1
00:00:00,750 --> 00:00:03,995
ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΕΜΙΕΡΩΝ ONLINE

2
00:00:21,302 --> 00:00:23,522
Ακούστε, δεν έχετε φέρει
όλα τα απαραίτητα έγγραφα.

3
00:00:23,773 --> 00:00:28,673
- Πού είναι η ιατρική έκθεση 086-O;
-Τι το χρειάζεσαι;

4
00:00:29,688 --> 00:00:34,974
- Τι; Και τι γίνεται αν έχετε έρπητα ζωστήρα.
- Δεν έχω έρπητα ζωστήρα! Αυτό είναι σίγουρο!

5
00:00:35,225 --> 00:00:39,056
Πώς πρέπει να το γνωρίζουμε;
Περάσαμε από ιατρική επιτροπή σήμερα το πρωί.

6
00:00:39,306 --> 00:00:40,811
Και δεν γνωρίζουμε τα αποτελέσματά σας.

7
00:00:41,061 --> 00:00:44,140
Ελάτε αύριο με την έκθεση και αποδείξτε το.

8
00:00:44,390 --> 00:00:45,917
Arrivederci!

9
00:00:55,250 --> 00:00:58,765
- Αυτό είναι!
- Δεν έρχεται κανένας άλλος;

10
00:00:59,940 --> 00:01:02,672
Δουλεύουμε στο σταθμό brewpub
να μείνω εδώ μέχρι τον τελευταίο πελάτη;

11
00:01:02,922 --> 00:01:04,922
Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι!

12
00:01:06,594 --> 00:01:08,289
Ίσως ας μείνουμε λίγο ακόμα;

13
00:01:08,899 --> 00:01:11,678
Τι κι αν έρθει ο μελλοντικός Πόζνερ
και δεν υπάρχει κανένας εδώ.

14
00:01:12,529 --> 00:01:17,355
Θα αλλάξει γνώμη
και θα επηρεάσει το μέλλον της δημοσιογραφίας.

15
00:01:18,620 --> 00:01:23,923
Θα μπορούσες να πεις από την αρχή
ότι δεν θέλεις να πας σπίτι.

16
00:01:24,173 --> 00:01:26,274
Μπουρντουκόφσκαγια, γλίτωσες από την τρύπα;

17
00:01:27,164 --> 00:01:31,896
Όχι, απλώς εδώ αποσπώ την προσοχή μου
από τις σκέψεις για τον Ρωμαίο.

18
00:01:32,466 --> 00:01:34,466
Εννοώ τώρα τον Ρομάν Αλεξέεβιτς.

19
00:01:35,692 --> 00:01:40,475
Και στο σπίτι έχω διαβάσει όλα τα βιβλία,
έμεινε μόνο ένα για την αθηροσκλήρωση.

20
00:01:40,725 --> 00:01:42,284
Είναι ενδιαφέρον μόνο για τον πατέρα μου.

21
00:01:42,534 --> 00:01:44,534
Λοιπόν, κορίτσια, έχω το ίδιο πρόβλημα.

22
00:01:45,501 --> 00:01:48,094
-Τι εννοείς;
- Δεν μιλάω για τον Ρομάν Αλεξέεβιτς.

23
00:01:48,344 --> 00:01:50,021
Μιλάω για τον Νικήτα.

24
00:01:50,271 --> 00:01:53,581
- Πες μας!
- Πέρασα όλη τη μέρα μαζί του χθες.

25
00:01:57,806 --> 00:02:01,058
Μη με κοιτάς έτσι!
Νόμιζα ότι τον ξέχασα

26
00:02:01,308 --> 00:02:05,953
αλλά χθες το απόγευμα ήταν τόσο...
Λοιπόν, φιληθήκαμε!

27
00:02:22,277 --> 00:02:26,955
ΑΓΓΕΛΙΣΑ

28
00:02:27,205 --> 00:02:31,555
- Και μετά;
- Όχι! Δεν έγινε τίποτα! Πήγε σπίτι.

29
00:02:32,055 --> 00:02:33,566
Και τι γίνεται με τον Κύριλλο;

30
00:02:33,816 --> 00:02:38,431
Θυμήσου που σου είπα
Δεν ήξερα ποιον να διαλέξω τον Κίριλ ή τον Νικ.

31
00:02:38,682 --> 00:02:40,188
Λοιπόν, πες μας!

32
00:02:41,069 --> 00:02:44,467
Τότε δεν ήταν τίποτα όπως τώρα!
Είμαι πραγματικά χαμένος!

33
00:02:44,717 --> 00:02:49,465
Ακούστε, φαίνεται ότι διαλέγετε μεταξύ
Ρόμπερτ Πάτινσον και Κριστιάνο Ρονάλντο.

34
00:02:49,715 --> 00:02:51,715
Αν ήμουν στη θέση σου θα το είχα αποφασίσει ήδη!

