1 00:00:20,244 --> 00:00:22,244 Ο Νικήτα είναι τόσο περιποιητικός σήμερα! 2 00:00:22,929 --> 00:00:25,179 Είμαι τόσο χαρούμενος! 3 00:00:25,719 --> 00:00:27,359 Μακάρι να το δουν όλοι. 4 00:00:27,967 --> 00:00:29,467 Την εβδομάδα των εξετάσεων, 5 00:00:29,718 --> 00:00:31,288 όλοι κοιτάζουν τις σημειώσεις τους. 6 00:00:31,732 --> 00:00:33,632 Κανείς δεν κολλάει στα παιχνίδια για κινητά. 7 00:00:33,938 --> 00:00:36,257 Πώς θα περάσει η Λίκα εξετάσεις; 8 00:00:37,031 --> 00:00:39,538 Έχει ήδη πάρει τον καλύτερο βαθμό εκ των προτέρων. 9 00:00:40,031 --> 00:00:41,851 Θα μείνει μόνο η εξέταση της Βίκας. 10 00:00:42,102 --> 00:00:43,968 Ευτυχώς, σε αντίθεση με το σώμα 11 00:00:44,219 --> 00:00:46,039 ο εγκέφαλός μου δεν γίνεται μικρότερος. 12 00:01:19,398 --> 00:01:20,903 ΑΓΓΕΛΙΚΗ 13 00:01:21,664 --> 00:01:23,609 Θα ήταν λάθος 14 00:01:23,860 --> 00:01:26,500 να υποτιμήσει το Διαδίκτυο. 15 00:01:27,016 --> 00:01:28,906 Μια ποικιλία προϊόντων πληροφοριών 16 00:01:29,171 --> 00:01:30,961 διαδίδονται μέσω του Διαδικτύου. 17 00:01:31,640 --> 00:01:34,640 - Ήχος, βίντεο... - Αρκετά. Καλός. 18 00:01:37,179 --> 00:01:38,719 Μαργαρίτα Σεργκέεβνα, 19 00:01:39,163 --> 00:01:42,132 αυτό είναι το σημάδι της ξαδέρφης μου Λίκας. 20 00:01:42,812 --> 00:01:45,187 Θα της το παραδώσω. 21 00:01:45,758 --> 00:01:48,023 Να σου δώσω και το δίπλωμα; 22 00:01:48,664 --> 00:01:51,554 Η προσέλευση της δεν είναι καλή, πρέπει να έρθει. 23 00:01:53,062 --> 00:01:54,562 Μαργαρίτα Σεργκέεβνα! 24 00:01:55,671 --> 00:01:58,211 Ξέρεις ότι η Λίκα είναι έξυπνη, δώσε της ένα σημάδι. 25 00:01:59,429 --> 00:02:00,929 Νικήτα! 26 00:02:02,218 --> 00:02:05,796 Χαίρομαι πολύ που ήρθες να δώσεις εξετάσεις. 27 00:02:06,656 --> 00:02:08,171 Με ένα καλαμάκι, 28 00:02:08,835 --> 00:02:13,211 είναι τόσο μαλακό και τραχύ ταυτόχρονα. 29 00:02:17,570 --> 00:02:20,404 Βλέπω ότι σπούδασες σκληρά. 30 00:02:21,443 --> 00:02:24,461 - Δώσε μου το βιβλίο σου. - Ευχαριστώ! 31 00:02:40,940 --> 00:02:42,565 Ευχαριστώ πολύ. 32 00:02:47,639 --> 00:02:51,014 Τι λέτε λοιπόν για τη Λίκα; 33 00:02:51,305 --> 00:02:53,973 Αν δεν έρθει σε μένα αύριο, 34 00:02:54,223 --> 00:02:55,773 θα αποβληθεί. 35 00:03:09,374 --> 00:03:11,328 Γειά σου! έγινες καλά! 36 00:03:11,579 --> 00:03:15,039 Μην κάνεις τόσο θόρυβο! 37 00:03:15,508 --> 00:03:18,758 Λυπάμαι για το πριν... 38 00:03:19,016 --> 00:03:20,672 Ξέχνα το. Πάρε θέση. 39 00:03:26,031 --> 00:03:27,977 Λοιπόν, τι έκανες χθες; 40 00:03:28,585 --> 00:03:30,795 Ετοιμάζομαι για εξετάσεις. 41 00:03:31,046 --> 00:03:33,342 δεν με νοιάζει. Ρωτάω για τη Λιόσα. 