1
00:00:01,131 --> 00:00:03,499
ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΕΜΙΕΡΩΝ ONLINE

2
00:00:42,658 --> 00:00:44,767
Μου λείπει πολύ ο Νικήτα.

3
00:00:46,087 --> 00:00:48,827
Πέρασα δύο ώρες κοιτάζοντας τις φωτογραφίες του
στη σελίδα του χθες το βράδυ.

4
00:00:49,633 --> 00:00:52,318
Ενημερώσαμε ακόμη και την κατάστασή μας
να "σε σχέση".

5
00:00:53,399 --> 00:00:55,847
Έπρεπε να γίνετε μέλος
πάρτι γενεθλίων της μαμάς του στο Ulyuanovsk.

6
00:00:56,297 --> 00:00:59,797
Το πάρτι θα μεταμορφωνόταν σε γάμο,
η κατάστασή σας θα πρέπει να ενημερωθεί ξανά.

7
00:01:10,299 --> 00:01:11,799
ΑΓΓΕΛΙΚΗ

8
00:01:12,844 --> 00:01:15,781
Γιατί στο διάολο δεν μπορώ να κάνω ανάληψη χρημάτων
στο ΑΤΜ σου;

9
00:01:18,602 --> 00:01:21,781
Άκου εδώ, αρουραίος γραφείου.
Δεν έκλεισα την κάρτα μου.

10
00:01:23,773 --> 00:01:27,836
Στη συνέχεια, ξεμπλοκάρετε το
ή βρείτε κάποιον πιο έξυπνο από εσάς να το κάνει.

11
00:01:28,602 --> 00:01:32,125
Κάποιος έξυπνος είναι ακριβώς από πίσω σας.
Ήμουν εγώ που μπλόκαρα την κάρτα σου.

12
00:01:33,901 --> 00:01:36,986
Τι σου είπα να κάνεις, Ουλιάνα;

13
00:01:38,531 --> 00:01:40,929
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ULYANA. 45 ΕΤΩΝ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ.

14
00:01:41,319 --> 00:01:45,570
Πήγαινε εσύ στη Βραζιλία σου
εάν χρειάζεται να αναπτύξετε τις επιχειρήσεις εκεί.

15
00:01:46,765 --> 00:01:50,242
Αυστραλία, όχι Βραζιλία.
Έρχεσαι μαζί μου.

16
00:01:50,500 --> 00:01:53,901
Δεν θα αφήσω τους φίλους μου,
η δουλειά μου και το πανεπιστήμιο.

17
00:01:54,523 --> 00:01:58,799
Μιλάμε ο ένας στον άλλο μια φορά το μήνα,
γιατί να μην το κάνεις online;

18
00:01:59,393 --> 00:02:06,203
Κοίτα πόσο ανεξάρτητος είσαι.
Πληρώστε τους λογαριασμούς σας και αγοράστε ένα αυτοκίνητο μόνοι σας.

19
00:02:07,924 --> 00:02:14,102
Παρεμπιπτόντως, έχω μιλήσει με αυτόν τον τύπο του Z TV.
Πώς τον λένε; Βιάτσεσλαβ;

20
00:02:16,448 --> 00:02:18,089
Δεν χρηματοδοτώ πια αυτό το έργο.

21
00:02:19,315 --> 00:02:22,766
Δεν τον ενδιαφέρει να είσαι οικοδεσπότης,
απολύεσαι.

22
00:02:24,824 --> 00:02:27,074
Θυμήσου τι θα πω.

23
00:02:27,925 --> 00:02:32,211
Δεν θα μπορέσεις να επιβιώσεις
χωρίς τα λεφτά μου και ένα αυτοκίνητο.

24
00:02:32,469 --> 00:02:37,066
Κάνεις λάθος. Είμαι μεγάλος.
Μπορώ να ζήσω χωρίς τα αποκόμματά σου.

25
00:02:37,785 --> 00:02:41,742
Δεν είμαι η δουλειά σου, μπαμπά.
Μπορώ να ζήσω χωρίς να συμμετέχεις.

26
00:02:42,345 --> 00:02:44,275
- Σαν να έχεις εμπλακεί ποτέ.
- Άκουσέ με.

27
00:02:45,626 --> 00:02:49,053
Το διαβατήριό σας ήδη στο προξενείο.

28
00:02:49,304 --> 00:02:52,335
Πρέπει να είσαι εκεί για συνέντευξη
σε τρεις μέρες.

29
00:02:52,586 --> 00:02:58,687
Εν τω μεταξύ βρίσκεις φαγητό
και ένα μέρος για να ζήσεις.

