1 00:00:01,240 --> 00:00:03,953 ΕΝΑΡΞΗ Premiers Online 2 00:00:17,560 --> 00:00:19,117 Εταιρεία Κινηματογράφου ΚΙΝΟΜΗΧΑΝΙΚΑ 3 00:00:24,309 --> 00:00:27,343 Τι στο διάολο;! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 4 00:00:28,035 --> 00:00:29,879 Θα αυτοκτονήσεις! 5 00:00:38,041 --> 00:00:39,546 ΑΓΓΕΛΙΚΗ 6 00:00:42,325 --> 00:00:44,640 - Καλημέρα. - Πρωί. 7 00:00:45,063 --> 00:00:50,048 Ο λέβητας μου δεν θέλει να είμαι καθαρός. Χάλασε. 8 00:00:50,620 --> 00:00:52,120 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 9 00:00:52,998 --> 00:00:54,498 Δεν μπορώ να το φτιάξω. 10 00:00:55,818 --> 00:00:59,800 Τι ντροπή. Τι κι αν ένας νικητής του βραβείου αυθάδειας 11 00:00:59,823 --> 00:01:03,343 σας ζητά να χρησιμοποιήσετε το ντους σας, θα τον αφήσεις να μπει; 12 00:01:03,597 --> 00:01:05,240 Μπες κιόλας. 13 00:01:13,461 --> 00:01:14,961 Λοχίας; 14 00:01:16,339 --> 00:01:19,214 - Καπετάνιος. - Τότε έχεις κάτι να χάσεις. 15 00:01:19,254 --> 00:01:22,695 Το αυτοκίνητο είναι δικό μου. Ξεχάστε τα χαρτιά. Θα ασχοληθώ με τη διαβεβαίωση. 16 00:01:22,880 --> 00:01:24,380 Σας ευχαριστώ. 17 00:01:31,009 --> 00:01:33,696 Ούλια, λυπάμαι. με πήρε ο ύπνος. 18 00:01:33,720 --> 00:01:38,087 Δεν έχω εμπειρία στην υπνηλία στην οδήγηση. Θα πληρώσω τις επισκευές. 19 00:01:38,140 --> 00:01:41,743 Ξεχάστε το. Έχω αποτεφρώσει το ποδήλατό σου, για κάθε ενδεχόμενο. 20 00:01:42,816 --> 00:01:45,632 Περίμενε, κοιμήθηκες στο αυτοκίνητο; 21 00:01:45,873 --> 00:01:49,943 Γιατί δεν μου το είπες; Μπορώ να σου βρω ένα μέρος να ζήσεις. 22 00:01:50,863 --> 00:01:53,936 - Μην ανησυχείς, είμαι καλά. - Πρόσεξε το. 23 00:01:54,503 --> 00:01:57,842 Τα λέμε στο πάρτι απόψε. Μην ανησυχείτε για το αυτοκίνητο. 24 00:01:59,790 --> 00:02:04,903 Συγγνώμη, ξέχασα ότι η Λίκα μπορεί να μεταμορφωθεί. 25 00:02:07,365 --> 00:02:10,615 Συγγνώμη, δεν έπρεπε να επιτεθώ στον Κύριλλο. 26 00:02:11,090 --> 00:02:15,455 Είμαι δημοσιογράφος. Το όπλο μας είναι ο λόγος. 27 00:02:15,930 --> 00:02:18,095 Έλα μέσα, επαναστάτη μου. 28 00:02:22,462 --> 00:02:25,452 Νικήτα, ξέχασα να σου πω. Στο μπάνιο μου... 29 00:02:27,015 --> 00:02:28,547 Γεια σου. 30 00:02:32,959 --> 00:02:36,593 Αφήστε με να μαντέψω. Το νερό του ήταν απενεργοποιημένο στο κεντρικό 31 00:02:36,608 --> 00:02:40,855 - και τον άφησες να κάνει ντους; - Ναι. Η θερμάστρα του έσπασε. 32 00:02:41,244 --> 00:02:43,557 - Ναι. Έχετε άλλες σκέψεις; - Όχι. 33 00:02:43,583 --> 00:02:49,471 Μα γιατί κάθε φορά έρχομαι στο κορίτσι μου είναι η ημίγυμνη παλιά της φίλη; 34 00:02:49,828 --> 00:02:53,383 Ήσασταν φίλοι όταν ήσασταν παιδιά. Δεν είναι ευγενικό να τριγυρνάς ημίγυμνη. 35 00:02:53,452 --> 00:02:57,143 - Νικήτα. - Ξέρεις τι; Θέλω να κάνω και ένα ντους. 