35
00:02:52,215 --> 00:02:56,683
Πραγματικά; Ευγενία, κρατήστε σημειώσεις, παρακαλώ!

36
00:02:58,065 --> 00:03:01,528
Ακαδημαϊκός Kiseleva Kristina Vladimirovna,
ο συγγραφέας της διατριβής

37
00:03:01,880 --> 00:03:04,265
«Πώς να τα πάω με τον ρακέτα
ότι πληρώνει τις σπουδές σου»

38
00:03:04,516 --> 00:03:06,976
θέλει να μας διαβάσει μια διάλεξη.
Ας το έχουμε!

39
00:03:08,326 --> 00:03:10,326
Φύσε με την ειρωνεία σου!

40
00:03:11,935 --> 00:03:17,545
Αν ήμουν στη θέση σου
η ζωή μου θα γινόταν marshmallow βανίλιας.

41
00:03:29,699 --> 00:03:33,838
Γεια σου Αγγελική!
Είσαι ως συνήθως σαν θεά!

42
00:03:34,510 --> 00:03:37,358
Γεια σου Λίκα, σου έκανα ένα χαρτί που οφείλω!

43
00:03:38,115 --> 00:03:41,043
Και σου έχω τιραμισού,
όπως σας αρέσει!

44
00:03:41,816 --> 00:03:43,368
Δεν θέλω ήδη!

45
00:03:47,648 --> 00:03:52,321
Το έχεις δει;
Η Βερόνικα με κέρασε με τούρτα!

46
00:03:53,782 --> 00:03:55,967
Βίκα γιατί με διέγραψες
από τους φίλους σου;

47
00:03:56,217 --> 00:03:59,375
Γιατί εσύ, Κομκόβα,
δεν πήγε για ψώνια μαζί μου το Σαββατοκύριακο.

48
00:03:59,625 --> 00:04:03,416
- Ήμουν άρρωστος! Δεν μπορούσα να ξυπνήσω!
- Δεν με νοιάζει!

49
00:04:03,667 --> 00:04:06,198
Αν θέλεις
να γίνεις φίλος μου ξανά, αποκαταστάσου!

50
00:04:08,908 --> 00:04:15,194
Άσε με να σου φέρω το σακίδιο.
Είναι τόσο μεγάλο και όμορφο.

51
00:04:18,489 --> 00:04:24,505
Άκου Λίκα, πάντα κάνεις ωραία πάρτι
στο σπίτι σου.

52
00:04:25,544 --> 00:04:32,673
- Μπορώ να γίνω DJ στο πάρτι σας;
- Χμ, υπέροχη ιδέα!

53
00:04:32,965 --> 00:04:35,547
Ο εγκέφαλός σας λειτουργεί καλά
αν και δεν φαίνεται έτσι.

54
00:04:36,242 --> 00:04:42,406
Πρέπει να προσκαλέσω έναν DJ. Θα προσκαλέσω τον Smash.
Μου τηλεφώνησε χθες.

55
00:04:44,632 --> 00:04:47,496
- Μάνα!
- Βερσινίνα!

56
00:04:55,362 --> 00:05:00,434
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω στο πανεπιστήμιο.
Έχετε χάσει περισσότερο από το 90% των μαθημάτων.

57
00:05:01,441 --> 00:05:04,413
Είμαι πραγματικά έκπληκτος
που σε θυμάμαι ακόμα

58
00:05:04,664 --> 00:05:06,663
αν και δεν παρακολουθείς μαθήματα.

59
00:05:07,629 --> 00:05:10,629
Ξέρεις, το έχω βαρεθεί!
Και σε διώχνω!

60
00:05:10,879 --> 00:05:16,257
Δεν μπορείς να με διώξεις γιατί είμαι έγκυος.
Και θα είμαι σε σαββατοκύριακο.

61
00:05:22,831 --> 00:05:27,049
- Vershinina, είσαι πραγματικά έγκυος;
- Φυσικά!

62
00:05:27,299 --> 00:05:29,701
- Και τι θα κάνεις;
-Τι εννοείς;

63
00:05:29,951 --> 00:05:33,770
Θα φάω τα πάντα, θα φωνάξω στους ανθρώπους
χωρίς κανένα λόγο

64
00:05:34,020 --> 00:05:37,424
και σκέψου ότι είμαι ο μόνος που υποφέρω.

65
00:05:37,674 --> 00:05:42,137
Πρώτα από όλα θα πάω στον Νικήτα
και πες του ότι είμαι έγκυος!

66
00:05:46,553 --> 00:05:52,523
Γεια σου Νικήτο! Σίγουρα κανείς δεν σου είπε
αλλά φαίνεσαι απαίσια.

67
00:05:52,773 --> 00:05:58,467
Γεια σου αγαπητέ και πιο κοντινό μου!
Γεια σου, Katuha! Γεια σου, Iluha! Γεια σου, Serega!