30
00:02:59,599 --> 00:03:01,638
Τουλάχιστον για τρεις μέρες.

31
00:03:07,362 --> 00:03:09,995
Γεια, θυμήσου ότι έχεις δανειστεί
πέντε grand για να αγοράσω μια ιταλική τσάντα;

32
00:03:11,206 --> 00:03:15,195
Αυτό που παραγγείλατε από την Κίνα.
Χρειάζομαι χρήματα.

33
00:03:15,453 --> 00:03:21,055
Ξέρεις, πραγματικά δεν έχω χρήματα.
Απόψε πήγαινα σε ένα νυχτερινό κέντρο.

34
00:03:21,319 --> 00:03:23,551
Θα γίνει ένα μεγάλο πάρτι,
θα υπάρχει ακόμη και ο DJ Hose!

35
00:03:24,015 --> 00:03:25,832
- Τι θα λέγατε για την επόμενη φορά;
- Ωραία.

36
00:03:26,602 --> 00:03:31,581
Κανένα πρόβλημα.
Μπορώ να μείνω στο σπίτι σας για λίγες μέρες;

37
00:03:32,098 --> 00:03:36,134
Ανακαινίζω το διαμέρισμά μου,
μυρίζει σαν μπογιά, δεν μπορώ να κοιμηθώ εκεί.

38
00:03:36,595 --> 00:03:41,968
Σίγουρα μπορείς να μείνεις.
Αλλά μοιραζόμαστε ένα μέρος ενός υπνοδωματίου.

39
00:03:42,440 --> 00:03:46,541
Και εκεί μένει και η γριά σπιτονοικοκυρά.
Μπορείτε να κοιμηθείτε μαζί της στον καναπέ.

40
00:03:46,955 --> 00:03:51,565
δεν θα το έκανα.
Τα πόδια της φαίνονται αηδιαστικά.

41
00:03:51,940 --> 00:03:54,343
Στη συνέχεια, κάντε κράτηση για μια προεδρική σουίτα
σε ξενοδοχείο πέντε αστέρων.

42
00:03:59,511 --> 00:04:02,860
Ξέρεις τι,
φαίνεται ότι η Olya δεν τα πάει καλά.

43
00:04:03,946 --> 00:04:05,883
Είναι ντυμένη όπως χθες.

44
00:04:06,571 --> 00:04:08,633
Ζήτησε από τα κορίτσια να μείνουν στη θέση τους.

45
00:04:09,156 --> 00:04:11,399
Απλώς μην τη λυπηθείς και μην προσπαθήσεις να τη βοηθήσεις.

46
00:04:11,789 --> 00:04:16,204
Δεν επρόκειτο να.
Μετά από όλα όσα μου έκανε!

47
00:04:21,334 --> 00:04:23,586
- Ω, γεια!
- Εσύ;

48
00:04:24,293 --> 00:04:27,723
Που είναι η Λίκα;
Την σκότωσες;

49
00:04:29,957 --> 00:04:32,277
Λίκα έρχομαι!

50
00:04:33,288 --> 00:04:35,967
Χριστίνα! Σταματήστε να πανικοβάλλεστε!

51
00:04:36,218 --> 00:04:38,523
την προσκάλεσα.

52
00:04:39,389 --> 00:04:42,703
Θα το είχα εξηγήσει μόνος μου
αν δεν φώναζε σαν έγκυος φώκια.

53
00:04:43,030 --> 00:04:44,545
Ανακαινίζω το σπίτι μου.

54
00:04:45,233 --> 00:04:47,139
Η Λίκα μου πρότεινε να μείνω εδώ
για λίγες μέρες.

55
00:04:50,960 --> 00:04:52,474
Τι;

56
00:04:52,725 --> 00:04:54,233
Ησυχία.

57
00:04:57,754 --> 00:05:01,400
Γιατί δεν προσκαλείτε έναν ζητιάνο εδώ;
Τουλάχιστον είναι λιγότερο επιθετικοί.

58
00:05:01,651 --> 00:05:03,799
- Νομίζω ότι είσαι δραματικός.
- Εγώ είμαι;

59
00:05:04,132 --> 00:05:07,416
Σίγουρα λέει ψέματα.
Κι αν σε πνίξει με ένα μαξιλάρι;

60
00:05:07,768 --> 00:05:12,431
Ή ακόμα και σκάψτε λίγο χώμα.
Δεν σου έφτανε ο Κύριλλος;

61
00:05:12,735 --> 00:05:17,462
Χρειάζεται πραγματικά βοήθεια.
Κάτι της συνέβη.