36 00:03:03,794 --> 00:03:05,419 Είμαι ένας πάρα πολλοί εδώ. 37 00:03:05,431 --> 00:03:07,934 Σε περίπτωση που χρειάζεστε λάδι σώματος, είναι στο μπάνιο. 38 00:03:07,950 --> 00:03:11,736 Λίκα, μείνε. Είμαστε μεγάλα αγόρια, έτσι δεν είναι; 39 00:03:11,997 --> 00:03:15,807 Δεν έχεις wii, οπότε θα βαρεθούμε ούτως ή άλλως, και έτσι καλύτερα να πάω. 40 00:03:15,853 --> 00:03:17,978 Ευχαριστώ πολύ και καλή επιτυχία. 41 00:03:26,065 --> 00:03:28,127 Νικήτα, δεν θέλω να το εξηγήσω. 42 00:03:29,369 --> 00:03:31,049 Θα το φτιάξεις πάντως. 43 00:03:32,603 --> 00:03:35,752 - Δεν ξέρω γιατί τον μισείς. - Δεν το κάνεις; 44 00:03:36,240 --> 00:03:40,360 Με έβαλε να κοιμηθώ στο αυτοκίνητο χθες το βράδυ. Δεν μπορώ να γυρίσω το κεφάλι μου τώρα. 45 00:03:40,787 --> 00:03:42,639 Γιατί δεν κοιμήθηκες στο σπίτι; 46 00:03:43,498 --> 00:03:46,526 Μετακόμισα την ημέρα είπες ότι δεν θα ζήσεις μαζί μου. 47 00:03:47,580 --> 00:03:50,415 Είμαι άστεγος εδώ και μια εβδομάδα. Κοιμάμαι σε όλα τα μέρη. 48 00:03:51,235 --> 00:03:55,303 Εντάξει, πρέπει να βρω ένα κουτί ψυγείου. 49 00:03:55,395 --> 00:03:57,600 - Λένε ότι θα χιονίσει τη νύχτα. - Νικήτα! 50 00:04:03,036 --> 00:04:07,409 Εντάξει γλυκές μου. Εδώ είναι ένα μαθηματικό πρόβλημα. Υπάρχει μια οικογένεια 51 00:04:09,442 --> 00:04:12,360 δύο γυναικών και ενός άνδρα ποιος τους μαγειρεύει. 52 00:04:12,481 --> 00:04:17,392 - Το ερώτημα είναι τι στο... διάολο; - Πού θα μεθύσουν οι μελλοντικοί δημοσιογράφοι; 53 00:04:17,408 --> 00:04:21,207 7 μ.μ. στο σπίτι του πατέρα μου. Θα πάει στην Κούβα με τη Γιούλια. 54 00:04:22,094 --> 00:04:25,775 Μάλλον θα ξυπνήσω με πονοκέφαλο αύριο. Αλλά σε ένα τζακούζι. 55 00:04:25,877 --> 00:04:29,023 - Όχι το χειρότερο σενάριο. - Κάντε του ένα πάρτι αφρού. 56 00:04:29,429 --> 00:04:33,000 Καταστρέψτε το παρκέ. Σου έδωσε το κολιέ μου; 57 00:04:33,749 --> 00:04:38,119 του θύμισα. Σώσε με να παραθέσω. Τα αξιοπρεπή λόγια του ήταν μόνο 58 00:04:39,065 --> 00:04:42,605 «το κολιέ». Εννοούσε «ξέχασε το κολιέ». 59 00:04:43,490 --> 00:04:46,975 Η μητέρα του μου έδωσε το κολιέ όταν σε γέννησα. 60 00:04:47,504 --> 00:04:49,004 Θα το πάρω πάντως. 61 00:04:49,867 --> 00:04:52,615 - Πρέπει να πιάσω δουλειά. - Γεια σου. 62 00:04:52,768 --> 00:04:57,063 - Γεια σου. - Γιατί αυτή η βίδα; Έφαγες ένα λεμόνι; 63 00:04:57,669 --> 00:05:01,375 - Να χαίρεσαι, θα κάνεις πάρτι απόψε. - Δεν πάω. 64 00:05:01,475 --> 00:05:02,975 Πλάκα μου κάνεις; 65 00:05:02,988 --> 00:05:06,080 Έχω κανονίσει το πάρτι από την έναρξη του εξαμήνου. 66 00:05:06,471 --> 00:05:11,154 Αν δεν εμφανιστείς, θα σου δώσω τον αριθμό σε όλους τους ανήλικους θαυμαστές σας. 67 00:05:11,452 --> 00:05:13,353 Θα σε καλέσουν και θα αναπνεύσουν. 68 00:05:19,321 --> 00:05:24,287 Συγχαρητήρια για το τέλος της συνεδρίας. Είναι η πέμπτη συνεδρία για τον Zhenya. 