1 00:00:01,031 --> 00:00:03,765 ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΕΜΙΕΡΩΝ ONLINE 2 00:00:26,375 --> 00:00:28,102 Χρόνια πολλά! 3 00:00:31,671 --> 00:00:34,195 - Αυτό είναι για σένα! - Ευχαριστώ κορίτσια. 4 00:00:35,484 --> 00:00:37,695 Λοιπόν, αυτό είναι για εσάς. 5 00:00:38,624 --> 00:00:40,663 Σακίδιο πλάτης για ποδήλατο. 6 00:00:42,687 --> 00:00:44,382 Και αυτό είναι από εμένα. 7 00:00:44,804 --> 00:00:46,304 Μου πήρε ένα μήνα για να το διαλέξω. 8 00:00:54,750 --> 00:00:57,680 Σου έδωσα αυτά τα βιβλία για τα προηγούμενα γενέθλια. 9 00:00:57,938 --> 00:01:02,578 Κατάλαβα! Τώρα καταλαβαίνετε πώς χάλια είναι να πάρεις βιβλία για γενέθλια. 10 00:01:02,829 --> 00:01:05,382 - Και τόσο χοντρά βιβλία! - Ωραία. 11 00:01:06,203 --> 00:01:08,304 Τουλάχιστον θα έχω κάτι να κάνω στα γενέθλιά μου. 12 00:01:09,148 --> 00:01:10,648 Θα διαβάσω ένα καλό βιβλίο. 13 00:01:11,382 --> 00:01:12,882 Σας ευχαριστώ. 14 00:01:17,000 --> 00:01:19,289 Σταμάτα να είσαι θυμωμένος με τον Ρομάν Αλεξέεβιτς. 15 00:01:19,540 --> 00:01:22,656 Νιώθει χειρότερα από σένα. Διαπίστωσε ότι είναι ακόμα παντρεμένος. 16 00:01:22,937 --> 00:01:24,961 - Θα έπρεπε να τον παρηγορείς. - Σωστά. 17 00:01:26,281 --> 00:01:27,781 Ποιος είναι ο Τζον Γκαλτ; 18 00:01:29,812 --> 00:01:31,312 βλέπω. 19 00:01:32,085 --> 00:01:34,109 Δεν είσαι διατεθειμένος να γιορτάσεις. 20 00:01:35,593 --> 00:01:38,414 Λοιπόν, Κριστίνα. Ας βοηθήσουμε την επιτροπή εισαγωγής. 21 00:01:39,452 --> 00:01:40,952 - Πάμε. - Περίμενε. 22 00:01:41,414 --> 00:01:44,249 Είναι σήμερα; Γιατί δεν μου το είπες αμέσως; 23 00:01:44,843 --> 00:01:49,906 Πρέπει να φιλτράρω τους μελλοντικούς συγγραφείς των φυτευμένων ειδών και των υπαλλήλων ταμπλόιντ. 24 00:01:50,235 --> 00:01:51,742 Ερχομαι! 25 00:02:12,195 --> 00:02:13,944 ΑΓΓΕΛΙΚΗ 26 00:02:20,062 --> 00:02:21,602 Αυτή είναι μια λάθος τάξη. 27 00:02:22,077 --> 00:02:25,530 - Είναι υπεράσπιση μιας διατριβής. - Όχι. 28 00:02:26,609 --> 00:02:29,976 Θα είναι ένα σεμινάριο εργασίας 29 00:02:30,227 --> 00:02:33,210 στα γενέθλια της Evgenia Burdukovskaya! 30 00:02:36,828 --> 00:02:41,422 Δεν θυμάσαι; Γνωριστήκαμε εδώ ακριβώς πριν από τρία χρόνια. 31 00:02:45,070 --> 00:02:48,335 Πρέπει να βρεις εγκέφαλο στο κεφάλι σου για να γράψεις ένα δοκίμιο. 32 00:02:49,008 --> 00:02:52,132 Και ενεργοποιήστε το. τουλάχιστον για τις επόμενες έξι ώρες. 33 00:02:53,569 --> 00:02:55,069 Αν θα απατήσεις, 34 00:02:56,015 --> 00:02:58,125 θα δείτε το πανεπιστήμιό μας μόνο από έξω. 35 00:02:59,304 --> 00:03:01,531 Και δεν έχει σημασία αυτό υπάρχει ένα σημάδι καλωσορίσματος. 36 00:03:03,835 --> 00:03:05,913 Μεγάλος. Το αγαπημένο μου θέμα. 37 00:03:06,390 --> 00:03:08,163 Τζούλιαν Ασάνζ «WikiLeaks». 38 00:03:08,640 --> 00:03:12,093 Μπορώ να γράψω αυτό το δοκίμιο πιο γρήγορα παρά μια λίστα αγορών. 