1 00:00:01,031 --> 00:00:03,765 ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΕΜΙΕΡΩΝ ONLINE 2 00:00:21,273 --> 00:00:24,046 - Καλημέρα! Η κουκουβάγια μένει εδώ; - Γεια. 3 00:00:24,773 --> 00:00:26,344 Ναι, πώς μπορώ να... 4 00:00:28,226 --> 00:00:32,148 - Ποιος; - Υπάρχει ένα γράμμα για τη Vershinina Angelica. 5 00:00:32,867 --> 00:00:35,852 «Στην Angelica Vershinina, κουκουβάγια μου». 6 00:00:38,123 --> 00:00:39,631 Γιαγιά; 7 00:00:39,882 --> 00:00:41,427 Αυτό είναι το χειρόγραφό της. 8 00:00:46,503 --> 00:00:48,042 Σας ευχαριστώ. 9 00:00:49,284 --> 00:00:52,002 Τι συμβαίνει; Είμαι η Angelica Vershinina. 10 00:00:52,346 --> 00:00:53,931 Και είμαι ο Μπομπ Σφουγγαράκης Τετράγωνο Παντελόνι. 11 00:00:54,330 --> 00:00:55,876 Διαβατήριο. 12 00:00:57,017 --> 00:00:58,751 Ένα λεπτό. 13 00:01:04,171 --> 00:01:05,813 Δεν είμαι η Αγγελική. 14 00:01:06,296 --> 00:01:08,592 Είμαι η Βίκα, η αδερφή της. 15 00:01:10,617 --> 00:01:13,929 Η Angelica δεν είναι σπίτι, μπορώ να της το πάρω. 16 00:01:14,546 --> 00:01:16,092 Αυτό είναι ενάντια στους κανόνες. 17 00:01:16,624 --> 00:01:19,552 Είμαστε αδερφές. Κάνουμε πράγματα ο ένας για τον άλλον. 18 00:01:20,187 --> 00:01:21,945 Πήγαινα στο μάθημα ΠΕ για εκείνη. 19 00:01:22,203 --> 00:01:24,227 - Πήγαινε στην καφετέρια. - Το βλέπω. 20 00:01:25,037 --> 00:01:27,000 Πότε θα Vershinina Angelica 21 00:01:27,258 --> 00:01:28,835 να γυρίσω σπίτι; 22 00:01:35,072 --> 00:01:38,165 Σε δύο ώρες. Θα μπορούσατε να επιστρέψετε; Είναι απλά... 23 00:01:39,187 --> 00:01:41,928 - Υπάρχει σίγουρα κάτι επείγον. - Εντάξει. 24 00:01:42,515 --> 00:01:46,708 - Πρέπει ούτως ή άλλως να κάνω πράγματα στην περιοχή σας. - Ευχαριστώ. 25 00:01:50,618 --> 00:01:52,313 Αφήστε με να τελειώσω το πότισμα του κρεβατιού του κήπου. 26 00:01:53,047 --> 00:01:55,859 - Και μπορείς να πηδήξεις πάνω μου. - Γιατί να το κάνω αυτό; 27 00:02:00,312 --> 00:02:02,625 Νομίζεις ότι δεν βλέπω πώς σου λείπω; 28 00:02:03,781 --> 00:02:05,914 Ακόμα και χθες φίλησε τον πρώην σου. 29 00:02:06,281 --> 00:02:08,672 - Της λαχτάρας. - Μολτσάνοφ. 30 00:02:09,554 --> 00:02:11,615 Αν είσαι τόσο απελπισμένος, τράβα την ουρά ενός αλόγου, 31 00:02:11,866 --> 00:02:13,866 η απώλεια της λίμπιντο για μια εβδομάδα είναι εγγυημένη. 32 00:02:14,335 --> 00:02:16,672 Κριστίνα, κοίτα ποιος είναι εδώ. Αυτός είναι ο Γκόσα. 33 00:02:17,631 --> 00:02:19,711 - Γεια. - Τι γίνεται, ευχαριστώ. 34 00:02:20,052 --> 00:02:21,567 Θεία Όλια, 35 00:02:21,871 --> 00:02:24,714 Ήρθα να κάνω πρόταση γάμου στην Κριστίνα. 36 00:02:27,714 --> 00:02:30,292 Στρώστε το τραπέζι για να το συζητήσετε. Kasimir, 37 00:02:34,468 --> 00:02:36,813 Άκου, Κριστίνα, αν πας μαζί του τώρα 38 00:02:38,155 --> 00:02:39,758 Παίρνω τα πράγματά μου και φεύγω από αυτό το μέρος. 39 00:02:40,225 --> 00:02:42,375 Δεν θα με ξαναδείς. 40 00:02:43,295 --> 00:02:44,873 Θα το μετανιώσεις. 41 00:02:46,670 --> 00:02:48,875 Γαμώτο, Κριστίνα, πλάκα έκανα. 42 00:03:04,156 --> 00:03:05,781 Μετακόμιση σε άλλη τάξη; 43 00:03:07,999 --> 00:03:09,842 Ναι, άλλη τάξη 44 00:03:10,155 --> 00:03:11,717 σε άλλη πόλη. 45 00:03:12,467 --> 00:03:14,180 Λέγεται Αγία Πετρούπολη. 