1
00:00:00,827 --> 00:00:03,624
ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΕΜΙΕΡΩΝ ONLINE

2
00:00:19,406 --> 00:00:21,008
Έχω κάτι να σου πω.

3
00:00:21,383 --> 00:00:25,766
Υπομονή.
Μπορώ να διαβάσω τα μυαλά μέσα από τα φιλιά.

4
00:00:26,360 --> 00:00:28,781
-Θα διαβάσω το μυαλό σου τώρα.
- Πρέπει να χωρίσουμε.

5
00:00:32,295 --> 00:00:35,453
Αγαπώ ακόμα τον Νικήτα.
Πρέπει να ήξερες την αλήθεια.

6
00:00:36,303 --> 00:00:39,211
Είσαι τόσο ωραίος τύπος.
Αξίζεις να σε αγαπήσουν.

7
00:00:39,462 --> 00:00:43,605
Συγχωρέστε με.
Αν μπορείς.

8
00:00:46,469 --> 00:00:47,977
ΑΓΓΕΛΙΚΗ

9
00:01:05,211 --> 00:01:08,188
Γεια σου Λίκα.
Εννοώ κόρη.

10
00:01:08,586 --> 00:01:11,188
- Γεια.
-Συγγνώμη αν σε ξύπνησα.

11
00:01:11,916 --> 00:01:13,750
Πρέπει να σου μιλήσω. Είναι επείγον.

12
00:01:15,603 --> 00:01:17,525
ΜΠΑΡ

13
00:01:21,241 --> 00:01:24,225
- Μπορείς να γίνεις πιο δυνατά, τράνταγμα;
-Ξέχασα να ζητήσω την άδειά σας.

14
00:01:26,092 --> 00:01:27,623
Γεια σου φίλε.

15
00:01:30,819 --> 00:01:35,614
Μόλις βγαίνω από το αεροπλάνο.
Ήξερα ότι θα σε έβρισκα σε αυτό το σκάσιμο.

16
00:01:37,168 --> 00:01:39,426
Προσοχή! Έχω δύο νέα.

17
00:01:40,094 --> 00:01:41,950
- Ξεκίνα με το καλό.
- Και οι δύο είναι κακοί.

18
00:01:43,004 --> 00:01:44,543
Ο Τσινγκίζ είναι στη Μόσχα, μου έστειλε μήνυμα.

19
00:01:45,270 --> 00:01:48,450
Είπε ότι θα μας έσχιζε το λαιμό.
Είναι άνθρωπος με τα λόγια του, το ξέρεις.

20
00:01:49,609 --> 00:01:53,055
Χρειαζόμαστε χρήματα μέχρι αύριο.

21
00:01:54,367 --> 00:01:56,172
Έχουμε αρκετό χρόνο να εξαφανιστούμε.

22
00:01:57,390 --> 00:01:59,719
Φίλε, δεν είναι από την αστυνομία,
δεν θα περιμένει τρεις μέρες.

23
00:02:00,062 --> 00:02:01,579
Θα μας βρει γρήγορα.

24
00:02:01,830 --> 00:02:05,269
Και μετά θα μας βάλει στο διακύβευμα.

25
00:02:07,532 --> 00:02:11,008
Πρέπει να αναλάβουμε το διαμέρισμα του Vershinina.

26
00:02:11,837 --> 00:02:13,351
Χωρίσαμε.

27
00:02:14,922 --> 00:02:18,500
Είπε ότι αγαπούσε τον Νικήτα.

28
00:02:20,414 --> 00:02:21,930
Και είμαι καλός τύπος.

29
00:02:22,226 --> 00:02:26,458
- Είσαι τρελός;
- Ας ταρακουνήσουμε κάποιον άλλον.

30
00:02:28,586 --> 00:02:30,452
Περάσαμε μισό χρόνο πάνω της.

31
00:02:30,703 --> 00:02:33,921
Δεν είναι δουλειά μας να κάνουμε χοντρούς νεοσσούς
νομίζεις ότι είναι όμορφες.

32
00:02:35,508 --> 00:02:37,938
Βάζω στοίχημα ότι είναι στο κρεβάτι αυτού του ξανθού μάγκα.

33
00:02:50,961 --> 00:02:54,203
Είναι ένα μικρό οικόπεδο
στο προάστιο της Μόσχας.

34
00:02:54,671 --> 00:02:56,180
Μου ανήκει.

35
00:02:57,023 --> 00:03:00,904
Έχω εξοικονομήσει χρήματα εδώ και τέσσερις μήνες,
Δεν έφαγα ούτε έπινα αρκετά.

36
00:03:01,609 --> 00:03:04,750
Έχω μια μικρή εταιρεία ασφαλείας.