39 00:03:15,874 --> 00:03:18,313 Τώρα θέλω πολύ να μπω εδώ. 40 00:03:18,991 --> 00:03:21,664 Ελπίζω να γράψει ένα καλό δοκίμιο. 41 00:03:22,570 --> 00:03:25,546 Τόσο βαθύ και αξέχαστο όσο τα μάτια του. 42 00:03:27,867 --> 00:03:29,577 Γεια σου! Ο Τολστόι με φούστα! 43 00:03:30,116 --> 00:03:32,445 Θα μου γράψεις ένα δοκίμιο; Μου έκλεψαν τα γυαλιά. 44 00:03:32,741 --> 00:03:35,648 Έχω πολύ κακή όραση 45 00:03:36,031 --> 00:03:37,531 Φυσικά και θα βοηθήσω. 46 00:03:38,531 --> 00:03:40,031 Εδώ. 47 00:03:41,461 --> 00:03:43,445 Η ανακάλυψη στο σπήλαιο Denisova στο Αλτάι. 48 00:03:44,226 --> 00:03:47,124 - Αυτό είναι πολύ ωραίο θέμα. - Τέλεια. 49 00:03:47,784 --> 00:03:50,413 Άρχισα να σκέφτομαι αφαιρώντας της τα γυαλιά. 50 00:04:02,070 --> 00:04:06,025 - Θα πάρω το δοκίμιό μου ή όχι; - Ένα λεπτό. 51 00:04:10,713 --> 00:04:14,635 Πάρτο, μην ανησυχείς. Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα μπείτε. 52 00:04:14,994 --> 00:04:16,494 Ευχαριστώ. 53 00:04:20,947 --> 00:04:22,447 παθαίνεις εγκεφαλικό; 54 00:04:23,689 --> 00:04:25,357 Αν νιώθεις άρρωστος, θα κάτσω σε άλλη θέση. 55 00:04:25,608 --> 00:04:27,108 Ασε με ήσυχο. σκέφτομαι. 56 00:04:32,299 --> 00:04:33,830 - Πού είναι τα γυαλιά μου; - Τι γυαλιά; 57 00:04:34,830 --> 00:04:36,611 - Δώσ' το σε μένα. - Πάρτο. 58 00:04:37,580 --> 00:04:41,008 Βάζω στοίχημα ότι τους πήρες από κάποια ηλικιωμένη γυναίκα. 59 00:04:42,150 --> 00:04:47,291 - Κορίτσια, σταματήστε το! - Ποιος δεν κατάλαβε ότι είναι εξετάσεις; 60 00:04:48,421 --> 00:04:50,140 Τρεις από εσάς πηγαίνετε στο γραφείο μου. 61 00:04:52,139 --> 00:04:54,453 - Ποια είναι η Kiseleva; - Γιατί Kiseleva; 62 00:04:54,742 --> 00:04:58,156 Δεν είχα αρκετό χρόνο. Δεν έχω γράψει ποτέ δοκίμιο τόσο γρήγορα. 63 00:04:58,898 --> 00:05:01,648 - Δοκίμια. - Καλή η δουλειά σου, Κισέλεβα. 64 00:05:02,459 --> 00:05:05,203 Το κεφάλι σας δεν μπορεί μόνο να φαίνεται καλό αλλά και δουλειά. 65 00:05:05,670 --> 00:05:08,678 Σας ευχαριστώ. Πάω να κάνω πλαστικοποίηση μαλλιών. 66 00:05:08,982 --> 00:05:10,828 Λοιπόν, Μπουρντουκόφσκαγια. 67 00:05:11,217 --> 00:05:13,488 Έκανες εξαιρετικό δοκίμιο κατά τη διάρκεια των μαθημάτων κατάρτισης. 68 00:05:13,739 --> 00:05:17,458 Δεν πρέπει να τα βάζεις με το κεφάλι μου, αλλά με σερβιτόρους στην Τουρκία. 69 00:05:18,014 --> 00:05:21,555 Δεν είμαι ικανοποιημένος με αυτό το δοκίμιο. Κι ας του έδωσες υψηλό βαθμό. 70 00:05:22,442 --> 00:05:26,466 Είχα γράψει ότι τα ελληνικά γυμνάσια ήταν το παλαιότερο κανάλι δημόσιας επικοινωνίας. 71 00:05:26,763 --> 00:05:29,074 Αποδείχθηκε ότι ήταν αμφίβολες πληροφορίες. 72 00:05:29,325 --> 00:05:32,909 Μπουρντουκόφσκαγια, δεν θέλω να σε δω στις εισαγωγικές εξετάσεις πια. 73 00:05:33,278 --> 00:05:34,778 Μπορείτε να πάτε. 74 00:05:35,167 --> 00:05:39,339 - Στη συνέχεια, Vershinina. - Θα το είχα τελειώσει σε δέκα λεπτά. 