1
00:00:01,094 --> 00:00:03,851
ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΕΜΙΕΡΩΝ ONLINE

2
00:00:21,243 --> 00:00:24,430
Μαμά, είμαστε σπίτι!

3
00:00:26,414 --> 00:00:29,023
Γεια, μαμά!

4
00:00:29,859 --> 00:00:31,359
Κοίτα ποιον πήρα! Πιο εύκολο για δύο από εσάς

5
00:00:31,610 --> 00:00:33,202
να μου πεις λίγο νόημα.

6
00:00:33,523 --> 00:00:35,194
Margarita Sergeevna, γεια!

7
00:00:36,069 --> 00:00:37,569
Ήρθες ξαφνικά σαν εξεταστές

8
00:00:37,820 --> 00:00:39,554
από το Υπουργείο Παιδείας. Χρειάζεσαι ύπνο.

9
00:00:39,805 --> 00:00:41,398
Μάλλον κουράστηκες.

10
00:00:41,649 --> 00:00:43,491
Πήγαινε στο δωμάτιό σου και κλείσε την πόρτα.

11
00:00:43,742 --> 00:00:45,304
Μαμά, πραγματικά πεινάω.

12
00:00:45,555 --> 00:00:47,070
Αν δεν φάω κάτι θα είμαι

13
00:00:47,321 --> 00:00:48,836
ονειρεύεται σάντουιτς.

14
00:00:49,087 --> 00:00:51,007
- Θέλω να ονειρευτώ κάτι άλλο.
- Πάμε.

15
00:00:51,258 --> 00:00:53,187
Ας βγούμε έξω. Έκλεισα ένα τραπέζι.

16
00:00:53,438 --> 00:00:56,273
- Θα είναι υπέροχο!
- Περίμενε, πώς θα μπορούσες να κλείσεις τραπέζι;

17
00:00:57,641 --> 00:00:59,218
Δεν ήξερες ότι θα επιστρέψουμε.

18
00:01:00,218 --> 00:01:02,031
Το έκανα καθημερινά.

19
00:01:02,499 --> 00:01:04,858
- Πραγματικά σε περίμενα.
- Μωρό μου!

20
00:01:05,999 --> 00:01:08,561
Εστιατόριο; Θέλω να πάω κι εγώ. πεινάω.

21
00:01:21,516 --> 00:01:23,383
ΑΓΓΕΛΙΚΗ

22
00:01:28,468 --> 00:01:30,999
Γνωρίστε τον γιο μου Lesha

23
00:01:32,561 --> 00:01:34,162
και η Κριστίνα, η κοπέλα του.

24
00:01:38,974 --> 00:01:41,919
Και αυτός είναι ο φίλος μου, ο Λέων.

25
00:01:46,433 --> 00:01:48,867
Αύριο είναι ο υγειονομικός έλεγχος.

26
00:01:49,781 --> 00:01:51,500
Η Βίκα πρέπει να εξεταστεί

27
00:01:51,750 --> 00:01:53,750
ή δεν θα μπορέσει να περάσει τις εξετάσεις.

28
00:01:55,718 --> 00:01:57,952
Ίσως θα μπορούσε να φιλήσει μια άλλη κοπέλα

29
00:01:58,625 --> 00:02:00,203
και μετά θα τη φιλήσεις.

30
00:02:01,906 --> 00:02:03,765
Φιλήστε μια φωτογραφία του.

31
00:02:05,898 --> 00:02:08,320
- Θέλεις να του πάρω τα σάλια;
- Κύριλλος, αλήθεια;

32
00:02:08,968 --> 00:02:11,139
Θα είναι γρήγορο.

33
00:02:13,686 --> 00:02:15,742
Θέλεις να φανταστείς εσένα αντί για εκείνον;

34
00:02:18,529 --> 00:02:20,344
Ή ο φύλακας Γενάδιη.

35
00:02:21,344 --> 00:02:23,149
Αλήθεια, μην ανησυχείς.

36
00:02:23,711 --> 00:02:25,515
Δεν θα σκέφτομαι σίγουρα τον Νικήτα.

37
00:02:26,398 --> 00:02:28,227
Το κεφάλι του ηττημένου θα γεμίσει με χαρά.

38
00:02:29,085 --> 00:02:30,608
Ελπίζω να εκραγεί.

39
00:02:50,562 --> 00:02:53,343
Αυτός είναι ένας δολοφόνος πείνας.

40
00:02:54,781 --> 00:02:56,289
Μαμά,

41
00:02:57,140 --> 00:02:58,718
μπορώ να πάρω χρήματα για βενζίνη;

42
00:03:13,140 --> 00:03:19,718
Και αυτό είναι για σένα, μου
κομμάτι σοκολάτας.