42 00:03:33,835 --> 00:03:37,734 - Ήταν μαζί σου; - Όχι, τσακωθήκαμε. 43 00:03:38,327 --> 00:03:40,633 Δεν τον είδε και ο Νικήτα. 44 00:03:41,437 --> 00:03:42,937 Αυτό λέω. 45 00:03:43,265 --> 00:03:45,100 Όταν έβγαινε μαζί σου, πάντα ήξερα 46 00:03:45,351 --> 00:03:47,491 όπου περνούσε χρόνο. 47 00:03:47,843 --> 00:03:49,968 Αλλά σήμερα δεν ήταν στο σπίτι. 48 00:03:51,492 --> 00:03:52,992 Και έχασε μια εξέταση. 49 00:03:53,328 --> 00:03:54,828 Προσπάθησε να του τηλεφωνήσεις. 50 00:03:55,079 --> 00:03:58,679 Ακριβώς! Γιατί δεν το σκέφτηκα; 51 00:03:59,820 --> 00:04:01,461 Φυσικά και τον πήρα τηλέφωνο! 52 00:04:02,039 --> 00:04:03,539 Τον έπαιρνα τηλέφωνο όλο το βράδυ! 53 00:04:04,000 --> 00:04:07,445 Στην αρχή, το τηλέφωνο το πήρε 54 00:04:08,414 --> 00:04:09,982 ένα μεθυσμένο κοριτσάκι. 55 00:04:10,233 --> 00:04:12,785 Μετά έκλεισε το τηλέφωνο εντελώς μεθυσμένος. 56 00:04:13,231 --> 00:04:14,796 Λοιπόν, δώσε μου το βιβλίο σου. 57 00:04:22,852 --> 00:04:25,152 Έλα σε μας απόψε. 58 00:04:25,867 --> 00:04:27,382 Να φέρω τα πράγματά μου; 59 00:04:27,679 --> 00:04:29,459 Μην το υπολογίζετε. 60 00:04:29,710 --> 00:04:31,757 Βάλε άσεμνα ρούχα, του αρέσει. 61 00:04:40,305 --> 00:04:42,969 Ντύσου! Θα σε πάω στο πανεπιστήμιο. 62 00:04:43,875 --> 00:04:46,281 Δεν μου επιτρέπεται να είμαι εκεί. 63 00:04:46,796 --> 00:04:49,055 Μπορώ να συναντήσω τον Roman Alekseevich εκεί. 64 00:04:49,320 --> 00:04:51,007 Αλλά δεν πρέπει να τον δω! 65 00:04:51,258 --> 00:04:55,207 Άλλαξε τον τόνο σου. Εδώ είναι οι κανόνες μου. 66 00:04:56,590 --> 00:04:58,375 Οι κανόνες δεν είναι καλοί για μένα. 67 00:05:04,546 --> 00:05:07,171 Είσαι καλύτερος στη μαγειρική παρά στη μελέτη. 68 00:05:08,382 --> 00:05:10,882 Μπορώ να ψήσω για να περάσω εξετάσεις; 69 00:05:13,914 --> 00:05:15,804 Ο Λιόσα δεν δέχεται τις κλήσεις μου. 70 00:05:16,476 --> 00:05:18,256 Μάλλον χρειάζεται τηλέφωνο 71 00:05:18,507 --> 00:05:20,101 να βγάλει φωτογραφίες με τους μεθυσμένους φίλους του. 72 00:05:20,460 --> 00:05:22,460 -Τι θα κάνουμε τότε; - Ας περιμένουμε. 73 00:05:23,117 --> 00:05:24,632 Και γιορτάστε τις εξετάσεις σας. 74 00:05:28,976 --> 00:05:30,695 Ας πιούμε για το δίπλωμά σου. 75 00:05:30,953 --> 00:05:33,344 - Με τιμές; - Τότε πρέπει να πιω περισσότερο. 76 00:05:40,464 --> 00:05:42,847 Αυτός είμαι εγώ ως μαθητής. 77 00:05:46,226 --> 00:05:48,352 Τι σπασίκλας που ήσουν! 78 00:05:49,000 --> 00:05:51,140 Γι' αυτό είμαι κοσμήτορας τώρα. 79 00:06:23,084 --> 00:06:24,739 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 80 00:06:26,625 --> 00:06:28,140 Εύκολος! 