75 00:05:39,604 --> 00:05:42,195 Μπορώ να το γράψω με η δεύτερη ομάδα μαθητών; 76 00:05:42,453 --> 00:05:44,659 Ναί. Τον επόμενο χρόνο. 77 00:05:45,462 --> 00:05:46,962 Πάρτε τα έγγραφά σας. 78 00:05:53,656 --> 00:05:55,156 Πώς σε λένε; 79 00:05:56,159 --> 00:05:59,820 -Λίκα. - Ευχαριστώ για το δοκίμιο. 80 00:06:00,745 --> 00:06:05,008 Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια, μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 81 00:06:05,823 --> 00:06:07,977 Για να πάρεις την πλάτη σου ή να εκφοβίσει κάποιον. 82 00:06:08,992 --> 00:06:11,766 - Εντάξει. - Δεν θα αυτοκτονήσεις; 83 00:06:12,515 --> 00:06:14,518 Όχι, όχι. Είμαι καλά. 84 00:06:15,429 --> 00:06:16,929 Καλός. 85 00:06:32,087 --> 00:06:38,032 Χοντρός, φορώντας ένα πουκάμισο με λεκέ, και κανείς δεν της το είπε αυτό. 86 00:06:39,039 --> 00:06:40,539 Σημαίνει ότι ζει μόνη της. 87 00:06:44,501 --> 00:06:46,734 Τσεκάρει παιδιά, αλλά είναι ντροπαλή. 88 00:06:47,195 --> 00:06:48,914 Το πιθανότερο είναι ότι δεν έχει ένα αγόρι. 89 00:06:52,586 --> 00:06:56,024 Σύνολο στοιχημάτων! Ένας πολίτης της Μόσχας με ένα διαμέρισμα. 90 00:07:01,468 --> 00:07:05,633 Κίνηση! Εδώ, θα σας κάνουμε να νιώσετε καλύτερα. 91 00:07:07,360 --> 00:07:09,813 Θα πάμε σε κάποιο ενδιαφέρον μέρος στη Μόσχα. 92 00:07:10,493 --> 00:07:12,305 Ας πούμε στο διαμέρισμά σας! 93 00:07:16,930 --> 00:07:18,430 Ομορφη. 94 00:07:19,344 --> 00:07:22,258 -Μένεις εδώ μόνος; - Έμενα με τη γιαγιά μου. 95 00:07:23,125 --> 00:07:24,625 Τώρα μένω εδώ μόνος. 96 00:07:27,461 --> 00:07:29,125 Διάβασα μια ιστορία σε μια εφημερίδα. 97 00:07:30,711 --> 00:07:32,375 Υπάρχει μια μανία στην πόλη. 98 00:07:32,626 --> 00:07:35,250 Ντύνεται σαν πυροσβέστης και έρχεται σε μοναχικές γυναίκες. 99 00:07:36,086 --> 00:07:39,508 Ουρλιάζει: Φωτιά! Διαφυγή! 100 00:07:39,765 --> 00:07:42,453 Και όταν φεύγεις, παίρνει όλα σου τα πράγματα. 101 00:07:43,344 --> 00:07:44,844 Ακόμα και φαγητό. 102 00:07:48,563 --> 00:07:50,992 Έπλυνα όλα μου τα ρούχα, οπότε θα φύγω σε μια εβδομάδα. 103 00:07:51,281 --> 00:07:54,445 - Σε μια βδομάδα; - Ναι, είμαι χοντρή. Τα ρούχα είναι μεγάλα. 104 00:08:02,210 --> 00:08:04,258 Ξέρεις τι λέει το ωροσκόπιο για τον Κριό; 105 00:08:05,242 --> 00:08:07,438 Το φεγγάρι είναι στη φάση της δραστηριότητας της Ανδρομέδας. 106 00:08:07,688 --> 00:08:09,320 Αποφύγετε να φύγετε από το σπίτι σας. 107 00:08:10,281 --> 00:08:13,508 Επειδή το μαγνητικό πεδίο της γης είναι στον αστερισμό σπουργίτι. 108 00:08:13,945 --> 00:08:17,937 Μπορείτε να πάθετε στεφανιαία αγγειακή νόσο ή να χτυπηθεί στο κεφάλι σου. 109 00:08:18,188 --> 00:08:19,688 Και μπουμ! 110 00:08:20,135 --> 00:08:21,635 Όχι άλλος Κριός. 111 00:08:27,289 --> 00:08:29,664 Λοιπόν, ευχαριστώ. 112 00:08:30,477 --> 00:08:31,977 Ευχαριστώ που με άφησες να μείνω. 