1
00:00:01,445 --> 00:00:03,859
ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΕΜΙΕΡΩΝ ONLINE

2
00:00:19,312 --> 00:00:23,836
Πρωί. Τι συμβαίνει;

3
00:00:26,077 --> 00:00:29,398
Η Margo και εγώ πήγαμε χθες σε ένα νυχτερινό κέντρο.

4
00:00:31,383 --> 00:00:32,884
Αυτή εξαφανίστηκε.

5
00:00:33,752 --> 00:00:40,461
Η Margo Sergeevna δεν είναι πια νέα,
μπορεί να είχε ξεχάσει τον δρόμο για το σπίτι.

6
00:00:41,039 --> 00:00:42,539
Με απατάει

7
00:00:44,484 --> 00:00:47,242
με τον Μαρκ, τον καλύτερό μου φίλο.

8
00:00:48,164 --> 00:00:49,672
Είναι επειδή έχω πάρει κάποια κιλά.

9
00:00:51,703 --> 00:00:55,156
Δες αυτό.
Τρεις μέρες δεν έχω πάει στη δουλειά.

10
00:00:56,865 --> 00:01:01,086
Είναι το κορίτσι των ονείρων μου.
Την ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά.

11
00:01:01,883 --> 00:01:05,874
Είμαι ερωτευμένος μαζί της από τότε που την έβαλε
το πρώτο χαρτονόμισμα στο εσώρουχό μου.

12
00:01:08,180 --> 00:01:13,367
Ακούγεται σαν αληθινή αγάπη με την πρώτη ματιά,
ή σε ένα πρώτο χαρτονόμισμα.

13
00:01:16,074 --> 00:01:17,585
ΑΓΓΕΛΙΚΗ

14
00:01:21,125 --> 00:01:24,977
Καλημέρα μαμά.
Πού ήσουν;

15
00:01:28,693 --> 00:01:32,426
Συνάντησα τη θεία Μαρίνα στο κλαμπ.

16
00:01:32,677 --> 00:01:37,109
Θέλαμε να μιλήσουμε,
οπότε πήγαμε σε ένα ήσυχο μέρος για έναν καφέ.

17
00:01:38,946 --> 00:01:44,125
Η θεία Μαρίνα σε νυχτερινό κέντρο;
Αυτός με υψηλή αρτηριακή πίεση που είναι 60;

18
00:01:45,600 --> 00:01:47,342
Σε πιστεύω Μαργκώ.

19
00:01:50,967 --> 00:01:54,805
- Γεια σας παιδιά. Μωρό μου, άφησα το σακάκι μου εδώ.
- Μωρό μου;

20
00:01:55,865 --> 00:01:57,631
Θα μου δανείζατε κάποια μετρητά για ένα ταξί;

21
00:01:58,492 --> 00:02:03,256
Γεια σου, μάγκα, φύγε από εδώ
πριν χρειαστεί να πάρουμε ασθενοφόρο

22
00:02:03,584 --> 00:02:06,623
αντί για ταξί.

23
00:02:06,912 --> 00:02:08,441
Φύγε από εδώ.

24
00:02:08,773 --> 00:02:13,416
Πάρε αυτό και εύχομαι
για να μην σε ξαναδώ εδώ.

25
00:02:18,896 --> 00:02:24,000
Πίστευα τον Κύριλλο άπειρα
και απλώς χρησιμοποίησε την εμπιστοσύνη μου.

26
00:02:24,258 --> 00:02:27,135
Μου είπε ψέματα για να ληστέψει την οικογένειά μου.

27
00:02:27,573 --> 00:02:31,891
Ξέρω ότι το διαβάζεις αυτό, Κύριλλο.
Θέλω να εξαφανιστείς από τη ζωή μου.

28
00:02:34,346 --> 00:02:36,570
ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΥΤΑ ΝΕΑ

29
00:02:51,633 --> 00:02:53,528
Δώσε μου λίγα μετρητά.

30
00:03:02,320 --> 00:03:08,195
Ζένια, μόλις έπαιρνα έναν καφέ
στο ΑΤΜ.

31
00:03:08,500 --> 00:03:10,695
Ξέρεις. Δεκάρα.

32
00:03:11,601 --> 00:03:15,367
Συγνώμη. Ζένια! Περιμένετε!

33
00:03:19,922 --> 00:03:24,632
Zhenya, γεια! Επιτρέψτε μου να σας συστήσω την Ursul,
είναι DJ στο ZTV.