62
00:05:17,983 --> 00:05:19,670
Δεν ήθελε να έρθει,
Έπρεπε να την σύρω.

63
00:05:20,227 --> 00:05:24,053
Κανείς δεν θα μάθει ποτέ
ότι έμεινες στη θέση μου.

64
00:05:26,892 --> 00:05:30,859
Βλέπω ότι ψάχνεις ένα μέρος να μείνεις.
Υπάρχει ένα κρεβάτι στο βοηθητικό δωμάτιο.

65
00:05:31,853 --> 00:05:34,164
Είναι ωραίο.
Απλώς άνοιξε την πόρτα και είσαι στο uni.

66
00:05:35,275 --> 00:05:38,705
Το στρώμα είναι άνετο.
Θα κοιμάμαι τα βράδια, εσύ θα κάνεις τις μέρες.

67
00:05:39,072 --> 00:05:40,680
Θα φέρω ακόμη και ένα μαξιλάρι.

68
00:05:41,335 --> 00:05:44,953
Ο χώρος μου δεν είναι τόσο φανταχτερός,
αλλά η επιλογή είναι δική σου.

69
00:05:47,539 --> 00:05:51,164
Κάτι έχει στο μυαλό της.
Είναι τόσο αναιδής όσο ένα ποδήλατο σε μποτιλιάρισμα.

70
00:05:51,812 --> 00:05:56,398
Θα μείνω εδώ απόψε
να προσέχεις αυτόν τον καημένο.

71
00:05:57,273 --> 00:06:00,828
Ίσως θα έπρεπε να τη ναρκωτικά για το βράδυ
ώστε να μην έχει την ευκαιρία να σε κατασκοπεύσει.

72
00:06:02,046 --> 00:06:03,914
- Όχι.
- Ναι.

73
00:06:04,164 --> 00:06:07,320
Όχι. Μην το σκέφτεσαι καν.
Υπόσχεση.

74
00:06:07,874 --> 00:06:11,563
- Υπόσχεση.
- Ωραία. Την προστατεύεις σαν το δικό σου μωρό.

75
00:06:12,453 --> 00:06:15,313
Θα την παρακολουθώ.

76
00:07:00,304 --> 00:07:01,811
Κορίτσια!

77
00:07:03,046 --> 00:07:04,554
Τι συμβαίνει;

78
00:07:11,266 --> 00:07:14,310
Έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου.
Γιατί φοβάσαι;

79
00:07:15,161 --> 00:07:19,747
Αυτό είναι ένα παλιό σπίτι.
Συχνά έχουν προβλήματα με το ρεύμα.

80
00:07:20,512 --> 00:07:22,012
Μερικές φορές προκαλεί φωτιά.

81
00:07:22,516 --> 00:07:26,749
Ακόμα και οι αλήτες δεν πλησιάζουν σε αυτό το σπίτι.

82
00:07:28,663 --> 00:07:30,179
Καληνύχτα.

83
00:07:34,093 --> 00:07:35,594
Θέλετε λίγο γάλα;

84
00:07:36,078 --> 00:07:38,366
- Σίγουρα.
- Ορίστε.

85
00:07:38,617 --> 00:07:40,125
Ευχαριστώ.

86
00:07:42,773 --> 00:07:47,163
Δεν θα σε άφηνα να μείνεις στη θέση μου.
Δεν ασχολούμαι με το να βοηθάω τους ανθρώπους.

87
00:07:48,304 --> 00:07:54,602
Λοιπόν, τουλάχιστον είσαι στιλάτη.

88
00:07:55,231 --> 00:07:58,153
Και έχεις μακριά πόδια.

89
00:07:59,805 --> 00:08:04,172
Κάποτε ήμουν κομψή.
Τώρα αυτό είναι το μόνο που έχω.

90
00:08:05,258 --> 00:08:09,828
Ελπίζω να μην μεταμορφωθείς σύντομα
οπότε δεν χρειάζεται να δώσω πίσω τα jammies.

91
00:08:11,982 --> 00:08:16,912
Ήθελα να σε ρωτήσω καιρό πώς
ασχολείσαι με το shapeshifter.

92
00:08:17,857 --> 00:08:22,177
- Πότε έγινε για πρώτη φορά;
- Όχι πολύ καιρό πριν.

93
00:08:22,688 --> 00:08:25,216
- Συνέβη για πρώτη φορά όταν...
-Λίκα!