113 00:08:32,391 --> 00:08:34,164 Αν τύχει να βρεθείτε στον κοιτώνα, 114 00:08:34,649 --> 00:08:37,352 γύρισε και τρέξε μακριά. Το μέρος δεν είναι καλό. 115 00:08:40,328 --> 00:08:42,234 Μια κράμπα στα πόδια! Θα διαρκέσει μέχρι αύριο. 116 00:08:44,062 --> 00:08:45,562 Θα μείνω μαζί σου, εντάξει; 117 00:08:46,797 --> 00:08:48,297 Σίγουρος. 118 00:08:52,195 --> 00:08:53,812 Ναι, αυτή είναι η Κριστίνα. 119 00:08:54,071 --> 00:08:56,930 Είμαι έκπληκτος που δεν μετακόμισε με τον πρύτανη. 120 00:08:57,274 --> 00:08:59,828 Είμαι καλός στο διαμέρισμα των κοσμητόρων. 121 00:09:00,156 --> 00:09:01,656 Κοίτα, Ζένια 122 00:09:02,851 --> 00:09:07,008 πώς το χειριστήκατε άξια εξαιρετική βαθμολογία για το δοκίμιο; 123 00:09:07,391 --> 00:09:10,609 Ήθελα να πάρω το δικό μου τεκμηριώστε και μπείτε στην Ιατρική Σχολή. 124 00:09:14,602 --> 00:09:17,719 Περιμένετε. Θέλω να πάρω πίσω τα έγγραφά μου τώρα. 125 00:09:21,836 --> 00:09:25,859 Φανταστείτε μόνο αν η ύπαρξη του Denisov man θα επιβεβαιωθεί. 126 00:09:26,594 --> 00:09:28,750 Όλα τα βιβλία θα πρέπει να ξαναγραφτούν. 127 00:09:29,344 --> 00:09:31,211 Αυτή είναι η μεγαλύτερη ανακάλυψη. 128 00:09:31,844 --> 00:09:33,344 Αντίο. 129 00:09:51,781 --> 00:09:53,281 Καλημέρα. 130 00:09:58,984 --> 00:10:00,484 Ποιο είναι το επίθετό σου; 131 00:10:04,851 --> 00:10:09,468 - Το επώνυμό σου; - Schmidt-Kovalevskaya. 132 00:10:10,452 --> 00:10:13,273 - Δεν υπάρχει αυτό το όνομα στη λίστα. - Γιατί με ενοχλείς τότε; 133 00:10:14,999 --> 00:10:18,999 Πώς σας φάνηκε ο Ρομάν Αλεξέεβιτς όταν τον πρωτογνώρισες; 134 00:10:20,554 --> 00:10:23,632 Το ίδιο και τώρα. Είναι έξυπνος, ευγενικός, όμορφος. 135 00:10:25,077 --> 00:10:28,609 Αλλά αποδείχθηκε, Δεν ήμουν ο μόνος που το σκέφτηκε. 136 00:10:28,969 --> 00:10:31,562 Στην πραγματικότητα, με λάτρεψε πρώτα. 137 00:11:03,218 --> 00:11:04,718 Γειά σου. 138 00:11:05,251 --> 00:11:08,445 Μπορώ να πάρω ένα χαρτί που λέει ότι έχω μπει; 139 00:11:08,999 --> 00:11:11,202 Η μητέρα μου δεν με πιστεύει και δεν θα μου στείλει χρήματα. 140 00:11:18,538 --> 00:11:20,038 Λυπάμαι. 141 00:11:20,499 --> 00:11:23,788 - Έχασα τα λόγια. Πώς σε λένε; - Κισέλεβα. 142 00:11:28,515 --> 00:11:30,882 Να το θυμάσαι. Ελπίζω να μην το ξεχάσω. 143 00:11:31,133 --> 00:11:33,476 Σας ευχαριστώ. Τι γίνεται με το χαρτί; 144 00:11:34,374 --> 00:11:38,084 Ξέρεις, διάβασα το δοκίμιό σου. 145 00:11:38,930 --> 00:11:42,444 Και μου άρεσε πολύ η γνώμη σου στο σπήλαιο Denisova στο Αλτάι. 146 00:11:44,913 --> 00:11:46,749 Θα ήθελα να έρθεις 147 00:11:47,750 --> 00:11:49,303 στην παρουσίαση του νέου περιοδικού. 148 00:11:49,951 --> 00:11:52,350 Στο εστιατόριο Rivoli. Σήμερα στις 3 μ.μ. 149 00:11:58,874 --> 00:12:00,570 Δεν είναι ο Τζορτζ Κλούνεϊ. 150 00:12:00,828 --> 00:12:03,983 Αλλά με αυτό το ρολόι είναι από τη Μόσχα τουλάχιστον. 