43
00:03:23,155 --> 00:03:25,382
Είστε φίλοι με ωριαία πληρωμή;

44
00:03:28,757 --> 00:03:30,577
Αν δεν το κατάλαβες μπορώ να το ξεκαθαρίσω.

45
00:03:31,444 --> 00:03:33,256
Ο Λέων είναι το αγόρι μου

46
00:03:33,803 --> 00:03:36,498
και μετακόμισε χθες. Του δίνω χρήματα

47
00:03:37,006 --> 00:03:40,091
επειδή αποφάσισα, αποφασίσαμε

48
00:03:40,560 --> 00:03:42,466
ότι ο Λέο θα παραιτηθεί από αυτή τη δουλειά σε ένα κλαμπ.

49
00:03:44,301 --> 00:03:45,832
Τώρα χορεύω για τα μάτια της Μαργκώ

50
00:03:46,582 --> 00:03:48,082
μόνο.

51
00:03:48,660 --> 00:03:50,960
Επειδή ο μισθός μου είναι αρκετός και για τους δύο,

52
00:03:52,019 --> 00:03:55,401
ο γιος μου είναι ένας ενήλικας που μπορεί να δουλέψει μόνος του.

53
00:03:57,440 --> 00:03:58,940
Χωρίς τρομερό τρόπο.

54
00:04:00,471 --> 00:04:02,728
Σκατά, κάνει πράγματα

55
00:04:04,244 --> 00:04:05,751
σε αυτήν.

56
00:04:06,993 --> 00:04:09,093
- Σκατά.
- Συμφωνώ.

57
00:04:09,798 --> 00:04:11,673
Την χρησιμοποιεί. Δεν έχει αισθήματα για εκείνη.

58
00:04:12,110 --> 00:04:14,648
Ακριβώς, πρέπει να σπάσουμε

59
00:04:15,164 --> 00:04:18,007
αυτό το στεροειδές παγώνι.

60
00:04:29,889 --> 00:04:32,084
- Γεια.
- Γεια.

61
00:04:33,521 --> 00:04:36,335
-Εσύ...
- Θέλω να συζητήσουμε το φιλί μας;

62
00:04:36,804 --> 00:04:39,304
Γι' αυτό ακριβώς περιμένω εδώ.

63
00:04:41,116 --> 00:04:45,795
- Είμαι απασχολημένος τώρα. έψαχνα για ένα
- Συρραπτικό;

64
00:04:46,216 --> 00:04:49,701
Ναί. Το χρειάζομαι για την τάξη μου και...

65
00:04:50,201 --> 00:04:51,740
Ναι, θα το χρειαστώ.

66
00:04:59,593 --> 00:05:01,108
Ρομάν Αλεξέεβιτς.

67
00:05:01,811 --> 00:05:05,186
- Πρέπει να σου μιλήσω.
- Ζένια, δεν μπορώ τώρα. Αργότερα;

68
00:05:06,061 --> 00:05:09,305
Είμαι απασχολημένος. Χρειάζομαι συρραπτικό...

69
00:05:09,756 --> 00:05:11,264
Πάρτε το στην κοσμητεία.

70
00:05:11,515 --> 00:05:13,037
Η Μαργαρίτα Σεργκέεβνα περιμένει.

71
00:05:25,331 --> 00:05:27,479
Zhanna Fedorovna, από ό,τι ξέρω σε αυτό

72
00:05:28,345 --> 00:05:31,509
τρίγωνο, τρίτο πρόσωπο δεν ξέρει τίποτα.

73
00:05:32,220 --> 00:05:34,195
Ίσως μου πεις τι συμβαίνει με αυτόν.

74
00:05:34,670 --> 00:05:38,154
- Τι συνέβη σε ένα ληξιαρχείο;
- Δεν ξέρω,

75
00:05:38,507 --> 00:05:40,523
ελέγξτε εφημερίδες ή τηλεοπτικές ειδήσεις.

76
00:05:41,179 --> 00:05:42,710
Ρομά!

77
00:05:44,390 --> 00:05:46,875
Είσαι σαν τον Μίστερ Μπιν, γέρος και βαρετός.

78
00:05:47,976 --> 00:05:49,633
Μπορείτε να μου απαντήσετε;

79
00:05:50,187 --> 00:05:52,351
- Μπορώ, δεν ήμασταν σε ληξιαρχείο.

80
00:05:52,687 --> 00:05:55,906
- Δεν χωρίσαμε.
- Πώς γίνεται;

81
00:05:56,914 --> 00:05:58,507
Γιατί;

82
00:05:59,164 --> 00:06:00,773
Ερωτήσεις στην κοσμητεία παρακαλώ.

83
00:06:02,030 --> 00:06:03,616
Στην πραγματικότητα, είναι περίεργο πώς είσαι

84
00:06:03,866 --> 00:06:05,561
ο αγαπημένος σου δεν σου είπε τίποτα.

85
00:06:15,301 --> 00:06:16,824
Γιατί δεν έχει κεριά.