94
00:08:26,241 --> 00:08:29,819
Το νερό έχει σπάσει. Εννοώ την πρίζα.
Υπάρχει νερό στην πρίζα.

95
00:08:30,070 --> 00:08:33,224
Ποιον να καλέσουμε,
υδραυλικός ή ηλεκτρολόγος;

96
00:08:34,060 --> 00:08:38,216
Είσαι τρελός, ονειρεύεσαι έναν κατάσκοπο;
Σε ηχογραφεί, μην πεις λέξη!

97
00:08:38,984 --> 00:08:42,852
Ω ναι, έχει ένα ζωύφιο στη μύτη της,

98
00:08:43,109 --> 00:08:46,547
και υπάρχει βαν των μυστικών υπηρεσιών στον κάτω όροφο.

99
00:08:47,172 --> 00:08:50,252
Φτάνει η παράνοια σου.
Πάμε για ύπνο.

100
00:08:50,503 --> 00:08:53,258
Πάμε, αλλά θα κοιμηθούμε μαζί.

101
00:08:54,901 --> 00:08:56,784
- Θα κλειδώσουμε την πόρτα.
- Ωραία.

102
00:09:29,128 --> 00:09:30,640
Τι διάολο!

103
00:09:36,808 --> 00:09:42,402
Είσαι εσύ! Ήταν το σχέδιο σου
να με μετατρέψει σε τσαμπουκά!

104
00:09:42,653 --> 00:09:49,183
- Δεν θα σε έλεγα τσαμπουκά.
- Δεν φταίει η Λίκα. Σταματήστε να τρώτε το βράδυ.

105
00:09:50,660 --> 00:09:52,166
Είσαι μάγισσα.

106
00:09:52,417 --> 00:09:54,027
- Όλια.
- Μη με αγγίζεις.

107
00:09:55,332 --> 00:09:59,003
Γιατί συμφώνησα να έρθω εδώ;

108
00:09:59,448 --> 00:10:03,807
Ηρέμησε, δεν έχω καμία σχέση.
Θα βρούμε τον τρόπο να το φτιάξουμε.

109
00:10:04,955 --> 00:10:09,268
Όχι όμως αυτή τη στιγμή.
Αυτή τη στιγμή έχουμε εξετάσεις για την πολιτική.

110
00:10:09,519 --> 00:10:12,494
- Εκτός κι αν θέλουμε μπελάδες.
- Υπάρχει ένα πρόβλημα.

111
00:10:30,647 --> 00:10:33,147
Γεια σου, τι συμβαίνει;

112
00:10:33,608 --> 00:10:35,803
Σε τσίμπησε μια τεράστια μέλισσα;

113
00:10:39,590 --> 00:10:46,215
Πάμε στη θέση μου, θα σε βοηθήσω.
Είμαι γιατρός.

114
00:10:48,031 --> 00:10:52,902
- Κλείσε το στόμα σου, τρύπα.
- Ίσως είναι η τελευταία σου ευκαιρία να σε στρώσουν.

115
00:10:54,134 --> 00:10:57,611
- Ηλίθιε.
- Ο Νικήτα σίγουρα θα ερωτευτεί.

116
00:10:57,862 --> 00:11:00,174
Με το κάτω μισό σου.

117
00:11:01,956 --> 00:11:03,467
Ησυχία, όλοι!

118
00:11:04,246 --> 00:11:09,512
Κομκοβα! Γιατί είσαι τόσο υπέροχος;

119
00:11:11,890 --> 00:11:15,883
Και παρεμπιπτόντως, εδώ είναι η αίτησή σας.

120
00:11:16,313 --> 00:11:18,586
Διαγωνισμός Miss University.

121
00:11:19,769 --> 00:11:21,659
Διακρίνετε τα λιπαρά;

122
00:11:22,094 --> 00:11:25,464
Θα ρωτήσουμε το Fat Ass Defense Fund
για υποστήριξη.

123
00:11:42,964 --> 00:11:45,066
Δελεαστικό φαίνεται.

124
00:11:46,303 --> 00:11:48,617
Θα φυλάξω τα ψωμάκια σου.

125
00:11:51,524 --> 00:11:55,290
- Κάτω τα χέρια!
- Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν η Γκάλια η μαγείρισσα.

126
00:11:55,688 --> 00:11:59,368
- Μοιάζετε σαν δίδυμα από πίσω.
- Μόλις ξεκίνησες την εφηβεία;

127
00:11:59,619 --> 00:12:01,134
Γεια σου.