37
00:03:05,242 --> 00:03:09,398
Είναι η τρίτη μεγαλύτερη εταιρεία ασφαλείας
στη Ρωσία.

38
00:03:09,875 --> 00:03:12,314
-Τι σχέση έχει με εμένα;
- Έχω μια προσφορά.

39
00:03:13,831 --> 00:03:16,729
Τι θα λέγατε να γίνετε ιδιοκτήτης αυτής της γης;
Μόνο στα χαρτιά.

40
00:03:17,358 --> 00:03:20,225
Δεν μπορώ να το καταχωρήσω στο Inna,
ελέγχουν τα μέλη της οικογένειας.

41
00:03:21,071 --> 00:03:23,641
Εννοώ ότι είσαι και η οικογένειά μου,
αλλά έχεις διαφορετικό επώνυμο.

42
00:03:24,789 --> 00:03:28,732
Πρέπει να είμαι πιο κοντά στις μάζες τώρα.

43
00:03:29,406 --> 00:03:33,625
Και μόλις τελειώσουν οι εκλογές,
θα μου το ξαναδώρης.

44
00:03:35,490 --> 00:03:37,748
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω.

45
00:03:38,359 --> 00:03:42,291
Τι λέτε να το δώσεις
σε κάποια φιλανθρωπική εταιρεία;

46
00:03:49,984 --> 00:03:51,492
Γειά σου.

47
00:03:57,031 --> 00:03:58,553
Ταγματάρχης Κουκότα.

48
00:03:59,696 --> 00:04:01,879
Στρατηγός Μολτσάνοφ.

49
00:04:04,430 --> 00:04:06,792
Σύμφωνα με πληροφορίες μας
υπάρχει ένας αποφυγής βύθισης εδώ μέσα.

50
00:04:08,078 --> 00:04:12,189
Όχι, όλα είναι νόμιμα, έχω πλατυποδία.

51
00:04:12,440 --> 00:04:15,080
Είμαι και πανεπιστημιακός.

52
00:04:15,783 --> 00:04:17,322
Είσαι ο Λεονίντ Κουπριάνοφ;

53
00:04:20,860 --> 00:04:25,594
Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Λέων! Έλα εδώ για ένα λεπτό.

54
00:04:26,064 --> 00:04:28,992
Κάποιος σε ζητάει εδώ,
Νομίζω ότι σου προτείνει δουλειά.

55
00:04:29,603 --> 00:04:31,478
Ελα.
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

56
00:04:34,330 --> 00:04:37,626
Ορίστε.
Ο Λεονίντ Κουπριάνοφ με σάρκα και οστά.

57
00:04:38,195 --> 00:04:42,501
Ελπίδα των αλεξιπτωτιστών.
Το κεφάλι του είναι πιο δυνατό από τούβλο.

58
00:04:43,015 --> 00:04:46,093
Ορίστε η ειδοποίηση κινητοποίησής σας.
Υπογράψτε εδώ.

59
00:04:49,515 --> 00:04:52,695
Τα λέμε στο κεντρικό στρατολογικό γραφείο
στις 17. Φέρτε ζεστά ρούχα.

60
00:04:53,516 --> 00:04:57,573
Πάω σε ένα μάθημα ζούμπα
με τη Μαργκώ στις 17.

61
00:04:59,679 --> 00:05:05,624
Επιλέξτε μεταξύ ενός έτους στο στρατό
και δύο χρόνια φυλάκιση.

62
00:05:06,894 --> 00:05:08,394
Καλή σου μέρα.

63
00:05:10,391 --> 00:05:12,676
Ορίστε.
Όπως ακριβώς συμφωνήσαμε.

64
00:05:12,935 --> 00:05:15,934
Σας ευχαριστώ.
Καλέστε μας αν χρειάζεστε περισσότερες φάρσες.

65
00:05:16,186 --> 00:05:18,681
Διοργανώνουμε επίσης εκδηλώσεις, ακόμη και κηδεία.

66
00:05:18,940 --> 00:05:20,853
Μπορούμε να το κάνουμε διασκεδαστικό
προσθέτοντας εύθυμο μείγμα.

67
00:05:22,892 --> 00:05:26,039
Εδώ είναι η επαγγελματική μου κάρτα. Αντίο.

68
00:05:26,290 --> 00:05:27,830
- Αντίο.
- Ό,τι καλύτερο.

69
00:05:29,332 --> 00:05:31,301
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΦΑΡΣΑΣ «ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ».

70
00:05:36,762 --> 00:05:38,273
Γεια σας.

71
00:05:40,435 --> 00:05:44,953
Ρομάν, απλά ήθελα να σου μιλήσω.