46 00:03:15,560 --> 00:03:19,015 Μετά από ερωτικό ανοιχτό μάθημα 47 00:03:19,500 --> 00:03:21,523 πρύτανης εντάχθηκε στο 48 00:03:22,671 --> 00:03:24,602 Βγάλε τη Ζάννα από το uni club. 49 00:03:26,514 --> 00:03:28,060 Γιατί Αγία Πετρούπολη; 50 00:03:30,500 --> 00:03:32,234 Μου πρότειναν δουλειά εκεί. 51 00:03:35,492 --> 00:03:37,015 Δικαίωμα. 52 00:03:37,390 --> 00:03:39,453 Αν δεν έχεις οικογένεια, δεν έχεις δουλειά εδώ 53 00:03:40,170 --> 00:03:43,031 αυτή είναι η σωστή απόφαση. Πρέπει να φύγεις. 54 00:03:45,617 --> 00:03:47,945 Στην πραγματικότητα, έχω έναν σύζυγο στη Μόσχα. 55 00:03:53,837 --> 00:03:55,555 Εντάξει, βγάλε ανάσα. 56 00:03:56,390 --> 00:03:57,929 Σε τρεις ώρες 57 00:03:58,304 --> 00:03:59,850 θα πάρεις διαζύγιο. 58 00:04:00,609 --> 00:04:02,648 Το έστησα. Μας περιμένουν. 59 00:04:10,214 --> 00:04:13,674 Πρώτα, διαδικτυακά, τώρα ένα γράμμα, τι ακολουθεί; 60 00:04:14,549 --> 00:04:16,954 Ίσως η γιαγιά θέλει απλά 61 00:04:17,205 --> 00:04:18,728 κανείς εκτός από εμένα να διαβάσει το γράμμα. 62 00:04:20,554 --> 00:04:22,508 Θα πάρω αυτό το γράμμα. 63 00:04:26,070 --> 00:04:28,671 Να ρωτήσουμε τα χέρια των εργαζομένων 64 00:04:29,429 --> 00:04:31,117 να ενωθείτε μαζί μας; 65 00:04:31,617 --> 00:04:33,445 Δεν έχει κάνει αρκετά για αυτό. 66 00:04:35,429 --> 00:04:36,944 Λοιπόν... 67 00:04:40,241 --> 00:04:42,289 Μωρό μου, ξέρεις το μότο μου. 68 00:04:44,061 --> 00:04:46,420 Περπατήστε στη ζωή χαμογελώντας, σκάψτε το ζωύφιο 69 00:04:46,671 --> 00:04:48,193 και να έχεις το κεφάλι ψηλά. 70 00:04:49,539 --> 00:04:51,117 Και θέλω να περάσω τη φυλακή 71 00:04:51,976 --> 00:04:53,656 Μείνω μαζί σου. 72 00:04:54,921 --> 00:04:56,858 Ό,τι και να γίνει, το υπόσχομαι 73 00:04:57,202 --> 00:04:58,718 θα είσαι τροφοδοτημένος και ασφαλής! 74 00:05:01,134 --> 00:05:03,344 - Παντρέψου με. - Γκόσα, 75 00:05:04,188 --> 00:05:06,781 έχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που χωρίσαμε. 76 00:05:07,766 --> 00:05:09,328 Όχι πραγματικά. 77 00:05:09,937 --> 00:05:11,507 Εδώ, 78 00:05:14,304 --> 00:05:15,819 Εγώ, η Kiseleva Kristina, υπόσχομαι 79 00:05:16,070 --> 00:05:17,632 να παντρευτεί τον Γκόσα Σίλοφ 80 00:05:17,976 --> 00:05:19,507 γνωστό και ως κοκατού. 81 00:05:19,929 --> 00:05:21,976 Μόνο αν αυτός, εγώ, 82 00:05:23,078 --> 00:05:24,945 θα πληρώσει τα δίδακτρα του πανεπιστημίου μου. 83 00:05:25,992 --> 00:05:27,663 Ημερομηνία, υπογραφή. 84 00:05:28,976 --> 00:05:31,477 Και αυτά είναι αποδείξεις για τρία χρόνια. 85 00:05:32,366 --> 00:05:35,172 - Όλα έγιναν. - Γκόσα, δεν έχω πάρει ακόμα το δίπλωμά μου. 86 00:05:35,694 --> 00:05:37,225 Είναι άλλα δύο χρόνια. 87 00:05:38,029 --> 00:05:39,575 Θα σε πάρω χωρίς αυτό. 88 00:05:39,919 --> 00:05:42,117 Χρειάζομαι κληρονόμο, δεν βλέπω λόγο να το καθυστερήσω. 89 00:05:43,481 --> 00:05:45,043 Τότε κοιτάξτε εδώ. 90 00:05:48,421 --> 00:05:50,546 Είμαι ο Μολτσάνοφ 91 00:05:50,953 --> 00:05:52,858 Άρισον Ανατόλιεβιτς. 