128
00:12:01,915 --> 00:12:05,141
Κάτι έχει αλλάξει πάνω σου.

129
00:12:05,392 --> 00:12:09,328
Για όλα φταίει η Λίκα.
Το διαμέρισμά της, ο φίλος της.

130
00:12:09,860 --> 00:12:14,962
Την εκφοβίζατε,
ποιος χρειάζεται δύο καρέκλες για να καθίσει τώρα;

131
00:13:03,164 --> 00:13:07,737
-Τι συμβαίνει;
- Οι παλιοί μας γείτονες παθαίνουν εγκεφαλικό.

132
00:13:07,988 --> 00:13:14,094
Μένω μακριά! Μη με αγγίζεις.
Τι συμβαίνει;

133
00:13:14,554 --> 00:13:19,719
Ηρεμώ. Αναπνέω. Εξηγήστε τι φταίει.

134
00:13:19,970 --> 00:13:23,078
Αυτό είναι ένα στοιχειωμένο σπίτι.
Μείνε μακριά μου.

135
00:13:23,516 --> 00:13:25,711
Δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ!

136
00:13:29,914 --> 00:13:34,899
Έχει παραισθήσεις μετά την κεταμίνη.
Θα επιστρέψει σε λίγες ώρες.

137
00:13:35,453 --> 00:13:37,648
- Πάμε για ύπνο.
- Περίμενε, τη ναρκωτικά;

138
00:13:39,359 --> 00:13:42,277
Τι εννοείς;
Δεν της έδινες ένα ποτήρι γάλα;

139
00:13:42,528 --> 00:13:44,035
- Λοιπόν είμαι εγώ;
- Φαίνεται.

140
00:13:44,286 --> 00:13:47,863
Πώς το ήξερες
ότι θα της πάρω γάλα;

141
00:13:58,484 --> 00:14:00,591
Καλύτερα να πάρουμε παντοπωλεία
εκτός αν θέλουμε να φτάσουμε ψηλά.

142
00:14:01,630 --> 00:14:03,133
Πρέπει να τη βρούμε.

143
00:14:03,578 --> 00:14:06,570
- Ένας Θεός ξέρει τι θα μπει.
- Θα είναι καλά.

144
00:14:06,992 --> 00:14:09,505
Λίγο παραισθήσεις καταδίωξης
ακολουθούμενη από απάθεια.

145
00:14:09,875 --> 00:14:11,380
Μπορεί να πεινάει.

146
00:14:11,813 --> 00:14:16,313
Μόνο εγώ και δεν θα μπορέσεις να τη βρεις,
χρειαζόμαστε βοήθεια.

147
00:14:23,761 --> 00:14:27,730
Φαίνεται ότι σήμερα δεν είναι η καλύτερη μέρα
για να πιάνει πλούσιους τρελούς.

148
00:14:28,542 --> 00:14:32,483
- Πού θα ήταν;
- Ξυπνήστε, κυρίες.

149
00:14:32,734 --> 00:14:36,413
Δεν ξέρεις την Ουλιάνα;
Πού είναι το καλύτερο εστιατόριο στην περιοχή;

150
00:14:36,695 --> 00:14:40,307
Είναι επτά το πρωί,
όλα είναι κλειστά.

151
00:14:40,558 --> 00:14:43,830
εχεις δικιο. της τηλεφώνησα.

152
00:14:44,338 --> 00:14:49,588
Κάποιος σήκωσε το τηλέφωνο
και είπε «μην τηλεφωνήσεις ξανά εδώ».

153
00:14:50,033 --> 00:14:54,611
Οπότε είναι μια χαρά.
Έχει κάποιον να τη φροντίζει.

154
00:14:55,033 --> 00:14:56,533
Σε παρακαλώ πάμε για ύπνο.

155
00:14:57,135 --> 00:14:59,188
Ματιά! Εκεί είναι!

156
00:15:04,873 --> 00:15:06,539
Σου είπα ότι θα πεινάσει.

157
00:15:07,451 --> 00:15:09,875
Πού ήσουν; Πού είναι το τηλέφωνό σας;

158
00:15:13,340 --> 00:15:15,523
Το άλλαξα σε ρολό.

159
00:15:18,074 --> 00:15:21,308
Αυτό είναι λουκάνικο μοσχαρίσιο! Ας μοιραστούμε.
Παράλειψα το πρωινό μου εξαιτίας σου.

160
00:15:21,559 --> 00:15:23,081
Μολτσάνοφ!

161
00:15:23,332 --> 00:15:26,168
Olya, πες μας τι έγινε.