34
00:03:25,075 --> 00:03:26,974
Η μαμά και ο μπαμπάς του τον λένε Τιμούρ.

35
00:03:27,864 --> 00:03:29,526
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
πρέπει να πάω.

36
00:03:30,322 --> 00:03:33,241
Υπάρχουν δύο λόγοι για να φύγεις βιαστικά
αμέσως αφού γνώρισες κάποιον.

37
00:03:33,594 --> 00:03:36,198
Είναι ή χαζός ή χαριτωμένος.

38
00:03:36,503 --> 00:03:40,784
Και είσαι απλά ντροπαλός.

39
00:03:41,704 --> 00:03:44,267
Ο Τιμούρ λοιπόν πηγαίνει στο πανεπιστήμιό μας.

40
00:03:44,601 --> 00:03:50,220
Χρειάζεται κάποιο φροντιστήριο.
Είσαι ο πιο έξυπνος εδώ.

41
00:03:50,479 --> 00:03:51,986
ΛΙΚΑ:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΩ. ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝ.

42
00:03:52,237 --> 00:03:55,446
Κοίτα παιδιά, έχω κάποια πράγματα να κάνω.
Τελειώστε χωρίς εμένα.

43
00:04:02,470 --> 00:04:05,478
Εντάξει, θα είμαι ο δάσκαλός σου.
Ας ξεκινήσουμε αμέσως.

44
00:04:06,126 --> 00:04:07,734
Πρέπει να βγάλω το μυαλό μου από τα πράγματα.

45
00:04:28,555 --> 00:04:31,946
Είσαι φοβερός άνθρωπος, Κύριλλο.

46
00:04:33,290 --> 00:04:36,578
«Τι χαριτωμένο, δεν μπορείς ούτε να ορκιστείς».

47
00:04:36,829 --> 00:04:42,314
Θα μου πληρώσεις ένα εκατομμύριο σε δύο μέρες
ή στέλνω αυτό το βίντεο στο Live Hot News."

48
00:04:42,931 --> 00:04:46,112
Έτσι θα μάθει όλος ο κόσμος
τι γίνεται με τον μετατοπιστή λίπους.

49
00:04:48,542 --> 00:04:52,253
Λέων, πρέπει να χωρίσουμε.

50
00:04:52,664 --> 00:04:55,019
δεν είμαι έτοιμος
για σοβαρή σχέση ακόμα.

51
00:04:55,933 --> 00:04:58,061
- Ή ήδη.
- Μα σε αγαπώ!

52
00:04:58,312 --> 00:05:00,155
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον Λέο.

53
00:05:01,038 --> 00:05:06,969
Τον διάλεξες, κράτα τα άλογα και τη λίμπιντο σου
και μείνε πιστός σε αυτόν.

54
00:05:08,168 --> 00:05:12,918
Ήμουν παντρεμένος 15 χρόνια,
τα καλύτερά μου χρόνια! Τι πήρα σε αντάλλαγμα;

55
00:05:13,492 --> 00:05:16,340
Ο μπαμπάς σου με έδιωξε!

56
00:05:19,141 --> 00:05:22,188
Λέων, πρέπει να μαζέψεις τα πράγματά σου και να φύγεις.

57
00:05:25,867 --> 00:05:29,590
Σταμάτα. Εδώ μένεις.
Και αυτό είναι το τελικό.

58
00:05:31,363 --> 00:05:35,395
Από τότε που ήρθες εδώ τουλάχιστον
σταμάτησε να χτυπά τους φίλους μου.

59
00:05:35,934 --> 00:05:39,461
- Μα η Μαργκώ...
- Θα το φροντίσω, πήγαινε για ύπνο.

60
00:05:46,102 --> 00:05:49,278
Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί τον προστατεύεις;

61
00:05:49,778 --> 00:05:52,000
- Δεν το βλέπεις;
- Δείτε τι;

62
00:05:52,711 --> 00:05:57,188
Νόμιζα ότι ήταν μαζί της για χρήματα.
Αλλά στην πραγματικότητα την αγαπά.

63
00:06:00,504 --> 00:06:03,086
Έτσι θα μάθει όλος ο κόσμος
σχετικά με τον μετατοπιστή σχήματος λίπους.