92 00:05:55,234 --> 00:05:57,617 Σιγά ρε βάραθρο. Τελειώσατε με το κρεβάτι του κήπου; 93 00:05:58,405 --> 00:06:00,701 Kasimir, το αγόρι σου τρελάθηκε. 94 00:06:01,109 --> 00:06:02,664 Δεν είμαι το αγόρι του. 95 00:06:03,101 --> 00:06:06,444 Είμαι το αγόρι της Κριστίνας. Είμαι κατά του γάμου. 96 00:06:07,070 --> 00:06:08,671 Θα πάμε στη Μόσχα. 97 00:06:10,750 --> 00:06:12,718 Μπήκες σε λάθος αιματηρή ζωή, αγόρι. 98 00:06:13,507 --> 00:06:15,374 Και καλύτερα να προσέχεις το στόμα σου. 99 00:06:15,803 --> 00:06:18,795 - Ας μιλήσουμε άνθρωπος με άντρα. - Ας. 100 00:06:20,099 --> 00:06:23,130 Έχω το μυ να το στηρίξω. 101 00:06:23,757 --> 00:06:25,328 Δεν είμαι μουνί. 102 00:06:26,797 --> 00:06:28,492 Η ζωή είναι σαν ένα βρασμένο τσάι. 103 00:06:29,063 --> 00:06:30,594 Και γίνε πραγματικός μάγκας, 104 00:06:31,438 --> 00:06:32,977 το αντιγράφεις; 105 00:06:35,175 --> 00:06:36,862 Νιώθω πολύ άσχημα για χθες. 106 00:06:37,456 --> 00:06:38,964 Δεν είμαι κι εγώ άγιος. 107 00:06:39,518 --> 00:06:41,031 Ξέρω πόσο δύσκολο ήταν για σένα. 108 00:06:42,596 --> 00:06:45,166 Ξέρω καλά τη Zhanna και είμαι έκπληκτος 109 00:06:45,885 --> 00:06:48,047 είναι εντάξει με το να είναι πρώην σύζυγος. 110 00:06:49,351 --> 00:06:51,530 - Πρώην σύζυγος; - Απόψε θα γίνω 111 00:06:51,781 --> 00:06:53,320 ο πιο κατάλληλος πτυχιούχος στη Ρωσία. 112 00:06:54,061 --> 00:06:56,719 Η Zhanna συμφώνησε να χωρίσει. 113 00:06:58,851 --> 00:07:00,413 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα 114 00:07:00,664 --> 00:07:02,305 αλλά θέλω να αγκαλιάσω τη Zhanna. 115 00:07:11,085 --> 00:07:14,164 Έφαγα εκείνο το μεσημεριανό γεύμα και τώρα έχω διάρροια 116 00:07:14,484 --> 00:07:16,639 αλλά ο Nikita Emelianov έχει ένα χάπι 117 00:07:16,890 --> 00:07:18,780 Σταματήστε τη διάρροια Extra. 118 00:07:25,400 --> 00:07:27,828 -Τι συμβαίνει αδερφέ. - Άσχημα νέα. 119 00:07:28,337 --> 00:07:30,181 Η Λίκα πήρε ένα γράμμα από τη γιαγιά της. 120 00:07:30,493 --> 00:07:32,070 - Από; - Μπορείτε να φανταστείτε; 121 00:07:33,821 --> 00:07:35,821 Δεν το διάβασα αλλά νομίζω 122 00:07:36,072 --> 00:07:37,594 η γιαγιά μπορεί να μας εκθέσει με κάποιο τρόπο. 123 00:07:38,023 --> 00:07:39,680 Τι φρικτό γράμμα; 124 00:07:39,938 --> 00:07:42,734 Ένα γράμμα, χειρόγραφο με λέξεις. 125 00:07:43,851 --> 00:07:45,875 Έμαθε ότι παρακολουθούμε το email. 126 00:07:46,897 --> 00:07:48,897 Πρέπει να πάρεις αυτό το γράμμα από αυτήν. 127 00:07:50,195 --> 00:07:52,804 Αν δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κάνω τη Λίκα τυφλή; 128 00:07:53,445 --> 00:07:56,578 Αν είναι αυτό που χρειάζεται, ναι. Ο ουρανός της Γκόα είναι πιο ωραίος 129 00:07:56,836 --> 00:07:59,578 παρά ουρανό πάνω από το δάσος Χίμκι. 130 00:08:02,601 --> 00:08:04,202 Οι άνθρωποι του Chegid γύρισαν πίσω. 131 00:08:05,116 --> 00:08:08,022 Υπενθύμισε το χρέος μας. Μας έδωσαν μια εβδομάδα. 132 00:08:08,437 --> 00:08:11,874 Βιαστείτε με τον χοντρό λυκάνθρωπο αλλιώς... 133 00:08:16,101 --> 00:08:19,945 - Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά αληθινό χοντρό. - Κριστίνα. 