72
00:05:46,656 --> 00:05:49,961
Το χθεσινό μας φιλί στο πάρκο
ήταν γεμάτο πάθος.

73
00:05:51,239 --> 00:05:53,922
Μου προκάλεσε ανατριχίλες σαν να είμαι 16 και πάλι.

74
00:05:55,445 --> 00:06:00,859
Οπότε αναρωτιέμαι
αν θέλεις να με κάνεις να νιώσω νέος ξανά.

75
00:06:05,000 --> 00:06:10,765
Αυτό το φιλί δεν σήμαινε τίποτα.
Απλώς δεν σκεφτόμουν.

76
00:06:13,496 --> 00:06:15,038
Λατρεύω τη Ζένια.

77
00:06:30,367 --> 00:06:32,644
Μην πανικοβάλλεστε
σαν έγκυος μαθήτρια.

78
00:06:34,438 --> 00:06:37,992
Πρέπει να ξεφύγεις, Λέο.

79
00:06:39,688 --> 00:06:42,125
Πήγαινε στο Kyzyl. Ή καλύτερα Αδύγεα.

80
00:06:43,152 --> 00:06:44,679
- Ε;
- Δεν πειράζει.

81
00:06:45,055 --> 00:06:47,977
Η Μαργκώ δεν θα σε περιμένει ούτε ένα χρόνο.
Δεν είναι πια 16.

82
00:06:48,400 --> 00:06:50,891
Η μαμά δεν θα σε περίμενε
ακόμα κι αν ήταν νέα. την ξέρω.

83
00:06:52,244 --> 00:06:53,750
Μωρό!

84
00:06:54,674 --> 00:06:58,861
Μωρό μου, τι συμβαίνει;

85
00:06:59,627 --> 00:07:03,228
-Κολοκύθα μου.
- Ποιος σε πλήγωσε μωρό μου;

86
00:07:05,736 --> 00:07:08,461
- Δεν θέλω να το κάνω.
- Σταθήκαμε τυχεροί.

87
00:07:09,117 --> 00:07:12,447
Είναι ο μόνος τρόπος να πληρώσουμε τον Chingiz
και μείνε ζωντανός.

88
00:07:13,046 --> 00:07:14,572
Απλώς πρέπει να κλέψουμε τον φάκελο.

89
00:07:15,929 --> 00:07:19,843
Κρίμα που δεν θέλεις να βοηθήσεις την οικογένειά σου.

90
00:07:20,710 --> 00:07:24,266
Δεν σου προσφέρω μια βόλτα στο uni,
θα το αρνηθείς πάντως.

91
00:07:24,757 --> 00:07:28,359
Λυπάμαι και πάλι, Ιβάν Νταβίντοβιτς,
αντίο.

92
00:07:33,023 --> 00:07:34,529
Πάμε.

93
00:07:47,802 --> 00:07:49,751
Ορίστε!

94
00:07:50,375 --> 00:07:54,469
Λοιπόν, ο Μωυσής. Που τα πας;
Γιατί κανένας από εσάς δεν παρακολούθησε το μάθημα;

95
00:07:55,158 --> 00:07:57,516
Αλλά θα ξεκινήσει σε επτά λεπτά.

96
00:07:57,883 --> 00:08:02,367
Το πρόγραμμα έχει αλλάξει.
Ως κοριτσάκι θα έπρεπε να το ξέρεις.

97
00:08:03,226 --> 00:08:04,749
Δεν είναι δίκαιο.

98
00:08:06,500 --> 00:08:10,060
Αν με αντιπαθείς προσωπικά,
μην τιμωρήσετε όλη την ομάδα.

99
00:08:10,311 --> 00:08:15,258
Μετά πείτε σε όλη την ομάδα
ότι θα κάνουν τεστ σήμερα.

100
00:08:15,570 --> 00:08:18,016
Και καλύτερα να το περάσεις για το καλό σου.

101
00:08:19,251 --> 00:08:20,758
Ρόμπερτ Βαλεριάνοβιτς!

102
00:08:25,141 --> 00:08:26,648
Τι συμβαίνει;

103
00:08:26,899 --> 00:08:32,404
Η Zhanna Fedorovna άλλαξε το πρόγραμμα
και θέλει να μας τιμωρήσει για noshow.

104
00:08:33,139 --> 00:08:34,828
Άκουσέ με προσεκτικά.

105
00:08:35,086 --> 00:08:38,578
Σταματήστε να συνωμοτείτε εναντίον της Zhanna Fedorovna

106
00:08:39,249 --> 00:08:41,297
αν δεν θέλετε τη φοιτητική σας κάρτα
στον καταστροφέα.

107
00:08:41,625 --> 00:08:46,773
Αυτό που έκανες είναι απαράδεκτο.