64
00:06:05,262 --> 00:06:10,230
Μπορείτε να φανταστείτε τι θα συμβεί σε μένα
αν ξεπουλήσει αυτό το βίντεο;

65
00:06:10,481 --> 00:06:15,293
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΝΕΑ
ΑΓΓΕΛΙΚΑ FAT SHAPE-SHIFTER

66
00:06:16,559 --> 00:06:19,731
Εμφανίζεται η παραμόρφωση του σώματός της
τη στιγμή που φιλάει κάποιον.

67
00:06:19,982 --> 00:06:22,906
Μπορεί να μελετηθεί μόνο εμπειρικά.

68
00:06:23,164 --> 00:06:25,137
- Αρχίστε να φιλάτε!
- Όχι!

69
00:06:36,191 --> 00:06:39,566
Όχι!

70
00:06:41,539 --> 00:06:44,356
Μην ανησυχείς Λίκα.
Νομίζω ότι ξέρω τι να κάνω.

71
00:06:48,090 --> 00:06:54,020
- Χρειάζεσαι το δικό σου στυλ για ένα δοκίμιο.
- Το κεφάλι σας έχει έναν οκταπύρηνο επεξεργαστή.

72
00:06:54,523 --> 00:06:56,836
Μπορείτε να σκεφτείτε εκατομμύρια πράγματα
την ίδια στιγμή.

73
00:06:58,101 --> 00:06:59,627
Πες μου για τις ανησυχίες σου.

74
00:07:00,937 --> 00:07:03,228
Συγγνώμη, είναι προσωπικό.

75
00:07:05,898 --> 00:07:09,672
Ξέρεις, έχω και ένα προσωπικό πρόβλημα.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

76
00:07:11,368 --> 00:07:12,876
Θα με βοηθούσατε;

77
00:07:18,556 --> 00:07:21,064
θα βοηθήσω. Πάμε.
Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.

78
00:07:37,447 --> 00:07:42,116
- Είναι μεγάλος μπελάς. Μου αρέσει ένα κορίτσι.
- Σωστά.

79
00:07:43,069 --> 00:07:45,708
Αλλά είναι πάντα λυπημένη
και δεν μου λέει γιατί.

80
00:07:47,379 --> 00:07:50,082
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να της φτιάξω τη διάθεση.

81
00:07:51,114 --> 00:07:55,067
Δεν είναι εύκολο να πάρει το μυαλό της από τα πράγματα,
αλλά θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω.

82
00:07:55,903 --> 00:07:57,403
Τι πρέπει να κάνω;

83
00:08:00,609 --> 00:08:03,067
Όποιος το πιει πρώτος, κερδίζει.

84
00:08:03,481 --> 00:08:05,325
Για όποιον χάνει, είναι τόλμη.

85
00:08:07,153 --> 00:08:10,411
Ένα, δύο, πάμε!

86
00:09:13,525 --> 00:09:17,807
Ε, μπαμπά. Χρόνια πολλά! Ζήτω!

87
00:09:18,182 --> 00:09:21,666
Σας εύχομαι υγεία, ευτυχία και ούτω καθεξής.

88
00:09:21,917 --> 00:09:24,760
Και σύντομα να κάνετε διακοπές
για να χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητό σου.

89
00:09:25,066 --> 00:09:30,143
Ευχαριστώ γιε μου. Μπορείτε να πάρετε το αυτοκίνητο σήμερα,
Πάω διακοπές αμέσως μετά το δείπνο.

90
00:09:30,555 --> 00:09:33,984
Θα πρέπει να συμμετάσχετε στο δείπνο μας.
Φέρτε ένα συν ένα. Θα χαρώ.

91
00:09:34,570 --> 00:09:36,471
Εστιατόριο Giovanni Beltrani στις επτά.

92
00:09:38,172 --> 00:09:41,494
- Θα έρθεις;
- Είμαι πάντα για ένα δωρεάν δείπνο.

93
00:09:41,745 --> 00:09:45,125
Ξέρεις γιατί σε αγαπώ τόσο πολύ;
Πάντα λες αυτό που θα ήθελα να ακούσω.

94
00:09:45,988 --> 00:09:50,089
Εντάξει τότε. Τα λέμε απόψε.
Χρόνια πολλά και πάλι.

95
00:09:50,340 --> 00:09:51,855
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Αντίο.

96
00:09:56,273 --> 00:09:58,449
Θέλεις να πεις χρόνια πολλά στον μπαμπά;

97
00:09:59,547 --> 00:10:01,992
Γιορτάζει στο Jiovani Beltrani
στις επτά.