69 00:05:24,929 --> 00:05:26,727 Και 25η για σένα. 70 00:05:27,389 --> 00:05:33,219 Που θα διασκεδάσεις απόψε; Ποιος είναι ο χώρος πάρτι μέσης εκπαίδευσης; 71 00:05:33,659 --> 00:05:37,659 Θα μου πουν τα κορίτσια μετά. Αν δεν σβήσουν οι αναμνήσεις τους. 72 00:05:37,675 --> 00:05:41,655 Αυτό είναι σωστό. Το πάρτι της μέσης εκπαίδευσης είναι τόσο μεγάλο. 73 00:05:41,671 --> 00:05:43,395 Παρακαλώ να διαφέρω. 74 00:05:44,435 --> 00:05:48,247 Είχαμε ένα υπέροχο πάρτι. Ένας φίλος μου απέτυχε στις εξετάσεις. 75 00:05:48,275 --> 00:05:51,880 Αλλά ούτως ή άλλως μέθυσε και πήγε στον Κοσμήτορα να τον απολύσει. 76 00:05:51,998 --> 00:05:54,561 Ο Ρομάν Αλεξέγιεβιτς έχει πράγματα να θυμάται. 77 00:05:55,568 --> 00:05:59,455 Γνώμη μου, δεν πρέπει να παραλείψετε αυτές οι μαθητικές εκδηλώσεις. 78 00:05:59,611 --> 00:06:03,296 Σωστά, Ζένια. Διασκεδάστε εκεί. Θα μείνω σπίτι 79 00:06:03,913 --> 00:06:06,351 και πείτε το τέλος της ιστορίας του Ντιν. 80 00:06:07,223 --> 00:06:09,473 - Όχι, χωρίς εσένα... - Ζένια κορίτσι, 81 00:06:09,593 --> 00:06:15,247 αυτή είναι μια σπάνια περίπτωση όταν οι άντρες έχουν δίκιο. Ο μπαμπάς μπορεί να σας κάνει μια βόλτα. 82 00:06:15,478 --> 00:06:18,303 Μπείτε στο μαθητικό περιβάλλον τουλάχιστον για δύο ώρες. 83 00:06:18,474 --> 00:06:20,442 - Κορυφή μιας ώρας. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 84 00:06:21,013 --> 00:06:23,831 Να είσαι εκεί μέχρι τον τελευταίο μεθυσμένο μαθητή. 85 00:06:33,438 --> 00:06:37,231 Άλεξ, δεν είμαι κουκουβάγια! Ανάψτε το φως! 86 00:06:40,308 --> 00:06:45,409 Μην τολμήσεις να ξεφύγεις. Οι δικοί μου δεν θα σε αφήσουν να βγεις ζωντανός. 87 00:06:47,308 --> 00:06:48,810 Νικήτα, 88 00:06:49,513 --> 00:06:53,431 σε αγαπώ. Η επιστροφή του Kirill δεν άλλαξε τίποτα. 89 00:06:55,094 --> 00:06:57,871 Δεν είχατε ποτέ γυμνούς άντρες εδώ πριν. 90 00:06:58,839 --> 00:07:03,647 Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορεί να σταυρώσει όλα όσα είχαμε εγώ και εσύ; 91 00:07:05,991 --> 00:07:07,671 Για μένα θα είσαι πάντα 92 00:07:08,763 --> 00:07:11,815 τον Νικήτα που ερωτεύτηκα τον πρώτο χρόνο. 93 00:07:13,927 --> 00:07:15,427 Εδώ που τα λέμε, 94 00:07:16,047 --> 00:07:21,544 Φαντάζομαι συχνά αυτή την κατάσταση όταν δεν με πρόσεξες. 95 00:07:22,614 --> 00:07:26,046 Αυτό που είδατε σήμερα το πρωί είναι απλά μια σύμπτωση. 96 00:07:28,852 --> 00:07:31,103 Αλλά χαίρομαι που με ζηλεύεις. 97 00:07:33,774 --> 00:07:36,160 Νικήτα, είσαι ο άντρας μου. 98 00:07:36,606 --> 00:07:42,359 Ο Κύριλλος είναι απλώς ένα μούτσο αγόρι με κάλτσες από τα παιδικά μου χρόνια. 99 00:07:43,232 --> 00:07:44,732 λυπάμαι. 