108
00:08:48,306 --> 00:08:49,819
Σας ευχαριστώ.

109
00:08:54,976 --> 00:08:58,914
Φαίνεστε όλοι έκπληκτοι.
Επιτρέψτε μου να σας το ξεκαθαρίσω.

110
00:08:59,418 --> 00:09:02,465
Μόλις πήραμε επιχορήγηση από την κυβέρνηση.
Με τη βοήθειά μου.

111
00:09:02,898 --> 00:09:04,638
Λοιπόν, με τη βοήθεια ενός φίλου μου.

112
00:09:05,904 --> 00:09:08,099
Ο κοσμήτορας είναι στο πλευρό μου.

113
00:09:08,934 --> 00:09:12,880
Μου ζήτησε να γίνω δάσκαλός σου
μέχρι το τέλος του εξαμήνου.

114
00:09:15,551 --> 00:09:17,059
Ετοιμάζω.

115
00:09:29,297 --> 00:09:32,077
Άφησε το φάκελο στο αυτοκίνητο.

116
00:09:32,390 --> 00:09:35,569
Αυτό είναι το σχέδιό μας. Αποσπώ την προσοχή του οδηγού,
κλέβεις το αυτοκίνητο και με παίρνεις.

117
00:09:36,490 --> 00:09:37,998
Υπομονή.

118
00:09:38,905 --> 00:09:41,319
Κι αν είναι οπλισμένος;

119
00:09:41,789 --> 00:09:45,069
Κάθε ηλίθιος έχει όπλο τώρα.
Το σκέφτηκες;

120
00:09:45,827 --> 00:09:47,350
Ας το παρατήσουμε.

121
00:09:48,007 --> 00:09:49,702
Θα παρατήσεις και τον Τσινγκίζ;

122
00:09:49,953 --> 00:09:52,350
Θα σου ράψει νωρίτερα το στόμα
με συρραπτικό.

123
00:10:51,106 --> 00:10:52,606
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

124
00:11:04,078 --> 00:11:05,718
Είναι καλό που είσαι εδώ.

125
00:11:06,125 --> 00:11:10,154
Ο Λέο και εγώ φεύγουμε.
Θα νοικιάσουμε ένα σπίτι στην Ισπανία.

126
00:11:10,405 --> 00:11:14,272
Θα κοστίσει μια περιουσία, αλλά τι μπορούμε να κάνουμε;

127
00:11:14,523 --> 00:11:18,670
Όσο περισσότερο περιμένουμε τόσο χειρότερα θα είναι,
σαν τσίμπημα τσιμπουριού.

128
00:11:19,125 --> 00:11:20,859
Τι θα λέγατε για τη δουλειά σας;

129
00:11:21,359 --> 00:11:24,231
Έχω ήδη υποβάλει την παραίτησή μου.

130
00:11:24,578 --> 00:11:27,850
Υπομονή. Τι γίνεται με εμένα;
Τι γίνεται με τα χρήματα;

131
00:11:28,990 --> 00:11:30,499
Είσαι μεγάλος.

132
00:11:31,155 --> 00:11:34,617
Μπορείτε να νοικιάσετε ένα δωμάτιο στο διαμέρισμά σας
σε ορισμένους μετανάστες ως επιλογή.

133
00:11:35,451 --> 00:11:37,914
Μαμά, σε δάγκωσε;
και μολύνθηκες από τη βλακεία του;

134
00:11:38,935 --> 00:11:42,930
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.
Πρέπει να τα μαζέψουμε, φεύγουμε απόψε.

135
00:11:45,847 --> 00:11:47,651
Νιώθω σαν να φεύγω από το σπίτι μου.

136
00:11:49,109 --> 00:11:50,620
Πάω στον παράδεισο.

137
00:11:52,315 --> 00:11:55,523
Adios.

138
00:12:04,705 --> 00:12:10,009
- Ναι!
- Φωνάζεις σαν παγώνι την εποχή του ζευγαρώματος.

139
00:12:10,884 --> 00:12:13,792
- Δεν θα τελειώσει καλά.
- Χαλαρώστε. Όλα είναι υπό έλεγχο.

140
00:12:14,211 --> 00:12:16,347
Υπάρχει μποτιλιάρισμα.
Ας στρίψουμε εδώ.

141
00:12:22,037 --> 00:12:26,581
Δεν πρόκειται για παρακαμπτήριο δρόμο.
Επιστρέψτε στο μποτιλιάρισμα.

142
00:12:28,011 --> 00:12:30,078
Μη με αναγκάσεις να φύγω
ένα σημάδι ελαστικού στο πρόσωπό σας.

143
00:12:33,999 --> 00:12:37,602
- Πάμε.
- Παίρνεις το αυτοκόλλητο σου, ρε τζάμπα.