68
00:05:58,717 --> 00:06:00,545
Στην πραγματικότητα, είναι ο Sashenka.

69
00:06:00,796 --> 00:06:03,146
νομίζεις
Δεν ξέρω τα ονόματα των παιδιών μου;

70
00:06:03,397 --> 00:06:05,233
Απλά αστειεύομαι!

71
00:06:05,942 --> 00:06:11,230
Λίκα, μπορείς να μείνεις κάποια στιγμή με τα παιδιά;
Θέλω να ξεκουραστώ λίγο.

72
00:06:11,480 --> 00:06:16,755
Από τότε που έχω φύγει από το πανεπιστήμιο
Δεν έχω δει τίποτα εκτός από τις πάνες.

73
00:06:19,366 --> 00:06:25,599
Δεν μπορώ! Είναι θορυβώδεις και με ενοχλούν.
Δεν μπορώ να είμαι νευρικός. Είμαι έγκυος.

74
00:06:26,161 --> 00:06:29,853
- Συγχαρητήρια, μπαμπά!
- Τι εννοείς έγκυος;

75
00:06:30,103 --> 00:06:33,551
Εδώ και μισό χρόνο δεν έχουμε τίποτα!

76
00:06:34,426 --> 00:06:38,027
Ξέρεις πώς να τα χαλάσεις όλα!
Θα μπορούσες να πεις ότι είσαι τόσο χαρούμενος!

77
00:06:38,278 --> 00:06:40,278
Τώρα πρέπει να ψάξω για μια νέα επιλογή.

78
00:06:42,064 --> 00:06:44,372
Καημένο Νικήτα!

79
00:06:45,237 --> 00:06:47,899
Ο Εμελιάνοφ είναι τυχερός
ότι ήσουν απασχολημένος με τη Ρόμα

80
00:06:48,150 --> 00:06:49,844
και δεν τον έχουν παγιδεύσει τον πρώτο χρόνο.

81
00:06:50,094 --> 00:06:53,402
Είναι αλήθεια. Περιμένετε! Και ποιος είναι ο πατέρας;

82
00:06:58,928 --> 00:07:03,314
Γεια σου, Λίκα, συγγνώμη, δεν μπορώ να σου δανείσω χρήματα,
δεν μπορώ να πουλήσω το νεφρό μου,

83
00:07:03,581 --> 00:07:07,157
δεν μπορώ να βρω όπλα, δεν ξέρω πώς να αντιμετωπίσω
με τους ανθρώπους του Νταγκεστάν,

84
00:07:07,407 --> 00:07:08,912
δεν ξέρω κανέναν δικηγόρο.

85
00:07:09,162 --> 00:07:12,401
Καλώ για άλλο πράγμα.
Μπορείς να έρθεις απόψε, πρέπει να μιλήσουμε.

86
00:07:13,658 --> 00:07:17,973
- Λοιπόν, δεν είμαι...
- Εντάξει, τα λέμε απόψε!

87
00:07:18,223 --> 00:07:26,208
Ω, ξέχασα, μπορείς να αγοράσεις ψωμί,
γάλα και κόκκινα παπούτσια δίπλα στο σπίτι μου.

88
00:07:30,357 --> 00:07:38,289
<i>Γυναίκα, γυναίκα! Γέννα τον γιο!</i>

89
00:07:38,539 --> 00:07:44,764
<i>Γέννησε τον γιο! Όπως και εγώ!
Όπως και εγώ!</i>

90
00:07:48,198 --> 00:07:52,293
Α, μια μικρή συνάντηση! Απλώς το ήξερα
και αγόρασα μια τούρτα!

91
00:07:52,716 --> 00:07:54,716
Ω, είμαι ανόητος,
το ξέχασαν στο τραμ!

92
00:07:54,966 --> 00:08:00,791
- Άσε με ένα λεπτό, βρες το!
- Σταμάτα! Θα σου πω κάτι

93
00:08:01,041 --> 00:08:05,116
ότι δεν θέλετε μόνο ένα κέικ
αλλά ένα σφηνάκι να πιεις!

94
00:08:05,487 --> 00:08:07,998
Θα γίνεις πατέρας σύντομα!

95
00:08:14,829 --> 00:08:17,661
Και θα είμαι
η πιο ευτυχισμένη γιαγιά στη γη.

96
00:08:17,911 --> 00:08:19,911
Κανείς δεν μπορεί να με πει γιαγιά!

97
00:08:22,244 --> 00:08:27,723
Θα σας επισημοποιήσουμε σαν μεγάλη οικογένεια!
Και θα λάβετε επιδοτήσεις!

