1
00:00:01,031 --> 00:00:03,765
ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΕΜΙΕΡΩΝ ONLINE

2
00:00:27,195 --> 00:00:28,905
Η ΧΡΗΣΤΗΣ LIKA VERSHININA ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ

3
00:00:38,094 --> 00:00:42,484
τελείωσα. Είμαι απλώς ένα φρικιό της φύσης.

4
00:00:42,852 --> 00:00:45,081
Ο κόσμος θα είναι καλύτερος χωρίς εμένα.

5
00:00:45,523 --> 00:00:48,671
Γιαγιά, θέλω να είμαι μαζί σου. Αντίο.

6
00:00:51,491 --> 00:00:53,952
Λίκα, μην το κάνεις. Πρέπει να ζήσεις.

7
00:00:54,725 --> 00:00:56,272
Κύριλλο, τι συμβαίνει;

8
00:00:58,991 --> 00:01:00,538
Είναι φρέσκο.

9
00:01:01,387 --> 00:01:03,109
Έλεγξα μια ημερομηνία λήξης.

10
00:01:05,605 --> 00:01:07,151
Γιατί είσαι τόσο μπερδεμένος;

11
00:01:08,628 --> 00:01:11,065
Δικαίωμα. Έβλεπα μια ταινία

12
00:01:12,112 --> 00:01:13,875
ένα κορίτσι αφού το είπε αυτό

13
00:01:14,354 --> 00:01:16,133
άρχισε να φιλάει έναν άντρα.

14
00:01:19,508 --> 00:01:21,437
Σας φιλώ που διαβάζετε το blog μου;

15
00:01:29,094 --> 00:01:30,742
ΑΓΓΕΛΙΚΗ

16
00:01:30,993 --> 00:01:32,586
Διάβασες το ιδιωτικό μου blog

17
00:01:33,898 --> 00:01:36,180
από ένα φορητό υπολογιστή που κρύβεσαι κάτω από το στρώμα.

18
00:01:37,250 --> 00:01:38,757
Χάκαρα το blog από αυτό.

19
00:01:40,999 --> 00:01:42,577
Δεν το αρνείσαι καν.

20
00:01:43,898 --> 00:01:45,452
Και έπαιρνα το hot roller μου.

21
00:01:46,039 --> 00:01:48,367
- Να σε βασανίσω.
- Θέλεις να ακούσεις την αλήθεια;

22
00:01:49,046 --> 00:01:51,359
Κάπως. Δεν είναι κάτι που το έχω συνηθίσει.

23
00:01:52,967 --> 00:01:55,717
Ήμουν εννέα όταν ο πατέρας μου πήρε προαγωγή.

24
00:01:56,615 --> 00:01:58,555
Ήμασταν χαρούμενοι μέχρι να μάθουμε

25
00:01:58,813 --> 00:02:00,359
Πρέπει να μετακομίσουμε στο Χίμκι

26
00:02:00,750 --> 00:02:02,343
όπου μεγάλωσα.

27
00:02:03,616 --> 00:02:05,140
Τι γίνεται με τη Νέα Υόρκη;

28
00:02:06,718 --> 00:02:08,570
Επιτυχημένος φίλος από τις Ηνωμένες Πολιτείες

29
00:02:08,921 --> 00:02:11,305
που δεν νοιάστηκε ποτέ και άλλαξε ηπείρους

30
00:02:11,563 --> 00:02:13,102
κάθε μήνα.

31
00:02:13,891 --> 00:02:15,430
Μακάρι να ήμουν αυτός

32
00:02:16,117 --> 00:02:17,664
αλλά τον έφτιαξα.

33
00:02:20,664 --> 00:02:22,445
Γιατί δεν το είπες;

34
00:02:24,914 --> 00:02:27,227
Μερική φοίτηση από το Himki

35
00:02:28,054 --> 00:02:29,647
ενάντια στον όμορφο VJ;

36
00:02:30,055 --> 00:02:31,672
Δεν θα άντεχα ούτε έναν γύρο.

37
00:02:32,500 --> 00:02:34,031
Ήθελα μια νίκη νοκ άουτ.

38
00:02:36,101 --> 00:02:37,679
Γιατί;

39
00:02:39,265 --> 00:02:40,780
ερωτεύτηκα

40
00:02:41,530 --> 00:02:43,093
κατά λάθος.

41
00:02:43,749 --> 00:02:46,209
Έψαχνα για παλιούς φίλους και

42
00:02:47,045 --> 00:02:48,560
σε βρήκε.

43
00:02:49,045 --> 00:02:50,938
Τότε το ιστολόγιό σας, που δεν μπόρεσε να αντισταθεί, το χάκαρε.

44
00:02:51,732 --> 00:02:53,797
Δεν το μετανιώνω.