100 00:07:45,705 --> 00:07:48,655 Λυπάμαι αν σας έδωσα έναν λόγο να αμφιβάλλω για τα συναισθήματά μου. 101 00:08:09,761 --> 00:08:14,886 Υπέροχο σπίτι. Βάλτε το ποτό και το φαγητό εκεί. Η μουσική θα έρθει έτσι. 102 00:08:15,788 --> 00:08:19,631 Παιδιά, νομίζω ότι έχασα τα εφεδρικά κλειδιά. 103 00:08:19,804 --> 00:08:22,791 Αν τα βρεις, δώσε μου. Καλή διασκέδαση, αδέρφια! 104 00:08:40,640 --> 00:08:43,015 Υπέροχο πάρτι, Άλεξ. 105 00:08:46,098 --> 00:08:48,160 Είναι καλύτερα από ό,τι στο Σεν Τροπέ. 106 00:08:49,215 --> 00:08:52,090 Δεν ήμουν ποτέ εκεί, αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερα εδώ. 107 00:08:53,778 --> 00:08:55,639 Και το συγκρότημα ροκάρει! 108 00:08:59,133 --> 00:09:01,817 Παιδιά, κάντε ένα διάλειμμα με ποτό. 109 00:09:01,825 --> 00:09:04,765 Το ποτό δεν θα τελειώσει εδώ, όπως στα τουρκικά ξενοδοχεία. 110 00:09:05,001 --> 00:09:07,800 Υπάρχει κάποιος που θα ήθελα να ξέρεις. 111 00:09:08,923 --> 00:09:15,005 Είναι πολύ ωραίος φίλε μου, που με βοήθησε να κανονίσω αυτό το πάρτι 112 00:09:15,013 --> 00:09:20,750 και καλέστε το συγκρότημα. Να ο Μεγάλος Γκάτσμπι Κίριλ Ρουμιάντσεφ! 113 00:09:26,245 --> 00:09:27,995 Είναι κι αυτός εδώ για ντους; 114 00:09:28,594 --> 00:09:32,063 Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα ότι θα ήταν εδώ. Επιπλέον, 115 00:09:32,977 --> 00:09:35,727 Σου το εξήγησα στην μπανιέρα. 116 00:09:36,408 --> 00:09:38,759 - Να επαναλάβω; - Θα έπρεπε. 117 00:09:39,231 --> 00:09:41,303 Το μήνυμα αξίζει επανάληψης. 118 00:09:52,278 --> 00:09:54,703 Κλείσε την εξώπορτα! Μαμά;! 119 00:09:55,602 --> 00:09:58,017 Ζένια, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 120 00:09:59,141 --> 00:10:02,567 Δεν είχαμε πολλές επαφές πρόσφατα. 121 00:10:02,978 --> 00:10:05,728 Σημαίνει την προσωπική μας ζωή βελτιώνεται. 122 00:10:06,008 --> 00:10:07,945 Αλλά το καλύτερο μου μισό δεν είναι εδώ. 123 00:10:08,352 --> 00:10:11,552 Ακόμα κι αν εμφανιστεί ο Παρφιόνοφ, Ο Ρομάν δεν θα περάσει. 124 00:10:12,333 --> 00:10:16,735 Το IQ σας διαιρούμενο με δύο δίνει πάνω από εκατό πάντως. 125 00:10:17,525 --> 00:10:19,205 Καταλήξτε σε κάτι. 126 00:10:22,065 --> 00:10:24,505 Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας για μια κακή ιδέα; 127 00:10:24,819 --> 00:10:27,274 Σίγουρος. Ορίστε. 128 00:10:35,984 --> 00:10:37,484 Προχωρώ. 129 00:10:37,505 --> 00:10:40,760 Αλλά μην υπερβάλλετε, γιατί ήρθε η ώρα των παθήσεων του αναπνευστικού. 130 00:10:40,774 --> 00:10:43,204 «Κύριε, ελάτε εδώ! Η Ζένια χάλασε άσχημα ». 131 00:10:48,563 --> 00:10:51,934 «Καλή προσπάθεια, Ζένια. Καλή διασκέδαση. Σε περιμένω το πρωί ». 132 00:10:52,112 --> 00:10:53,807 Είμαι πολύ προβλέψιμος. 133 00:11:02,430 --> 00:11:06,303 Η πεθερά μου μου έδωσε το κολιέ όταν γέννησα τον Άλεξ. 134 00:11:07,306 --> 00:11:09,976 Τότε σκέφτηκα, «Μακάρι να είχα δίδυμα». 135 00:11:10,376 --> 00:11:13,251 Ίσως μου έδινε σκουλαρίκια επίσης. 