134 00:08:28,460 --> 00:08:31,352 - Οι γαμπροί έφυγαν τρέχοντας. - Ο Γκόσα φαίνεται να πιστεύει ότι είναι και πάλι δεκαετία του '90. 135 00:08:32,858 --> 00:08:34,365 Αν ο Μολτσάνοφ ήξερε ποιος 136 00:08:34,616 --> 00:08:36,158 τα έβαζε με... 137 00:08:38,657 --> 00:08:40,688 - Παππού, άνοιξε τις πύλες. - Εντάξει. 138 00:09:08,094 --> 00:09:09,594 Σεξουαλικότητα 139 00:09:12,686 --> 00:09:15,609 Αν ήμουν ταχυδρόμος, θα σου έδινα γράμματα 140 00:09:16,992 --> 00:09:18,695 και ένα δέμα. Πολύ σέξι. 141 00:09:19,695 --> 00:09:22,086 Κύριλλο, κρύψου σε ένα δωμάτιο, εντάξει; 142 00:09:22,796 --> 00:09:25,772 Θα νομίζει ότι είσαι το αγόρι μου 143 00:09:26,023 --> 00:09:27,742 και το να είσαι σέξι δεν θα βοηθήσει. 144 00:09:29,914 --> 00:09:31,945 Κακό παιδί. 145 00:09:32,640 --> 00:09:36,327 - Θα σε τιμωρήσω που είσαι... Γεια; - Γεια σου. 146 00:09:37,007 --> 00:09:39,928 Συγγνώμη για την ενόχληση. Όλοι έχουμε δουλειά να κάνουμε. 147 00:09:40,344 --> 00:09:42,492 Η Αγγελική 148 00:09:43,203 --> 00:09:45,234 Η Vershinina μένει εδώ; 149 00:09:53,781 --> 00:09:56,781 Αν χωρίζατε αύριο 150 00:09:57,218 --> 00:09:59,773 αυτό το όχημα θα ήταν μια χαρά. 151 00:10:00,046 --> 00:10:02,829 Δεν θα τα καταφέρεις μέχρι τις 4 το απόγευμα. 152 00:10:03,600 --> 00:10:06,653 Βάλτε το λοιπόν σε ένα μπαούλο. Θα σου κάνω μια βόλτα. 153 00:10:07,700 --> 00:10:09,403 Μπορείς να περιμένεις να πάρεις διαζύγιο; 154 00:10:14,583 --> 00:10:16,625 Ήμουν πραγματικός άντρας όταν ήταν μαζί μου. 155 00:10:17,715 --> 00:10:19,953 Και τώρα χτυπάω σε όλη τη σκηνή, 156 00:10:20,902 --> 00:10:22,597 δεν μπορώ να ολοκληρώσω τα πράγματα. 157 00:10:23,011 --> 00:10:25,198 Τα ίδια σκατά. 158 00:10:26,526 --> 00:10:28,570 Χωρίς αυτήν, η μουσική μου είναι βλακεία. 159 00:10:29,026 --> 00:10:30,955 Δεν μπορώ να φάμε πια. 160 00:10:31,580 --> 00:10:33,798 Δεν μπορώ καν να κοιτάξω άλλα κορίτσια. 161 00:10:44,050 --> 00:10:48,143 Στην πραγματικότητα είσαι ο άντρας. 162 00:10:48,394 --> 00:10:50,671 - Γκόσα, - Μη με διακόπτεις! 163 00:10:51,187 --> 00:10:53,280 Γιατί ένας λύκος σαν εμένα να μπαίνει ανάμεσά σας; 164 00:10:54,812 --> 00:10:56,319 Πάρε την Κριστίνα. 165 00:10:56,796 --> 00:10:58,374 τελείωσα. 166 00:11:01,750 --> 00:11:04,094 Τι έκανες; Σε άφησε να φύγεις 167 00:11:04,352 --> 00:11:06,695 - και μετά από αυτό μπορεί να μην το θυμάται. - Ηλίθιε, 168 00:11:07,180 --> 00:11:09,258 Τον χτύπησα για να μη σε σκοτώσει. 169 00:11:09,578 --> 00:11:11,484 Καλώς ήρθες στο Σαράτοφ, μωρό μου! 170 00:11:11,979 --> 00:11:14,924 Περίμενε τους φίλους του να σε τελειώσουν. 171 00:11:15,174 --> 00:11:18,806 Τι φιλαράκια; Άνοιξε ένα κουτάκι βρετανό με αυτό. 172 00:11:19,892 --> 00:11:22,923 Γκόσα, αδερφέ, ξύπνα! Ερχομαι! 173 00:11:23,626 --> 00:11:26,657 Οι φίλοι του είναι εδώ. Βιάσου, έλα! 174 00:11:33,251 --> 00:11:36,039 Κύριλλος, ήρθε ένας ταχυδρόμος. 175 00:11:37,954 --> 00:11:39,516 Εννοώ ταχυδρόμος. 176 00:11:39,907 --> 00:11:42,180 Αν το ήξερα, δεν θα έπλενα τα μαλλιά μου. 177 00:11:43,297 --> 00:11:44,828 Και θα ήσουν 178 00:11:46,047 --> 00:11:47,586 το πιο όμορφο πάντως. 