45
00:02:54,661 --> 00:02:57,555
Γνώρισα το κορίτσι των ονείρων μου.

46
00:02:58,904 --> 00:03:01,292
Έμαθα για τα προβλήματα του φίλου της

47
00:03:01,543 --> 00:03:03,199
που δεν της αξίζει παρεμπιπτόντως.

48
00:03:05,082 --> 00:03:07,488
Καταλήγω εδώ.

49
00:03:20,660 --> 00:03:22,347
Όχι, πήγαινε για ύπνο.

50
00:03:23,738 --> 00:03:25,261
Οι DJ είναι σαν βρικόλακες,

51
00:03:25,816 --> 00:03:27,316
δεν κοιμόμαστε τα βράδια.

52
00:03:27,636 --> 00:03:30,766
Εσύ, βρικόλακα, πίνεις πολύ τον τελευταίο καιρό.

53
00:03:34,049 --> 00:03:35,698
Καλός.

54
00:03:39,531 --> 00:03:41,172
Πάω για ντους.

55
00:03:49,800 --> 00:03:53,846
Αυτή είναι η μούσα σου. Το είπες σε ένα κλαμπ.

56
00:03:54,323 --> 00:03:58,299
- Αποφάσισα να σε βρω.
- Γιατί; Θα το έκανα μόνος μου.

57
00:03:59,883 --> 00:04:03,945
- Τι συμβαίνει;
- Μακάρι να ήμουν ο καθρέφτης του μπάνιου σου.

58
00:04:06,876 --> 00:04:09,219
Μακάρι να ήμουν η κοπέλα σου. Είσαι κουλ.

59
00:04:10,141 --> 00:04:12,687
Δεν έχω ένα. Είμαι ελεύθερος.

60
00:04:17,976 --> 00:04:20,163
Με κορόιδευες για μήνες.

61
00:04:21,460 --> 00:04:24,771
Είναι το πραγματικό σου όνομα Kirill; Πώς λειτούργησε;

62
00:04:25,373 --> 00:04:28,630
Αποφάσισα να μετακομίσω στο παλιό μου διαμέρισμα

63
00:04:29,242 --> 00:04:30,906
τεχνικά.

64
00:04:40,682 --> 00:04:44,221
Είμαι ο γείτονάς σου. Η πόρτα μου έκλεισε με δύναμη.

65
00:04:44,792 --> 00:04:46,862
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας για να καλέσω έναν επισκευαστή;

66
00:04:48,241 --> 00:04:49,749
Που κοιμόσουν;

67
00:04:50,695 --> 00:04:53,445
Πρώτα στο τρένο για το Χίμκι.

68
00:04:54,593 --> 00:04:56,101
Και μετά;

69
00:04:57,422 --> 00:04:59,640
και μετά στο σπίτι των γονιών μου

70
00:05:00,343 --> 00:05:01,890
στην περιοχή της Μόσχας.

71
00:05:09,222 --> 00:05:11,203
Είμαι η SuperLesha.

72
00:05:12,175 --> 00:05:14,081
Θα τιμωρήσω ένα άτακτο κορίτσι

73
00:05:14,462 --> 00:05:17,442
που δεν έκανε καφέ για τον φίλο της.

74
00:05:20,616 --> 00:05:23,483
Η Κριστίνα μου δεν θα ξεφύγει

75
00:05:24,397 --> 00:05:25,943
με αυτό.

76
00:05:26,881 --> 00:05:30,281
- Ηλίθιε, ποιος;
- Ο φίλος σου.

77
00:05:30,818 --> 00:05:32,641
Τρως το μπλίνι μου κάθε πρωί.

78
00:05:34,005 --> 00:05:37,297
Πήγαινε, βρες την Κριστίνα ή ίσως τον Μπουρατίνο.

79
00:05:37,805 --> 00:05:39,508
Είμαστε όλοι εδώ.

80
00:05:40,426 --> 00:05:42,851
Το εννοώ μαμά. Πού είναι ο Κρις;

81
00:05:43,914 --> 00:05:45,492
Lesha, το εννοώ.

82
00:05:45,921 --> 00:05:48,414
Ο εγκέφαλος του γιου μου λείπει.

83
00:05:50,828 --> 00:05:52,383
Τι κάνεις;

84
00:05:53,203 --> 00:05:56,320
Πηγαίνετε για ύπνο, δεν μπορείτε να μελετήσετε σήμερα.

85
00:06:04,812 --> 00:06:06,898
Ρόμα, γεια. Απλώς σε έψαχνα.

86
00:06:07,266 --> 00:06:10,242
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Οι ενοχές με τρώει.

87
00:06:11,837 --> 00:06:14,820
Έχω καταλάβει τον χώρο διαβίωσής σας.