136 00:11:14,191 --> 00:11:17,286 Μα το κάθαρμα μου το έκλεψε. 137 00:11:18,178 --> 00:11:23,311 Μην ανησυχείς, μαμά, θα ξυπνήσει. Όλοι οι Μολτσάνοφ αργούν στην κλήρωση. 138 00:11:24,155 --> 00:11:27,295 Ξέρεις τι; Ας τους χωρίσουμε. 139 00:11:33,086 --> 00:11:34,586 ΕΝΤΑΞΕΙ. 140 00:11:38,744 --> 00:11:40,714 Τα-ντα-ντα-νταμ! 141 00:11:44,504 --> 00:11:47,926 - Πάρε αυτό! - Μπράβο! 142 00:11:47,991 --> 00:11:51,640 Και ο μαραθώνιος καραόκε είναι ανοιχτός! 143 00:11:53,072 --> 00:11:57,552 Ο πρώτος τραγουδιστής είναι αναμφίβολα Κιρίλ Ρουμιάντσεφ! 144 00:11:58,431 --> 00:11:59,931 Χτυπήστε τα χέρια σας! 145 00:12:03,243 --> 00:12:04,743 Ποιος είναι αυτός; 146 00:12:04,964 --> 00:12:10,487 Κρίνοντας από την προσοχή που του δίνει ο Άλεξ, είτε θέλει κάτι από αυτόν είτε... 147 00:12:11,098 --> 00:12:13,271 Όχι, δεν υπάρχουν άλλες επιλογές. 148 00:12:14,061 --> 00:12:16,120 Σου έχουν λείψει τόσα πολλά πράγματα. 149 00:12:17,974 --> 00:12:20,185 - Άσε με να σου πω. - Γεια σε όλους. 150 00:12:20,209 --> 00:12:23,689 Ο Άλεξ με επαινούσε τόσο πολύ ότι νιώθω γείτονας 151 00:12:23,766 --> 00:12:25,828 που διανέμει wi-fi χωρίς κωδικό πρόσβασης. 152 00:12:26,828 --> 00:12:30,880 Στην πραγματικότητα, μόνο βοηθούσα στη διοργάνωση αυτού του πάρτι. 153 00:12:31,176 --> 00:12:34,263 Ο Άλεξ θα μπορούσε να τα καταφέρει χωρίς εμένα. Δώσε του ένα χέρι. 154 00:12:35,360 --> 00:12:38,078 Σε θέλει η γιαγιά σου να είσαι με τον Κύριλλο; 155 00:12:38,949 --> 00:12:42,006 - Ανοησίες. - Ανοησίες είναι το δεύτερο όνομά μου. 156 00:12:43,185 --> 00:12:48,487 Οπότε δεν θα δώσω σημασία σε καμία συμβουλή. Θα ζητήσω από τον Νικήτα να μετακομίσει σε μένα απόψε. 157 00:12:50,189 --> 00:12:53,447 Ελέγξτε αυτό. Τα-νταμ! 158 00:12:53,611 --> 00:12:55,986 - Κλειδιά του διαμερίσματός μου. - Έτσι είναι. 159 00:12:56,602 --> 00:13:00,575 Ζήσε μαζί του και θα μάθεις αν είναι αυτός ή... 160 00:13:00,809 --> 00:13:04,109 Ή Κριστίνα θα τον κάνει να φύγει. Είναι τέλεια σε αυτό. 161 00:13:07,422 --> 00:13:10,353 - Ξέρω πού είναι το κολιέ μου. - Τι κολιέ; 162 00:13:10,570 --> 00:13:12,527 Αχ! Ψάχναμε για ένα κολιέ. 163 00:13:13,280 --> 00:13:17,391 Πάντα χρησιμοποιούσε το έτος γέννησής μου ως κωδικός πρόσβασης. 164 00:13:21,119 --> 00:13:22,619 Γυρίστε. 165 00:13:25,062 --> 00:13:27,911 Μπάσταρδος! Άλλαξε τον κωδικό πρόσβασης. 166 00:13:28,057 --> 00:13:30,793 - Τίποτα δεν είναι ιερό γι' αυτόν. - Ηρέμησε. 167 00:13:30,931 --> 00:13:35,431 Ηρεμώ. Άνοιξα ταχυδρομικές θυρίδες με φουρκέτες πίσω στο Σαράτοφ 168 00:13:35,591 --> 00:13:37,219 να κλέβουν περιοδικά. 169 00:13:39,362 --> 00:13:43,575 Μιλάει τόσο καλά που αν ήμουν μεθυσμένος, Θα ξέσπασα σε κλάματα. 