98
00:08:27,973 --> 00:08:32,978
Θα φτιάξουμε ένα σπίτι και θα κάνουμε επισκευές.
Πες μας πότε θέλεις να κάνεις γάμο;

99
00:08:33,228 --> 00:08:37,043
Στάση! Στάση! Τι γάμο;
Για ποιο παιδί μιλάς;

100
00:08:37,293 --> 00:08:39,837
- Δεν είναι παιδί μου!
- Ποιανού είναι τότε;

101
00:08:40,087 --> 00:08:45,622
Μπάσταρδος! Θέλει να αφήσει τον δικό του γιο!

102
00:08:49,639 --> 00:08:55,473
- Σύντροφοι, σύντροφοι, είμαι...
- Λοιπόν, φίλε, τώρα - ένα φιλί!

103
00:09:06,225 --> 00:09:08,497
Είσαι τρελός; Θέλεις να τον βασανίσεις;

104
00:09:08,747 --> 00:09:11,258
Γιατί όχι; Μεγάλωσαν τόσα πολλά παιδιά
χωρίς τους πατεράδες τους!

105
00:09:11,508 --> 00:09:14,391
Θα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.
Η πατρότητα είναι βαρύ φορτίο!

106
00:09:15,422 --> 00:09:18,420
Πρέπει να κερδηθεί ή να αναγνωριστεί!

107
00:09:19,745 --> 00:09:24,893
Εσύ, κάθαρμα! Αποφασίσατε να με αφήσετε;
Είναι ένα παιδί ληγμένο κοτόπουλο για εσάς;

108
00:09:25,143 --> 00:09:31,033
- Δεν μπορείς να του δώσεις πίσω!
- Αγαπητοί άνθρωποι, δεν είναι παιδί μου!

109
00:09:32,576 --> 00:09:34,739
Μόλις επέστρεψα από την Γκόα.
Ήμουν εκεί για ένα χρόνο.

110
00:09:34,990 --> 00:09:37,007
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον όλο αυτό το διάστημα.

111
00:09:41,568 --> 00:09:44,965
Δεν το καταλαβαίνω. Τίνος παιδί είναι;

112
00:09:47,689 --> 00:09:55,685
- Αγαπητέ Γκόσα, τα ξέρεις όλα.
- Σημαίνει ότι το παιδί είναι δικό μου;

113
00:09:55,935 --> 00:09:59,639
- Ναι!
- Και γιατί βασανίζω αυτόν τον τύπο;

114
00:09:59,889 --> 00:10:05,422
- Γιατί δεν είπες τίποτα πριν;
- Φοβήθηκα! Είσαι εγκληματίας!

115
00:10:05,672 --> 00:10:08,590
Ήθελα το παιδί μας σώο και αβλαβές,
καταλαβαίνεις;

116
00:10:09,404 --> 00:10:16,871
Μην είσαι ανόητος! θα τον προστατέψω!
Ούτε μια μύγα δεν θα τον αγγίξει!

117
00:10:18,283 --> 00:10:25,631
Για αυτόν θα... θα του παρουσιάσω το ΤΤ μου!

118
00:10:26,065 --> 00:10:28,513
- Ο Μογγόλος μου έχει παρουσιάσει για τα γενέθλιά μου.
- Γκόσα!

119
00:10:29,917 --> 00:10:34,838
- Γκόσα! - Likusya!
- Γκόσα! - Likusya!

120
00:10:35,833 --> 00:10:37,987
- Γκόσα! - Likusya!

121
00:10:45,137 --> 00:10:48,179
Γιατί μου δίνεις
τον ρακέτα του Σαράτοφ σου;

122
00:10:48,429 --> 00:10:52,018
-Μόλις του γλίτωσες!
- Είσαι ανόητος! Η Gosha είναι μια καλή επιλογή!

123
00:10:52,268 --> 00:10:56,747
Έχει δύο καταστήματα στο Saratov:
μπύρα και τσιγάρα, και άλλη παιδική τροφή.

124
00:10:56,997 --> 00:10:59,281
Πάντα θα υπάρχει φαγητό για ένα παιδί.

125
00:10:59,531 --> 00:11:01,683
Όταν μεγαλώσει
θα υπάρχει τι να πιείτε και να καπνίσετε.

126
00:11:01,976 --> 00:11:04,218
Κριστίν, κατάλαβες
τι βλακείες λες;

127
00:11:04,815 --> 00:11:09,806
- Δεν σκέφτομαι καθόλου παιδί τώρα.
- Είσαι σίγουρος; Γιατί είσαι τόσο νευρικός;

128
00:11:10,056 --> 00:11:14,465
Δεν ξέρεις καν τι θέλεις.
Ίσως πρέπει να αγοράσω ένα τεστ για εσάς;

129
00:11:14,715 --> 00:11:18,650
Τέλεια συμβουλή!
Γιατί ακούγαμε όλες αυτές τις βλακείες;

130
00:11:18,900 --> 00:11:21,081
Προτιμήστε να διαβάσετε ένα βιβλίο
σχετικά με την αθηροσκλήρωση.