88
00:06:15,071 --> 00:06:19,375
- Και ζεις ένας Θεός ξέρει πού.
- Λοιπόν παίρνω το διαμέρισμά μου πίσω.

89
00:06:19,774 --> 00:06:23,797
Όχι ακριβώς, αλλά θα μπορούσαμε να αλλάξουμε

90
00:06:24,320 --> 00:06:26,358
το διαμέρισμά σας δύο δωματίων έως δύο ενός δωματίου.

91
00:06:26,811 --> 00:06:30,436
Να δώσετε το μέρος όπου μεγάλωσα σε κάποιον;

92
00:06:30,896 --> 00:06:32,403
Ρόμα, έλα...

93
00:06:34,630 --> 00:06:36,223
Γεια σου μωρό μου.

94
00:06:36,551 --> 00:06:38,352
Χαλάρωσε, δεν θα τον δαγκώσω.

95
00:06:41,265 --> 00:06:44,343
Πόσο καιρό θα ζήσει με τους γονείς της;

96
00:06:44,882 --> 00:06:47,189
Ήρθε η ώρα για το επόμενο βήμα, σωστά;

97
00:06:47,830 --> 00:06:49,382
Τι θέλεις από μένα;

98
00:06:49,820 --> 00:06:51,539
Δεν έχω άντρα τα τελευταία τρία χρόνια.

99
00:06:55,023 --> 00:06:58,139
Εννοώ στο διαμέρισμά μου.

100
00:06:58,390 --> 00:07:01,186
Διόρθωνα την κουκούλα και έσπασα κάτι.

101
00:07:02,021 --> 00:07:04,247
Οι επισκευές και τα χαρτιά διαμερίσματος είναι πάνω σας.

102
00:07:04,578 --> 00:07:08,328
Σκέφτηκα ότι θα ήθελες τις ζωγραφιές της μαμάς σου.

103
00:07:10,101 --> 00:07:12,086
Θα είμαι κι εγώ εκεί.

104
00:07:15,158 --> 00:07:17,875
Αυτό είναι όλο. Υπάρχει κάτι.

105
00:07:18,827 --> 00:07:21,468
Την περασμένη Κυριακή έφαγα λαζάνια.

106
00:07:21,851 --> 00:07:23,640
Νομίζω ότι ξέρεις ήδη.

107
00:07:28,240 --> 00:07:29,810
Λικά, συγγνώμη.

108
00:07:31,240 --> 00:07:33,990
- Δεν έβλεπα άλλο τρόπο.
- Γι' αυτό έλεγες ψέματα;

109
00:07:37,531 --> 00:07:39,180
Συγγνώμη αλλά πρέπει να φύγεις.

110
00:07:42,046 --> 00:07:45,563
Φαίνεται ότι έχεις πού να ζήσεις.

111
00:07:55,253 --> 00:07:57,487
Πες το στην Κριστίνα, αν και δεν το ξέρω

112
00:07:57,737 --> 00:08:00,383
τι φταίει αλλά εγώ φταίω.

113
00:08:00,641 --> 00:08:04,086
Το κατάλαβα, είμαι εγώ. Πες της να γυρίσει.

114
00:08:05,250 --> 00:08:08,758
Αλήθεια καλείτε την προπύτανη Κριστίνα;

115
00:08:11,725 --> 00:08:13,389
Είστε εσείς που συνδέεστε με τους καθηγητές.

116
00:08:14,092 --> 00:08:16,381
Για σούπερ έξυπνο a.k.a. χαζό επαναλαμβάνω:

117
00:08:16,724 --> 00:08:18,844
πες στην Κριστίνα Κισέλεβα να επιστρέψει.

118
00:08:19,192 --> 00:08:20,922
Πες της ότι έγινα

119
00:08:21,426 --> 00:08:25,207
διαφορετικός άντρας που θα μπορούσε να με αποκαλεί

120
00:08:25,519 --> 00:08:27,659
Fedya, για παράδειγμα.

121
00:08:27,910 --> 00:08:29,432
- Fedya,
- Ακούγοντας.

122
00:08:29,683 --> 00:08:32,815
Είδα μερικούς από τους συμμαθητές μας μόλις πρόσφατα

123
00:08:33,612 --> 00:08:35,477
αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ για την Κριστίνα.

124
00:08:38,265 --> 00:08:39,780
σε πήρα.

125
00:08:40,452 --> 00:08:42,030
Γνωρίζει κανείς την Kristina Kiseleva;

126
00:08:43,108 --> 00:08:44,826
Είναι αυτό μαζική αμνησία;

127
00:08:46,585 --> 00:08:48,108
Πρόστιμο.