86
00:06:17,075 --> 00:06:18,577
Φαίνεται να έχει ιωβηλαίο σήμερα.

87
00:06:21,390 --> 00:06:22,960
Γεια.

88
00:06:25,703 --> 00:06:27,226
Νικήτα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

89
00:06:27,820 --> 00:06:29,844
Αύριο γίνεται έλεγχος υγείας. Η Βίκα πρέπει

90
00:06:30,577 --> 00:06:32,077
να είσαι εκεί, όχι η Λίκα.

91
00:06:34,630 --> 00:06:36,508
Συνήθως οι άνθρωποι το πληρώνουν.

92
00:06:40,148 --> 00:06:43,280
Συγγνώμη, αλλά σταμάτα το παγώνι, εντάξει;

93
00:06:43,773 --> 00:06:46,827
Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. Μόνο ένα φιλί.

94
00:06:51,140 --> 00:06:53,390
Έχω όμως κάποιες προϋποθέσεις.

95
00:06:53,749 --> 00:06:56,038
Πρώτο: φάτε.

96
00:06:56,506 --> 00:06:58,132
Έξυπνο κεφάλι, μπορώ να αντέξω οικονομικά μια σαλάτα.

97
00:06:59,476 --> 00:07:01,406
Κοίτα, δεν θέλει να σε βοηθήσω.

98
00:07:02,992 --> 00:07:05,562
Είσαι ενοχλητικός σαν γέρος.

99
00:07:08,800 --> 00:07:10,591
Σε ικετεύω, κάνε αυτό που σου ζητάει.

100
00:07:11,390 --> 00:07:13,289
Ξέρετε πόσο σημαντικό είναι για μένα.

101
00:07:25,795 --> 00:07:27,959
Μάσησε το, έλα.

102
00:07:28,920 --> 00:07:30,599
Διαφορετικά, το στομάχι σας μπορεί να πονέσει.

103
00:07:31,052 --> 00:07:33,222
Όχι! Μπορείτε να πάρετε ένα Stop Diarrhea Extra,

104
00:07:33,473 --> 00:07:35,395
νέα γεύση πορτοκαλιού σε φαρμακείο αργότερα.

105
00:07:36,746 --> 00:07:39,297
Τελειώσατε; Είναι ικανοποιημένο το μωρό Νικήτα;

106
00:07:40,476 --> 00:07:43,133
Ναι, αλλά έχω έναν ακόμη όρο.

107
00:07:44,281 --> 00:07:45,874
Πρέπει να φύγει.

108
00:07:46,327 --> 00:07:47,856
Θα σου χτυπήσω τον κώλο.

109
00:07:48,107 --> 00:07:50,700
Σταματήστε αμέσως! Στάση.

110
00:07:51,820 --> 00:07:54,656
Διαφορετικά παίρνετε και οι δύο μια σαλάτα.

111
00:07:59,242 --> 00:08:01,851
- Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, αλήθεια.
- Εντάξει.

112
00:08:04,328 --> 00:08:05,921
Εμπιστεύομαι την κοπέλα μου.

113
00:08:07,250 --> 00:08:08,835
Τα λέμε.

114
00:08:10,562 --> 00:08:12,687
Εντάξει, πάμε μπάνιο

115
00:08:13,710 --> 00:08:15,491
με φιλάς και αν αλλάξω

116
00:08:15,866 --> 00:08:17,968
Φοράω τα νέα μου ρούχα και πηγαίνω στην τάξη.

117
00:08:19,506 --> 00:08:22,021
Όχι, δεν θα κάνει τη δουλειά. δεν είμαι έτοιμος.

118
00:08:22,286 --> 00:08:24,496
Για μένα ένα φιλί είναι ένα σοβαρό βήμα.

119
00:08:25,715 --> 00:08:28,840
Πραγματικά; Να σε ρωτήσω για ραντεβού τότε;

120
00:08:30,531 --> 00:08:32,038
Εντάξει,

121
00:08:32,421 --> 00:08:34,172
θες να βγούμε απόψε;

122
00:08:34,515 --> 00:08:37,313
Μπορούμε να πάμε στο σπίτι μου, να πιούμε σαμπάνια,

123
00:08:37,647 --> 00:08:39,951
δείτε μια ταινία. Σαν ραντεβού.

124
00:08:41,334 --> 00:08:43,563
Αυτό είναι τόσο απροσδόκητο, εντάξει.

125
00:08:49,726 --> 00:08:52,109
Πρέπει να εκδικηθείς για τις πράξεις του.

126
00:08:55,218 --> 00:08:56,812
Και βοηθήστε μας.

127
00:08:57,523 --> 00:08:59,210
Η Μαργαρίτα Σεργκέεβνα απέκτησε νέο αγόρι.

128
00:08:59,601 --> 00:09:01,155
Στρίπερ και ένα ζιγκολό.