179 00:11:47,984 --> 00:11:50,734 Κύριλλο, μπορείς σε παρακαλώ να με βοηθήσεις; 180 00:11:52,008 --> 00:11:54,335 Χρησιμοποιήστε τη γοητεία σας και λάβετε το γράμμα, παρακαλώ. 181 00:11:54,586 --> 00:11:56,453 Δυστυχώς, η Angelica δεν είναι σπίτι 182 00:11:56,704 --> 00:11:59,031 και ένας Θεός ξέρει πότε θα επιστρέψει. 183 00:12:02,039 --> 00:12:03,578 Συγγνώμη για την ενόχληση. 184 00:12:05,867 --> 00:12:07,406 Ας την κάνουμε να έρθει μόνη της. 185 00:12:08,718 --> 00:12:11,156 εχεις δικιο. Είναι τρελό 186 00:12:11,500 --> 00:12:13,719 να κατεβαίνω και να ανεβαίνω σκάλες όλη μέρα. 187 00:12:20,531 --> 00:12:25,164 Ωραίο σχέδιο αν δεν έπαιρνε το γράμμα. 188 00:12:27,148 --> 00:12:29,742 - Πού πας; - Νομίζω είπες 189 00:12:30,000 --> 00:12:32,039 Η Κριστίνα σου πήρε ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 190 00:12:33,437 --> 00:12:35,843 - Ναι, για να αντεπιτεθούν οι χούλιγκαν. -Πάρε το, ήρθε η ώρα. 191 00:12:40,867 --> 00:12:43,672 Αν ρωτήσουν γιατί χωρίζουμε, 192 00:12:45,062 --> 00:12:47,234 Θα σου πω ότι δεν μπορείς να αλλάξεις λάστιχο. 193 00:12:49,171 --> 00:12:51,421 Σκατά, το ληξιαρχείο κλείνει στις 4 το απόγευμα. 194 00:12:54,116 --> 00:12:55,662 Δεκάρα. 195 00:12:57,287 --> 00:13:00,662 Γεια σας, μπορώ να πάρω ταξί για... 196 00:13:01,068 --> 00:13:03,302 - Ποιος δρόμος είναι; - Οδός Shkolnaya. 197 00:13:03,553 --> 00:13:06,678 Οδός Σκολναίας, τώρα, ASAP. 198 00:13:07,546 --> 00:13:09,459 Όχι, μια ώρα είναι πολύ μεγάλη. Πρέπει να πάω στο 199 00:13:09,710 --> 00:13:11,265 ένα γραφείο μητρώου. Είναι η ζωή που αλλάζει. 200 00:13:13,100 --> 00:13:14,625 Όχι, πρέπει να πάω στο μαιευτήριο. 201 00:13:14,883 --> 00:13:16,835 Πρέπει να πάω στο μαιευτήριο. 202 00:13:17,086 --> 00:13:18,632 γεννάω. Αυτή τη στιγμή. 203 00:13:19,679 --> 00:13:21,210 Το ακούς; 204 00:13:22,531 --> 00:13:24,648 Λυπάμαι, αντίο. 205 00:13:25,664 --> 00:13:27,226 Έτσι κι αλλιώς δεν υπάρχουν διαθέσιμα αυτοκίνητα. 206 00:13:30,242 --> 00:13:32,910 Το ποδήλατό μου. Θα φτάσουμε εκεί γρήγορα μέσα από το πάρκο. 207 00:13:34,859 --> 00:13:36,375 - Όχι. - Ναι. 208 00:13:37,383 --> 00:13:40,030 Είσαι αδύναμη, μπορείς να μην είσαι αδερφή; 209 00:13:40,398 --> 00:13:42,257 Μπορείς να μην είσαι νταής και να μου φτιάξεις τη διάθεση; 210 00:13:42,648 --> 00:13:44,476 Έχεις τον υπερήρωά μου, τον ήλιο μου, το ξέρω 211 00:13:44,785 --> 00:13:46,648 είσαι ο καλύτερος. Μπορείτε παρακαλώ να φτάσετε εδώ; 212 00:13:47,562 --> 00:13:49,476 Πιο γρήγορα, εσύ, Σίσσυ! 213 00:13:57,140 --> 00:14:00,180 Τελειώσαμε αγόρι μου. Καλή τύχη στο ασθενοφόρο. 214 00:14:01,250 --> 00:14:02,864 Τέσσερα διαμερίσματα σε κάθε όροφο 215 00:14:03,148 --> 00:14:05,223 και ως εκ τούτου είκοσι γραμματοκιβώτια. Τρία δευτερόλεπτα 216 00:14:05,473 --> 00:14:07,206 ρίξε σε κάθε απόδειξη. 217 00:14:07,613 --> 00:14:11,331 Έρχεται λοιπόν σε τρία, δύο, ένα. 218 00:14:13,047 --> 00:14:14,672 - Ήρθε η ώρα. - Να χτυπήσω δυνατά; 219 00:14:15,039 --> 00:14:16,756 Για την αγαπημένη ζωή. Κάντο! 220 00:14:17,302 --> 00:14:18,826 - Γεια σου. - Γεια σου. 221 00:14:21,036 --> 00:14:22,543 Έτσι είναι κάθε βράδυ. 