170 00:13:45,065 --> 00:13:48,055 Τραγουδάς τόσο καλά όσο μιλάς; 171 00:13:48,899 --> 00:13:52,679 Υπάρχει ένα τραγούδι ντουέτο. Αλλά δεν σε θέλω να νομίζεις ότι είμαι ψυχολόγος, 172 00:13:52,686 --> 00:13:56,863 ας το εκτελέσω λοιπόν με έναν εξαιρετικό τραγουδιστή. 173 00:13:57,259 --> 00:14:00,183 Vika Vershinina, θα χαρώ αν τραγουδάς μαζί μου. 174 00:14:04,633 --> 00:14:06,856 Όχι τώρα. 175 00:14:07,025 --> 00:14:12,232 Βίκα, αν σταματούσα μετά από κάθε γυναικείο «όχι», 176 00:14:12,257 --> 00:14:14,192 Θα ήμουν ακόμα παρθένα. 177 00:14:15,104 --> 00:14:20,151 Είμαι στα καλύτερά μου σήμερα! Τώρα βγείτε στη σκηνή! Στήριξε τη Βίκα! 178 00:14:53,492 --> 00:14:54,992 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 179 00:14:59,113 --> 00:15:02,431 Είναι αδύνατη χάρη σε σένα. Χρησιμοποιεί αυτό που έχετε δώσει. 180 00:15:03,169 --> 00:15:08,416 Νικήτα, άσε με να είμαι ο Θέμης σου. Μόνο ένα φιλί. 181 00:15:08,916 --> 00:15:12,223 Θα της δώσει ένα μάθημα και άνοιξε τα μάτια του. 182 00:15:24,390 --> 00:15:28,587 Άκου, υπάρχει κοκτέιλ που θα με κάνει να νιώσω αμέσως 183 00:15:29,291 --> 00:15:30,791 αυτόν; 184 00:15:31,383 --> 00:15:35,807 Βάλτε τον εγκέφαλό σας σε ετοιμότητα. Πρέπει να παρακάμψω όλα τα ενδιάμεσα στάδια 185 00:15:35,818 --> 00:15:39,424 - και σπαταληθείτε αμέσως. - Ουάου! Χρειάζεστε τη συμβουλή μου; 186 00:15:39,922 --> 00:15:44,402 Εντάξει, μια φορά με βοήθησες με ένα δοκίμιο. Θα σε βοηθήσω να συντριβείς. 187 00:15:44,426 --> 00:15:45,985 Είμαστε φίλοι τώρα; 188 00:15:57,123 --> 00:15:58,773 Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού; 189 00:15:59,842 --> 00:16:01,806 Μου. Γιατί; 190 00:16:08,668 --> 00:16:12,215 Μπαμπά, μην... Μη φωνάζεις. Δεν φταίω εγώ. 191 00:16:14,343 --> 00:16:15,843 Είναι για σένα. 192 00:16:17,224 --> 00:16:21,159 Λάβαμε ένα ασφαλές σήμα κρακ. Πείτε την κωδική λέξη. 193 00:16:23,030 --> 00:16:24,530 Κατάλαβα. 194 00:16:26,976 --> 00:16:29,080 Αμβλώνω. Πάμε. 195 00:16:35,007 --> 00:16:40,416 Τι έχεις κάνει; Ακτινογραφήστε το κεφάλι σας για να ελέγξω αν υπάρχει καθόλου εγκέφαλος. 196 00:16:40,988 --> 00:16:42,926 Σου ζήτησα να μην κάνεις τίποτα. 197 00:16:43,042 --> 00:16:45,927 Χάρη σε σένα, ο μπαμπάς δεν θα μου δώσει ποτέ πάλι τα κλειδιά. 198 00:16:46,178 --> 00:16:50,296 Δεν είναι σπίτι του. Τα πήρε όλα χάρη σε μένα. 199 00:16:50,365 --> 00:16:52,975 Και τώρα ο χρυσαυγίτης το χρησιμοποιεί. 200 00:16:53,817 --> 00:16:57,975 Τον ερωτεύτηκα όταν χρησιμοποίησε φακελάκια τσαγιού τρεις φορές. 201 00:16:58,981 --> 00:17:02,103 Τώρα ταπεινώνω τον εαυτό μου ζητώντας του το κολιέ, 202 00:17:02,351 --> 00:17:06,407 - που είναι στην πραγματικότητα δικό μου. - Έλα μαμά. Κόψτε το. 203 00:17:06,682 --> 00:17:08,182 Απλά πρέπει να... 204 00:17:09,855 --> 00:17:13,335 Σταματήστε να ζείτε στο παρελθόν. Να είσαι ευτυχισμένος στο παρόν. 