151 00:12:05,445 --> 00:12:08,570 δεν ξέρω. Δεν έχω διαβάσει τα δοκίμιά σου. 152 00:12:09,273 --> 00:12:10,984 Ξέρεις όμως πώς να είσαι πειστικός. 153 00:12:18,664 --> 00:12:20,388 Αλλάζουμε το εξώφυλλο. 154 00:12:20,639 --> 00:12:22,927 Επειδή... Θέλω να πω... 155 00:12:28,179 --> 00:12:29,679 Με συγχωρείτε. 156 00:12:31,788 --> 00:12:33,685 - Καλησπέρα. - Γεια σου. 157 00:12:33,951 --> 00:12:37,373 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. Φαίνεσαι υπέροχη. 158 00:12:38,490 --> 00:12:40,130 Όπως ο Τζάστιν Μπίμπερ στη χορωδία της εκκλησίας. 159 00:12:41,703 --> 00:12:43,302 Συνάδελφοι. 160 00:12:44,599 --> 00:12:47,364 Θέλω να σας συστήσω έναν νέο και ταλαντούχος δημοσιογράφος. 161 00:12:47,872 --> 00:12:49,817 Ο συγγραφέας ενός δοκιμίου, που έχει το ίδιο θέμα 162 00:12:50,340 --> 00:12:53,707 ως κύριο άρθρο στο περιοδικό μας. 163 00:12:54,169 --> 00:12:56,575 - Kiseleva Kristina. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 164 00:13:00,137 --> 00:13:01,903 156 υποτροφίες. 165 00:13:04,203 --> 00:13:07,235 343 υποτροφία και 54 οικονομική βοήθεια. 166 00:13:08,231 --> 00:13:12,411 Οι πιθανότητες μου να πάρω άδεια παραμονής στη Μόσχα γίνονται μεγαλύτερες. 167 00:13:14,973 --> 00:13:16,473 Ανανάς. 168 00:13:27,398 --> 00:13:33,918 Κυρία, μπορείτε να κάνετε κάτι; εκτός από το να προκαλούν πρωτόγονα βασικά ένστικτα; 169 00:13:34,989 --> 00:13:37,598 λυπάμαι, Δεν πρόσεξα γυναίκα εδώ. 170 00:13:38,739 --> 00:13:41,161 Βλέπω ότι έχεις προβλήματα όχι μόνο με τα ένστικτα. 171 00:13:41,412 --> 00:13:42,912 Αλλά και με κούρεμα. 172 00:13:43,711 --> 00:13:47,981 Καταπληκτικό πώς καταφέρνεις να κοροϊδεύεις όταν έχεις τέτοια ψυχικά χαρίσματα. 173 00:13:48,661 --> 00:13:51,418 Μπορώ να πω ότι το έμαθες στο Bryansk, αν κρίνω από το πατουάζ σου. 174 00:13:53,161 --> 00:13:54,661 Στην Καλούγκα. 175 00:13:56,340 --> 00:13:58,629 - Στο Σαράτοφ! -Ξέρεις τι... 176 00:13:58,879 --> 00:14:01,122 Ναι, αυτό ταιριάζει. Σαράτοφ. 177 00:14:11,231 --> 00:14:13,981 Φυσικά. Αυτή είναι και η δική μας γιορτή. 178 00:14:14,232 --> 00:14:15,732 - Μπορώ να μπω; - Φυσικά. 179 00:14:17,261 --> 00:14:20,011 - Ευχαριστώ. Απλά ήθελα να ρωτήσω... - Δεν σου μιλάω. 180 00:14:20,332 --> 00:14:23,316 Είναι η κοσμητεία. Η καφετέρια είναι κάτω από το διάδρομο. 181 00:14:23,941 --> 00:14:27,480 - Λοιπόν... - Έχω ονειρευτεί να γίνω δημοσιογράφος. 182 00:14:27,964 --> 00:14:32,261 Από τότε που έγραψα ένα άρθρο για ο καθηγητής γυμναστικής που έκλεψε μπάλες. 183 00:14:32,816 --> 00:14:35,011 Νιώθω ότι η δημοσιογραφία είναι κατάλληλη για μένα. 184 00:14:35,597 --> 00:14:37,160 Η κλήση μου, βλέπετε; 185 00:14:37,441 --> 00:14:42,128 - Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να μπω άλλη μια φορά. - Μπορείτε να δοκιμάσετε. 186 00:14:43,003 --> 00:14:46,277 Μπορείτε να πάτε στην ακαδημία δραματικών τεχνών, στη σχολή τσίρκου. 