
00:04:47,038 --> 00:04:48,811
Οπότε στην πραγματικότητα δεν είναι ξένος.

65
00:04:49,952 --> 00:04:54,280
Η Μαργαρίτα Σεργκέεβνα θα χαρεί
άλλη προσωπικότητα των μέσων ενημέρωσης.

66
00:04:55,303 --> 00:04:58,710
Λοιπόν, Ζένια, δεν έχεις τις εξετάσεις σου
να ετοιμαστείς, εσύ;

67
00:05:00,038 --> 00:05:01,538
Θα έρθεις στις εξετάσεις σου,

68
00:05:01,921 --> 00:05:03,647
θα πάρεις το τεστ και θα πεις:

69
00:05:03,897 --> 00:05:08,014
Ξέρεις, δεν είμαι έτοιμος, αλλά θα έχουμε
μια νέα προσωπικότητα των μέσων ενημέρωσης στη σχολή μας».

70
00:05:08,264 --> 00:05:09,764
Έχω δίκιο;

71
00:05:12,928 --> 00:05:14,720
Ναι, είναι πολύ ώριμο, Ζένια.

72
00:05:24,061 --> 00:05:25,561
- Λίκα;
- Ναι;

73
00:05:26,507 --> 00:05:30,080
Έχετε συζητήσει με τον Emelyanov;
η δεύτερη φάση της σχέσης σας;

74
00:05:31,280 --> 00:05:33,686
Είστε μαζί για πολύ καιρό.
Γιατί μένει με την Ούρσουλ;

75
00:05:34,538 --> 00:05:38,080
Είναι πολύ καλύτερο να ακούς "καλημέρα"
παρά να το διαβάσετε σε ένα μήνυμα.

76
00:05:38,944 --> 00:05:42,194
Και είναι καλύτερα να πάρεις
το φιλί της καλημέρας πραγματικά

77
00:05:42,444 --> 00:05:45,335
αντί για emoji.
Ένας κίτρινος κύκλος με χείλη, σωστά;

78
00:05:45,585 --> 00:05:48,866
- Σωστά.
- Δεν θέλω να βιάσω τα πράγματα αυτή τη φορά.

79
00:05:49,116 --> 00:05:53,507
Έχεις δίκιο Λικούντρα. Ένα ροχαλητό και
Οι βρώμικες κάλτσες είναι πολύ πιο δύσκολο να σταλούν.

80
00:05:55,397 --> 00:05:59,718
Λίκα, είστε άγριοι ο ένας με τον άλλον
για σχεδόν ένα χρόνο, περνάς πολλά.

81
00:06:00,639 --> 00:06:02,880
Και ο Νικήτα περνάει δύσκολα.

82
00:06:03,343 --> 00:06:05,616
Είναι άνεργος και σπασμένος.

83
00:06:06,116 --> 00:06:08,897
Είναι περήφανος ανόητος, δεν θα ζητήσει βοήθεια.

84
00:06:09,702 --> 00:06:12,241
Ναι, είναι ακριβώς έτσι. Υπερήφανος.

85
00:06:14,007 --> 00:06:17,202
Ulya, έχεις δίκιο. Ναι, είναι υπέροχη ιδέα.

86
00:06:18,077 --> 00:06:19,577
Θα το σκεφτώ.

87
00:06:20,507 --> 00:06:22,280
- Σάπ!
- Τι συμβαίνει;

88
00:06:23,272 --> 00:06:26,100
- Θα βγάλω τα σκουπίδια.
- Ο Νικήτα το έχει ήδη κάνει.

89
00:06:27,702 --> 00:06:31,840
Δηλαδή παπούτσια. Τα έχω δει σε μια ηλικιωμένη κυρία
και δεν τα ξαναέβαλα ποτέ.

90
00:06:32,303 --> 00:06:33,803
Και δεν θα σου τα δώσω.

91
00:06:43,217 --> 00:06:45,092
Περιμένετε! τα κατάφερα.

92
00:06:45,889 --> 00:06:48,905
Η Ουλιάνα σχεδόν έπεισε τον Λίκα
ότι πρέπει να ζήσετε μαζί.

93
00:06:50,030 --> 00:06:51,592
Λοιπόν, είναι υπέροχο, σωστά;

94
00:06:52,162 --> 00:06:55,200
- Είμαι περήφανος ανόητος, δεν θα ζητήσω βοήθεια.
- Δεν είσαι ανόητος, είσαι βλάκας.