131
00:11:21,331 --> 00:11:25,109
Πρέπει να αφήσει αυτούς τους τύπους,
Νικήτα και Κύριλλος.

132
00:11:25,359 --> 00:11:28,098
Χρειάζεσαι έναν ενήλικο άντρα
με εμπειρία και δεξιότητες.

133
00:11:28,348 --> 00:11:34,282
Πιστέψτε με, δεν θα κάνει καλό!
Έχω ήδη βγει με έναν άντρα με εμπειρία.

134
00:11:34,532 --> 00:11:39,495
Η εμπειρία του ήταν αλαζονική, πονηρή
και παντρεύτηκε επίσημα μαζί του.

135
00:11:39,745 --> 00:11:43,943
Πραγματικά; Ας ακούσουμε
στον ειδικό της ιδιωτικής ζωής.

136
00:11:47,357 --> 00:11:51,014
Αν ήμουν η Λίκα και έπρεπε να διαλέξω
Κύριλλος και Νικήτα,

137
00:11:51,840 --> 00:11:56,710
Θα ήθελα τους ανθρώπους στο παρελθόν.

138
00:12:05,734 --> 00:12:10,562
Η ΑΝΖΕΛΙΚΑ ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ

139
00:12:42,003 --> 00:12:46,593
Μπαμπά, γιατί φτιάχνεις
η κόρη σου περιμένει; Άρχισε να παίζεις!

140
00:12:46,843 --> 00:12:52,455
Φυσικά, κόρη μου, Αγγελική!

141
00:12:52,869 --> 00:13:00,867
Οι πιστοί μου άνθρωποι, μεσολαβητικά συμφέροντα
της υιοθετημένης αλλά πολύ αγαπημένης κόρης μου.

142
00:13:04,532 --> 00:13:08,464
Εντός του νόμου
χωρίς να υπερβαίνει το σύνταγμα.

143
00:13:08,714 --> 00:13:13,507
θα ήθελα να σας παρουσιάσω
μια σύλληψη για αυτήν.

144
00:13:13,757 --> 00:13:18,453
- Κύριε μου!
- Ω, όμορφη Αγγελική!

145
00:13:18,703 --> 00:13:21,009
Είμαι ο Kirill Rumyantsev,
ταξιδιώτης και εξερευνητής.

146
00:13:21,259 --> 00:13:23,427
Σου έφερα ένα δώρο
από άγνωστες χώρες.

147
00:13:25,712 --> 00:13:29,067
Είναι μια πετσέτα εφάπαξ
με αντιβακτηριδιακή δράση.

148
00:13:29,809 --> 00:13:32,966
Θα ήθελα επίσης να ζητήσω το χέρι σας!

149
00:13:33,216 --> 00:13:39,685
Στάση! Ω, Αγγελική!
Θα είναι μεγάλο λάθος να μην με επιλέξεις!

150
00:13:39,936 --> 00:13:44,845
Είμαι ο Nikita Kazanovo!
Έχω δοκιμάσει εκατοντάδες γυναίκες

151
00:13:45,096 --> 00:13:47,604
αλλά έχουν αποφασίσει
ότι μόνο μαζί σου μπορώ να είμαι ευτυχισμένη!

152
00:13:51,360 --> 00:13:53,360
Τι θα μας πει η Χάρη μας;

153
00:13:53,610 --> 00:13:58,035
Ποιος θα λυγίσει το γόνατο μπροστά της;

154
00:14:00,620 --> 00:14:03,803
Θα παντρευτώ τον ένα
που κρατάει γερά το σπαθί!

155
00:14:04,756 --> 00:14:07,558
Και φυσικά το ένα
που καθαρίζει σωστά τα χέρια.

156
00:14:08,402 --> 00:14:12,790
Επειδή υπάρχουν τόσα πολλά βακτήρια
στο χερούλι του σπαθιού!

157
00:14:48,134 --> 00:14:50,548
Σταμάτα το! Μην τον σκοτώσεις!

158
00:14:51,524 --> 00:14:54,805
το έχω αποφασίσει
ότι ο Νικήτα θα είναι άντρας μου!

159
00:14:55,055 --> 00:15:01,789
Αγγελική, μην διορθώνεις τόσο γρήγορα
για να μην προκαλέσει την προσοχή του κοινού.

160
00:15:02,040 --> 00:15:03,900
Οι άνθρωποι είναι ανόητοι αλλά όχι τόσο πολύ!

161
00:15:04,151 --> 00:15:11,020
Αγγελική, το υποσχέθηκες
ότι μόνο ο νικητής θα σε πάρει

162
00:15:11,271 --> 00:15:13,940
από αυτό το παλάτι.
Φαίνεται λοιπόν ότι μου είπες ψέματα!

163
00:15:15,260 --> 00:15:20,621
Θυμάμαι τα λόγια μου! θα είμαι κι εγώ
η γυναίκα σου, Κιρούσα!