162
00:15:27,582 --> 00:15:30,797
- Κοίτα, όλοι έχουμε περάσει...
- Σκατά καιρούς.

163
00:15:31,047 --> 00:15:34,031
Αφήστε μας να σας υποστηρίξουμε.

164
00:15:35,715 --> 00:15:37,461
Σου είπα ψέματα.

165
00:15:38,527 --> 00:15:41,063
Δεν ανακαινίζω το σπίτι μου.

166
00:15:42,160 --> 00:15:45,414
Ο μπαμπάς μου με έδιωξε πριν από δύο μέρες.

167
00:15:46,246 --> 00:15:50,019
Πήρε το αυτοκίνητό μου και μου μπλόκαρε την κάρτα.

168
00:15:50,519 --> 00:15:55,308
Δεν έχω που να πάω.
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να αντέξω οικονομικά.

169
00:15:56,761 --> 00:16:00,849
Πες μας περισσότερα. Έχω κάποιες γνώσεις
στην επίλυση διαφορών με τους γονείς.

170
00:16:01,279 --> 00:16:07,469
Επιτρέψτε μου να πάρω αυτό το πρόχειρο φαγητό
που είναι κακό για το στομάχι της.

171
00:16:08,370 --> 00:16:11,839
Δεν θέλω να πάω
σε εκείνη την καταραμένη Αυστραλία.

172
00:16:13,292 --> 00:16:17,136
Δεν καταλαβαίνει
ότι όλη μου η ζωή είναι εδώ.

173
00:16:18,066 --> 00:16:20,563
Πάντα λέει
ότι δεν είμαι τίποτα χωρίς αυτόν.

174
00:16:22,438 --> 00:16:23,961
Μάλλον έχει δίκιο.

175
00:16:24,980 --> 00:16:28,667
Κοίτα, είναι μεγαλύτερος από εμάς,
ίσως είναι και πιο σοφός.

176
00:16:31,003 --> 00:16:37,151
Ίσως πρέπει πραγματικά να φύγω,
σε κανέναν δεν θα έλειπα εδώ.

177
00:16:37,628 --> 00:16:41,660
Δεν κατάφερα να βρω καν πραγματικούς φίλους.

178
00:16:41,911 --> 00:16:44,930
Μην το λες αυτό. Έχεις φίλους.

179
00:16:45,691 --> 00:16:47,211
Το κάνεις τώρα.

180
00:16:47,800 --> 00:16:51,433
Σε βρήκαν στις έξι το πρωί,
δεν θα σε αφήσουν ήσυχο.

181
00:16:53,324 --> 00:16:58,094
- Σχεδόν την πιστεύω.
- Ναι, τα δάκρυά της φαίνονται αληθινά.

182
00:16:58,450 --> 00:17:00,031
Ακριβώς όπως τα τσιγγάνα παιδιά στην αγορά.

183
00:17:00,397 --> 00:17:04,118
Δεν το καταλαβαίνεις;
Ο μπαμπάς της φεύγει, αυτή μένει.

184
00:17:04,386 --> 00:17:06,830
Θα ζήσει με τη Λίκα σαν κοριός,
δεν υπάρχει τρόπος να την ξεφορτωθείς.

185
00:17:08,039 --> 00:17:10,220
Σωστά, αρκετή γκρίνια.

186
00:17:10,478 --> 00:17:15,186
Υπάρχουν τέσσερα κεφάλια και ένα έξυπνο
για να λυθεί το πρόβλημα.

187
00:17:15,756 --> 00:17:17,296
Ναι.

188
00:17:24,361 --> 00:17:25,871
Uggs!

189
00:17:26,122 --> 00:17:30,607
Αγοράζετε παπούτσια online;
Στην πραγματικότητα προσπαθούμε να βρούμε μια λύση.

190
00:17:31,443 --> 00:17:35,693
Γίνεται σφαγή
του καγκουρό στην Αυστραλία

191
00:17:35,944 --> 00:17:38,344
για τη γούνα που χρησιμοποιούν για την κατασκευή uggs.

192
00:17:38,915 --> 00:17:45,289
Ακριβώς! Δεν θα αγοράσουμε ποτέ ξανά uggs.

193
00:17:45,625 --> 00:17:49,656
Θα καταστρέψει την οικονομία τους
και η χώρα θα καταρρεύσει.

194
00:17:50,721 --> 00:17:55,492
Η ιδέα μου ήταν να διαμαρτυρηθώ
ενάντια στη θανάτωση ζώων κοντά στην πρεσβεία.