222 00:14:26,273 --> 00:14:29,023 -Τι κάνεις; - Φίλε, τι κάνεις; 223 00:14:34,178 --> 00:14:37,555 Εκεί βγάλαμε φωτογραφίες στον γάμο μας! 224 00:14:37,865 --> 00:14:40,107 Ας σταματήσουμε για ένα δευτερόλεπτο! Ερχομαι! 225 00:14:40,742 --> 00:14:42,554 Μόνο για ένα δευτερόλεπτο! Στάση! 226 00:14:45,859 --> 00:14:49,000 Ας κάνουμε πρώτα ακόμη και φωτογραφίες για ένα διαζύγιο. 227 00:14:51,148 --> 00:14:52,648 Άλμπουμ διαζυγίου; 228 00:14:53,968 --> 00:14:56,632 - Δεν θα το κατέστρεφα σίγουρα. - Το ήξερα. Ερχομαι! 229 00:14:57,202 --> 00:14:59,375 - Με συγχωρείτε! Θα μπορούσατε να βγάλετε μια φωτογραφία; - Σίγουρα. 230 00:15:01,405 --> 00:15:03,570 Γονατίστε. Ερχομαι! 231 00:15:22,634 --> 00:15:25,243 Πρέπει να τρέξουμε! 232 00:15:27,938 --> 00:15:30,422 Κατάλαβες; Τα μπέρδεψες με το λάθος κορίτσι. Ι 233 00:15:30,906 --> 00:15:32,874 είναι ταχυδρομική γυναίκα για πέντε χρόνια. 234 00:15:33,234 --> 00:15:34,913 Η ληστεία είναι στο φως της ημέρας. 235 00:15:36,179 --> 00:15:39,030 -Κύριλλο είσαι καλά; - Εδώ είναι ο συνεργός. 236 00:15:39,819 --> 00:15:41,850 Δεν πειράζει. Υπάρχει χώρος για σένα στη φυλακή. 237 00:15:45,632 --> 00:15:47,491 Ειδικά για σένα. 238 00:15:48,984 --> 00:15:51,893 Αυτή η γυναίκα μας έφερε γράμμα και 239 00:15:52,632 --> 00:15:55,436 έκλεψε ένα ακριβό ρολόι. Το θέλουμε πίσω. 240 00:15:55,975 --> 00:15:59,461 - Τι ρολόι; - Χρυσό, 19ος αιώνας με αγγέλους πάνω του. 241 00:16:00,021 --> 00:16:02,341 Βγάλ' το από την τσάντα σου και βλέπουμε. 242 00:16:02,958 --> 00:16:05,872 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για πειραματικό σκοπό; 243 00:16:12,745 --> 00:16:14,713 Τι κλέφτης! 244 00:16:18,046 --> 00:16:20,171 Ας την κάνουμε να έρθει μόνη της. 245 00:16:20,531 --> 00:16:22,187 - Μου το πέταξε. - Αλήθεια; 246 00:16:22,570 --> 00:16:24,367 Και μου λείπει η τηλεόρασή μου. 247 00:16:24,671 --> 00:16:27,553 Νόμιζα ότι το έκανε ο Βόβα. Καλέστε την αστυνομία. 248 00:16:28,124 --> 00:16:29,781 Μην τηλεφωνήσετε σε κανέναν! 249 00:16:31,655 --> 00:16:33,451 Θα μπορούσα να ξεκινήσω με αυτό. 250 00:16:34,061 --> 00:16:36,906 Ποτέ δεν είχα γευθεί πριν. Ήθελε να μάθει 251 00:16:37,256 --> 00:16:38,771 πώς είναι. 252 00:16:39,828 --> 00:16:42,445 Ευχαριστώ και λυπάμαι για όλα αυτά αλλά 253 00:16:43,616 --> 00:16:45,702 η ζωή μου εξαρτάται από αυτό το γράμμα. 254 00:16:47,835 --> 00:16:49,467 Γεια σου μαμά! 255 00:16:50,116 --> 00:16:51,897 Εγώ και η Ρόμα κάναμε ειρήνη. 256 00:16:52,850 --> 00:16:55,031 Θέλω ένα ρομαντικό δείπνο για αυτόν. 257 00:16:56,664 --> 00:16:59,617 Και σου το ενημέρωσα στον μπαμπά 258 00:17:00,328 --> 00:17:03,930 θα μείνουμε στο σπίτι της γιαγιάς απόψε. 259 00:17:12,203 --> 00:17:13,788 Γκόσα, δεν είσαι ο Θεός πατέρας! 260 00:17:14,093 --> 00:17:16,264 Χωρίσαμε, τι άλλο; Αφήστε μας να πάμε. 261 00:17:16,694 --> 00:17:20,115 Εντάξει, πλήρωσε μου ό,τι μου χρωστάς 262 00:17:20,444 --> 00:17:22,906 και κατεβείτε στο Ρίο ντε Τζανέιρο ή οτιδήποτε άλλο. 263 00:17:23,373 --> 00:17:25,031 Έπρεπε να τον είχα χτυπήσει πιο δυνατά. 