144
00:12:40,859 --> 00:12:42,852
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

145
00:12:43,835 --> 00:12:45,672
Μας ηχογραφεί. Βγαίνω!

146
00:12:52,043 --> 00:12:54,386
Πάσχει από άνοια;

147
00:12:56,453 --> 00:13:01,324
Δεν πάνε πουθενά.
Είναι φάρσα.

148
00:13:01,688 --> 00:13:05,805
Δεν θα άφηνε το αγαπημένο της φλασκί.

149
00:13:06,180 --> 00:13:07,911
Τι γίνεται με τη βίζα Σένγκεν;

150
00:13:08,418 --> 00:13:14,361
Μάλλον το έχει, αλλά τι γίνεται με εκείνον;
Δεν έχει καν διαβατήριο.

151
00:13:15,440 --> 00:13:17,244
Έπρεπε να γίνεις ντετέκτιβ.

152
00:13:18,221 --> 00:13:22,830
Η μαμά σου μάλλον το κατάλαβε
ότι ο στρατιωτικός επίτροπος ήταν ψεύτικος.

153
00:13:23,119 --> 00:13:25,947
Σε κοροϊδεύουν.
Ή γίνεσαι φίλος του ή χάνεις χρήματα.

154
00:13:26,479 --> 00:13:28,408
Θέλει μάχη;

155
00:13:29,908 --> 00:13:32,846
Καλύτερα να ετοιμαστεί για το μοιραίο.

156
00:13:36,104 --> 00:13:39,807
Κολοκύθα, πώς το μάντεψες
ότι ο στρατιωτικός επίτροπος ήταν ψεύτικος;

157
00:13:40,195 --> 00:13:42,760
Έλεγχα το τζιν του πριν πλυθώ

158
00:13:43,492 --> 00:13:46,268
και το βρήκα στην τσέπη.

159
00:13:46,647 --> 00:13:48,632
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΦΑΡΣΑΣ «ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ».

160
00:13:50,827 --> 00:13:52,343
Είσαι το έξυπνο κορίτσι μου.

161
00:13:59,042 --> 00:14:00,561
Να ξεκινήσουμε;

162
00:14:01,065 --> 00:14:06,018
Χρησιμοποιείτε πάρα πολλές συμπληρωματικές λέξεις,
είναι απαράδεκτο για έναν δημοσιογράφο.

163
00:14:07,081 --> 00:14:08,586
Απέτυχες.

164
00:14:10,972 --> 00:14:15,378
Δεν το ξέρεις;
Το μίλησα στο σημερινό μάθημα.

165
00:14:16,065 --> 00:14:17,580
Απέτυχες.

166
00:14:17,831 --> 00:14:21,631
Έτσι όλοι είναι εγγυημένοι
ελευθερία σκέψης και λόγου.

167
00:14:22,131 --> 00:14:26,451
Τελικά. Τουλάχιστον κάποιος είναι έτοιμος.
Παρακαλώ δώστε το δοκίμιό σας.

168
00:14:27,219 --> 00:14:29,584
- Τι δοκίμιο;
- Απέτυχες.

169
00:14:30,273 --> 00:14:32,713
Νομική αρμοδιότητα δημοσιογράφου

170
00:14:33,109 --> 00:14:37,289
σημαίνει την αρμοδιότητά του που είναι νόμιμη.

171
00:14:37,554 --> 00:14:43,703
Είσαι τόσο χαριτωμένος.
Απέτυχες ακόμα και χωρίς τη βοήθειά μου.

172
00:14:43,954 --> 00:14:47,149
Η ζωή μπορεί να παίζει ένα βρώμικο κόλπο,

173
00:14:47,400 --> 00:14:50,001
είναι σαν να κάθεσαι σε ένα ραβδί,

174
00:14:50,252 --> 00:14:54,967
Δεν θέλω προβλήματα, αφήστε με να φύγω,

175
00:14:55,218 --> 00:14:59,203
αλλά το μόνο που παίρνω είναι ένα μαχαίρι στο λαιμό μου...

176
00:14:59,476 --> 00:15:03,496
-Τι κάνεις;
- Έχει σημασία; Θα αποτύχω πάντως. Αντίο.

177
00:15:04,218 --> 00:15:06,372
Απέτυχες.
Απέτυχες.

178
00:15:07,606 --> 00:15:10,333
Αποτυχημένος. Αποτυχημένος. Αποτυχημένος. Αποτυχημένος.

179
00:15:10,592 --> 00:15:13,505
Αρκετά. Ας κάνουμε μια συμφωνία.

180
00:15:14,234 --> 00:15:18,430
Αν απαντήσω σε δέκα ερωτήσεις
από το βιβλίο μαθημάτων,

181
00:15:18,703 --> 00:15:20,286
όλοι παίρνουν Α.