81 00:06:29,867 --> 00:06:31,382 Ματιά! 82 00:06:45,781 --> 00:06:48,531 - Ωχ όχι! - Τι έγινε; 83 00:06:49,084 --> 00:06:50,614 Είμαι ακόμα αδύνατη. 84 00:06:50,865 --> 00:06:52,505 Πώς μπορώ να δώσω εξετάσεις για το χοντρό; 85 00:06:53,067 --> 00:06:56,305 - Ευχαριστώ. - Είσαι αλλεργικός σε κάτι; 86 00:06:57,414 --> 00:07:00,897 - Στην κανέλα. - Φάτε ένα κέικ κανέλας. 87 00:07:01,148 --> 00:07:03,132 Θα πρηστείς και θα γίνεις μεγαλύτερος. 88 00:07:04,820 --> 00:07:07,109 Έχω μια ιδέα. 89 00:07:11,201 --> 00:07:15,430 - Τι θα λέγατε για ένα πρόσωπο; - Θα πούμε ότι είσαι άρρωστος. 90 00:07:16,375 --> 00:07:18,758 Οι φωνές είναι παρόμοιες, σωστά; 91 00:07:19,468 --> 00:07:20,974 Είστε προετοιμασμένοι για εξετάσεις. 92 00:07:24,070 --> 00:07:26,023 Αυτή είναι η μόνη επιλογή που έχουμε. 93 00:07:36,367 --> 00:07:39,430 - Είμαι ξύπνιος! - Ηρέμησε. 94 00:07:39,937 --> 00:07:42,687 Ήρθε ο Λιόσα. 95 00:07:43,336 --> 00:07:45,523 Ξύπνα τον. Μαλακά. 96 00:07:50,140 --> 00:07:54,500 Ποιος είναι εδώ; 97 00:07:58,164 --> 00:08:01,664 Έχασα την αρχή, δείξτε άλλη μια φορά. 98 00:08:05,843 --> 00:08:07,343 Γεια! 99 00:08:09,601 --> 00:08:11,226 Με συγχωρείτε, οι γονείς μου τηλεφωνούν. 100 00:08:12,000 --> 00:08:13,570 - Είναι ωραία, σωστά; - Αυτή είναι! 101 00:08:15,945 --> 00:08:17,445 Γεια σου, Μαργαρίτα Σεργκέεβνα! 102 00:08:18,679 --> 00:08:20,304 Γειά σου. 103 00:08:22,000 --> 00:08:23,531 Είσαι εκτός γραμμής! 104 00:08:24,836 --> 00:08:26,492 Θα φέρεις όλους τους μαθητές εδώ; 105 00:08:26,743 --> 00:08:29,101 - Ακριβώς όπως εσύ! - Kiseleva, περίμενε. 106 00:08:32,414 --> 00:08:33,952 Είσαι ηλίθιος! 107 00:08:34,203 --> 00:08:36,227 Μπορεί να το πει σε όλους. 108 00:08:36,478 --> 00:08:37,985 Δεν θα μπορέσω να σε βοηθήσω! 109 00:08:38,258 --> 00:08:40,413 δεν με νοιάζει. Δεν θα πάω άλλο εκεί. 110 00:08:40,664 --> 00:08:43,491 Η Αλένα με βρήκε δουλειά σε μια λέσχη χορού. 111 00:08:43,741 --> 00:08:46,567 Θα εργαστώ ως DJ. Το κατάλαβες; Βγαίνω. 112 00:08:48,542 --> 00:08:51,846 Είμαι καλά. Έδωσα εξετάσεις χθες. 113 00:08:52,097 --> 00:08:54,984 - Αλήθεια; Που είσαι; - Στο σπίτι του φίλου μου. 114 00:08:55,265 --> 00:08:58,101 Με άφησε να κοιμηθώ μετά τις εξετάσεις. 115 00:08:58,352 --> 00:09:01,203 - Ποιος είναι; - Αυτή είναι η Κριστίνα. 116 00:09:01,454 --> 00:09:03,273 Είναι αρχηγός τάξης. 117 00:09:03,859 --> 00:09:06,531 Γεια. Θα γίνω επιστήμονας. 118 00:09:06,991 --> 00:09:09,905 Πρέπει να πηγαίνω. Αντίο! 119 00:09:14,469 --> 00:09:16,000 Καλημέρα, Μαργαρίτα Σεργκέεβνα! 