128
00:08:59,520 --> 00:09:01,676
Γεια, αυτό είναι το News Vlog στο ZTV.

129
00:09:02,051 --> 00:09:04,176
Απαντώντας στο βουβό ερώτημά σας, αυτό δεν είναι

130
00:09:04,480 --> 00:09:06,440
Ο Νικίτα που μόλις επέστρεψε από την Ταϊλάνδη,

131
00:09:06,792 --> 00:09:09,635
αυτός είναι ο νέος μου συμπαρουσιαστής VJ Ulia.

132
00:09:10,237 --> 00:09:14,531
Γεια, είμαι η Ulia. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

133
00:09:17,766 --> 00:09:19,344
Σαν στο σπίτι σας!

134
00:09:19,601 --> 00:09:21,726
Σε εννοώ Ευγενία. Ρομάν Αλεξέεβιτς

135
00:09:21,977 --> 00:09:23,484
είναι πραγματικά στο σπίτι, σωστά η Ρόμα;

136
00:09:24,647 --> 00:09:26,209
Αυτά είναι χαρτιά διαμερίσματος.

137
00:09:27,865 --> 00:09:29,381
Θαυμάσιος.

138
00:09:31,730 --> 00:09:33,355
Εντελώς ξεχασμένο! Σου έχω μια έκπληξη.

139
00:09:40,290 --> 00:09:41,946
Η αγαπημένη σας πίτα με μούρα.

140
00:09:44,110 --> 00:09:46,133
- Καφές;
- Θα ήθελα πολύ.

141
00:09:47,258 --> 00:09:48,883
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

142
00:09:50,804 --> 00:09:52,327
Ναι, στην πραγματικότητα, είμαστε καλά.

143
00:09:54,889 --> 00:09:57,039
Πεινασμένος καλλιτέχνης και άλλα.

144
00:09:58,952 --> 00:10:01,125
Και επισκευή

145
00:10:01,787 --> 00:10:03,334
είναι κάποιο είδος τέχνης, σωστά;

146
00:10:03,767 --> 00:10:06,297
Θα έλεγα σπίτι τέχνης.

147
00:10:07,782 --> 00:10:09,547
Λοιπόν, ξεκινάμε;

148
00:10:11,000 --> 00:10:12,593
Όπως σας αρέσει.

149
00:10:24,759 --> 00:10:27,586
Ερχομαι. Διεύθυνση: Πολιτεία της Περιφέρειας της Μόσχας,

150
00:10:27,844 --> 00:10:29,867
New Himki, οδός Babaikono, 19.

151
00:10:32,531 --> 00:10:34,116
Και τα κείμενα;

152
00:10:34,367 --> 00:10:36,242
Κείμενα από τη γιαγιά, εσύ ήσουν;

153
00:10:38,171 --> 00:10:41,889
Όχι και στην πραγματικότητα ήταν ανατριχιαστικό όταν

154
00:10:42,858 --> 00:10:44,467
όταν τα πήρες.

155
00:10:57,615 --> 00:11:00,849
Παρεμπιπτόντως, χάλασε εξαιτίας σου

156
00:11:05,656 --> 00:11:07,413
Θυμηθείτε πώς ήμασταν

157
00:11:09,134 --> 00:11:10,695
φτιάχνοντας πάνω του τη ζύμη για ζυμαρικά.

158
00:11:14,554 --> 00:11:17,725
- Σωστά.
- Και μπορείς να πας να πάρεις

159
00:11:18,030 --> 00:11:21,264
Η μαμά της Ρόμα ζωγραφίζει, είναι ωραία.

160
00:11:21,561 --> 00:11:23,420
Ναι και η Zhanna, εννοώ τη Zhenya

161
00:11:24,467 --> 00:11:26,250
θα μπορούσατε να τα πακετάρετε παρακαλώ;

162
00:11:30,819 --> 00:11:32,938
- Πού είναι;
- ΠΟΥ;

163
00:11:35,139 --> 00:11:38,414
Ξέρεις ποιος! Πού είναι η Κριστίνα;

164
00:11:39,162 --> 00:11:41,547
Πρώτον, μη με κοροϊδεύεις! Δεύτερος,

165
00:11:42,044 --> 00:11:45,145
μη με κοροϊδεύεις! Τρίτον, δεν την ξέρω.

166
00:11:45,512 --> 00:11:47,570
Ναι; Αφήστε με να τη βρω και να σας την συστήσω.

167
00:11:58,372 --> 00:12:01,484
Ταιριάζει και στους δύο. Σκεφτείτε να το μεγαλώσετε.

168
00:12:03,163 --> 00:12:05,522
- Σταμάτα!
- Γιατί;

169
00:12:19,045 --> 00:12:20,576
Γιατί γελάς;

170
00:12:26,458 --> 00:12:28,302
Η Kristina ήταν σε αυτό!