205 00:17:13,407 --> 00:17:16,368 Μην αυτοκτονήσεις. Ξεχάστε το κολιέ. 206 00:17:16,501 --> 00:17:19,160 Ξέχνα όλα όσα ήταν, ζήσε τώρα. 207 00:17:22,863 --> 00:17:24,363 Το κολιέ... 208 00:17:26,841 --> 00:17:28,735 Θα σου δώσω τόνους από αυτά. 209 00:17:30,283 --> 00:17:31,783 Είσαι η μόνη μου μαμά. 210 00:17:32,453 --> 00:17:37,985 Είσαι ήδη τόσο μεγάλος. Δεν χρειάζομαι αυτό το άθλιο κολιέ. 211 00:17:41,899 --> 00:17:43,399 Σε αγαπώ πολύ. 212 00:17:45,486 --> 00:17:49,076 Εδώ που τα λέμε, Σου έχω μια έκπληξη. 213 00:17:56,041 --> 00:17:59,543 - Ορίστε. - Περίμενε, η έκπληξή μου πρώτα. 214 00:18:00,052 --> 00:18:04,135 Δεν μπορεί να περιμένει, πηγαίνει για ύπνο νωρίς. Μπορείτε να μου δώσετε το tablet σας; 215 00:18:06,049 --> 00:18:07,549 Σίγουρος. 216 00:18:09,425 --> 00:18:10,925 Θα επιστρέψω αμέσως. 217 00:18:22,886 --> 00:18:25,695 Είσαι τρελός; Η ευφυΐα και το ποτό είναι ασυμβίβαστα. 218 00:18:25,703 --> 00:18:27,324 Θυμάσαι τι κάνεις μεθυσμένος; 219 00:18:27,340 --> 00:18:30,911 Αν συμπεριφερθώ άσχημα, η Ρόμα θα είναι εδώ ενώπιον της αστυνομίας. 220 00:18:31,134 --> 00:18:36,135 - Μαμά, τι κάνεις εδώ; - Θα τελειώσουν οι ερωτήσεις σας; 221 00:18:36,755 --> 00:18:42,712 Μαμά, μπορείς να τηλεφωνήσεις στον Ρομάν Αλεξέγιεβιτς και να πω ότι το αλκοόλ νίκησε το μυαλό μου; 222 00:18:42,750 --> 00:18:46,208 Αυτό είναι εντάξει. Πάρτε άλλα δύο κοκτέιλ και διασκεδάστε. 223 00:18:46,222 --> 00:18:48,863 - Δεν μπορεί να διασκεδάσει χωρίς αυτόν. - Παρακαλώ. 224 00:18:49,684 --> 00:18:51,184 Λοιπόν... 225 00:18:51,721 --> 00:18:55,560 Εντάξει, αφήστε την κυρία Έρως να το τακτοποιήσει. 226 00:18:56,207 --> 00:19:01,415 Ρομάν Αλεξέγιεβιτς, η κοπέλα σου με έφερε σε αυτό το καταραμένο πάρτι. 227 00:19:01,593 --> 00:19:07,191 Έριξε το αλκοόλ της στο γούνινο παλτό μου. Πρέπει να έρθεις εδώ. Τώρα! 228 00:19:08,319 --> 00:19:11,575 Σας ευχαριστώ! Μαμά, είσαι τόσο ευγενική. 229 00:19:11,988 --> 00:19:15,108 - Αλλά μερικές φορές είσαι τόσο β... - Όμορφη γυναίκα. 230 00:19:15,626 --> 00:19:19,342 Τώρα πες μου ποιος είναι ο επόμενος στη σειρά. 231 00:19:19,611 --> 00:19:21,388 -Εγώ. - Ουάου! 232 00:19:23,991 --> 00:19:25,491 Γεια σε όλους! 233 00:19:26,048 --> 00:19:29,628 - Παίξτε Elvira T. - Πρώτα εγώ! 234 00:19:30,392 --> 00:19:34,806 Πρέπει να σεβαστείς ποιος είναι μεγαλύτερος. Δηλαδή, λίγο. 235 00:19:35,085 --> 00:19:36,585 Αυτό είναι κανόνας. 236 00:19:37,430 --> 00:19:40,511 Μαμά... Δηλαδή μαμά, τι κάνεις εδώ; 237 00:19:40,661 --> 00:19:43,741 Αν έχετε να κάνετε κάποια ανακοίνωση, απλά κρεμάστε το στον τοίχο. 238 00:19:45,408 --> 00:19:50,174 Αυτό το τραγούδι είναι το δώρο μου σε όλους τους μαθητές. Μουσική! 