264 00:17:25,443 --> 00:17:28,544 - Από πού μπορώ να βρω αυτά τα χρήματα; - Έπρεπε να σκεφτείς πριν, 265 00:17:29,278 --> 00:17:30,840 κόρη του ματιού μου. 266 00:17:31,590 --> 00:17:34,430 - Θα πάτε αύριο στο ληξιαρχείο; - Ναι, αύριο. 267 00:17:38,141 --> 00:17:39,859 - Τι; - Στο DMV. 268 00:17:40,968 --> 00:17:43,023 Πάρε το αυτοκίνητό μου. Είναι περίπου τρία εκατομμύρια. 269 00:17:43,444 --> 00:17:46,702 Μολτσάνοφ, σιγά. Άσε με να τον παντρευτώ. 270 00:17:47,022 --> 00:17:48,530 Θα σκοτωθεί αν όχι τώρα, αργότερα. 271 00:17:48,912 --> 00:17:50,420 Τρελός; Αυτό είναι το αυτοκίνητο του μπαμπά σου 272 00:17:50,733 --> 00:17:52,233 Θα σε σκοτώσει. 273 00:17:52,483 --> 00:17:53,991 Δεν με νοιάζει όσο είμαι μαζί σου. 274 00:17:54,569 --> 00:17:57,765 Αν το θέλεις φυσικά. 275 00:18:00,492 --> 00:18:02,413 Γκόσα, λύσε το. 276 00:18:02,968 --> 00:18:04,477 Ο Ρομέο πέρασε το τεστ. 277 00:18:05,352 --> 00:18:07,594 Αν είναι έτοιμος να πεθάνει για την Ιουλιέτα του, 278 00:18:07,961 --> 00:18:10,711 μπορούμε να τον σώσουμε σήμερα. σε συγχωρώ. 279 00:18:12,718 --> 00:18:14,281 Ήταν μια δοκιμή; 280 00:18:15,694 --> 00:18:19,092 - Σταμάτα! - Γίνομαι Οθέλλος ή όποιος άλλος 281 00:18:19,499 --> 00:18:22,219 στραγγάλισε την γκόμενα του. Γκόσα, λύσε με! 282 00:18:24,484 --> 00:18:27,445 Μπα, ένα ψεύτικο κατέληξε πριν από ένα δευτερόλεπτο. 283 00:18:28,335 --> 00:18:31,914 - Τώρα είναι αληθινό. - Γκόσα, σταμάτα να αυτοσχεδιάζεις. 284 00:18:35,842 --> 00:18:38,383 Μπορείτε να φανταστείτε; Σε έπεσα πάλι. 285 00:18:40,945 --> 00:18:43,671 Και δεν θα σε αφήσω να φύγεις. Θα ζήσουμε 286 00:18:44,140 --> 00:18:46,219 ευτυχώς μετά το τέλος της φυλάκισής μου. 287 00:18:52,788 --> 00:18:54,296 Έλα, 288 00:18:54,600 --> 00:18:56,265 - που; - Έλα! Κάντο! 289 00:18:56,780 --> 00:18:58,772 -Τι λες; - Δεν βρέχει. 290 00:18:59,108 --> 00:19:01,319 Ζάννα, σταμάτα! Θα βραχείς. 291 00:19:03,435 --> 00:19:05,786 Λίστα ασθενών αντί για χαρτιά διαζυγίου; 292 00:19:06,185 --> 00:19:07,841 Νόμιζα ότι ήθελες να ξεφορτωθείς 293 00:19:08,189 --> 00:19:10,044 της τυραννίας της γυναίκας σου. 294 00:19:10,872 --> 00:19:12,489 Δεν είσαι τύραννος, Ζάννα. 295 00:19:15,286 --> 00:19:16,872 Η βροχή είναι τόσο ζεστή. 296 00:19:17,270 --> 00:19:19,820 Θυμάμαι; Όπως και στην Οδησσό εκείνη την εποχή. 297 00:19:23,382 --> 00:19:24,967 Όταν είπες φιλιά στην παραλία 298 00:19:25,350 --> 00:19:27,022 ήταν απρεπής και μετά είπε ότι δεν το κάναμε 299 00:19:27,335 --> 00:19:28,889 πρέπει να πάμε στο δωμάτιό μας; 300 00:20:08,953 --> 00:20:11,180 Άκου, κακάτου χωρίς πούπουλα, 301 00:20:11,640 --> 00:20:14,030 λύσε μας τώρα! είπα τώρα! 302 00:20:15,937 --> 00:20:18,313 Χαλάρωσε, πρέπει να γεννήσεις τα παιδιά μου. 303 00:20:18,781 --> 00:20:21,078 Θα με αφήσω απλώς να συζητήσω με τους φίλους μου 304 00:20:21,788 --> 00:20:24,491 τι να κάνεις με το αγόρι σου από τη Μόσχα. Φύγε ή 305 00:20:25,297 --> 00:20:27,672 να του φτιάξω ψαροτροφή; 306 00:20:30,266 --> 00:20:32,109 Είναι αρκετά προφανές! 