98
00:10:02,812 --> 00:10:06,421
Το μόνο πράγμα που μπορεί να γιορτάσει ο μπαμπάς σου
γίνεται ένα χρόνο πιο εξαθλιωμένο.

99
00:10:06,704 --> 00:10:09,390
Και η νεαρή γυναίκα του είναι πιο αηδιασμένη
καθώς μοιράζεται το κρεβάτι μαζί του.

100
00:10:09,828 --> 00:10:12,218
Πάω να περάσω μια καλή νύχτα

101
00:10:12,577 --> 00:10:16,875
με ένα ψηλό μοσχαρίσιο κέικ που λέγεται Μαρκ.

102
00:10:19,093 --> 00:10:23,468
Η εξοχική πίτα σας δεν θα στεναχωρηθεί πολύ
αν στείλετε το πορτοφόλι σας αντί για εσάς.

103
00:10:24,102 --> 00:10:28,984
Κάνεις λάθος. Δεν χρειάζεται τα λεφτά μου.
Με αγαπάει ειλικρινά.

104
00:10:29,335 --> 00:10:30,835
Ω αλήθεια;

105
00:10:31,554 --> 00:10:35,765
Τότε ας απαλλαγούμε από κάποια σκουπίδια
στην τσάντα σου.

106
00:10:38,934 --> 00:10:42,497
Δεν έχω μετρητά!
Πρέπει να πάρω καύσιμα!

107
00:10:43,263 --> 00:10:48,888
Ας ελέγξουμε πόσο βαθιά είναι τα συναισθήματα του Mark
όταν δεν έχεις μετρητά και αυτοκίνητο.

108
00:10:50,153 --> 00:10:51,833
Ο Μαρκ δεν είναι όπως νομίζεις.

109
00:10:52,302 --> 00:10:58,027
Περπατήσαμε όλη τη νύχτα
και μου έλεγε ερωτικά ποιήματα.

110
00:10:58,278 --> 00:11:03,473
Αυτό είναι εντυπωσιακό. Πληρώστε με και θα σας πω
ολόκληρος ο «Πόλεμος και Ειρήνη».

111
00:11:03,872 --> 00:11:08,391
Για επιπλέον μετρητά θα το χωρέσω σε ένα τραγούδι ραπ.
Καλησπέρα.

112
00:11:12,028 --> 00:11:13,543
- Γεια.
- Γεια σου.

113
00:11:13,896 --> 00:11:16,125
Αυτός είναι ο Kostya, είναι επεξεργαστής βίντεο.

114
00:11:19,211 --> 00:11:21,075
Χάρηκα που σε γνώρισα, είμαι η Λίκα.

115
00:11:21,458 --> 00:11:22,969
Δεν του αρέσει να μιλάει.

116
00:11:23,742 --> 00:11:26,266
Δεν του αρέσει ή απλά δεν μπορεί.
Είναι δύσκολο να το πω.

117
00:11:26,758 --> 00:11:29,516
Αλλά τι είναι πιο σημαντικό
είναι ότι μπορεί να λύσει το πρόβλημά μας.

118
00:11:46,537 --> 00:11:49,311
ΜΑΘΗΜΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΒΙΝΤΕΟ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝ ΚΟΡΕΣΚΟΦ

119
00:11:51,008 --> 00:11:53,789
Είναι ήδη online.

120
00:11:54,281 --> 00:11:56,856
Άρα ο Κύριλλος δεν θα μπορέσει
να το πουλήσει σε κανέναν.

121
00:11:57,469 --> 00:11:59,942
Το βίντεό σας που αλλάζει σχήμα φαίνεται ψεύτικο τώρα.

122
00:12:00,258 --> 00:12:03,911
Ευχαριστώ πολύ, Kostya! Μεγάλη δουλειά.

123
00:12:04,162 --> 00:12:08,216
Και με τον τρόπο που το κεφάλι μου φουσκώνει πραγματικά,
ειδικά όταν ετοιμάζομαι για εξετάσεις.

124
00:12:12,465 --> 00:12:13,973
Ο Kostya είναι ο εαυτός του.

125
00:12:14,250 --> 00:12:18,453
Το πρόβλημα με τον Κύριλλο λύθηκε.

126
00:12:20,390 --> 00:12:21,892
Ευχαριστώ, Νικήτα.

127
00:12:26,823 --> 00:12:28,784
Συγγνώμη που άργησα.