187 00:14:46,528 --> 00:14:48,886 Δεν με νοιάζει πώς θα σπαταλήσετε πέντε χρόνια από τη ζωή σου. 188 00:14:49,137 --> 00:14:50,847 Μην έρθετε ξανά εδώ. 189 00:14:51,558 --> 00:14:53,707 Κοίτα, γιατί σούσι; 190 00:14:54,871 --> 00:15:00,152 - Ναι, καραόκε. Υπάρχουν πολλοί μεθυσμένοι άνδρες. - Δώσε μου δέκα λεπτά! 191 00:15:00,730 --> 00:15:02,691 Αν δεν σας αρέσει το δοκίμιό μου, 192 00:15:03,074 --> 00:15:06,808 θα το φάω, και δεν θα με ξαναδείς. 193 00:15:07,956 --> 00:15:15,050 Όχι, δεν μπορώ να φύγω τώρα. Γιατί ο πρύτανης τριγυρνάει. 194 00:15:20,035 --> 00:15:22,746 Καλησπέρα, Ρόμπερτ Βαλεριάνοβιτς. 195 00:15:24,902 --> 00:15:29,152 Είσαι σαν τον Μπάτμαν, εμφανίστηκες από το πουθενά. 196 00:15:30,121 --> 00:15:33,160 Τώρα μπορώ να καταλάβω γιατί δεν μπορώ να σε φτάσω. 197 00:15:34,214 --> 00:15:36,824 Έρχεται ο υπουργός Παιδείας σε πέντε λεπτά. 198 00:15:37,074 --> 00:15:39,074 - Καταλαβαίνω. - Πέντε! - Ναι. 199 00:15:42,746 --> 00:15:45,144 Είσαι τσάντα με κοτσιδάκια. Δεν σε χρειάζομαι εδώ. 200 00:15:45,910 --> 00:15:48,089 Θα μπορούσες να μου πεις που μπήκε ο πρύτανης! 201 00:15:48,340 --> 00:15:51,354 - Φύγε! - Παρακαλώ... 202 00:15:51,605 --> 00:15:53,105 Μόλις δέκα λεπτά και εγώ... 203 00:15:57,066 --> 00:15:59,613 Θα γράψω ένα δοκίμιο και αφήστε το στο τραπέζι του κοσμήτορα. 204 00:16:00,910 --> 00:16:03,331 Θα το ραντίσω με νερό. 205 00:16:03,839 --> 00:16:05,902 Θα νομίζει ότι έκλαιγα ενώ το έγραφε. 206 00:16:06,570 --> 00:16:08,956 Είναι πάρα πολύ όμως. 207 00:16:36,949 --> 00:16:38,480 Θέλετε να δείτε πυροτεχνήματα; 208 00:16:38,816 --> 00:16:40,902 Δεν χρειάζεται να κάνετε χάος αν δεν μπήκες. 209 00:16:41,519 --> 00:16:43,019 Σβήστε το! 210 00:16:43,766 --> 00:16:45,980 Ηρέμησε, τυρόπηγμα. Κάντε το μόνοι σας. 211 00:17:12,089 --> 00:17:14,753 Ελάτε για ένα φλιτζάνι τσάι. 212 00:17:15,152 --> 00:17:17,519 Αν θέλετε, για ένα ποτήρι... 213 00:17:20,035 --> 00:17:21,535 Γεια σου. 214 00:17:22,835 --> 00:17:25,871 Θα πιστέψετε ότι έσβηνα το κροτίδα; 215 00:17:27,269 --> 00:17:29,320 Δεν έγραψε ούτε μια γραμμή σε ένα δοκίμιο. 216 00:17:29,578 --> 00:17:31,996 Την έδιωξα έξω, και συνέτριψε το γραφείο μου. 217 00:17:32,269 --> 00:17:35,058 Δεν πρέπει να πας στο πανεπιστήμιο, αλλά στην κράτηση ανηλίκων. 218 00:17:35,347 --> 00:17:37,519 Αυτό είναι σωστό. Ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί. 219 00:17:38,081 --> 00:17:43,245 Το όνομά σας θα είναι σε εθνικό επίπεδο μαύρες λίστες για τα επόμενα πέντε χρόνια! 220 00:17:43,496 --> 00:17:47,608 Τελείωσα τη φοιτητική μου ζωή με πυροτεχνήματα. 221 00:17:47,859 --> 00:17:49,413 Πριν καν ξεκινήσει. 222 00:17:55,451 --> 00:17:59,101 - Κριστίνα, περίμενε. - Συγγνώμη, πρέπει να με ταπεινώσουν ξανά. 223 00:17:59,468 --> 00:18:01,202 Κριστίνα, περίμενε. 224 00:18:03,140 --> 00:18:04,952 Λυπάμαι που σε έβαλα σε αυτή την κατάσταση. 