307 00:20:33,922 --> 00:20:35,508 Λύστε τα. 308 00:20:37,179 --> 00:20:39,133 Δεν θα αφήσω την εγγονή μου 309 00:20:40,054 --> 00:20:43,147 παντρευτείτε ένα τέτοιο κάθαρμα. 310 00:20:43,694 --> 00:20:46,022 Kasimir, άσε το τουφέκι σου κάτω. 311 00:20:46,694 --> 00:20:48,240 Είπα να τα λύσω. 312 00:20:48,975 --> 00:20:51,584 Τα δάχτυλά μου μπορεί να κράμπουν 313 00:20:52,209 --> 00:20:53,880 και θα έχεις μια τρύπα στο κεφάλι σου. 314 00:20:56,227 --> 00:20:59,648 - Τρελός ηλίθιος! - Κλείσε το κουβάρι. Είναι εντάξει. 315 00:21:00,125 --> 00:21:01,671 Τα προβλήματα ακυρώνονται. 316 00:21:02,046 --> 00:21:03,624 Γνωρίζει όλη την Εισαγγελία. 317 00:21:04,069 --> 00:21:05,577 Δεν χρειαζόμαστε προβλήματα. Βιασύνη! 318 00:21:05,967 --> 00:21:07,693 - Ας σαλέψουμε, παιδιά. - Βιάσου! 319 00:21:08,607 --> 00:21:10,906 Ο Θεός να μην σε δω στα όνειρά μου! 320 00:21:22,587 --> 00:21:25,071 - Παππού, πώς μας βρήκες; - Δεν το έκανα. 321 00:21:25,571 --> 00:21:27,977 Ο φόβος σου βρωμάει. 322 00:21:29,125 --> 00:21:31,438 Εντάξει, παιδιά, το μοτοποδήλατο μου είναι στη γωνία. 323 00:21:31,781 --> 00:21:33,304 Θα γυρίσω με τα πόδια. 324 00:21:33,742 --> 00:21:36,320 - Φύγε μόλις μαζέψεις τα πράγματά σου. - Όχι. 325 00:21:37,374 --> 00:21:40,444 Κάθαρμα, κάνε την να κλάψει άλλη μια φορά και 326 00:21:41,819 --> 00:21:44,742 Θα φτάσω στη Μόσχα και θα σου χτυπήσω τον κώλο. 327 00:21:45,726 --> 00:21:49,602 Θα είναι καλά παππού. Έχεις τον λόγο μου. 328 00:21:53,749 --> 00:21:56,358 Κάντε το. 329 00:22:07,995 --> 00:22:11,261 Γιάλτα; Η γιαγιά πήγε σε μια πανσιόν. 330 00:22:12,026 --> 00:22:14,088 Όταν επέστρεψε, θύμωσε που ήρθε 331 00:22:14,947 --> 00:22:16,447 πίσω πιο γρήγορα από αυτήν την καρτ ποστάλ. 332 00:22:16,853 --> 00:22:18,790 Έχουν περάσει επτά χρόνια. Ρωσικό ταχυδρομείο. 333 00:22:24,195 --> 00:22:25,828 Κι εμένα μου λείπεις γιαγιά. 334 00:22:37,677 --> 00:22:39,625 Συγχαρητήρια στον αγαπημένο μου χωρισμένο. 335 00:22:40,864 --> 00:22:44,051 Ελπίζω νέα σφραγίδα στο διαβατήριό σας 336 00:22:45,507 --> 00:22:47,813 αριστερά θέση για μια σφραγίδα γάμου. 337 00:22:51,148 --> 00:22:53,108 Ζένια, λυπάμαι. 338 00:22:56,242 --> 00:22:58,437 Θα πρέπει να ζήσουμε χωριστά για κάποιο χρονικό διάστημα. 339 00:23:06,196 --> 00:23:07,853 Σας ευχαριστώ. 340 00:23:08,970 --> 00:23:12,563 - Λυπάμαι. Αν ήξερα ότι ήταν καρτ ποστάλ. - Ακόμα και σε αυτή την περίπτωση 341 00:23:13,515 --> 00:23:15,960 Θα έκανα ό,τι μπορούσα για να το αποκτήσεις. 342 00:23:31,640 --> 00:23:33,250 Τι έγραψε μια γιαγιά στο τέρας της; 343 00:23:37,226 --> 00:23:40,882 Σου ζήτησε να ξεκολλήσεις, ηλίθιε. 344 00:23:43,632 --> 00:23:46,629 - Τηλεφώνησε κανείς; - Όχι, είναι υπενθύμιση για μένα 345 00:23:47,364 --> 00:23:49,168 να σε φιλήσω. 346 00:23:56,201 --> 00:24:00,435 - Λυπάμαι, δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου. - Αλλάζω λόγω των φιλιών σου τώρα; 347 00:24:01,536 --> 00:24:03,473 Ας φιληθούμε λοιπόν μετά τις 6 το απόγευμα. 348 00:24:04,203 --> 00:24:06,156 Πώς να κάνω εξετάσεις τώρα; 349 00:24:08,265 --> 00:24:10,579 Συγγνώμη αλλά πρέπει να φιλήσω τον Νικήτα.