195
00:17:56,549 --> 00:18:02,166
Έχετε την υποστήριξή μου.
Τα Uggs φαίνονται περίεργα.

196
00:18:02,721 --> 00:18:04,665
Τα κορίτσια που τα φορούν περπατούν σαν περιστέρια.

197
00:18:04,924 --> 00:18:06,617
Υπομονή, είπες ότι φαίνομαι καλός σε αυτά.

198
00:18:06,868 --> 00:18:12,047
Μωρό μου, μπαντζιουγκ σε μπατζάκια,
δύο αρνητικά δίνουν ένα θετικό. Είναι μαθηματικά.

199
00:18:12,298 --> 00:18:13,899
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

200
00:18:14,571 --> 00:18:20,930
Ο Πρόξενος θα τη δει να διαμαρτύρεται
και δεν θα της εγκρίνει τη βίζα!

201
00:18:21,551 --> 00:18:24,668
Πάντα ήθελα να κανονίσω
ένα τόσο σημαντικό γεγονός.

202
00:18:24,919 --> 00:18:27,104
Δεν έμαθα ποτέ πόσο cool ήσουν.

203
00:18:27,355 --> 00:18:30,731
Συγγνώμη που σας εκφοβίζω
και σε αποκαλεί ποντίκι με τέσσερα μάτια.

204
00:18:31,453 --> 00:18:32,963
Με φώναξες έτσι;

205
00:18:43,396 --> 00:18:45,953
Ο φόνος για τη μόδα δεν είναι αποδεκτός.

206
00:18:49,159 --> 00:18:52,940
Αυτή είναι μια συνάντηση για την υπεράσπιση των καγκουρό
δίπλα στην πρεσβεία της Αυστραλίας.

207
00:18:53,227 --> 00:18:57,915
Σήμερα είναι η τυχερή μέρα για τα καγκουρό

208
00:18:58,166 --> 00:19:02,430
καθώς οι διαδηλωτές απαιτούν να ζήσουν
χωρίς να σκοτωθεί για την παραγωγή uggs.

209
00:19:03,593 --> 00:19:05,735
Φαίνονται υπέροχα, θα τα κρατήσω.

210
00:19:06,374 --> 00:19:10,422
- Κριστίνα;
- Δεν μπορείς να επαναφέρεις αυτό το καγκουρό στη ζωή.

211
00:19:10,703 --> 00:19:12,493
Θα τα φορέσω με αξιοπρέπεια.

212
00:19:17,063 --> 00:19:20,274
Olya, είναι ο Πρόξενος. ήρθε η ώρα.

213
00:19:20,547 --> 00:19:23,704
Θύμωσε τον όπως μου το έκανες.

214
00:19:39,524 --> 00:19:42,743
Σας ευχαριστώ όλους για μια ευχάριστη έκπληξη.

215
00:19:50,180 --> 00:19:55,696
Ο Πρόξενος σας ευχαριστεί για τους χαιρετισμούς
για την Εθνική Ημέρα της Αυστραλίας.

216
00:20:18,703 --> 00:20:22,188
Φοβερός! Τι ωραία ιδέα!

217
00:20:22,749 --> 00:20:27,038
- Ελπίζω να με θυμάται.
- Φορέστε αυτό το κοστούμι για τη συνέντευξή σας.

218
00:20:27,289 --> 00:20:28,977
Σίγουρα θα σε θυμάται.

219
00:20:36,970 --> 00:20:40,968
Ο πατέρας μου πιστεύει ότι το ξανασκέφτηκα
και πηγαίνοντας μαζί του στην Αυστραλία.

220
00:20:41,219 --> 00:20:44,358
- Είμαι τόσο χαρούμενος που όλα λειτούργησαν.
- Το ίδιο κι εγώ!

221
00:20:47,733 --> 00:20:49,461
Ελπίζω να αφήσει ήσυχη τη Λίκα τώρα.

222
00:20:50,715 --> 00:20:52,223
Κουνηθείτε λίγο, παρακαλώ.

223
00:20:53,175 --> 00:20:57,762
Αυτή είναι η τάξη μας
και αυτή είναι η Ουλιάνα μας.

224
00:20:58,302 --> 00:20:59,809
Γειά σου.

225
00:21:03,289 --> 00:21:05,078
Καλησπέρα, Ουλιάνα.

226
00:21:08,062 --> 00:21:10,227
Γεια σε όλους.

227
00:21:10,508 --> 00:21:15,445
Ο κύριος Κόνορς ζητά συγγνώμη,
υποστηρίζει πλήρως το κίνημά σας.