164
00:15:21,128 --> 00:15:27,965
Νιώθω ένα σεξουαλικό δυναμικό μέσα μου.
Είμαι έτοιμος να γίνω σύζυγος και των δύο σας.

165
00:15:35,049 --> 00:15:36,551
Δύο σύζυγοι;

166
00:15:36,802 --> 00:15:41,175
Μπουρντουκόφσκαγια, δεν μπορώ καν να φανταστώ
τι κάνεις σε ένα κρεβάτι με τέτοια φαντασίωση.

167
00:15:42,752 --> 00:15:45,607
Πρέπει να ξέρετε την ιστορία!
Στην πραγματικότητα, εκείνη την εποχή, για παράδειγμα,

168
00:15:45,857 --> 00:15:48,474
αυτοκράτειρα Αικατερίνη η Μεγάλη
είχε δέκα αγαπημένα.

169
00:15:49,739 --> 00:15:52,809
Και είναι μόνο αυτοί που εμφανίζονται
στην επίσημη λίστα

170
00:15:53,060 --> 00:15:55,040
του ιστορικού Μπαρτένιεβα.

171
00:15:57,538 --> 00:16:01,182
Γιατί δεν είμαι ενήμερος
τι γελάς στην κοσμητεία μου;

172
00:16:01,432 --> 00:16:04,469
Λοιπόν, η Vershinina μπερδεύεται γιατί
δεν ξέρει ποιον άντρα να διαλέξει:

173
00:16:04,720 --> 00:16:06,226
είτε ο Κύριλλος είτε ο Νικήτα.

174
00:16:06,476 --> 00:16:11,683
Δεν μπορεί να υπάρχει άγνωστο στο παζλ της αγάπης,
Πες μου λοιπόν ποιος είναι αυτός ο Κύριλλος;

175
00:16:13,269 --> 00:16:16,800
Είναι ο τύπος που με βοήθησε
με παρουσίαση βίντεο σε ανοιχτή μέρα.

176
00:16:17,050 --> 00:16:19,050
- Τον θυμάσαι;
- Όχι πραγματικά.

177
00:16:19,300 --> 00:16:26,484
Σκληρός κώλος, βαθιά γκρίζα μάτια. Είναι νέος
και ξεσηκώνεσαι μόνο από το βλέμμα του.

178
00:16:27,772 --> 00:16:35,407
Ναι, θυμάμαι. Περπατούσε γύρω σου
σαν νταομπέι γύρω από έναν συνοδό τρένου.

179
00:16:36,625 --> 00:16:40,834
Είναι ένας χαριτωμένος τύπος.
Ναι, είναι μια δύσκολη επιλογή.

180
00:16:44,633 --> 00:16:50,474
Μαργαρίτα Σεργκέεβνα, τι θα έκανες
αν ήσουν η Βερσινίνα;

181
00:16:51,934 --> 00:16:59,924
Θα έκανα μια πρόκληση σαν κοσμήτορας
του τμήματος δημοσιογραφίας.

182
00:17:02,142 --> 00:17:06,451
Καλησπέρα, είμαστε και πάλι στην παράσταση
«Ποιον θα διαλέξει η Λίκα;

183
00:17:11,270 --> 00:17:16,251
Παιδιά ετοιμαστείτε! Είναι ένας τελικός γύρος
που θα αποκαλύψει ποιος με ξέρει καλύτερα

184
00:17:16,501 --> 00:17:19,628
και ποιος θα μπορέσει
να δαμάσει έναν άγριο επιβήτορα.

185
00:17:19,878 --> 00:17:22,016
Ο νικητής θα λάβει τα πάντα!

186
00:17:23,905 --> 00:17:28,575
Λίκα, δεν είναι δίκαιο!
Έχει πολύ λίγες πιθανότητες.

187
00:17:30,285 --> 00:17:31,790
Ηρεμώ!

188
00:17:32,040 --> 00:17:36,585
Υπενθυμίζω λοιπόν τους κανόνες:
που απαντά λάθος στην ερώτηση

189
00:17:36,836 --> 00:17:41,257
θα βγάλει ένα ρούχο.
Ποιος είναι ο πρώτος γυμνός θα χάσει!

190
00:17:46,131 --> 00:17:50,232
Πρώτη ερώτηση:
Kirill, τι χρώμα είναι τα μάτια μου;

191
00:17:50,482 --> 00:17:52,605
- Καφέ!
- Σωστά!

192
00:17:54,807 --> 00:17:59,238
- Νικήτα, ποια είναι η ομάδα αίματος μου;
- Τι;

193
00:17:59,488 --> 00:18:01,488
Η ομάδα αίματος, απαντήστε γρήγορα!

194
00:18:02,667 --> 00:18:05,010
- Δεν ξέρω. Το δεύτερο;
-Λάθος απάντηση!

195
00:18:05,681 --> 00:18:08,218
Δεν θυμάμαι ποια
αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν είναι δεύτερο.