95
00:06:55,459 --> 00:06:58,311
Θέλει να βάλει μια σφήνα μεταξύ σας.
Λειτουργεί σαν καλός φίλος.

96
00:06:58,561 --> 00:07:01,160
Όταν η Λίκα δεν είναι κοντά
αυτός ο κοριός σε κοιτάζει πεινασμένος.

97
00:07:02,241 --> 00:07:04,081
Ακόμα κι αν έχεις δίκιο,
δεν έχει καμία ευκαιρία εδώ.

98
00:07:04,331 --> 00:07:06,090
Δεν θα παρατηρήσετε καν πώς το ανακατεύετε αυτό.

99
00:07:06,440 --> 00:07:08,381
Θυμάστε τα πρωινά δημητριακά με τσουρέκια;

100
00:07:08,662 --> 00:07:12,840
Θα σε φτάσει και η Λίκα δεν θα πιστέψει
ότι δεν τα ξεκίνησες όλα αυτά.

101
00:07:14,405 --> 00:07:15,905
εχεις δικιο.

102
00:07:16,326 --> 00:07:18,640
- Δηλαδή δεν μετακομίζω;
- Πρέπει να χαντακώσουμε την Ουλιάνα.

103
00:07:19,397 --> 00:07:21,295
Θα κάνω τον κοσμήτορά μας
για να της πάρει μια θέση σε έναν κοιτώνα.

104
00:07:21,545 --> 00:07:23,131
Και μπορεί να αποπλανήσει τα αγόρια των προαστίων.

105
00:07:23,483 --> 00:07:27,311
Έχω μια ιδέα. Πρέπει να βγάλουμε τη Λίκα έξω
του διαμερίσματος για δύο ώρες. Μπορείτε να το κάνετε;

106
00:07:28,483 --> 00:07:31,040
- Μπορώ.
- Πέτα τα παπούτσια μου.

107
00:07:37,491 --> 00:07:40,080
Γιαγιά, γιατί έχεις τέτοια

108
00:07:41,194 --> 00:07:42,701
τόσο υπέροχο six-pack;

109
00:07:46,100 --> 00:07:47,600
Γιαγιά...

110
00:07:48,178 --> 00:07:49,678
Περίμενε.

111
00:07:50,256 --> 00:07:51,756
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

112
00:07:52,991 --> 00:07:57,320
- Γεια;
- Μαργαρίτα Σεργκέεβνα, γιατί δεν είσαι εδώ;

113
00:07:59,881 --> 00:08:02,108
Ο κοσμήτορας δεν είναι θυρωρός.

114
00:08:02,592 --> 00:08:04,400
Δεν χρειάζεται να είμαι στο γραφείο
όλη την ώρα.

115
00:08:04,873 --> 00:08:06,600
Είμαι στο Υπουργείο Παιδείας.

116
00:08:07,608 --> 00:08:10,160
Θυμάστε ότι έχουμε εκδήλωση
στη σχολή απόψε;

117
00:08:11,694 --> 00:08:14,360
Ναι, θυμάμαι.
Έχουμε τη νύχτα στο πανεπιστήμιο...

118
00:08:15,107 --> 00:08:17,147
Ετοιμαζόμασταν για αυτή τη βραδιά
για πολλές νύχτες.

119
00:08:17,397 --> 00:08:18,991
Αυτό είναι υπέροχο.

120
00:08:19,241 --> 00:08:22,084
Θα έρθει ο γραμματέας Παιδείας της Μόσχας
να μας δεις.

121
00:08:22,397 --> 00:08:24,006
Αν με απογοητεύσεις,

122
00:08:24,311 --> 00:08:28,240
θα μπορείτε να συγκρίνετε από τα πρώτα χέρια
καθήκοντα θυρωρού

123
00:08:28,545 --> 00:08:30,186
και καθήκοντα κοσμήτορα. Καλά;

124
00:08:35,045 --> 00:08:36,545
Lesha!

125
00:08:37,530 --> 00:08:39,030
Ιερές γάτες!

126
00:08:39,397 --> 00:08:42,592
Και με μάλωσες
όταν έβαλα το σκυλί σε ένα κρεβάτι.

127
00:08:43,514 --> 00:08:45,320
Λέσα, έχω πρόβλημα.