228
00:21:15,756 --> 00:21:22,648
Είναι μέλος ενός κόμματος στην Αυστραλία
που υποστηρίζει το μάθημα anti-ugg.

229
00:21:23,945 --> 00:21:26,141
Είμαστε τόσο περήφανοι για αυτήν.

230
00:21:26,428 --> 00:21:31,849
Ταΐζω επίσης άστεγες γάτες και σκύλους,
γατάκια και σκυλιά, εγώ.

231
00:21:32,872 --> 00:21:34,685
Σας έχουμε άλλη μια έκπληξη.

232
00:21:34,936 --> 00:21:40,333
Ο κύριος Κόνορς είδε ότι εσείς και ο πατέρας σας
αίτηση για αυστραλιανή βίζα,

233
00:21:40,763 --> 00:21:43,388
οπότε πήρε απόφαση

234
00:21:43,639 --> 00:21:49,060
για να σας χορηγήσει βίζα μέγιστης διάρκειας
χωρίς συνέντευξη, τέσσερα χρόνια το καθένα.

235
00:21:52,539 --> 00:21:55,719
- Ιησούς Χριστός.
- Κατανοούμε τα συναισθήματά σας.

236
00:21:56,060 --> 00:21:59,458
Δυστυχώς, δεν μπορούμε να σας δώσουμε περισσότερα,

237
00:21:59,755 --> 00:22:06,435
αλλά το κόμμα του κυρίου Κόνορς σας προσφέρει
υποτροφία στην Αυστραλία.

238
00:22:06,693 --> 00:22:09,757
Είστε ελεύθεροι να επιλέξετε οποιοδήποτε πανεπιστήμιο.

239
00:22:12,063 --> 00:22:14,677
Στην πραγματικότητα, εγώ...

240
00:22:14,928 --> 00:22:17,036
Πάρτε το χρόνο σας, φυσικά.

241
00:22:17,849 --> 00:22:19,656
Ευχαριστώ, ό,τι καλύτερο.

242
00:22:42,570 --> 00:22:47,070
Αυτό είναι όλο. Θα πρέπει να πάω.
Δεν μπορώ να μείνω εδώ.

243
00:22:48,146 --> 00:22:51,740
Πώς θα δούλευα, θα σπουδάσω και θα πλήρωνα για ένα διαμέρισμα;

244
00:22:52,055 --> 00:22:54,052
Αν δεν κοιμάμαι καθόλου.

245
00:22:55,396 --> 00:22:58,780
Άλλοι το χειρίζονται, εσύ θα το χειριστείς.

246
00:22:59,184 --> 00:23:03,960
Έχετε ήδη δοκιμάσει πρόχειρο φαγητό.
Μπορείτε να αγοράσετε ρούχα σε καταστήματα.

247
00:23:04,211 --> 00:23:06,794
Θα σας δείξουμε πώς να μην πληρώσετε για ένα λεωφορείο.

248
00:23:07,466 --> 00:23:08,982
Φυσικά και θα το κάνουμε.

249
00:23:09,560 --> 00:23:12,445
Ακούγεται σαν στόχος της ζωής μου.

250
00:23:12,898 --> 00:23:17,178
Γεια σε όλους. μου έλειψες τόσο πολύ,
Ήρθα εδώ ακριβώς από το σιδηροδρομικό σταθμό.

251
00:23:17,429 --> 00:23:19,945
Κι εμένα μου έλειψες!

252
00:23:20,344 --> 00:23:23,547
Ίσως έχεις δίκιο. θα έπρεπε να μείνω.

253
00:23:25,406 --> 00:23:28,258
Γίναμε τόσο καλοί φίλοι πρόσφατα.

254
00:23:28,859 --> 00:23:31,140
Ειδικά εσύ κι εγώ, σωστά;

255
00:23:32,242 --> 00:23:35,811
Έλειπα μόνο δύο μέρες,
νιώθω σαν να βρίσκομαι σε έναν παράλληλο κόσμο.

256
00:23:36,732 --> 00:23:42,843
Θα μείνω αν με αφήσεις να ζήσω στη θέση σου
μέχρι να βρω δουλειά και να νοικιάσω ένα διαμέρισμα.

257
00:23:43,530 --> 00:23:45,374
Παρακαλώ!

258
00:23:46,484 --> 00:23:49,428
Δεν θα επιβιώσω χωρίς εσένα.

259
00:23:50,771 --> 00:23:52,341
Φυσικά.