182
00:15:20,942 --> 00:15:24,567
Αν αποτύχω εγώ, τότε όλοι αποτυγχάνουν.

183
00:15:25,637 --> 00:15:27,153
Είσαι πεισματάρης.

184
00:15:27,747 --> 00:15:29,981
Μου αρέσει να απογοητεύονται οι πεισματάρηδες.

185
00:15:32,270 --> 00:15:33,777
Ας το κάνουμε.

186
00:15:36,297 --> 00:15:39,729
Το αυτοκίνητο ανήκει σε βουλευτή
Ivan Davidovich Shults.

187
00:15:39,988 --> 00:15:42,612
Θέλουμε να τον κοιτάξουμε στα μάτια.

188
00:15:42,883 --> 00:15:48,760
Θα μείνουμε εδώ μέχρι να επιστρέψει
να παραλάβει το όχημά του.

189
00:15:49,065 --> 00:15:53,484
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;
Ένας βουλευτής χτύπησε κάποιον με αυτοκίνητο.

190
00:15:55,250 --> 00:16:00,313
Ο Ζούκερμπεργκ είναι ζητιάνος σε σύγκριση με εμάς!

191
00:16:00,992 --> 00:16:03,367
Ας το γιορτάσουμε φίλε.
Πήγαινε να πάρεις μπύρα.

192
00:16:03,711 --> 00:16:07,586
- Τώρα αναγνωρίζω τον παλιό μου σύντροφο!
- Πήγαινε.

193
00:16:14,195 --> 00:16:17,641
Ιβάν Νταβίντοβιτς; Γεια.
Είναι ο Kirill Rumyantsev.

194
00:16:17,961 --> 00:16:21,008
Μόλις είδα ένα βίντεο για το αυτοκίνητό σας,
μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;

195
00:16:21,820 --> 00:16:24,919
Αυτό το βίντεο δεν είναι τίποτα,
Έχω μεγαλύτερο πρόβλημα.

196
00:16:25,391 --> 00:16:27,219
Υπήρχε ένας πολύ σημαντικός φάκελος
σε εκείνο το αυτοκίνητο.

197
00:16:27,477 --> 00:16:29,270
Αλλά το να το πάρεις από εκεί είναι αυτοκτονία.

198
00:16:30,371 --> 00:16:32,160
Θα το πάρω αν είναι ακόμα εκεί.

199
00:16:35,184 --> 00:16:38,434
Μητέρα, επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Farhat,

200
00:16:39,871 --> 00:16:41,832
Αυτός είναι ο Ρουστάμ,

201
00:16:42,504 --> 00:16:46,016
αυτός είναι ο αδερφός του Farhat Aznur,

202
00:16:46,273 --> 00:16:50,760
και αυτό είναι, υπομονή, ποιος είσαι;

203
00:16:51,377 --> 00:16:53,690
Πλήρωσες το ενοίκιο; Πρόστιμο.

204
00:16:54,234 --> 00:16:58,758
Νοικιάζω το δωμάτιό σου
καθώς φεύγεις απόψε.

205
00:16:59,765 --> 00:17:02,125
Μεγάλος. Οι βάλτοι είναι εκεί.

206
00:17:03,680 --> 00:17:07,180
Περιμένετε να φύγουμε τουλάχιστον.
Και κλείσε την πόρτα!

207
00:17:08,935 --> 00:17:10,443
Ακολουθήστε με, boppers.

208
00:17:13,731 --> 00:17:15,536
Προσπαθεί να με τρομάξει
με μετανάστες εργάτες;

209
00:17:23,905 --> 00:17:25,655
- Καλησπέρα.
- Γεια σου.

210
00:17:26,281 --> 00:17:29,875
- Έγινε κάτι;
- Η Zhanna Fedorovna κανόνισε μια εκτέλεση.

211
00:17:30,374 --> 00:17:34,297
Εννοώ ένα τεστ που κανείς δεν μπορεί να περάσει.
Τώρα βασανίζει τη Ζένια.

212
00:17:36,280 --> 00:17:38,969
Θα μπορούσατε ίσως να μιλήσετε με τον κοσμήτορα;

213
00:17:39,258 --> 00:17:40,820
Δεν μας ακούει.

214
00:17:56,249 --> 00:17:59,272
- Γεια;
- Γεια σου, Ρόμπερτ Βαλεριάνοβιτς.

215
00:18:00,968 --> 00:18:05,470
Φαίνεται ότι υπάρχει έλεγχος
από το Υπουργείο Παιδείας εδώ.

216
00:18:05,744 --> 00:18:07,430
Θα πάνε στην τάξη της Zhanna Fedorovna.