129
00:09:01,601 --> 00:09:03,288
Ξέρεις αυτές τις λέξεις;

130
00:09:04,327 --> 00:09:06,250
Έτσι, τον αγαπάει.

131
00:09:06,889 --> 00:09:10,297
- Και αυτός...
- και παίρνει χρήματα και δώρα από αυτήν.

132
00:09:10,796 --> 00:09:12,875
Foxy κάθαρμα.

133
00:09:13,298 --> 00:09:15,272
Σχεδιάζουμε να τον πλαισιώσουμε.

134
00:09:16,007 --> 00:09:17,632
Και σε χρειαζόμαστε για αυτό.

135
00:09:19,193 --> 00:09:21,217
Η Μαργαρίτα Σεργκέεβνα είναι μια ενήλικη γυναίκα.

136
00:09:23,256 --> 00:09:25,202
Αφήστε την να κάνει ότι θέλει;

137
00:09:25,521 --> 00:09:27,242
Απλώς θέλει να τον πάρει μέσω συνδέσεων

138
00:09:27,493 --> 00:09:30,383
στο πανεπιστήμιό μας, σε αυτήν ακριβώς την ομάδα όπως εγώ.

139
00:09:31,226 --> 00:09:32,890
Θα τον κάνει κεφάλι αγόρι.

140
00:09:34,234 --> 00:09:37,140
Θα του πάρει δίπλωμα με άριστα!

141
00:09:37,437 --> 00:09:39,641
Γεια σου, αυτός είναι χαζός, αυτή είναι απλά

142
00:09:40,038 --> 00:09:42,288
βλάπτει τη φήμη του δημοσιογράφου.

143
00:09:44,849 --> 00:09:46,404
Γεια, Leo.

144
00:09:46,771 --> 00:09:48,606
Δεν με ξέρεις αλλά είμαι δικός σου

145
00:09:48,966 --> 00:09:50,508
μυστικός θαυμαστής.

146
00:09:50,914 --> 00:09:52,445
Θέλω να σε κλείσω

147
00:09:52,789 --> 00:09:54,398
για ιδιωτικό χορό.

148
00:09:56,039 --> 00:09:57,562
Δεν δουλεύω πια.

149
00:09:58,312 --> 00:10:03,250
είμαι άρρωστος.
Τερματικό astomunkleopatioteleoz.

150
00:10:03,514 --> 00:10:05,029
Μου μένει μια εβδομάδα.

151
00:10:05,420 --> 00:10:06,974
Και η τελευταία μου επιθυμία είσαι εσύ.

152
00:10:07,630 --> 00:10:09,234
λυπάμαι πολύ αλλά

153
00:10:10,559 --> 00:10:12,090
Θα πληρώσω 100 χιλιάδες.

154
00:10:12,867 --> 00:10:14,438
Λοιπόν, αν είναι η τελευταία σου επιθυμία.

155
00:10:15,320 --> 00:10:18,210
Επιλέγω. Καουμπόη, αστυνομικός ή Spider man;

156
00:10:18,804 --> 00:10:21,250
Μπορώ να πάρω κάτι ιστορικό;

157
00:10:21,843 --> 00:10:23,381
Ζορό;

158
00:10:23,632 --> 00:10:26,148
Ο Zorro είναι στην πραγματικότητα ένας φανταστικός χαρακτήρας

159
00:10:26,483 --> 00:10:28,195
δημιουργήθηκε από τον Johnston McCulley.

160
00:10:29,045 --> 00:10:31,209
- Μπουρντουκόφσκαγια!
- Ζορό;

161
00:10:32,568 --> 00:10:35,982
Ζορό. Θα σου στείλω μια διεύθυνση.

162
00:10:38,148 --> 00:10:39,796
Μπουρντουκόφσκαγια,

163
00:10:40,140 --> 00:10:41,725
είσαι σίγουρος ότι ήταν η πρώτη σου φορά

164
00:10:41,976 --> 00:10:43,664
να πάρεις άντρα; Λίγο φαίνεται να ξέρουμε.

165
00:10:46,601 --> 00:10:49,218
Νικήτα, το ραντεβού μας φτάνει στο τέλος του

166
00:10:49,585 --> 00:10:54,022
και συνήθως το φιλί συμβαίνει τώρα.

167
00:11:02,698 --> 00:11:04,229
Όχι.

168
00:11:06,023 --> 00:11:07,898
Δεν είμαι έτοιμος ακόμα, εντάξει;

169
00:11:08,515 --> 00:11:10,030
Είναι πολύ γρήγορο.

170
00:11:10,281 --> 00:11:11,811
Να χορέψουμε πρώτα;

171
00:11:30,873 --> 00:11:33,148
Θέλω λίγο τσάι με μια πίτα στο πλάι.

172
00:11:35,154 --> 00:11:36,852
Η παραγγελία σας έχει ληφθεί.