128
00:12:29,315 --> 00:12:33,526
Είναι ντυμένη όπως χθες.
Και ο Ρομάν Αλεξέεβιτς δεν είναι.

129
00:12:33,777 --> 00:12:35,323
Δεν ήσασταν μαζί χθες το βράδυ;

130
00:12:35,574 --> 00:12:38,182
- Πού ήσουν αγάπη μου;
- Μολτσάνοφ!

131
00:12:39,687 --> 00:12:42,698
Παρακαλώ δώστε τα δοκίμιά σας.

132
00:12:46,870 --> 00:12:50,557
Το έφερες την προηγούμενη εβδομάδα ως συνήθως;

133
00:12:51,073 --> 00:12:55,648
Σύμφωνα με τον τρόπο που φαίνεσαι σήμερα,
δεν ξεκίνησες καν αυτό το δοκίμιο, ε;

134
00:12:56,845 --> 00:12:58,353
Ησυχία παρακαλώ.

135
00:12:59,245 --> 00:13:02,385
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Θα το φέρει αύριο.

136
00:13:04,672 --> 00:13:07,391
Ωραίο τατουάζ. Είναι αυτός ο Ρομπέν των Δασών;

137
00:13:08,994 --> 00:13:10,499
Τατουάζ;

138
00:13:11,719 --> 00:13:13,229
Είναι Τοξότης.

139
00:13:14,398 --> 00:13:16,440
Είναι μόνιμο!

140
00:13:16,977 --> 00:13:20,284
Zhenya, θυμάσαι καν να το πήρες;

141
00:13:29,752 --> 00:13:32,655
«Το μάθημα επεξεργασίας βίντεο ήταν μια καλή ιδέα.

142
00:13:32,906 --> 00:13:37,635
Ξέχασες όμως την ύπαρξη
μιας εμπειρίας βίντεο.

143
00:13:37,886 --> 00:13:41,143
Επιπλέον, έχω ένα άλλο βίντεο.

144
00:13:47,315 --> 00:13:53,424
Μας θυμάσαι στο κρεβάτι;
Η κάμερα είχε ρυθμιστεί να κινηματογραφήσει τη μετάβασή σας.

145
00:13:54,102 --> 00:13:58,667
Και υπάρχει ένα μπόνους για τους αγοραστές χονδρικής.
Άλλο ένα σύντομο βίντεο».

146
00:13:59,354 --> 00:14:02,398
-Τι σχέση έχω με αυτό;
- Μπορείτε να βοηθήσετε.

147
00:14:03,651 --> 00:14:06,852
Υπογράψτε τα χαρτιά για να γίνετε ιδιοκτήτης.

148
00:14:07,484 --> 00:14:09,883
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω.

149
00:14:11,648 --> 00:14:13,656
«Είσαι ένα τέρας.

150
00:14:15,609 --> 00:14:17,694
Τέρας που πρόκειται να πλουτίσει.

151
00:14:17,945 --> 00:14:23,172
Μου χρωστάς τέσσερα εκατομμύρια συν ένα
περισσότερα για μια ταλαιπωρία εμπειρίας βίντεο."

152
00:14:27,555 --> 00:14:31,156
Έκανα τόσο λάθος μαζί σου, Κύριλλο.
Είσαι τόσο κάθαρμα.

153
00:14:35,867 --> 00:14:37,609
Δεν με ξέρεις.

154
00:14:38,785 --> 00:14:43,488
Μπορείς να με πεις κάθαρμα αντί για τον Κύριλλο.

155
00:14:44,168 --> 00:14:45,722
Είναι ακόμα πιο διασκεδαστικό.

156
00:14:50,879 --> 00:14:52,390
Γεια, Ζένια.

157
00:14:54,613 --> 00:14:57,703
Σας ευχαριστώ.
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.

158
00:14:59,668 --> 00:15:03,816
Ξύπνησα στο χώρο σου σήμερα.
Αλλά δεν πρόλαβα να σε ρωτήσω.

159
00:15:05,472 --> 00:15:11,316
Μήπως... Εννοώ εσύ κι εγώ...

160
00:15:12,884 --> 00:15:14,391
Έγινε κάτι μεταξύ μας;

161
00:15:16,009 --> 00:15:21,055
Τι συνέβη μεταξύ μας
ήταν πολλά ποτά, διασκέδαση και χορός.

162
00:15:21,845 --> 00:15:24,493
Και μετά κοιμηθήκαμε καλά.