171
00:12:28,700 --> 00:12:31,578
Και η Angelina και ίσως και η Isolda.

172
00:12:32,062 --> 00:12:34,492
Όλοι ήταν εκεί. Ήταν πώληση γκαράζ.

173
00:12:37,084 --> 00:12:38,670
- Λέσα, είσαι καλά;
-Εγώ;

174
00:12:39,091 --> 00:12:42,731
Είμαι εντάξει. Είστε όλοι που τρελαίνεστε.

175
00:12:43,036 --> 00:12:45,320
Wackos! Ξαφνικά ξετρελάθηκες;

176
00:12:46,989 --> 00:12:48,489
Ανάθεμα!

177
00:12:49,871 --> 00:12:51,379
Ανάθεμα!

178
00:13:23,065 --> 00:13:25,953
Ρομά, θα πάρουμε πρωινό;

179
00:13:29,086 --> 00:13:30,671
ή κατευθείαν στο γλυκό;

180
00:13:43,465 --> 00:13:45,425
Νομίζω ότι έγινε. Απλά πρέπει να το λαδώσω

181
00:13:45,715 --> 00:13:47,308
έτσι δεν θα τρίζει.

182
00:13:48,410 --> 00:13:50,133
Αυτός είναι ο τελειομανής μου.

183
00:13:51,019 --> 00:13:52,641
- Ευχαριστώ.
- Υπομονή!

184
00:13:53,862 --> 00:13:56,914
Άσε με να σου βάλω μια ποδιά, σε ξέρω.

185
00:13:58,640 --> 00:14:00,687
Ναι, κατέστρεψα τόσα ταψιά μέσα.

186
00:14:02,461 --> 00:14:05,406
Θυμάμαι την επική σας έκπληξη στις 8 Μαρτίου.

187
00:14:05,788 --> 00:14:08,844
Κάθε τηγανίτα σας είναι πάντα χαλασμένη.

188
00:14:09,647 --> 00:14:13,202
Μόλις καθάρισες την κουζίνα την επόμενη μέρα.

189
00:14:13,897 --> 00:14:15,570
Το ένα κρέμεται ακόμα στον πολυέλαιο.

190
00:14:17,238 --> 00:14:19,766
Ρομά! Φεύγω, είσαι μαζί μου;

191
00:14:21,519 --> 00:14:24,658
Τώρα; Έρχονται οι αγοραστές

192
00:14:24,909 --> 00:14:27,203
Θα ήταν πιο ασφαλές να έχουμε Ρομά κοντά.

193
00:14:27,821 --> 00:14:31,875
Αγοραστές; Τους φτιάξατε για να φέρετε τη Ρόμα εδώ!

194
00:14:33,758 --> 00:14:35,289
Ζένια, τι έχεις;

195
00:14:35,609 --> 00:14:38,055
Δεν βλέπεις; Το έστησε όλο αυτό.

196
00:14:38,452 --> 00:14:41,953
Ρόμπα Sex shop, αναμνήσεις, αυτό είναι ξεφάντωμα!

197
00:14:42,327 --> 00:14:45,491
- Κάνεις λάθος!
- Είσαι σαν παιδί! Δεν υπάρχουν αγοραστές!

198
00:14:46,014 --> 00:14:48,967
Στάση! Πρέπει να έβαλε κάτι.

199
00:14:59,525 --> 00:15:03,039
Αυτοί πρέπει να είναι οι κατασκευασμένοι αγοραστές.

200
00:15:22,302 --> 00:15:23,966
Ναί! Ναί!

201
00:15:31,232 --> 00:15:32,732
Δεν υπάρχει σελίδα Kristina Kiseleva.

202
00:15:32,982 --> 00:15:34,982
Και δεν υπήρξε ποτέ!

203
00:15:47,225 --> 00:15:49,303
Γιατί δεν είσαι στο πανεπιστήμιο;

204
00:15:49,818 --> 00:15:51,318
Γιατί δεν είσαι στη δουλειά;

205
00:15:52,833 --> 00:15:55,598
Λέσα, μιλάω σε έναν τοίχο;

206
00:15:56,168 --> 00:15:57,691
Γιατί δεν είσαι στο πανεπιστήμιο;

207
00:15:58,386 --> 00:16:00,320
Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις αυτό εκεί.

208
00:16:00,753 --> 00:16:02,284
Μαμά, με ντρέπεσαι.

209
00:16:23,625 --> 00:16:26,445
- Το λατρεύουμε!
- Μην είσαι πολύ ενθουσιασμένος.