173
00:11:37,279 --> 00:11:38,935
Θα πάρω την απόδειξη του φιλιού σου

174
00:11:39,186 --> 00:11:41,086
εσύ μαζί με την πίτα.

175
00:11:45,456 --> 00:11:46,995
Δεν θα προσέξει την κάμερα μας;

176
00:11:47,323 --> 00:11:49,086
Δεν κοιμήθηκες την πρώτη φορά εδώ.

177
00:11:50,218 --> 00:11:51,718
αστειεύομαι. Το βίντεο είναι κακό,

178
00:11:52,109 --> 00:11:53,757
μπορείτε να δείτε μόνο τα πόδια μας.

179
00:11:54,609 --> 00:11:56,641
Σιωπή! Ήρθε.

180
00:11:59,757 --> 00:12:02,358
Εντάξει, κάνε το γρήγορα και μην με αγγίζεις.

181
00:12:02,827 --> 00:12:04,998
Είμαι αλλεργικός στο λάδι σου.

182
00:12:05,249 --> 00:12:07,764
Μπορεί να έχω φαγούρα και αναφυλακτικό σοκ.

183
00:12:08,615 --> 00:12:10,256
Και μην κάθεστε στα έπιπλα.

184
00:12:15,992 --> 00:12:17,976
Μια μικρή υπενθύμιση για την πίτα

185
00:12:18,507 --> 00:12:20,444
είναι καλύτερα με ένα φιλί.

186
00:12:23,898 --> 00:12:26,023
Περιμένετε! Μόλις κατάλαβα.

187
00:12:26,929 --> 00:12:30,023
Τα καλά παιδιά δεν φιλιούνται στο πρώτο ραντεβού.

188
00:12:30,960 --> 00:12:32,483
Πρέπει λοιπόν να πάω.

189
00:12:38,820 --> 00:12:40,711
Είναι επείγον. Πρέπει να αποπλανήσω έναν άντρα.

190
00:12:41,226 --> 00:12:43,453
- Γυμνώσου.
- Είμαι χοντρός.

191
00:12:44,210 --> 00:12:47,226
Αυτό είναι ένα καθήκον. Υπάρχει
ένα κουτί σε μια ντουλάπα.

192
00:12:48,226 --> 00:12:50,460
Πρέπει να πάω. Βγάζει το παντελόνι του.

193
00:12:57,673 --> 00:13:01,251
Αποκλείεται! Η Κριστίνα έχει ένα βρώμικο μικρό μυστικό.

194
00:13:02,367 --> 00:13:04,078
Και είναι στην ντουλάπα μου.

195
00:13:10,437 --> 00:13:13,201
Λίκα, φεύγω. Ας βρεθούμε αύριο,

196
00:13:13,452 --> 00:13:15,688
φάε πρωινό, σε φιλώ.

197
00:13:16,170 --> 00:13:18,320
Και θα υποβληθείς σε ιατρική εξέταση.

198
00:13:20,468 --> 00:13:22,139
Και πάμε σινεμά,

199
00:13:22,656 --> 00:13:25,141
έναν ζωολογικό κήπο, σου αγοράζω παγωτό.

200
00:13:25,601 --> 00:13:27,680
Στη συνέχεια, ένας γάιδαρος καβάλα, ναι;

201
00:13:28,671 --> 00:13:31,359
Σταμάτα να επιδεικνύεσαι και φίλησε με, εντάξει;

202
00:13:34,632 --> 00:13:36,616
Περιμένετε!

203
00:13:36,867 --> 00:13:40,492
Δεν θα ξεφύγεις χωρίς να κάνεις τίποτα.

204
00:13:42,062 --> 00:13:45,117
Γιατί είσαι σαν κορίτσι; Πάμε

205
00:13:46,093 --> 00:13:47,616
και φίλησε με.

206
00:13:47,999 --> 00:13:50,609
Είπα φιλί! Γιατί χαμογελάς;

207
00:13:52,273 --> 00:13:54,953
Φίλησέ με αλλιώς θα σε χτυπήσω!

208
00:13:55,773 --> 00:13:57,273
- Αλήθεια;
- Ναι.

209
00:13:57,804 --> 00:13:59,843
Πιστεύετε ότι οι χοντροί είναι όλοι ευγενικοί;

210
00:14:02,710 --> 00:14:04,264
Είπα φιλί!

211
00:14:05,569 --> 00:14:07,069
Φαίνομαι τρομερός.

212
00:14:08,625 --> 00:14:10,398
Τι κάνω;

213
00:14:37,790 --> 00:14:40,281
Ζένια, τι συμβαίνει;

214
00:14:41,485 --> 00:14:44,469
Γιατί σε νοιάζει; Κι εγώ έχω μυστικά.

215
00:14:45,859 --> 00:14:48,070
Συνέχισε, λεοπάρ μου, με ανάβεις.