163
00:15:26,079 --> 00:15:28,915
Τίποτα άλλο, μην ανησυχείς.

164
00:15:29,798 --> 00:15:31,314
Πώς έκανα το τατουάζ;

165
00:15:32,563 --> 00:15:34,757
Είπες ότι δεν θα έφευγες χωρίς αυτό.

166
00:15:36,567 --> 00:15:39,819
Γιατί Τοξότης;
Το ζώδιό μου είναι ο Ταύρος.

167
00:15:40,147 --> 00:15:41,670
Σοβαρά;

168
00:15:42,085 --> 00:15:47,241
Συγγνώμη, δυσκολεύτηκα να καταλάβω
αυτό που έλεγες χθες το βράδυ.

169
00:15:48,718 --> 00:15:52,225
Μην ανησυχείτε, είναι προσωρινό.
Θα βγει σε ένα μήνα.

170
00:15:52,561 --> 00:15:56,272
Τέλεια, θα το κρατήσω μακριά
από τα μάτια του μπαμπά μου για ένα μήνα.

171
00:15:57,484 --> 00:16:00,788
Μπαμπάς! Ανάθεμα, το τηλέφωνό μου είναι νεκρό.

172
00:16:01,178 --> 00:16:06,663
Έστειλα μήνυμα στον μπαμπά σου από το τηλέφωνό σου
ότι θα έμενες στο τελευταίο βράδυ της Λίκας.

173
00:16:07,754 --> 00:16:09,395
Μου απάντησε «εντάξει».

174
00:16:11,288 --> 00:16:16,528
Ευχαριστώ πολύ, Timur.
Πέρασα υπέροχα μαζί σου.

175
00:16:16,949 --> 00:16:19,621
Ζένια, τι έχεις;

176
00:16:21,484 --> 00:16:23,734
Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.

177
00:16:24,536 --> 00:16:27,216
Πήγαινε σπίτι να κοιμηθείς, θα τα πούμε αργότερα.

178
00:16:27,467 --> 00:16:30,617
Επιτρέψτε μου να σας φέρω μια βόλτα για το σπίτι.

179
00:16:30,875 --> 00:16:34,617
Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά σου
και ζητήστε του να σας πάρει.

180
00:16:35,365 --> 00:16:39,185
Οπότε δεν μπλέκεις με αυτόν τον μάγκα.

181
00:16:39,867 --> 00:16:41,388
Έχει κακή επιρροή.

182
00:16:41,685 --> 00:16:44,427
Είσαι κακή επιρροή, Ρομάν Αλεξέεβιτς.

183
00:16:45,396 --> 00:16:48,372
Επιτρέπεται μόνο να μου πεις τι να κάνω
στην τάξη σας.

184
00:16:49,643 --> 00:16:51,147
Ζένια.

185
00:16:57,636 --> 00:16:59,261
- Γεια σου Νικήτα.
- Γεια.

186
00:17:00,784 --> 00:17:05,940
Φαίνεται ότι όλα λειτούργησαν.

187
00:17:06,602 --> 00:17:08,570
Ο Kirill δεν επικοινώνησε μαζί μου από τότε.

188
00:17:09,399 --> 00:17:11,047
Ευχαριστώ λοιπόν και πάλι.

189
00:17:11,298 --> 00:17:17,477
Φοβερός. Αν θέλεις να με ευχαριστήσεις,
μήπως βρεθούμε απόψε και το συζητήσουμε;

190
00:17:18,867 --> 00:17:23,532
Σας ευχαριστώ. Και όχι μόνο για αυτό.

191
00:17:25,196 --> 00:17:29,453
- Ήσουν αληθινός.
- Τα λέμε απόψε, αγάπη μου.

192
00:17:30,843 --> 00:17:32,437
Εντάξει, αντίο.

193
00:17:37,695 --> 00:17:41,680
- Γεια σου.
- Γεια. Είμαι από το μεσιτικό γραφείο.

194
00:17:42,273 --> 00:17:45,164
Το διαμέρισμα πρέπει να ενοικιαστεί γρήγορα,
Φεύγω σύντομα.

195
00:17:46,578 --> 00:17:49,914
Θα σου στείλω τα στοιχεία της κάρτας μου
για τη μεταφορά των χρημάτων.

196
00:17:50,624 --> 00:17:52,124
Σίγουρος.

197
00:17:52,430 --> 00:17:54,781
Έτσι τα παράθυρα βλέπουν στην αυλή, σωστά;

198
00:17:55,039 --> 00:17:56,881
- Σωστά.
- Τέλεια.