120 00:09:16,445 --> 00:09:17,945 Τι πιγκουίνος είναι; 121 00:09:23,461 --> 00:09:26,483 Λίκα! Γιατί δεν έβγαλες το παλτό σου; 122 00:09:26,733 --> 00:09:28,521 Χάθηκες; 123 00:09:28,959 --> 00:09:31,819 Είμαι ακόμα άρρωστος. 124 00:09:32,070 --> 00:09:33,984 Έχω πυρετό. 125 00:09:34,765 --> 00:09:36,585 Πάρε ένα χαρτί και πήγαινε να ετοιμαστείς. 126 00:09:36,850 --> 00:09:38,640 Μη με μολύνεις. 127 00:09:46,249 --> 00:09:48,069 Αυτό είναι το τελευταίο σου ευκαιρία να περάσει τις εξετάσεις. 128 00:09:48,320 --> 00:09:50,264 Αν σε δω να απατάς, 129 00:09:50,515 --> 00:09:53,865 δεν θα το προσπεράσεις ποτέ. 130 00:09:55,374 --> 00:09:57,324 Η απορία μου είναι: 131 00:09:57,582 --> 00:09:59,457 επιρροή των μέσων ενημέρωσης στην κοινωνία. 132 00:09:59,917 --> 00:10:03,555 Το ξέρω. Ξέρω όλα τα θέματα στην πραγματικότητα. 133 00:10:04,179 --> 00:10:05,773 Μεγάλος. 134 00:10:20,302 --> 00:10:22,607 Ποιος θέλει να αποβληθεί; 135 00:10:26,230 --> 00:10:28,697 Δείξε μου τι κρύβεις εκεί. 136 00:10:28,948 --> 00:10:30,688 Δεν νιώθω καλά! 137 00:10:31,001 --> 00:10:32,501 Δείξτε το! 138 00:10:40,138 --> 00:10:42,973 Τι είναι αυτό; Είσαι τρελός; 139 00:10:43,418 --> 00:10:44,918 Μαργαρίτα Σεργκέεβνα! 140 00:10:49,155 --> 00:10:51,094 Μπορώ να εξηγήσω. 141 00:10:51,367 --> 00:10:54,765 Ναι, θα μου το εξηγήσεις, 142 00:10:55,351 --> 00:10:57,036 στους γονείς σου 143 00:10:57,755 --> 00:10:59,826 και οι γονείς του ξαδέρφου σου. 144 00:11:00,789 --> 00:11:02,594 Θα σε περιμένω στο γραφείο μου. 145 00:11:13,648 --> 00:11:15,523 - Μαμά, γεια. - Γεια. 146 00:11:16,211 --> 00:11:19,211 Σε καλεί ο κοσμήτορας. 147 00:11:20,084 --> 00:11:23,070 Θα σας επαινέσει και θα ζητήσει δωρεά. 148 00:11:23,328 --> 00:11:25,039 Μπορεί να μου στείλει μήνυμα; 149 00:11:25,925 --> 00:11:28,078 Αυτή τη φορά θα με επιπλήξει. 150 00:11:29,586 --> 00:11:32,586 Καλεί επίσης τους γονείς της Βίκας. 151 00:11:34,163 --> 00:11:36,913 Θα ήταν πιο ακριβό. 152 00:11:37,250 --> 00:11:38,756 Λοιπόν, θα βρω τον τρόπο. 153 00:11:39,382 --> 00:11:40,898 Εντάξει, αντίο. 154 00:11:45,601 --> 00:11:50,516 Ζένια! Έφερα τον χυμό της κολοκύθας σου. 155 00:11:55,398 --> 00:11:56,898 Μπορώ να μπω; 156 00:11:59,195 --> 00:12:01,250 Ζένια! Έχασα την ψυχραιμία μου χθες, 157 00:12:01,531 --> 00:12:03,211 αλλά έκανες και λάθος! 158 00:12:17,484 --> 00:12:19,504 Μη με ψάχνεις. Δεν είμαι παιδί. 159 00:12:26,501 --> 00:12:29,063 Καλός! συνήθιζα να τρέχω από το σπίτι, 160 00:12:29,313 --> 00:12:31,875 έζησε στη σοφίτα μέχρι που κλειδώθηκε. 