216
00:14:50,218 --> 00:14:52,266
Ζορό, κρύψε το σπαθί σου και φύγε από εδώ.

217
00:14:52,517 --> 00:14:54,156
Τι στο διάολο;

218
00:14:55,664 --> 00:14:57,336
Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ;

219
00:14:57,914 --> 00:14:59,828
Αν και δεν είναι το πιο περίεργο πράγμα σήμερα.

220
00:15:00,079 --> 00:15:01,623
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

221
00:15:01,874 --> 00:15:04,108
Γυρίζουμε βίντεο στο σπίτι για τη μαμά μου.

222
00:15:05,006 --> 00:15:06,693
Τώρα έχω περισσότερες ερωτήσεις.

223
00:15:08,271 --> 00:15:11,000
Περίμενε! Ποιος είσαι;

224
00:15:11,539 --> 00:15:14,093
- Ήταν ο κώλος μας άνθρωπος;
- Ζητήσαμε τον Λέο.

225
00:15:14,484 --> 00:15:16,560
- Ναι.
- Ποιος νοιάζεται ποιον ζήτησες.

226
00:15:17,421 --> 00:15:19,202
Έχω ήδη δουλέψει για τα 100 χιλιάδες μου.

227
00:15:20,085 --> 00:15:21,858
Έχει δει όλο τον χορό.

228
00:15:22,303 --> 00:15:24,693
Μου χρωστάς επιπλέον δέκα, με άγγιζε.

229
00:15:25,678 --> 00:15:28,248
Δέκα χιλιάδες; Είσαι σπάνιο λουλούδι;

230
00:15:28,631 --> 00:15:30,804
Γεια, ντουλάπα. Γνωρίστε τη θέση σας.

231
00:15:31,195 --> 00:15:32,969
Το μαχαίρι είναι στην κουζίνα που δεν είναι μακριά.

232
00:15:39,210 --> 00:15:42,022
Έρχονται σοβαροί άνθρωποι. Καλύτερα να πληρώσουμε.

233
00:15:44,945 --> 00:15:46,741
Άκου, παγώνι.

234
00:15:46,992 --> 00:15:48,734
Ξέρεις σε ποιον μιλάς;

235
00:15:51,855 --> 00:15:54,460
Τι στο διάολο λες; Χαλαρώστε.

236
00:15:55,761 --> 00:15:57,292
Με συγχωρείτε,

237
00:15:57,831 --> 00:15:59,385
αλλά ο μπαμπάς μου έρχεται σπίτι.

238
00:15:59,721 --> 00:16:01,252
Πρέπει να το καταλάβουμε.

239
00:16:16,222 --> 00:16:18,328
Να είστε προσεκτικοί. Μπορώ να σε χτυπήσω ξανά.

240
00:16:20,167 --> 00:16:21,667
Μισώ να σου το σπάσω

241
00:16:21,918 --> 00:16:23,425
αλλά δεν φαίνεσαι κακός.

242
00:16:24,346 --> 00:16:26,510
Δεν είχα κανένα δικαίωμα να σου ζητήσω να με φιλήσεις.

243
00:16:26,993 --> 00:16:28,563
λυπάμαι.

244
00:16:31,375 --> 00:16:33,046
Λυπάμαι κι εγώ

245
00:16:35,343 --> 00:16:38,234
για όσα έκανα και όσα δεν έκανα.

246
00:16:39,968 --> 00:16:42,063
- Σαν τι;
- Όπως

247
00:16:42,585 --> 00:16:45,500
κάνοντας αυτό που έκανα τότε.

248
00:16:48,195 --> 00:16:50,140
Η θεία Νάντια έρχεται στη Μόσχα,

249
00:16:50,391 --> 00:16:51,928
Θα σου στείλω ντομάτες μαζί της.

250
00:16:52,179 --> 00:16:55,608
Θα στείλω κολοκυθάκια. Θέλετε μια κολοκύθα;

251
00:16:56,445 --> 00:16:59,164
- Θα το κάνω.
- Μαμά, δεν το χρειάζομαι.

252
00:16:59,546 --> 00:17:01,046
Δεν πεινάω εδώ.

253
00:17:02,405 --> 00:17:03,945
Τι γίνεται με τη μαρμελάδα φραγκοστάφυλο;

254
00:17:05,264 --> 00:17:07,818
Νικήτα Σεργκέεβιτς. Γεια, εγγονός.

255
00:17:08,204 --> 00:17:09,719
Τι κάνετε;

256
00:17:10,079 --> 00:17:12,524
- Πότε θα παντρευτείς;
- Γεια σου παππού.

257
00:17:13,015 --> 00:17:15,498
Γεια σου γιαγιά. Είμαστε όλοι εδώ έτσι

258
00:17:15,749 --> 00:17:17,625
Θέλω να σας συστήσω σε κάποιον.