217
00:18:08,999 --> 00:18:13,741
Υποδοχή ξένων πρεσβειών
και προετοιμασία της ομιλίας του πρέσβη.

218
00:18:14,382 --> 00:18:15,885
Σωστός.

219
00:18:18,675 --> 00:18:20,195
Τελευταία ερώτηση.

220
00:18:22,648 --> 00:18:25,612
Ποια είναι η εκτύπωση αυτού του βιβλίου μαθήματος;

221
00:18:30,089 --> 00:18:36,094
Το είπες μόνος σου.
Οποιαδήποτε ερώτηση από αυτό το βιβλίο μαθημάτων.

222
00:18:41,883 --> 00:18:44,375
Συγγνώμη, σου είπα ψέματα,
Ρόμπερτ Βαλεριάνοβιτς.

223
00:18:45,477 --> 00:18:50,904
Έχω ένα παράπονο από μαθητές
ότι αξιολογούνται άδικα.

224
00:18:51,391 --> 00:18:54,420
Απλώς έπρεπε να σε πάω εδώ.

225
00:18:54,671 --> 00:18:57,750
Τι μουρμουρίζεις;
Είστε μέρος αυτής της συνωμοσίας;

226
00:18:59,188 --> 00:19:02,711
Δεν θα σας αφήσω να δυσφημήσετε
αυτός ο καταπληκτικός δάσκαλος.

227
00:19:03,950 --> 00:19:09,491
Φίλοι μου, θα θέλατε να σπουδάσετε
σε κάποιο άλλο πανεπιστήμιο;

228
00:19:10,506 --> 00:19:14,343
Γιατί πρέπει να υποφέρουμε
λόγω του ερωτικού τους τριγώνου;

229
00:19:14,594 --> 00:19:18,344
- Με συγχωρείτε;
- Η Zhanna είναι η πρώην γυναίκα του.

230
00:19:18,595 --> 00:19:22,016
Τώρα όμως ενδιαφέρεται για τον συμμαθητή μας.

231
00:19:22,866 --> 00:19:25,016
Ξεκαθαρίστε, τη χτυπάει.

232
00:19:26,781 --> 00:19:31,772
Δικαίωμα. Σε περιμένω στο γραφείο μου.

233
00:19:39,450 --> 00:19:43,054
Σχεδόν στην ώρα τους.
Κάνουμε πάρτι.

234
00:19:43,328 --> 00:19:46,828
Ο Παχλαβόν έγινε πατέρας ενός αγοριού!
Η λιχουδιά μου!

235
00:19:52,096 --> 00:19:53,617
Μάλλον είναι συγκρότημα.

236
00:19:59,065 --> 00:20:01,836
Γειά σου. Υπολοχαγός Κλούεφ.

237
00:20:03,461 --> 00:20:09,086
Λάβαμε μια καταγγελία για αλλοδαπούς πολίτες
ζώντας εδώ χωρίς τοπική εγγραφή.

238
00:20:09,438 --> 00:20:12,664
Εδώ είναι οι κλόουν.
Τις παρήγγειλες γιε μου;

239
00:20:12,922 --> 00:20:14,746
Πρακτορείο φάρσας, η φάρσα σας απέτυχε.

240
00:20:16,699 --> 00:20:19,484
- Ωχ, έχασες το καπέλο σου.
- Μαμά, έλα εδώ.

241
00:20:19,742 --> 00:20:23,628
Κοίτα να σε κάνω μισοανθυπολοχαγό.

242
00:20:24,081 --> 00:20:27,425
Είσαι συλληφθείς.
Θα πας στο αστυνομικό γραφείο.

243
00:20:27,781 --> 00:20:33,703
- Πού με πας;
- Περίμενε! Είναι ψυχική, έχει τα χαρτιά της!

244
00:20:35,093 --> 00:20:37,210
Ακολουθήστε με, κύριοι.

245
00:20:41,100 --> 00:20:42,601
Μαργκώ!

246
00:20:43,031 --> 00:20:46,422
Κύριλλος! Εσύ γιος ενός...
Εννοώ καλή δουλειά.

247
00:20:47,234 --> 00:20:50,893
Μπαίνεις στις φλόγες.
Μου αρέσει αυτό!

248
00:20:51,377 --> 00:20:53,866
Θα έκανα τα πάντα
για την οικογένειά μου ή σχεδόν την οικογένειά μου.

249
00:20:55,437 --> 00:21:00,116
Είναι σημαντικό.
Γι' αυτό πρέπει να με βοηθήσετε ξανά.

250
00:21:01,551 --> 00:21:03,129
Ξέρω ότι εκμεταλλεύομαι.