196
00:18:08,469 --> 00:18:10,469
Βγάλε ένα πανί!

197
00:18:11,648 --> 00:18:16,619
Κύριλλο, πες μου
τον πρώτο αριθμό του κινητού μου.

198
00:18:18,266 --> 00:18:20,266
- Συν επτά!
- Σωστά!

199
00:18:22,500 --> 00:18:27,323
Νικήτα, στα παιδικά μου χρόνια έπεσα κάτω
και πόνεσα τα γόνατά μου.

200
00:18:27,574 --> 00:18:29,574
Πώς λέγεται ο γιατρός που έκανε ράμματα;

201
00:18:34,879 --> 00:18:38,998
- Kirill, ποιο είναι το αγαπημένο μου χρώμα;
- Μπλε!

202
00:18:39,248 --> 00:18:41,248
Αυτό είναι σωστό!

203
00:18:41,754 --> 00:18:44,307
Αυτό δεν είναι σωστό.
Το αγαπημένο χρώμα της Λίκας είναι το μωβ.

204
00:18:45,314 --> 00:18:50,869
Ναι, αλλά αυτό ήταν πολύ παλιά.
Τώρα το αγαπημένο χρώμα είναι το μπλε.

205
00:18:53,084 --> 00:18:55,927
- Δεν είναι δίκαιο!
- Ναι, δεν είναι δίκαιο αλλά ενδιαφέρον!

206
00:18:56,364 --> 00:19:00,227
Ας συνεχίσουμε.
Ας το συνοψίσουμε λοιπόν.

207
00:19:00,540 --> 00:19:02,672
Αυτός που κρυώνει είναι χαμένος.

208
00:19:06,389 --> 00:19:08,202
Εσύ είσαι, Νικήτα!

209
00:19:17,134 --> 00:19:20,260
Αν ήμουν στη θέση σου θα διάλεγα τον Κύριλλο.

210
00:19:20,767 --> 00:19:24,436
Επειδή είναι προσεκτικός,
σε ξέρει καλύτερα.

211
00:19:24,733 --> 00:19:30,234
Ίσως έχεις δίκιο.
Ο Kirill είναι τόσο προσεκτικός, αξιόπιστος.

212
00:19:30,485 --> 00:19:34,428
Αυτός είναι ένας άνθρωπος με εμπειρία!
Είστε σαν τον Le Père Fouras.

213
00:19:35,233 --> 00:19:37,731
Εννοώ ότι είσαι σοφός, με αυτή την έννοια.

214
00:19:37,981 --> 00:19:41,901
Περίμενε και αν τελικά επιλέξω τον Κύριλλο.
Τι θα γίνει με τον Κύριλλο;

215
00:19:42,463 --> 00:19:48,035
Τόσο όμορφος τύπος, απέτυχες στο τεστ.
Τώρα πρέπει να καταργήσετε κάτι άλλο.

216
00:19:48,285 --> 00:19:50,285
Για να είμαι πιο αναλυτικός, κάποιος άλλος.

217
00:19:50,535 --> 00:19:57,962
Μαργαρίτα Σεργκέεβνα, ειλικρινά έχασα,
Είμαι χαμένος και αποτυχημένος.

218
00:19:59,743 --> 00:20:06,799
- Γιατί χρειάζεσαι κάποιον σαν εμένα;
- Μάργκο, έχει δίκιο θα πρέπει να είσαι μαζί μου.

219
00:20:21,749 --> 00:20:24,769
Ίσως δεν έχει σημασία
αυτή η αξιοπιστία και η φροντίδα.

220
00:20:25,019 --> 00:20:30,495
Έχετε δει το six-pack του Νικήτα;
Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις μαζί του.

221
00:20:30,994 --> 00:20:35,356
Και δεν έχει κανέναν να τον προσέχει.
Είμαι ήδη απασχολημένος.

222
00:20:37,941 --> 00:20:41,037
Θα πρέπει να το σκεφτείς μόνος σου
για να κατηγορήσεις τον εαυτό σου, κανέναν άλλον.

223
00:20:41,287 --> 00:20:44,376
Ευχαριστώ, Margarita Sergeevna,
με έχεις βοηθήσει πολύ.

224
00:20:46,915 --> 00:20:51,887
Νομίζω ότι χρειάζεται μια δεύτερη γνώμη.
Θα πρέπει να ρωτήσετε οποιονδήποτε άντρα.

225
00:20:52,715 --> 00:20:58,360
Α, εντάξει. Κατάλαβα.
Όπως συμφωνήθηκε, μου χρωστάς ένα μπουκάλι βότκα.

226
00:20:58,611 --> 00:21:00,157
Κανένα πρόβλημα.

227
00:21:00,407 --> 00:21:02,407
Αν θα ρωτήσει κάποιος
Μόλις σε βοήθησα.