210
00:16:26,843 --> 00:16:28,647
Μπορώ να δω πρώτα τα χαρτιά του διαμερίσματος;

211
00:16:29,632 --> 00:16:34,531
Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα, έχουν καταστραφεί.

212
00:16:35,401 --> 00:16:39,370
Χαλαρώστε! Θα τα αποκαταστήσουμε, ένα μήνα το πολύ.

213
00:16:40,830 --> 00:16:44,689
Μεγάλος! Χαλαρώστε! Έχουμε μια ακόμη επιλογή

214
00:16:45,328 --> 00:16:48,633
επί της οδού Voikovskaia. Ψηλότερα ταβάνια

215
00:16:48,890 --> 00:16:50,749
και περισσότερα πλάνα.

216
00:17:00,031 --> 00:17:01,945
- Γεια, μπορώ;
- Όχι, περίμενε.

217
00:17:02,586 --> 00:17:05,313
Επιτρέψτε μου να βάλω πρώτα την προστασία των δοντιών

218
00:17:05,773 --> 00:17:07,383
ή πώς το λένε οι μποξέρ;

219
00:17:08,273 --> 00:17:09,945
Λίκα, έχω πρόβλημα.

220
00:17:10,647 --> 00:17:13,037
Ένας παραγωγός με κορνίζα, έχασα τη δουλειά μου, εντάξει;

221
00:17:14,404 --> 00:17:17,453
Λυπάμαι αλλά πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

222
00:17:17,919 --> 00:17:19,434
Δεν έχω κανάλι.

223
00:17:20,114 --> 00:17:23,590
Ναι, αλλά ξέρεις τον Ιβάν Νταβίντοβιτς.

224
00:17:24,520 --> 00:17:26,316
Θα μπορούσε να σε βοηθήσει, σωστά; εννοώ

225
00:17:27,051 --> 00:17:29,285
Βοηθήστε με. Παρακαλώ.

226
00:17:30,652 --> 00:17:33,976
- Σωστά. Άσε με να του τηλεφωνήσω.
- Ναι!

227
00:17:34,562 --> 00:17:36,265
Πώς μπορώ να σας συστήσω;

228
00:17:36,835 --> 00:17:38,452
Ο τύπος που σου έβγαλε το δόντι;

229
00:17:40,835 --> 00:17:44,592
-Λίκα, δεν έχω που να πάω.
- Αλήθεια και εσύ φταις.

230
00:17:44,889 --> 00:17:46,732
Συγγνώμη, καλή τύχη!

231
00:17:48,826 --> 00:17:51,711
Πώς θα μπορούσα να μην ξέρω ότι το ψέμα είναι διαφορετικό;

232
00:17:54,953 --> 00:17:56,657
Ο Νικήτα με κάλεσε το χοντρό σε ένα κλαμπ

233
00:17:56,908 --> 00:17:58,454
να γνωρίσω την αδερφή μου.

234
00:17:58,844 --> 00:18:00,422
Εννοώ αδυνάτισέ με.

235
00:18:01,734 --> 00:18:05,086
Ο Νικήτα με φίλησε για να πάρω μεγαλύτερο μισθό.

236
00:18:08,927 --> 00:18:11,630
Ο Kirill διάβασε το blog μου για να με γνωρίσει.

237
00:18:15,275 --> 00:18:17,517
Ο Νικήτα είπε ψέματα για τα συναισθήματα ακόμα και στον εαυτό του.

238
00:18:17,868 --> 00:18:20,930
Ανάμεσα σε μένα και τη δουλειά του επέλεξε τη δουλειά.

239
00:18:22,297 --> 00:18:24,007
Ο Kirill είπε ψέματα ότι το σπίτι του ήταν χάος

240
00:18:24,258 --> 00:18:27,971
και ένα υπέροχο πάρτι στο διαμέρισμά μου για εμάς.

241
00:18:28,498 --> 00:18:30,555
Ένα κλειδί της βιετναμέζικης κουζίνας είναι αυτή η σάλτσα.

242
00:18:31,991 --> 00:18:34,343
Δεν ήταν ποτέ εκεί παρά για να μας ενδιαφέρει

243
00:18:34,593 --> 00:18:36,755
μάλλον διάβασε πολλά γι' αυτό.

244
00:18:37,887 --> 00:18:41,338
Και μετά έπλυνε τα πιάτα και καθάρισε ένα χάος.

245
00:18:43,735 --> 00:18:46,219
Δεν είναι έτσι τα πράγματα. Οπωσδήποτε.

246
00:18:49,055 --> 00:18:51,914
Ο Νικήτα είπε ψέματα για την καριέρα του, για τον εαυτό του.

247
00:18:52,672 --> 00:18:55,274
Ο Κύριλλος είπε ψέματα για να με ευχαριστήσει.