128
00:08:45,631 --> 00:08:47,491
Καλύτερα να ρωτήσεις τον Tin Woodman παρά εμένα.

129
00:08:47,741 --> 00:08:49,920
Φαίνεται ότι ο πρύτανης θέλει να με απορρίψει.

130
00:08:50,991 --> 00:08:53,720
Πρέπει να γίνει εκδήλωση
στη σχολή μας απόψε.

131
00:08:54,319 --> 00:08:55,960
Και αν δεν υπάρχει ένα από

132
00:08:56,889 --> 00:08:58,920
είναι η τελευταία μου μέρα εργασίας.

133
00:09:00,866 --> 00:09:02,920
Μην ανησυχείς.
Η κοκκινοσκουφίτσα δεν θα γίνει κόκκινη.

134
00:09:03,600 --> 00:09:05,120
Θα τα κανονίσω όλα

135
00:09:06,608 --> 00:09:08,800
και παίρνετε πάστες και νέα πικάπ.

136
00:09:10,819 --> 00:09:12,569
Ξέρεις για το Night at the uni;

137
00:09:13,030 --> 00:09:17,480
Μπορείτε να οργανώσετε χώρους τέχνης, εκθέσεις
και πείτε σε όλους για τα έργα σας.

138
00:09:18,280 --> 00:09:20,295
Εκεί θα είναι ο γραμματέας Παιδείας.
Και εσύ;

139
00:09:20,686 --> 00:09:24,491
Δεν μπορείς να πεις μόνο ότι η Μαργαρίτα Σεργκέεβνα
υποσχέθηκε νέα πικάπ;

140
00:09:26,436 --> 00:09:27,936
Εντάξει, θα είμαι εκεί.

141
00:09:31,217 --> 00:09:34,350
Αν με βοηθήσεις στο υπόσχομαι
Δεν θα προσέξω ποτέ τον πισινό σου.

142
00:09:34,600 --> 00:09:38,514
- Δεν με πειράζει όταν το κάνεις.
- Τότε θα πω στην Κριστίνα ότι σου αρέσει.

143
00:09:43,116 --> 00:09:47,475
Λέκα, γεια. Πού μπορείτε να πάτε με ένα κορίτσι
στα φτηνά. Εκτός από το μετρό.

144
00:09:47,725 --> 00:09:51,303
Γεια σου, αδερφέ, θα υπάρξει μια μεγάλη εκδήλωση
στο uni.

145
00:09:51,967 --> 00:09:53,880
Ανάθεμα, νομίζω ότι έχουμε τελειώσει τα εισιτήρια.

146
00:09:54,389 --> 00:09:58,053
Αλλά αν το χρειάζεστε πραγματικά, θα βρω μερικά
για τον καλύτερό μου φίλο και το κορίτσι του.

147
00:09:58,303 --> 00:10:00,920
- Ευχαριστώ, αδερφέ. Μόλις με έσωσες.
- Μου χρωστάς.

148
00:10:05,842 --> 00:10:08,400
- Η νύχτα στο uni.
- Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου;

149
00:10:09,108 --> 00:10:11,405
Αντίθετα, μείνε μακριά
αλλιώς θα το μπερδέψεις.

150
00:10:18,983 --> 00:10:20,905
Αυτός ο hipster αξίζει μια φωτογραφία Insta.

151
00:10:21,155 --> 00:10:22,655
- Σου αρέσει;
- Άσε με να ρίξω μια βολή.

152
00:10:30,139 --> 00:10:31,639
Είναι κακό, ε;

153
00:10:32,662 --> 00:10:34,480
Σιωπή. Θα τσαντίσετε το πνεύμα.

154
00:10:34,873 --> 00:10:37,826
- Τι πνεύμα;
- Είναι ο παππούς της Λίκας Βλαντιμίρ.

155
00:10:38,436 --> 00:10:40,412
Τον είδα στο άλμπουμ φωτογραφιών της.

156
00:10:40,662 --> 00:10:42,631
Είναι μια κηλίδα από τον ήλιο.

157
00:10:43,319 --> 00:10:45,760
Αυτή η κηλίδα με κρατούσε ξύπνιο κάθε βράδυ.

158
00:10:46,084 --> 00:10:47,584
Η γιαγιά και ο γέρος της.

159
00:10:48,709 --> 00:10:51,920
Βόγκηξαν και με ξύπνησαν.
Και ο παππούς της ήταν από τις δυνάμεις ασφαλείας.