259
00:17:17,876 --> 00:17:20,157
- Αυτό το όμορφο κορίτσι.
- Γεια σου.

260
00:17:21,438 --> 00:17:22,938
Γειά σου.

261
00:17:24,562 --> 00:17:27,343
Μαμά, αυτή είναι η Λίκα. Αυτή είναι μια

262
00:17:28,320 --> 00:17:29,875
καλή μου φίλη.

263
00:17:30,593 --> 00:17:33,061
Η μαμά μου Βέρα, ο παππούς Ιούρα, η γιαγιά Βάλια.

264
00:17:35,070 --> 00:17:36,616
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

265
00:17:36,867 --> 00:17:39,977
- Γνωριστήκατε στο πανεπιστήμιο;
- Ναι, είμαστε συμμαθητές.

266
00:17:40,312 --> 00:17:41,968
Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω.

267
00:17:42,898 --> 00:17:46,039
Ομορφος. επιτέλους βλέπω

268
00:17:46,444 --> 00:17:47,967
ένα ωραίο κορίτσι για τον Νικήτα.

269
00:17:48,725 --> 00:17:50,248
Θα ήθελα πολύ να δω εγγόνια

270
00:17:50,803 --> 00:17:52,990
και τελείωσα με αυτή τη ζωή.

271
00:17:54,437 --> 00:17:57,773
Έλα, φίλησέ την! Φιλί! Φιλί!

272
00:17:58,804 --> 00:18:00,820
Αυτός είναι απλώς ο φίλος του,

273
00:18:01,835 --> 00:18:03,413
κουφή μου αγάπη. Πάμε!

274
00:18:05,045 --> 00:18:07,188
Μαμά, ας μην ντροπιάζουμε άλλο τη Λίκα.

275
00:18:08,162 --> 00:18:12,085
- Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
- Χάρηκα που σε γνώρισα Λίκα! Αντίο.

276
00:18:12,366 --> 00:18:14,038
- Αντίο.
- Αντίο.

277
00:18:16,303 --> 00:18:17,912
Έχετε μια υπέροχη οικογένεια.

278
00:18:18,703 --> 00:18:22,273
Έπρεπε να τους συναντήσω τότε.

279
00:18:24,953 --> 00:18:26,469
Λυπάμαι που έγιναν όλα έτσι.

280
00:18:41,505 --> 00:18:43,653
Λοιπόν, πέτυχε.

281
00:18:44,053 --> 00:18:45,553
Δεν χρειάστηκε καν να αποκοπεί

282
00:18:45,804 --> 00:18:48,711
ένα δάχτυλο κάθε λεπτό μέχρι να σε φιλήσω.

283
00:18:48,961 --> 00:18:50,507
Ευχαριστώ, Νικήτα!

284
00:18:53,328 --> 00:18:54,859
Ορίστε.

285
00:18:55,374 --> 00:18:57,172
Κέρδισα τον διπλό μισθό μου για μια ώρα.

286
00:19:01,382 --> 00:19:03,171
Μπουρντουκόφσκαγια, ωραίες σχέσεις.

287
00:19:04,077 --> 00:19:05,898
Ο άνθρωπός σου πληρώνει για τη στρίπερ σου.

288
00:19:06,795 --> 00:19:09,202
Μπορείτε να μου φέρετε μια ταϊλανδέζα μασέρ;

289
00:19:09,453 --> 00:19:12,601
- Υπάρχουν όμορφα κορίτσια εκεί έξω.
- Πρέπει να μιλήσουμε, συγνώμη.

290
00:19:14,156 --> 00:19:15,757
Μπορώ να σου χτυπήσουν τον κώλο.

291
00:19:20,757 --> 00:19:22,280
Ευχαριστώ, Ρόμα.

292
00:19:24,991 --> 00:19:27,553
Ζένια, περίμενε, περίμενε!

293
00:19:32,683 --> 00:19:36,854
Χθες δεν πήρα διαζύγιο.

294
00:19:38,921 --> 00:19:40,585
τη φίλησα.

295
00:19:44,343 --> 00:19:46,996
λυπάμαι! Μπορώ να το φτιάξω,

296
00:19:47,351 --> 00:19:49,043
Δεν ξέρω ακόμα πώς αλλά...

297
00:19:54,980 --> 00:19:56,480
λυπάσαι;

298
00:19:57,323 --> 00:19:59,205
Δεν έκανες τίποτα για τις σχέσεις μας.

299
00:20:00,890 --> 00:20:02,655
Τίποτα για να μας συνενώσει.

300
00:20:04,085 --> 00:20:05,726
Πάλευα για εμάς.

301
00:20:09,007 --> 00:20:10,600
Γεια σας, μπορώ να μπω;

302
00:20:13,061 --> 00:20:14,631
Άλλαξα για σένα.