248
00:19:02,199 --> 00:19:03,816
Ρομά,

249
00:19:05,667 --> 00:19:07,813
Σταμάτα να προσποιείσαι ότι δεν έγινε τίποτα.

250
00:19:09,463 --> 00:19:12,828
Το έκανε. Δεν αλλάξαμε το διαμέρισμα.

251
00:19:13,546 --> 00:19:15,187
Μου αρέσει να τρέχω στην τουαλέτα

252
00:19:15,437 --> 00:19:17,250
να βάλεις ρούχα.

253
00:19:18,046 --> 00:19:21,865
Μου αρέσει που είμαι 35 και ζω με τους γονείς σου.

254
00:19:22,342 --> 00:19:24,521
Σαν να φταίω εγώ. Δεν θα εκπλαγώ

255
00:19:24,772 --> 00:19:26,506
για να ανακαλύψει ότι η Τζάνα Φεντόροβνα

256
00:19:26,757 --> 00:19:28,624
σπάει σκόπιμα τα πλακάκια ή μια τουαλέτα

257
00:19:28,913 --> 00:19:31,413
να πάρει τη κοντή της ρόμπα και τη μούροπιτα.

258
00:19:32,526 --> 00:19:36,105
Ξέρετε γιατί χρειαζόμαστε πνευμονική βαλβίδα;

259
00:19:38,055 --> 00:19:40,133
Ούτε εγώ. Θα περάσω όλη τη νύχτα

260
00:19:40,384 --> 00:19:42,149
διαβάζοντας για στο δωμάτιο του μπαμπά σου.

261
00:19:44,391 --> 00:19:47,703
Διαβάστε επίσης αν η αφέλεια θεραπεύεται.

262
00:19:54,426 --> 00:19:56,047
Γεια.

263
00:19:56,640 --> 00:20:00,124
Μόνο ένα λεπτό και θα σας δώσω ώρες.

264
00:20:02,849 --> 00:20:04,365
Πήγαινε περίμενε.

265
00:20:06,177 --> 00:20:07,755
Δεν θέλεις να μου πεις κάτι;

266
00:20:08,958 --> 00:20:10,614
Νέος, αδύνατος.

267
00:20:10,981 --> 00:20:12,816
- Ο μπαμπάς σου θα ήταν χαρούμενος.
- Εντάξει.

268
00:20:13,168 --> 00:20:14,886
Άρα η Κριστίνα δεν υπάρχει, σωστά;

269
00:20:15,293 --> 00:20:16,793
Έτσι μπορώ να συνδεθώ με οποιονδήποτε.

270
00:20:17,121 --> 00:20:19,011
Δεν μπορείς να απατήσεις σε μια παραίσθηση, σωστά;

271
00:20:34,115 --> 00:20:35,622
Τι έγινε που μου έδωσαν ώρες;

272
00:20:39,581 --> 00:20:41,081
Δώσε μερικά.

273
00:20:47,511 --> 00:20:49,354
Να το ξαναβάλεις;

274
00:20:51,323 --> 00:20:53,494
Μείνε ήσυχος αλλιώς πρέπει να σε σκοτώσω.

275
00:20:55,737 --> 00:20:57,268
Κατάλαβα!

276
00:20:57,885 --> 00:21:00,359
Κατάλαβα αγάπη μου. Μου είπαν ότι δεν υπάρχεις

277
00:21:00,713 --> 00:21:03,275
αλλά το κάνεις. Νόμιζα μάλιστα ότι τρελάθηκα

278
00:21:03,572 --> 00:21:05,126
αλλά υπάρχεις αγάπη μου!

279
00:21:05,423 --> 00:21:07,751
Μωρό μου, αγάπη μου!

280
00:21:08,002 --> 00:21:11,586
Δεν είμαι ψυχο, ούτε ψυχοπαθής!

281
00:21:12,127 --> 00:21:13,777
Κορίτσια, είμαι ήδη στο Σαράτοφ.

282
00:21:14,923 --> 00:21:16,750
Ναι, βλέπουμε το χαλί.

283
00:21:17,070 --> 00:21:18,578
Πότε επιστρέφεις;

284
00:21:19,086 --> 00:21:20,820
Όταν η Lesha αλλάζει, γνωστός και ως ποτέ.

285
00:21:21,500 --> 00:21:24,695
Δεν έγινε ποτέ σήμερα, επιστρέψτε.

286
00:21:25,273 --> 00:21:27,352
Μιλάει σε μια τσίχλα εδώ και δύο ώρες.

287
00:21:28,632 --> 00:21:31,710
Ευχαριστώ. Θα γίνει ο εαυτός του καθώς επιστρέψω.

288
00:21:32,194 --> 00:21:33,959
Έχω τη ζωή μου εδώ.