160
00:10:52,264 --> 00:10:55,553
Βασάνιζε ανθρώπους σε όλη του τη ζωή
και τώρα κοροϊδεύει.

161
00:10:56,130 --> 00:10:57,654
- Σοβαρά;
- Ναι. Δεν πιστεύεις;

162
00:10:57,904 --> 00:10:59,544
- Όχι.
- Ας πάρουμε άλλο ένα.

163
00:10:59,794 --> 00:11:01,294
Καλά.

164
00:11:09,435 --> 00:11:12,607
Απλά χαλαρώστε. Φαίνεσαι χειρότερα
από τον παππού Volodya.

165
00:11:13,912 --> 00:11:15,412
Ερχομαι.

166
00:11:18,162 --> 00:11:22,040
Κανένας. Σας είπα ότι εμφανίζονται μόνο μέσα.

167
00:11:22,740 --> 00:11:24,920
Είναι περίεργο να κοιμάσαι
στο δωμάτιο της γιαγιάς της Λίκας.

168
00:11:25,201 --> 00:11:28,107
- Και τώρα αυτά τα πνεύματα. Τι πρέπει να κάνω;
- Μην στεναχωριέσαι.

169
00:11:29,958 --> 00:11:35,440
Θα βάλουμε γαϊδουράγκαθο στις γωνίες και θα τραβήξουμε
ένας σταυρός με κερί πάνω από την πόρτα και τα παράθυρα.

170
00:11:36,154 --> 00:11:39,685
Και πρέπει να βάλουμε ένα άγριο ζώο
στο κέντρο του δωματίου.

171
00:11:40,403 --> 00:11:43,443
Αλλά πρέπει να το σκοτώσεις μόνος σου.
Το πέρασα κι εγώ όταν έμενα εκεί.

172
00:11:43,693 --> 00:11:45,600
Κοροϊδία; Δεν θα μπω καν σε αυτό το δωμάτιο.

173
00:11:47,099 --> 00:11:49,896
Κοίτα, τι γίνεται αν βάλουμε μια κάμερα στο δωμάτιό μου;

174
00:11:50,146 --> 00:11:52,560
- Όπως στην ταινία Paranormal Activity.
- Ακούγεσαι σαν Λέχα.

175
00:11:52,810 --> 00:11:55,271
Έβαλε την κάμερα
και μετά άρχισε να με χτυπάει.

176
00:11:55,521 --> 00:11:58,818
Δεν υπήρχε φάντασμα στην κασέτα.
Ίσως ντράπηκαν να μας ενοχλήσουν.

177
00:12:00,513 --> 00:12:02,800
- Είσαι μόνος στο δωμάτιό σου;
- Είμαι.

178
00:12:04,693 --> 00:12:06,193
Μου αρέσει αυτή η ιδέα.

179
00:12:06,779 --> 00:12:08,279
Μπες μέσα.

180
00:12:09,802 --> 00:12:13,404
ΕΦΑΡΜΟΓΗ PHANTOM

181
00:12:19,505 --> 00:12:21,614
Χάλια, Αλένα. Απλά μην φοβάσαι.

182
00:12:22,661 --> 00:12:24,161
Νομίζω ότι κάποιος σε κυνηγάει.

183
00:13:09,716 --> 00:13:12,700
Έχουμε ένα σημαντικό βραδινό γεγονός.

184
00:13:12,950 --> 00:13:16,280
Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση.
Με συγχωρείτε, θα σας προλάβω.

185
00:13:20,450 --> 00:13:22,000
Zhenya, τι είναι το body painting;

186
00:13:22,427 --> 00:13:23,927
Είσαι μελλοντικός δημοσιογράφος.

187
00:13:24,247 --> 00:13:28,640
Δεν είμαστε άνθρωποι; Πάντα ήθελα ένα τατουάζ
και ο Τιμούρ έκανε το όνειρό μου πραγματικότητα.

188
00:13:29,755 --> 00:13:31,720
Γιατί Τοξότης; Είσαι Ταύρος.

189
00:13:32,341 --> 00:13:34,000
Ο Τοξότης του Τιμούρ. Είναι για αυτόν.

190
00:13:40,107 --> 00:13:42,099
ΚΛΗΣΗ
ARKADIY EVGENIEVICH

191
00:13:44,200 --> 00:13:46,440
Arkadiy Evgenievich; Καλησπέρα.