228
00:21:03,063 --> 00:21:06,989
Α, μην το πεις και στη Μαργαρίτα
που την αποκαλώ γλύκα.

229
00:21:09,129 --> 00:21:14,044
Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου.

230
00:21:17,091 --> 00:21:25,083
Διαλέγω αυτό
γιατί ξεχνάς πάντα το πάσο σου.

231
00:21:29,953 --> 00:21:32,949
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, μου αρέσουν οι γυναίκες!

232
00:21:36,750 --> 00:21:40,183
Με συγχωρείτε κορίτσια που σας απέτυχα.

233
00:21:41,714 --> 00:21:44,313
Θα μου δώσεις για μισό μπουκάλι;

234
00:21:52,294 --> 00:21:56,454
Σου είπα ότι δεν μπορεί να μας βοηθήσει.
Για ένα χρόνο έβρισκε ένα σταυρόλεξο

235
00:21:56,704 --> 00:21:59,944
μόνο ελέγχοντας τη σωστή απάντηση
και καταγράφει λέξεις με λάθη.

236
00:22:00,396 --> 00:22:02,893
Λοιπόν, η κατάσταση είναι μια πραγματική ενέδρα.

237
00:22:03,955 --> 00:22:06,826
Αν και μου το έλεγε πάντα η γιαγιά μου
ότι πρέπει να ακούσω την καρδιά μου.

238
00:22:07,076 --> 00:22:10,495
Στην αγάπη είναι αδύνατο
να ανάψει τον εγκέφαλο και να υπολογίσει.

239
00:22:10,746 --> 00:22:12,962
Το κατάλαβες, Μπουρουντούκ;
Η γνώση δεν είναι το παν.

240
00:22:13,212 --> 00:22:15,493
Στη ζωή είναι έτσι:
αν ερωτεύτηκες, είναι δικό σου.

241
00:22:15,744 --> 00:22:18,588
Τότε ερωτεύτηκε άλλον
αυτό που ήταν πριν δεν προοριζόταν για σένα.

242
00:22:18,838 --> 00:22:20,869
Κι εγώ σκέφτομαι
ότι πρέπει να ακούσεις την καρδιά σου.

243
00:22:21,119 --> 00:22:23,178
Τι λες;
Διαλέξατε από καρδιάς;

244
00:22:23,428 --> 00:22:25,920
Νόμιζα ότι ερωτεύτηκες
με το βιβλίο του για τις αράχνες.

245
00:22:26,170 --> 00:22:34,159
Θα έπρεπε να είμαι με το άτομο που αγαπώ,
όταν η καρδιά μου σταματά να χτυπά όταν τον βλέπω.

246
00:22:38,501 --> 00:22:41,555
- Νικήτα;
- Είναι σημάδι, φίλε μου!

247
00:22:46,925 --> 00:22:50,499
Εδώ είναι πιο χρήσιμο σημάδι
που πηγαίνει με ταξί.

248
00:22:51,491 --> 00:22:55,650
Μπουρουντούκ, η φαντασία σου αρχίζει να γίνεται πραγματικότητα.
Πάμε, πρέπει να γίνει μάχη.

249
00:22:56,298 --> 00:22:58,757
- Γεια σου Λίκα!
- Γεια σου.

250
00:22:59,008 --> 00:23:00,545
Μου έλειψες τόσο καιρό

251
00:23:00,795 --> 00:23:02,715
και κατάλαβε
ότι μια κλήση δεν θα λύσει τίποτα

252
00:23:02,965 --> 00:23:05,025
γι' αυτό ήρθα.
Πολύ καλός καιρός σήμερα.

253
00:23:05,276 --> 00:23:06,776
- Πάμε μια βόλτα.
-Λίκα γεια σου!

254
00:23:07,518 --> 00:23:11,362
Γιατί πρέπει να περπατάτε στους δρόμους;
Σας προσκαλώ στον κινηματογράφο.

255
00:23:11,612 --> 00:23:15,179
Μέχρι την τελευταία σειρά,
η μεγαλύτερη οθόνη στη Μόσχα.

256
00:23:15,999 --> 00:23:20,822
Αν και η ταινία είναι πολωνική.
Δεν μπορεί να είναι όλα τέλεια.

257
00:23:21,072 --> 00:23:24,606
Νικήτα ή Κύριλλος;
Κύριλλος ή Νικήτα;

258
00:23:24,856 --> 00:23:27,713
Βαθύ μπλε μάτια ή βαθιά γκρίζα μάτια;

259
00:23:29,720 --> 00:23:32,616
Ένας άντρας που με αγαπάει ή κάποιος άλλος που με αγαπάει;

260
00:23:33,248 --> 00:23:35,248
Πόσο δύσκολο είναι!

261
00:23:36,380 --> 00:23:41,027
Ευχαρίστως θα κάνω μια βόλτα μαζί σου, Κύριλλο.