239 00:20:37,628 --> 00:20:41,807 - Γεια σου μαμά. - Γεια σου γλυκιά μου. Πώς είναι οι εξετάσεις σας; 240 00:20:42,651 --> 00:20:45,022 Δεν πεινάς; Πότε θα με επισκεφτείς; 241 00:20:45,038 --> 00:20:49,633 Μαμά, είμαι καλά. Άκου, είμαι ερωτευμένος. 242 00:20:50,723 --> 00:20:53,895 Είναι υπέροχη και έτσι... 243 00:20:54,611 --> 00:20:57,149 Θα τη δεις αμέσως. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. 244 00:20:57,157 --> 00:20:59,344 Θα συναντηθείτε διαδικτυακά σε πέντε λεπτά. 245 00:20:59,597 --> 00:21:03,383 Είμαι πολύ χαρούμενη, γλυκιά μου. Άσε με να ξυπνήσω τους παππούδες σου. 246 00:21:04,283 --> 00:21:05,783 ΕΝΤΑΞΕΙ. 247 00:21:08,304 --> 00:21:12,479 Μωρό μου Κουκουβάγια, ο Νικήτα δεν είναι ο άνθρωπός σου. Ο άνθρωπός σου είναι ακριβώς δίπλα σου. 248 00:21:12,581 --> 00:21:16,183 Τον ξέρεις. Μην αφήσετε να ξεφύγει η ευτυχία σας. 249 00:21:17,008 --> 00:21:18,705 Δεν μου το είπε. 250 00:21:28,389 --> 00:21:30,527 Ήξερα ότι είχες τηλεμεταφορά. 251 00:21:31,429 --> 00:21:34,591 - Ποτέ δεν αργείς ούτε στα μαθήματα. - Είναι πολύ πιο απλό. 252 00:21:35,960 --> 00:21:39,175 Περίμενα κάτω από το σπίτι σου όλο το βράδυ. 253 00:21:39,369 --> 00:21:42,816 Με κάλεσαν ακόμη και ντόπιες ηλικιωμένες «τζάνκι» δύο φορές. 254 00:21:44,228 --> 00:21:46,438 Τα πήγες υπέροχα. 255 00:21:47,238 --> 00:21:48,918 Καλό και το σχέδιό σου. 256 00:21:50,005 --> 00:21:51,774 Το σχέδιό μου είναι πολύ πιο κακό. 257 00:21:52,672 --> 00:21:56,872 Ήθελα να χορέψω μαζί σου εδώ. Δεν το κάναμε ποτέ πριν. 258 00:22:03,105 --> 00:22:05,520 ΜΩΡΗ ΚΟΥΚΟΥΒΑΙΑ, Ο ΝΙΚΗΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ. 259 00:22:13,668 --> 00:22:15,168 Λίκα, έχεις ένα λεπτό; 260 00:22:16,409 --> 00:22:17,909 Να είστε πολύ γρήγοροι. 261 00:22:18,597 --> 00:22:21,871 Δηλαδή, ο χρόνος κυλάει. 262 00:22:25,298 --> 00:22:27,861 Πρέπει να φύγω τώρα, οπότε ήθελα να μάθεις. 263 00:22:29,106 --> 00:22:33,071 Είναι δύσκολο να μην το πω τα πιο σημαντικά λόγια για κάποιον. 264 00:22:34,332 --> 00:22:36,012 Λίκα είσαι υπέροχη. 265 00:22:37,816 --> 00:22:39,816 Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 266 00:22:40,430 --> 00:22:44,239 Και λυπάμαι ατελείωτα τους γονείς μου με πήρε μακριά πριν από 13 χρόνια. 267 00:22:45,447 --> 00:22:49,687 Αν δεν το είχαν κάνει, θα είχαμε πολλά κοινά πράγματα. 268 00:22:51,335 --> 00:22:53,460 Δεν μπορούσα να μην σας το πω. 269 00:23:05,749 --> 00:23:07,606 Κύριλλο, τι κάνεις; 270 00:23:08,468 --> 00:23:11,375 Είμαστε μόνο φίλοι. Λατρεύω τον Νικήτα. 271 00:23:12,027 --> 00:23:14,903 Παρακαλώ μην το ξανακάνετε ποτέ. 272 00:23:15,658 --> 00:23:17,526 Ή θα σταματήσουμε να επικοινωνούμε. 273 00:23:35,660 --> 00:23:37,722 Zhenya, ξέρεις πού είναι ο Nikita; 274 00:23:41,204 --> 00:23:43,775 - Κριστίνα, πού είναι ο Νικήτα; - Τον είδα εκεί.