192
00:13:52,396 --> 00:13:55,075
Σήμερα θα κάνουμε την Ulyana ένα γκρι ξανθό κορίτσι.

193
00:13:55,325 --> 00:13:57,240
Η Λίκα θα έρθει εδώ στη Νύχτα.

194
00:13:57,997 --> 00:13:59,840
Θα είμαστε και εμείς εδώ.

195
00:14:00,325 --> 00:14:02,060
Θα το κάνουμε. Είναι το άλλοθι μας.

196
00:14:02,310 --> 00:14:04,693
Τότε θα ξεφύγουμε.
Θα έχουμε άλλο ένα βράδυ.

197
00:14:05,005 --> 00:14:07,320
Η Νύχτα των Βρεγμένων Στρωμάτων.

198
00:14:09,716 --> 00:14:12,400
ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΟΙΧΤΗ ΗΜΕΡΑ
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΣΧΟΛΗ

199
00:14:48,638 --> 00:14:50,680
-Καλησπέρα κορίτσια.
- Γεια σου.

200
00:14:51,271 --> 00:14:54,320
Έχω μια υπεύθυνη αποστολή για εσάς
από τη Μαργαρίτα Σεργκέεβνα.

201
00:14:54,872 --> 00:14:58,848
Σου ζήτησε να ρίξεις αυτό το κρασί
σε κουτιά με mors.

202
00:14:59,168 --> 00:15:00,676
Δροσερός. Δωρεάν κρασί.

203
00:15:00,927 --> 00:15:05,110
Όχι, αυτό το κρασί είναι για τον πρύτανη
και ο Γραμματέας Παιδείας.

204
00:15:05,904 --> 00:15:11,997
Ναί. Είστε έξυπνα κορίτσια και ξέρετε
Πρέπει να δυναμώσουμε τη φωτιά για να ευχαριστήσουμε τους επισκέπτες.

205
00:15:12,247 --> 00:15:14,360
- Α, ναι.
- Σωστά.

206
00:15:21,872 --> 00:15:23,825
Τα μαλλιά σας ασκούν πίεση;
στο μυαλό σου;

207
00:15:26,497 --> 00:15:27,997
Τι συμβαίνει;

208
00:15:32,583 --> 00:15:34,466
- Είναι κρασί.
- Σωστό.

209
00:15:34,997 --> 00:15:39,239
Η Zhanna Fedorovna έφερε για τον πρύτανη
και ο Γραμματέας Παιδείας.

210
00:15:39,489 --> 00:15:41,280
Τους αρέσει το κρασί καλύτερα από το mors.

211
00:15:46,497 --> 00:15:48,396
Γιατί είμαστε στην κοσμητεία;

212
00:15:48,732 --> 00:15:50,232
Δεν φτιάξαμε τίποτα.

213
00:15:51,114 --> 00:15:52,958
Έπρεπε να περιμένουμε το κακό σου;

214
00:15:53,208 --> 00:15:55,638
Καθίστε και κλείστε τα χείλη σας με φερμουάρ.

215
00:15:55,888 --> 00:15:58,661
Ή ο Ρομάν Αλεξέεβιτς κι εγώ
θα φάει ένα ζωύφιο μπροστά σας.

216
00:16:01,185 --> 00:16:03,000
Μείνε εδώ και κάτσε ακίνητος.

217
00:16:14,716 --> 00:16:16,216
Ωχ!

218
00:16:16,779 --> 00:16:18,279
Θεέ μου, αφέντη του σεξ.

219
00:16:18,529 --> 00:16:22,160
- Πού είναι η Βερσινίνα;
- Είναι στην τουαλέτα για να βάλει κραγιόν.

220
00:16:22,583 --> 00:16:24,404
Ζένια, μπορείς να παρακολουθείς τη Λίκα;

221
00:16:24,654 --> 00:16:27,200
Αν θέλει να πάει σπίτι, μπορείς να μου πεις;

222
00:16:27,552 --> 00:16:29,160
Είμαι απλά...

223
00:16:29,529 --> 00:16:34,013
Θέλει να διακοσμήσει το δωμάτιό της με τριαντάφυλλο
ή ροζ πέταλα. Αυτό που μπορεί να αντέξει οικονομικά.

224
00:16:34,263 --> 00:16:35,763
- Ναι.
- Εντάξει.