161 00:12:32,375 --> 00:12:35,195 Αλλά μετά από αυτό, οι γονείς μου συμπεριφέρθηκαν καλά! 162 00:12:35,664 --> 00:12:37,179 Πόσο καιρό θα μείνετε; 163 00:12:38,523 --> 00:12:40,046 Κάποιους μήνες. 164 00:12:40,539 --> 00:12:42,859 Όχι πριν αλλάξει γνώμη ο πατέρας μου. 165 00:12:43,367 --> 00:12:47,257 Δεν θα παραδώσω το δωμάτιό μου για σένα. 166 00:12:47,617 --> 00:12:51,656 Το δωμάτιό σας θα είχε απολυμανθεί τότε! 167 00:12:52,570 --> 00:12:54,640 - Θα μείνω στο σαλόνι. - Εντάξει. 168 00:12:57,219 --> 00:12:58,734 Αντίο! 169 00:13:01,594 --> 00:13:03,101 Θα το καθαρίσεις εδώ; 170 00:13:09,331 --> 00:13:11,626 Πρέπει να είστε στο σπίτι μέχρι τις 8 μ.μ. 171 00:13:12,360 --> 00:13:13,875 Πραγματικά; 172 00:13:14,126 --> 00:13:15,945 Πρέπει να ακούω ιστορίες πριν τον ύπνο; 173 00:13:19,031 --> 00:13:21,771 Σε αντίθεση με εσένα, δεν έχω χρόνο να μιλήσω. 174 00:13:22,031 --> 00:13:25,031 Σταμάτα να με καλείς! 175 00:13:33,125 --> 00:13:34,633 Μαργαρίτα Σεργκέεβνα! 176 00:13:36,203 --> 00:13:37,703 Η μητέρα και η θεία μου αργούν. 177 00:13:38,414 --> 00:13:40,734 Ισως την επόμενη φορά; 178 00:13:41,234 --> 00:13:42,750 Μπορώ να περιμένω. 179 00:13:43,367 --> 00:13:45,632 Έχω πολύ χρόνο! 180 00:13:45,890 --> 00:13:47,500 Γιατί δεν είμαι DJ. 181 00:13:50,258 --> 00:13:53,359 - Έλα μέσα. -Καλημέρα! 182 00:13:54,867 --> 00:13:58,062 Επιτρέψτε μου να συστήσω την αδελφή μου Aigul. 183 00:13:58,789 --> 00:14:00,304 - Η μητέρα της Βίκας. - Σαλάμ! 184 00:14:08,789 --> 00:14:10,304 Γειά σου. 185 00:14:10,898 --> 00:14:14,218 Η Inna Vladimirovna και ο Aigul... 186 00:14:14,789 --> 00:14:16,311 Βλαντιμίροβνα. 187 00:14:16,562 --> 00:14:18,765 Η οικογένειά σου είναι γεμάτη περίεργα ονόματα. 188 00:14:19,016 --> 00:14:21,609 Ο Aigul υιοθετήθηκε. 189 00:14:21,992 --> 00:14:24,700 Είμαστε ευαίσθητοι σε αυτό. 190 00:14:24,951 --> 00:14:27,076 - Εντάξει, κατάλαβα. - Εντάξει; 191 00:14:27,826 --> 00:14:29,951 Μπορώ να φύγω τότε; Πρέπει να πάω. 192 00:14:30,281 --> 00:14:34,382 Έχω ραντεβού με... 193 00:14:34,633 --> 00:14:36,140 ΕΠΕΝΔΥΤΗΣ 194 00:14:36,928 --> 00:14:39,131 - Με επενδυτές! Αντίο! - Αντίο! 195 00:14:39,444 --> 00:14:41,742 Aigul Vladimirovna, περίμενε! 196 00:14:42,000 --> 00:14:43,745 Δεν έχουμε μιλήσει για την κόρη σου! 197 00:14:45,468 --> 00:14:48,664 Η Βίκα επιχείρησε να δώσει εξετάσεις για τη Λίκα! 198 00:14:48,937 --> 00:14:51,382 Καταλαβαίνετε πόσο σοβαρό είναι; 199 00:14:52,732 --> 00:14:54,232 Θα τη σκοτώσω! 200 00:14:54,483 --> 00:14:57,319 Περιμένετε. Δεν χρειάζεται. 