199
00:18:05,555 --> 00:18:08,055
«Ο χρόνος πέρασε. Πού είναι τα λεφτά μου;

200
00:18:08,306 --> 00:18:11,390
Τα βίντεό σας θα είναι διαδικτυακά τα μεσάνυχτα.

201
00:18:12,021 --> 00:18:13,545
Γρήγορα!»

202
00:18:15,484 --> 00:18:19,836
Είσαι τόσο βλάκας.
Σου είπα να την αφήσεις ήσυχη.

203
00:18:21,461 --> 00:18:24,008
Με κατασκοπεύεις, τσαμπουκά;

204
00:18:24,844 --> 00:18:29,859
Δεν με νοιάζουν τα συναισθήματά σου,
Με νοιάζουν μόνο τα χαρτιά.

205
00:18:30,265 --> 00:18:32,969
Και για το χρέος μας σε σοβαρούς ανθρώπους.

206
00:18:37,656 --> 00:18:39,172
Γεια σου, Chingiz.

207
00:18:50,008 --> 00:18:53,422
Τι υπέροχη νύχτα,
τι υπέροχο κορίτσι.

208
00:18:56,875 --> 00:18:58,386
Ο λογαριασμός σας.

209
00:18:59,331 --> 00:19:02,320
Είμαι κυρία, δώσε το στον κύριο.

210
00:19:03,620 --> 00:19:05,612
Απλώς σκέφτηκα, δεν πειράζει.

211
00:19:06,425 --> 00:19:07,925
- Συγγνώμη, λάθος μου.
- Ευχαριστώ.

212
00:19:12,429 --> 00:19:16,188
Ίσως πληρώσεις απόψε, μωρό μου;
Άφησα το πορτοφόλι μου στο σπίτι.

213
00:19:16,445 --> 00:19:20,867
Αγάπη μου, δεν έχω λεφτά.
Ο γιος μου πήρε όλα τα χαρτιά μου.

214
00:19:21,968 --> 00:19:24,444
Τέτοιο τσακωθήκαμε μαζί του σήμερα.
Αλλά δεν πειράζει.

215
00:19:24,695 --> 00:19:29,537
Γιατί είσαι ο Ρωμαίος μου
και είμαι η Ιουλιέτα σου

216
00:19:30,132 --> 00:19:32,647
Είναι απάτη.
Ο Λίο δεν χρειάστηκε να πληρώσει για τίποτα.

217
00:19:32,898 --> 00:19:37,646
Ο Λέων είναι στο παρελθόν.
Εσύ και εγώ έχουμε πραγματικό πάθος.

218
00:19:37,897 --> 00:19:40,772
Δεν λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο.
Πρέπει να πληρώσεις για τα πάντα

219
00:19:41,647 --> 00:19:45,227
αν θέλεις να περάσω τον χρόνο μου
σε μια τόσο γριά μάγισσα.

220
00:19:46,288 --> 00:19:47,796
Ποια μάγισσα;

221
00:19:49,977 --> 00:19:51,632
Ανάθεμά σου, χρυσαυγίτη.

222
00:20:24,382 --> 00:20:27,468
Τι κοιτάς επίμονα;
Παλεύουν για μένα.

223
00:20:28,163 --> 00:20:29,733
Ποιο θα διαλέγατε;

224
00:20:33,546 --> 00:20:36,060
Σταμάτα αμέσως.

225
00:20:36,311 --> 00:20:39,515
Ξέρω ότι και οι δύο με αγαπάτε
και δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εμένα.

226
00:20:40,046 --> 00:20:44,926
Κάποιος να τους σταματήσει,
θα σκοτωθούν ο ένας τον άλλον εξαιτίας μου!

227
00:20:45,177 --> 00:20:49,543
Τι ευχάριστη έκπληξη.
Μην σε πειράζει αυτό το χάος, που είναι δικό μου λάθος.

228
00:20:49,794 --> 00:20:53,559
Και οι δύο θέλουν να είναι μαζί μου.
Είναι τρελό, σωστά;

229
00:20:54,168 --> 00:20:57,004
Μάχη άλφα αρσενικών!

230
00:20:57,387 --> 00:21:00,059
Ας το τελειώσουμε.
Άκουσες τι...

231
00:21:01,223 --> 00:21:04,786
Μη με αναγκάσεις να σε στείλω πίσω στο...