225
00:16:36,052 --> 00:16:38,400
Απλώς καθαρίστε το δωμάτιο
αλλιώς θα πάρεις κουκούτσια εκεί.

226
00:16:38,888 --> 00:16:41,440
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ!

227
00:16:46,997 --> 00:16:49,280
- Ναι, αγάπη μου;
- Αγάπη;

228
00:16:50,169 --> 00:16:52,240
Η αγάπη σας θα σας πνίξει.

229
00:16:52,872 --> 00:16:56,099
Για να μεθύσει φοιτητές ο πρύτανης.
Ζάννα, τι συμβαίνει με σένα;

230
00:16:56,349 --> 00:16:58,560
Α, εννοείς αυτό. Ήταν για σένα.

231
00:16:59,193 --> 00:17:03,040
Αν η Τασκίνοβα απολυθεί,
ένα κουλούρι θα έχει την ευκαιρία να γίνει κοσμήτορας.

232
00:17:03,474 --> 00:17:05,600
Και θα είμαι η σύζυγος του κοσμήτορα.

233
00:17:05,966 --> 00:17:08,440
Και τι γίνεται με τη γνώμη μου, κυρία σύζυγο.

234
00:17:08,802 --> 00:17:10,482
Θέλω να γίνω κοσμήτορας;

235
00:17:11,216 --> 00:17:15,146
Φυσικά, αγαπητέ μου. Θα πάρετε το βάρος,
χρήματα, ευκαιρίες, διασυνδέσεις.

236
00:17:15,396 --> 00:17:17,080
Είναι παράλογη δουλειά.

237
00:17:17,544 --> 00:17:21,800
Δεν θέλω να πιέζω συνέχεια χαρτί
και πιείτε τσάι με βαρετές αντιπροσωπείες.

238
00:17:22,232 --> 00:17:27,000
Είμαι χαρούμενος που είμαι καθηγητής και μπορώ
συνδυάστε το με την επεξεργασία και το blogging.

239
00:17:27,271 --> 00:17:30,669
- Ρομά...
- Να σου θυμίσω γιατί μαλώσαμε;

240
00:17:31,786 --> 00:17:33,440
Αν θέλετε να αποφασίσετε για τους δυο μας,

241
00:17:34,036 --> 00:17:36,480
βρείτε έναν άλλο μελλοντικό κοσμήτορα.

242
00:18:19,716 --> 00:18:21,320
Είσαι τρελός να με τρομάζεις έτσι!

243
00:18:21,700 --> 00:18:24,325
- Η καρδιά μου χτύπησε.
- Λοιπόν, γεια.

244
00:18:25,372 --> 00:18:26,872
Γιαγιά.

245
00:18:31,646 --> 00:18:33,720
Αυτή είναι η Νύχτα που έχουμε εδώ.

246
00:18:34,396 --> 00:18:36,747
Στο πανεπιστήμιο. Δες αυτό.

247
00:18:38,872 --> 00:18:41,670
- Μπαμπά;
- Κοίτα, τι έγινε με την κόρη σου

248
00:18:41,920 --> 00:18:43,520
ενώ εκείνη τα βάζει με αυτόν τον νεαρό.

249
00:18:43,943 --> 00:18:45,787
Ελπίζω να συνέλθει.

250
00:18:46,443 --> 00:18:47,943
Αλλά η συνέπεια.

251
00:18:48,193 --> 00:18:51,560
Για παράδειγμα, αυτό το τατουάζ είναι για τα υπόλοιπα
της ζωής της.

252
00:18:53,092 --> 00:18:55,342
Μαμά, μπαμπά, είναι προσωρινό. Θα σβήσει.

253
00:18:55,592 --> 00:18:58,160
Προς το παρόν, μπορώ να το καλύψω με foundation.

254
00:18:59,233 --> 00:19:00,733
Δεν πειράζει, Ζένια, αγαπητή.

255
00:19:00,983 --> 00:19:03,483
Όταν ήμουν στην ηλικία σου
Φόρεσα παντελόνι με φούστα.

256
00:19:04,201 --> 00:19:06,800
Και η μαμά σου ήταν τόσο ροκ εν ρολ άνθρωπος.