251
00:21:03,500 --> 00:21:05,434
Αλλά είναι μόνο για χάρη της οικογένειάς μας.

252
00:21:06,624 --> 00:21:09,270
Θέλω να γίνεις κάτοχος αυτού.

253
00:21:10,266 --> 00:21:13,481
Μέχρι να τελειώσουν οι εκλογές.
Πες ναι.

254
00:21:19,048 --> 00:21:20,970
- Συμφωνώ.
- Καλός άνθρωπος.

255
00:21:22,593 --> 00:21:27,321
Λοιπόν είσαι επαγγελματίας μοχθηρός;
Θα σε βοηθήσει στην καριέρα σου.

256
00:21:27,580 --> 00:21:31,017
- Γιατί θα τηλεφωνούσες στον κοσμήτορα;
- Κάποιος έπρεπε να σε σταματήσει.

257
00:21:31,268 --> 00:21:35,266
Δεν θα πληγώσεις ποτέ ξανά τη Ζένια ή εγώ...

258
00:21:36,961 --> 00:21:38,462
Ή τι;

259
00:21:47,962 --> 00:21:50,134
Περιμένετε! Στάση!

260
00:21:51,649 --> 00:21:54,228
Πάρε εμένα αντί για αυτήν.
Παρακαλώ αφήστε την να φύγει.

261
00:21:57,187 --> 00:21:59,837
Δεν μπορεί να πάει στη φυλακή.
Το φαγητό τους δεν είναι καλό.

262
00:22:10,196 --> 00:22:13,514
Θα πληρώσω το πρόστιμο!
Θα κάνω τα πάντα, απλά αφήστε την να φύγει!

263
00:22:14,397 --> 00:22:15,920
Εκατόν πενήντα μεγάλο!

264
00:22:24,038 --> 00:22:25,546
Έχεις δέκα λεπτά.

265
00:22:27,406 --> 00:22:28,908
Ντύσου.

266
00:22:38,747 --> 00:22:40,249
Πού τα βρήκες τόσα λεφτά;

267
00:22:41,655 --> 00:22:44,469
Έκανα οικονομία για μια πλαστική επέμβαση.
Ήθελα να κάνω ένα λακκάκι στο πηγούνι.

268
00:22:45,397 --> 00:22:47,959
Όπως ο Τζάστιν Τίμπερλεϊκ.
Είναι το όνειρό μου.

269
00:22:51,006 --> 00:22:52,984
Γιατί δεν τους προσφέρατε
δέκα μεγάλο, ηλίθιος;

270
00:22:56,176 --> 00:22:58,898
Δεν σκεφτόμουν.
Ανησυχούσα τόσο πολύ για τη Μάργκο.

271
00:23:03,387 --> 00:23:07,236
Έπρεπε να δεις το πρόσωπό του
όταν του είπα ότι η Zhanna σε βασάνιζε.

272
00:23:07,487 --> 00:23:11,126
- Ρίχτηκε για να σε σώσει.
- Είναι τόσο ωραίος.

273
00:23:11,726 --> 00:23:14,658
Τελικά απέδειξε ότι είναι έτοιμος να πολεμήσει
για τη σχέση μας.

274
00:23:15,702 --> 00:23:19,494
Είναι ο ιππότης μου που νίκησε αυτόν τον δράκο.

275
00:23:22,629 --> 00:23:24,153
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ

276
00:23:28,294 --> 00:23:31,020
Γιατί είσαι τόσο ήσυχος, Ρομάν;

277
00:23:32,578 --> 00:23:34,098
Δεν το χάρηκες;

278
00:23:35,106 --> 00:23:37,794
Γιατί δεν μπορώ να ακούσω το τραγούδι σου, πουλάκι;

279
00:23:40,432 --> 00:23:42,273
Έλα εδώ, επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

280
00:23:43,635 --> 00:23:45,151
Ορίστε.

281
00:23:53,452 --> 00:23:54,960
- Πού είναι;
- ΠΟΥ;

282
00:23:55,211 --> 00:23:57,007
- Πότε είναι η τελευταία φορά που τον είδες;
- ΠΟΥ;

283
00:23:58,069 --> 00:24:00,679
Ο Κύριλλός σου.
Τον παίρνω τηλέφωνο από χθες.

284
00:24:00,930 --> 00:24:02,633
Τι συνέβη;
Τι θέλεις από αυτόν;

285
00:24:03,678 --> 00:24:06,178
Τι συνέβη;
Τον έβαλα να υπογράψει όλα τα χαρτιά.

286
00:24:06,594 --> 00:24:08,647
Έχει τη γη μου και την εταιρεία ασφαλείας μου.

287
00:24:09,194 --> 00:24:11,233
Πού θα βρω αυτό το Copperfield τώρα;