303
00:20:18,539 --> 00:20:20,148
πάλεψα για σένα.

304
00:20:24,953 --> 00:20:28,648
- Ευγενία!
- Έκανα το πρώτο βήμα. Τόσες φορές.

305
00:20:29,140 --> 00:20:31,927
Μπαμπά, τον ερωτεύτηκα όταν τον είδα.

306
00:20:32,278 --> 00:20:34,731
Τσακώθηκα με τους γονείς μου, έφυγα από το σπίτι.

307
00:20:35,403 --> 00:20:36,981
Και τι έκανες;

308
00:20:38,668 --> 00:20:42,136
Τι; έκανα πολλά.

309
00:20:43,132 --> 00:20:45,203
Τι είναι για σένα.

310
00:20:45,601 --> 00:20:47,960
Το αγαπημένο σας καπουτσίνο με σιρόπι μέντας.

311
00:20:48,601 --> 00:20:50,194
Έφερες μόνο καφέ.

312
00:20:50,866 --> 00:20:52,366
Τι δράση.

313
00:20:54,358 --> 00:20:58,084
Όχι, αυτό που έκανες για τις σχέσεις μας είναι

314
00:21:00,515 --> 00:21:02,038
τελειώνοντάς τους.

315
00:21:03,475 --> 00:21:05,185
Είμαι κουρασμένος να υποφέρω εξαιτίας σου.

316
00:21:06,162 --> 00:21:09,052
Έχω κλάψει περισσότερο από ποτέ.

317
00:21:13,000 --> 00:21:14,539
Οι γονείς μου είχαν δίκιο.

318
00:21:16,359 --> 00:21:18,015
Θέλω να φύγεις.

319
00:21:18,569 --> 00:21:20,131
Ζένια, περίμενε.

320
00:21:32,820 --> 00:21:35,547
Smarthead, δεν κάνω λάθη δύο φορές.

321
00:21:35,890 --> 00:21:37,952
σου απομένει μια εβδομάδα, μέγ.

322
00:21:38,601 --> 00:21:40,633
Απολαύστε να μην το ακούτε από γιατρό.

323
00:21:59,539 --> 00:22:01,305
Βιασύνη! Έξι μέρες και δεν θα μπορούμε

324
00:22:01,555 --> 00:22:03,171
για να στείλετε μήνυμα με σπασμένα δάχτυλα.

325
00:22:07,060 --> 00:22:10,805
Αστείος. Πες στον Τσινγκίζ ότι θα πάρω λεφτά.

326
00:22:16,585 --> 00:22:18,609
Οι φόβοι μου επιβεβαιώθηκαν,

327
00:22:20,078 --> 00:22:24,210
Ένα φιλί με τον Νικήτα η καρδιά μου χτυπούσε πιο γρήγορα.

328
00:22:25,718 --> 00:22:27,483
Με σύστησε στους γονείς του

329
00:22:27,734 --> 00:22:29,577
και ήταν καλά με μένα χοντρή.

330
00:22:30,507 --> 00:22:33,570
Και οι γονείς του επίσης. Αυτό είναι τόσο συγκινητικό.

331
00:22:34,147 --> 00:22:36,409
Γιατί είναι τόσο περίπλοκη η ζωή;

332
00:22:36,870 --> 00:22:38,393
Τι να κάνω με τον Κύριλλο;

333
00:22:39,159 --> 00:22:41,182
Άρχισα να βγαίνω μαζί του γιατί νόμιζα

334
00:22:41,432 --> 00:22:42,987
όλα είχαν τελειώσει με τον Νικήτα.

335
00:22:44,554 --> 00:22:46,234
Όμως...

336
00:22:51,648 --> 00:22:55,108
- Γεια;
- Γεια, Λίκα, λύθηκε το πρόβλημα;

337
00:22:56,507 --> 00:22:58,023
- Ναι.
- Χαίρομαι που το ακούω.

338
00:22:58,984 --> 00:23:02,727
- Να έρθω;
-Μη, είμαι

339
00:23:04,937 --> 00:23:06,483
στο σπίτι της μαμάς μου.

340
00:23:07,077 --> 00:23:09,194
Ναι, ήρθα να πω ένα γεια.

341
00:23:12,507 --> 00:23:15,749
Επιτρέψτε μου να επανέλθω όταν τελειώσω, εντάξει;

342
00:23:17,014 --> 00:23:18,756
Εντάξει, αντίο.

343
00:23:25,790 --> 00:23:29,922
Όχι, θα πρέπει να τρέμει στο κεφάλι μου.

344
00:23:30,875 --> 00:23:32,780
Ο Κύριλλος πρέπει να ξέρει την αλήθεια αλλά

345
00:23:33,031 --> 00:23:36,327
καλύτερα να του το πω μόνος μου.

346
00:23:38,289 --> 00:23:40,383
Απλά πρέπει να πάρω μια απόφαση.