257
00:19:07,397 --> 00:19:09,701
Έχουμε πάει όλοι εκεί, σωστά;

258
00:19:09,951 --> 00:19:12,600
Ρομάν Αλεξέεβιτς,
δεν είναι δική σου δουλειά, σωστά;

259
00:19:13,076 --> 00:19:16,120
Απλώς... με ανησυχεί αυτό

260
00:19:16,654 --> 00:19:18,522
Η Ζένια θα παρασυρθεί

261
00:19:18,967 --> 00:19:20,467
από αυτή την ανταρσία.

262
00:19:20,717 --> 00:19:23,717
Από όσο ξέρω έχεις κάποιον
να ανησυχείς.

263
00:19:24,920 --> 00:19:27,943
χαίρομαι πολύ. Arkadiy Evgenievich.
Χαρά μου.

264
00:19:28,365 --> 00:19:33,154
- Είμαι ο μπαμπάς αυτού του νεαρού πανκ.
- Τιμούρ. Χάρηκα που σε γνώρισα.

265
00:19:33,404 --> 00:19:37,717
Είσαι VJ Ursul, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Όταν ο άντρας μου είναι στη δουλειά,

266
00:19:37,967 --> 00:19:40,436
Παρακολουθώ την εκπομπή σας με μεγάλη χαρά.

267
00:19:40,686 --> 00:19:42,186
Λάρισας.

268
00:19:42,725 --> 00:19:45,160
Roman Alekseevich, μπορώ να πω μια λέξη.

269
00:19:50,568 --> 00:19:52,068
Σε τι καταλαβαίνεις;

270
00:19:52,318 --> 00:19:55,000
έκανες την επιλογή σου,
επέστρεψες στη γυναίκα σου.

271
00:19:56,029 --> 00:19:58,520
Γίνε άντρας, κάνε στην άκρη.

272
00:20:01,287 --> 00:20:03,320
Λοιπόν, μια φωτογραφία μαζί μου.

273
00:20:10,623 --> 00:20:12,123
Δεν έχεις μυαλό, σωστά;

274
00:20:12,436 --> 00:20:13,936
Και χωρίς επίγνωση.

275
00:20:14,412 --> 00:20:16,022
Τι; Δεν φταίω εγώ.

276
00:20:16,795 --> 00:20:18,800
Σε γενικές γραμμές, και

277
00:20:19,553 --> 00:20:21,920
για να είμαι ειλικρινής, ήταν ιδέα του Εμελιάνοφ.

278
00:20:27,654 --> 00:20:29,326
Γεια. Με βρήκες.

279
00:20:29,998 --> 00:20:33,397
Τώρα είναι η σειρά σου να κρυφτείς.

280
00:20:33,654 --> 00:20:36,200
Είναι τόσο καιρό στην τηλεόραση
και ακόμα δεν μπορώ να πω ψέματα.

281
00:20:37,272 --> 00:20:38,772
Πάρτε το και ακούστε το.

282
00:20:40,014 --> 00:20:43,120
Επιτυχία. Στείλε μου,
Θα το χρησιμοποιήσω ως ήχο κλήσης.

283
00:20:47,904 --> 00:20:49,404
Που τα βρήκες όλα αυτά;

284
00:20:50,287 --> 00:20:54,568
Ελπίζω να μην έχουμε δεμένο και ξεντυμένο
ηλικιωμένη κυρία σε άλλη ντουλάπα;

285
00:20:57,537 --> 00:20:59,080
Εντάξει, θα το ξεπλύνουμε.

286
00:21:00,475 --> 00:21:01,975
Και αυτό επίσης.

287
00:21:03,209 --> 00:21:05,840
Ας δούμε. Δεν το χρειαζόμαστε αυτό.

288
00:21:06,647 --> 00:21:08,400
Είστε πραγματικός κοινωνικός λειτουργός;

289
00:21:08,748 --> 00:21:11,640
Αν δεν είμαι, θα σου ζητούσα να δείξεις το χρυσό σου.

290
00:21:12,045 --> 00:21:15,280
Αδίκησες την αγαπημένη μνήμη
της γιαγιάς μου.

291
00:21:16,076 --> 00:21:19,053
Και ο παππούς μου, παρεμπιπτόντως,
δεν ήταν πράκτορας μυστικής δύναμης

292
00:21:19,303 --> 00:21:21,483
και δεν βασάνιζε ανθρώπους
και αυτό είναι κρίμα.

293
00:21:22,233 --> 00:21:25,520
Θα ήθελα πολύ να χρησιμοποιήσω τέτοια γενετική σήμερα.