225 00:18:06,304 --> 00:18:09,304 λυπάμαι κι εγώ, Νόμιζα ότι μου ζήτησες ραντεβού. 226 00:18:11,608 --> 00:18:13,108 Στην πραγματικότητα, το έκανα. 227 00:18:14,640 --> 00:18:17,796 - Τι; - Δεν είμαι αρκετά γενναίος για να πω την αλήθεια. 228 00:18:19,202 --> 00:18:20,726 Συμβαίνει. 229 00:18:20,977 --> 00:18:24,772 Κάποτε ζήτησα από την κοπέλα μου συνάντηση στο γραφείο κοινής ωφέλειας αντί για ημερομηνία. 230 00:18:25,265 --> 00:18:27,030 Είμαι ομοίωμα όταν πρόκειται για τέτοια πράγματα. 231 00:18:30,077 --> 00:18:32,601 Μπορούμε να συνεχίσουμε τη συζήτηση στο γραφείο μου; 232 00:18:34,813 --> 00:18:36,313 Καλύτερα στο γραφείο μου. 233 00:18:56,117 --> 00:18:57,640 Κριστίνα, σταμάτα να φτιάχνεις πράγματα. 234 00:18:58,126 --> 00:19:01,108 Ίσως ο Ρομάν Αλεξέεβιτς γύρισε σε μετασχηματιστή; 235 00:19:01,359 --> 00:19:03,851 σπασίκλας. Ωραία, δεν τσακώθηκε. 236 00:19:04,102 --> 00:19:05,609 Αλλά με είχε αγαπήσει ούτως ή άλλως. 237 00:19:06,140 --> 00:19:09,093 -Διακόψαμε τη Λίκα. - Ναι. - Συγγνώμη. 238 00:19:09,538 --> 00:19:13,202 Το τέλος είναι τόσο τρελό, συνεχίστε. 239 00:19:16,750 --> 00:19:18,250 Λοιπόν, μπήκες; 240 00:19:19,265 --> 00:19:20,765 Ας φάμε κάτι. 241 00:19:21,929 --> 00:19:24,625 Ναι, ας πάμε σε κάποιο φτηνό μέρος. 242 00:19:25,719 --> 00:19:27,914 Ίσως με προσλάβουν ως σερβιτόρα εκεί. 243 00:19:29,234 --> 00:19:30,976 Πρέπει να κάνω κάτι για ένα χρόνο. 244 00:19:31,227 --> 00:19:32,727 Ο κοσμήτορας είπε πάλι όχι; 245 00:19:33,382 --> 00:19:34,882 Πραγματικά; 246 00:19:35,531 --> 00:19:38,601 Μην ανησυχείτε. Ή ναι, οι νευρικοί άνθρωποι είναι αδύνατοι. 247 00:19:38,929 --> 00:19:40,585 Θα χάσεις μερικά κιλά, ίσως και 50. 248 00:19:40,843 --> 00:19:44,890 Βρες έναν άντρα, όταν δει το διαμέρισμά σου, θα σε παντρευτεί. 249 00:19:45,866 --> 00:19:47,366 Αλλά υπάρχει καλύτερη επιλογή. 250 00:19:51,866 --> 00:19:57,231 Άνθρωποι, τι συμβαίνει εδώ! Μια γυναίκα χτυπήθηκε! Ξαπλώνω. 251 00:19:57,575 --> 00:20:00,122 -Είσαι καλά; - Είναι σε κώμα! 252 00:20:00,373 --> 00:20:02,989 Είσαι τρελός; Χτύπησες έναν άνθρωπο! 253 00:20:03,239 --> 00:20:06,386 -Η ίδια... - Χτύπησε τον εαυτό της με το αυτοκίνητό σου; 254 00:20:06,637 --> 00:20:08,137 Καλώ την αστυνομία. 255 00:20:08,605 --> 00:20:10,105 σε θυμάμαι. 256 00:20:10,466 --> 00:20:12,145 Kiseleva και Vershinina! 257 00:20:12,411 --> 00:20:14,036 Δουλεύεις ως ντουέτο, σωστά; 258 00:20:15,387 --> 00:20:18,136 Μη. Είμαι καλά. 259 00:20:19,028 --> 00:20:21,208 Δεν καλούμε την αστυνομία, μπορείς να πας. 260 00:20:21,459 --> 00:20:23,801 Σίγουρος! Στο γραφείο μου! 261 00:20:24,175 --> 00:20:26,255 Σαράτοφ κορίτσι, κι εσύ! 262 00:20:26,567 --> 00:20:28,067 Ακολουθήστε με! 263 00:20:32,450 --> 00:20:34,919 Εδώ. Σε γραπτή μορφή. 