232
00:21:05,645 --> 00:21:08,692
Κάτω τα χέρια!

233
00:21:08,943 --> 00:21:12,317
Μην ζηλεύεις.
Πάλεψε ποτέ για σένα;

234
00:21:12,898 --> 00:21:16,903
Η απάντηση είναι προφανής.
Τα δόντια του του κοστίζουν περισσότερο από εσάς.

235
00:21:24,129 --> 00:21:26,661
Αυτό είναι όλο. Κρίμα που γύρισε έτσι.

236
00:21:27,070 --> 00:21:29,406
Δεν θέλω να μπω στον πόλεμο με τον Κύριλλο.

237
00:21:29,664 --> 00:21:34,336
Δεν μπορώ να ικανοποιήσω την όρεξή του.
Ήθελε ένα εκατομμύριο, τώρα θέλει τέσσερα.

238
00:21:34,594 --> 00:21:38,930
Μετά θα εκβιάσει τη μητέρα μου
και ο Ιβάν Νταβίντοβιτς.

239
00:21:39,181 --> 00:21:41,232
Ξέρω πώς να το τελειώσω όλο αυτό.

240
00:21:41,668 --> 00:21:45,020
Όλα τα δεινά θα φύγουν
αν φύγω.

241
00:21:47,616 --> 00:21:49,840
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ ΤΟ BLOG;

242
00:21:52,668 --> 00:21:54,176
ΝΑΙ

243
00:22:10,820 --> 00:22:15,180
Ιδιοφυές σχέδιο, μαμά.
Να αρχίσω να βγαίνω με τον Mark για να καταστρέψεις το δείπνο του μπαμπά.

244
00:22:15,641 --> 00:22:21,275
Ο μπαμπάς σου κάποτε άρχισε να βγαίνει με έναν νεαρό αλήτη
να καταστρέψει τη ζωή μου. Είμαστε ζυγοί.

245
00:22:21,617 --> 00:22:24,836
Είναι πάρα πολύ ακόμα και για σένα, μαμά.

246
00:22:25,828 --> 00:22:28,195
- Δεν μπορώ να το πιστέψω.
- Ηρέμησε, πάμε.

247
00:22:34,797 --> 00:22:38,286
Λέο, λυπάμαι.

248
00:22:41,060 --> 00:22:43,716
Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι μαζί μου.

249
00:22:51,216 --> 00:22:54,185
Θέλω να είμαι πάντα μαζί σου, νεραγκούλα μου.

250
00:23:00,476 --> 00:23:02,788
Ο εκβιασμός σας απέτυχε,
προσπαθείς να ληστέψεις το διαμέρισμα τώρα;

251
00:23:06,055 --> 00:23:09,031
Βλέπω δεν είμαι ο μόνος
που σε αντιπαθεί.

252
00:23:09,616 --> 00:23:12,953
Ήρθα εδώ για να περάσω όλα τα χαρτιά στη Λίκα.
Ελέγξτε το μόνοι σας.

253
00:23:19,280 --> 00:23:21,492
Είναι η ιδιοκτήτρια όλων αυτών τώρα.

254
00:23:25,211 --> 00:23:28,475
Δεν το καταλαβαίνω.

255
00:23:29,928 --> 00:23:33,180
Καταλαβαίνω, θέλεις να με σκοτώσεις,

256
00:23:33,711 --> 00:23:35,670
αλλά δεν ήμουν εγώ που εκβίαζα χρήματα.

257
00:23:36,967 --> 00:23:39,483
Έφυγε κι αυτό το βίντεο, το διέγραψα.

258
00:23:41,211 --> 00:23:44,405
- Ήρθα εδώ για να ζητήσω συγγνώμη.
- Θα της πω, φύγε.

259
00:23:54,570 --> 00:23:57,069
Συγχωρέστε με, πρέπει να εξαφανιστώ.

260
00:23:57,405 --> 00:24:01,820
Δεν μπορώ να αφήσω την οικογένεια και τους φίλους μου να υποφέρουν
αν οι άνθρωποι μάθουν την αλήθεια για μένα.

261
00:24:02,070 --> 00:24:04,717
Δεν θα το αφήσω να συμβεί αυτό.

262
00:24:05,108 --> 00:24:07,077
Αντίο. Σας αγαπώ όλους.

263
00:24:07,530 --> 00:24:11,249
Μη με ψάχνεις.
Η Lika-Vika Vershinina σου.