294
00:21:26,029 --> 00:21:27,529
Ήταν επιστήμονας.

295
00:21:27,779 --> 00:21:30,440
Έχει σημασία
αν βασάνιζε ποντίκια ή ανθρώπους;

296
00:21:30,990 --> 00:21:32,904
-Λίκα, άκου.
-Εγώ...

297
00:21:33,169 --> 00:21:35,654
- Θα μεταφράσω. Εμελιάνοφ, καλύτερα να φύγεις.
- Κι εσύ.

298
00:21:38,896 --> 00:21:46,740
Η μουσική και η ατμόσφαιρα υπογραμμίζουν την πρόοδο
και η μη συμμόρφωση της σύγχρονης δημοσιογραφίας.

299
00:21:46,990 --> 00:21:48,943
- Μπράβο σου.
- Δυστυχώς,

300
00:21:49,388 --> 00:21:55,380
αυτό το γεγονός θα μπορούσε να είχε χαλάσει
λόγω της ανικανότητας του κοσμήτορα.

301
00:21:55,630 --> 00:21:58,200
Θα ήθελα πολύ να κάνω μια ερώτηση...

302
00:21:58,943 --> 00:22:00,443
Εκεί είναι.

303
00:22:00,693 --> 00:22:05,280
- Γεια σου.
- Igor Timofeevich, χαίρομαι που σε βλέπω.

304
00:22:05,591 --> 00:22:10,080
Έχει περάσει ένας μήνας που επέστρεψα
από το Εδιμβούργο και σου έχω ένα δώρο.

305
00:22:10,966 --> 00:22:13,400
Είκοσι χρόνια, single-malt.

306
00:22:13,786 --> 00:22:16,880
Λοιπόν, έλα στο γραφείο μου.

307
00:22:17,372 --> 00:22:18,872
Ναι, έλα.

308
00:22:43,068 --> 00:22:44,568
Η Βαλέρα...

309
00:22:45,357 --> 00:22:47,232
Το δώρο δεν πρόκειται να γίνει.

310
00:22:49,169 --> 00:22:51,482
Καλώς ήρθατε στο τραπέζι μας.

311
00:22:52,654 --> 00:22:54,833
Μα μας έχουν ξεμείνει όλα.

312
00:22:55,083 --> 00:22:56,640
Μπορώ να πάω να αγοράσω κι άλλα.

313
00:22:59,896 --> 00:23:02,552
Δεν μπορώ να το πιστέψω, Ρόμπερτ Βαλεριγιάνοβιτς.

314
00:23:03,458 --> 00:23:06,120
Θα απολύσετε το λάθος άτομο.

315
00:23:07,185 --> 00:23:12,520
Μαργαρίτα Σεργκέεβνα, ευχαριστώ
για την άρτια οργανωμένη εκδήλωση.

316
00:23:13,091 --> 00:23:15,120
Μαργαρίτα Σεργκέεβνα, μπορείς να με αποχωρήσεις;

317
00:23:15,716 --> 00:23:17,216
Χαρά μου.

318
00:23:24,341 --> 00:23:27,440
Ούλια, λυπάμαι. Αυτό που έκαναν δεν ήταν ωραίο.

319
00:23:28,310 --> 00:23:31,120
Δεν ήταν ωραίο αλλά δεν με αφορά.

320
00:23:32,794 --> 00:23:36,240
Αφορά τη γιαγιά σου
και τα συναισθήματά σου.

321
00:23:37,982 --> 00:23:40,680
Και ξέρουν πόσο αγάπησα
και ακόμα την αγαπώ.

322
00:23:41,755 --> 00:23:44,552
Ξέρουν πόσα μου έδωσε
και ότι οι ιστορίες μας μοιάζουν.

323
00:23:45,388 --> 00:23:47,880
Η ιστορία σου δύσκολα μπορεί να μοιάζει με καμία άλλη.

324
00:23:49,458 --> 00:23:50,958
Λοιπόν...

325
00:23:51,794 --> 00:23:53,294
Απλώς δεν τα ξέρεις όλα.

326
00:23:56,185 --> 00:23:58,280
Η γιαγιά μου ήταν και χοντρή.

327
00:23:59,138 --> 00:24:00,638
Σοβαρά;

328
00:24:00,966 --> 00:24:02,880
Όταν όμως παντρεύτηκε...