289
00:21:34,544 --> 00:21:36,303
Όταν έμαθαν ότι είμαι δημοσιογράφος

290
00:21:36,553 --> 00:21:38,172
προπτυχιακός, μου πρότεινε δουλειά.

291
00:21:38,512 --> 00:21:40,274
Πραγματικά; Σε τοπικό εκδοτικό οίκο;

292
00:21:41,691 --> 00:21:43,972
Σε ένα κατάστημα ρούχων, πέντε τοις εκατό του εισοδήματος

293
00:21:44,223 --> 00:21:45,977
όχι πολύ αλλά καλύτερο από το να είσαι μαζί...

294
00:21:46,726 --> 00:21:49,078
μαλάκες. Ωραία, το ξέρω.

295
00:21:50,241 --> 00:21:51,758
Ευχαριστώ, Margarita Sergeevna.

296
00:21:52,701 --> 00:21:54,560
- Εντάξει, πρέπει να φύγω.
- Αντίο.

297
00:22:11,595 --> 00:22:13,195
Γεια, τι ήθελες να μιλήσουμε;

298
00:22:14,141 --> 00:22:15,867
Είσαι απατεώνας και ψεύτης

299
00:22:18,031 --> 00:22:19,656
αλλά μπορώ να σε συγχωρήσω.

300
00:22:21,046 --> 00:22:24,171
Είπα επίσης ψέματα σε αγαπημένα πρόσωπα, οπότε σε νιώθω.

301
00:22:25,547 --> 00:22:28,180
Και αν θέλεις να βγεις ραντεβού με έναν ψεύτη όπως είσαι

302
00:22:29,437 --> 00:22:31,171
από ό, τι είναι σε αυτό.

303
00:22:32,101 --> 00:22:33,796
Θα το σκεφτώ.

304
00:22:35,319 --> 00:22:37,990
Έχουν περάσει 18 ώρες και 32 λεπτά

305
00:22:38,241 --> 00:22:39,991
γιατί δεν πήρες τηλέφωνο νωρίτερα; Γιατί;

306
00:22:43,523 --> 00:22:45,124
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

307
00:22:46,960 --> 00:22:48,522
Θα επιστρέψω σύντομα.

308
00:22:51,397 --> 00:22:53,789
Owlet, μην ξαναπάς αυτόν τον δρόμο.

309
00:22:54,070 --> 00:22:55,789
Αν κάποιος λέει ψέματα για τα καλά

310
00:22:56,210 --> 00:22:57,851
μπορεί να πει ψέματα για κακό.

311
00:22:58,585 --> 00:23:00,170
Να είστε προσεκτικοί.

312
00:23:01,522 --> 00:23:04,141
Δεν έλεγε ψέματα για τα κείμενα. Είναι ειλικρινής.

313
00:23:06,545 --> 00:23:08,580
Γιαγιά, είσαι η πιο κοντινή μου.

314
00:23:09,220 --> 00:23:12,126
Ευχαριστώ για τις συμβουλές αλλά με μπερδεύουν.

315
00:23:12,986 --> 00:23:15,314
Από εδώ και πέρα ​​είμαι υπεύθυνος.

316
00:23:16,328 --> 00:23:17,953
λυπάμαι.

317
00:23:25,449 --> 00:23:26,949
Κοίτα, υπάρχει ένα καφέ.

318
00:23:27,480 --> 00:23:29,472
Βάζω στοίχημα ότι θα φάω περισσότερο παγωτό από εσένα.

319
00:23:29,894 --> 00:23:32,422
- Αλήθεια; Στοίχημα τι;

320
00:23:33,331 --> 00:23:34,838
Βάζω στοίχημα παγωτό.

321
00:23:39,967 --> 00:23:42,388
Άκου, πρέπει να πάω στο πανεπιστήμιο.

322
00:23:42,639 --> 00:23:44,696
Διαγωνισμός παγωτού απόψε;

323
00:23:45,375 --> 00:23:48,343
Το παγωτό είναι πάνω σου. Οι σταγόνες για τον βήχα είναι πάνω μου.

324
00:23:48,703 --> 00:23:50,663
- Συμφωνία; Εντάξει, αντίο.
- Ναι.

325
00:23:51,867 --> 00:23:53,859
- Αντίο, τα λέμε απόψε.
- Αντίο.

326
00:24:00,594 --> 00:24:03,625
- Τι καινούργιο υπάρχει;
- Έπεσε στα κείμενα.

327
00:24:04,468 --> 00:24:06,320
Τέλεια, πότε στέλνεις χρήματα;

328
00:24:07,539 --> 00:24:09,156
Περίμενε.

329
00:24:09,601 --> 00:24:12,171
Θα βελτιωθεί.