264 00:20:35,387 --> 00:20:37,114 Δεν έχω καμία αξίωση από εσάς. 265 00:20:38,533 --> 00:20:40,876 Θα ψάξεις για λάθη; 266 00:20:41,127 --> 00:20:44,572 Σκάσε. Έχεις κάνει ήδη το βασικό σου λάθος. 267 00:20:44,869 --> 00:20:47,354 Όταν έσπρωξες τον φίλο σου κάτω από το αυτοκίνητο. 268 00:20:47,690 --> 00:20:52,838 Αν το δοκίμιό σας δεν ήταν καλό, θα πήγαινες στο σπίτι σου. 269 00:20:54,088 --> 00:20:56,001 - Μπορούμε να πάμε; - Πήγαινε. 270 00:20:56,259 --> 00:20:58,346 Μείνε μακριά από τα μάτια μου και το αυτοκίνητό μου. 271 00:21:01,080 --> 00:21:03,009 Είμαι η Angela Vershinina. 272 00:21:03,260 --> 00:21:06,305 Το δοκίμιο της Kiseleva Kristina. 273 00:21:06,556 --> 00:21:09,072 Ταίριασμα 100%. 274 00:21:10,055 --> 00:21:11,555 Στάση. 275 00:21:17,963 --> 00:21:20,354 Vershinina, συγχαρητήρια. Μπήκες. 276 00:21:20,697 --> 00:21:24,541 Kiseleva, μπορείς να γυρίσεις σπίτι και δουλεύουν σε εργοστάσιο. 277 00:21:25,822 --> 00:21:28,338 Μη φοβάσαι, βρήκα τον δρόμο μου μέσα. 278 00:21:29,518 --> 00:21:32,229 Με σκότωσες! Χτύπησε αυτοκίνητο! 279 00:21:32,643 --> 00:21:34,143 Βοηθήστε με! 280 00:21:35,885 --> 00:21:39,252 Υπήρχε μόνο ένας αυτοχρηματοδοτούμενος χώρος μελέτης. Τα πήγαινα καλά με αυτό. 281 00:21:42,830 --> 00:21:45,954 - Δεν πίστευα ότι μπορούμε να είμαστε φίλοι. - Ναι. 282 00:21:46,205 --> 00:21:49,408 - Ήθελα να σκοτώσω την Κριστίνα όταν γνωριστήκαμε. - Γεια! 283 00:21:49,885 --> 00:21:52,205 Εξακολουθώ να το σκέφτομαι μερικές φορές. 284 00:21:53,283 --> 00:21:55,057 Αλλά χαίρομαι πολύ που σας έχω δύο. 285 00:21:55,663 --> 00:21:59,057 Chipmunk, χρόνια πολλά! 286 00:22:01,143 --> 00:22:04,744 Σου δίνω άδεια να με γροθιά όλα αυτά τα χρόνια. 287 00:22:07,290 --> 00:22:08,790 Τι γίνεται με εμένα; 288 00:22:09,744 --> 00:22:13,603 Πάμε. Πρέπει να πάρουμε σε ένα ακόμη μέρος. Γρήγορα! 289 00:22:13,854 --> 00:22:15,893 Ελπίζω να μην πας να με σπρώξει κάτω από ένα αυτοκίνητο. 290 00:22:19,963 --> 00:22:22,346 - Πήγαινε! Ελάτε! - Γιατί... 291 00:22:34,690 --> 00:22:38,236 λυπάμαι. Έπρεπε να σου πω για τη Ζάννα. 292 00:22:39,166 --> 00:22:40,666 θα αλλάξω. 293 00:22:41,346 --> 00:22:43,135 Έχω αλλάξει ουσιαστικά. 294 00:22:44,799 --> 00:22:47,533 Έχω κάνει αίτηση διαζυγίου σήμερα. 295 00:22:55,072 --> 00:22:57,002 Σε αγαπώ και θέλω να είμαι μαζί σου. 296 00:23:10,346 --> 00:23:13,322 Η Μπουρντουκόφσκαγια μεγάλωσε για τρία χρόνια. 297 00:23:22,682 --> 00:23:25,721 Ερχομαι. Πιο ψηλά, πιο ψηλά. 298 00:23:29,088 --> 00:23:31,838 - Ευχαριστώ που με βοήθησες. - Σοβαρά μιλάς; 299 00:23:32,454 --> 00:23:37,142 Δεν ξέρετε ότι ο Κύριλλος σημαίνει βοηθώντας την όμορφη Άντζελα 300 00:23:37,549 --> 00:23:39,049 ανά πάσα στιγμή. 301 00:23:40,244 --> 00:23:42,533 Δεν τον έχω δει εδώ και λίγες ώρες. 302 00:23:42,932 --> 00:23:46,018 Και το κατάλαβα τώρα που μου έχει λείψει τόσο πολύ. 303 00:23:46,752 --> 00:23:48,252 σε αγαπώ.