201 00:14:58,475 --> 00:15:00,882 Μπερδεύτηκα τόσο πολύ που δεν το είπα 202 00:15:01,133 --> 00:15:03,695 έχεις ωραίο χτένισμα! 203 00:15:03,946 --> 00:15:06,039 Πού το έχεις; 204 00:15:06,313 --> 00:15:08,062 Μην αλλάζεις θέμα! 205 00:15:09,039 --> 00:15:10,984 Θα σας ενημερώσω ότι 206 00:15:11,679 --> 00:15:13,179 Διώχνω τη Λίκα. 207 00:15:13,430 --> 00:15:17,303 Σε διώχνουν; Θα σε σκοτώσω πραγματικά! 208 00:15:17,554 --> 00:15:20,944 Ποια είναι η κόρη σου; Λίκα ή Βίκα; 209 00:15:23,109 --> 00:15:26,423 Το χάλασα; Μη με απολύσεις, σε παρακαλώ! 210 00:15:26,674 --> 00:15:29,008 Έχω τρία εγγόνια! 211 00:15:29,259 --> 00:15:31,299 Θα πάνε σχολείο σύντομα! 212 00:15:31,845 --> 00:15:33,657 - Θα είναι καταδικασμένοι! - Σταμάτα! 213 00:15:34,062 --> 00:15:36,296 Αυτό είναι το δεύτερο παιχνίδι για σήμερα! 214 00:15:36,601 --> 00:15:38,101 Ποιος είσαι; 215 00:15:38,625 --> 00:15:40,125 Είναι οικογενειακή ασθένεια; 216 00:15:43,453 --> 00:15:44,968 Μαργαρίτα Σεργκέεβνα. 217 00:15:46,117 --> 00:15:49,421 Ξέρω πώς να σε ηρεμήσω. 218 00:15:51,804 --> 00:15:53,891 Ανακαινίσεις! Νέα χρώματα! 219 00:15:54,929 --> 00:15:56,429 Ένα πάνελ πλάσματος. 220 00:15:59,335 --> 00:16:01,914 -Εδώ ακριβώς! - Τι; 221 00:16:02,671 --> 00:16:04,296 Με έκανες ανόητο! 222 00:16:04,569 --> 00:16:07,234 Και τώρα προσπαθείς να με αγοράσεις! 223 00:16:10,203 --> 00:16:13,624 Αν η Λίκα δεν εμφανιστεί αυτή την εβδομάδα, 224 00:16:13,875 --> 00:16:16,827 Δεν θα της επιτρέψω να δώσει εξετάσεις. 225 00:16:17,078 --> 00:16:18,773 Και θα τη διώξουν! 226 00:16:31,476 --> 00:16:34,546 Zhenya, δεν μπορείς να εγκαταλείψεις τις σπουδές! 227 00:16:35,578 --> 00:16:37,578 Δεν μπορείτε να χάσετε εξετάσεις! 228 00:16:48,070 --> 00:16:49,591 Έχει εμφανιστεί η Lyosha; 229 00:16:49,997 --> 00:16:52,492 Δεν ξέρω πώς να τον αντιμετωπίσω. 230 00:16:53,172 --> 00:16:54,710 Τώρα είναι η σειρά σου να βάλεις 231 00:16:54,960 --> 00:16:56,914 κάτι ανήθικο και πάμε κλαμπ! 232 00:17:03,421 --> 00:17:05,210 Τέτοιο κρησφύγετο! 233 00:17:05,461 --> 00:17:07,906 Δεν έκανες παρέα στα νεότερα σου χρόνια; 234 00:17:08,164 --> 00:17:10,437 Εκείνη την ώρα θα το έβρισκα ντροπή. 235 00:17:10,781 --> 00:17:12,781 Προχωρώ. Όχι εσύ. 236 00:17:13,483 --> 00:17:15,608 Δεν βλέπεις; Είμαι ενήλικας. 237 00:17:15,858 --> 00:17:17,983 Εκδήλωση πολύ ενήλικη. Μόνο νέοι. 238 00:17:18,343 --> 00:17:19,843 Πρέπει να πάρω τον γιο μου. 239 00:17:20,094 --> 00:17:22,343 Δεν είναι νηπιαγωγείο. Πήγαινε σπίτι. 240 00:17:25,843 --> 00:17:28,827 Ποτέ δεν πίστευα ότι αυτό το κρησφύγετο είναι δύσκολο να μπεις. 241 00:17:30,109 --> 00:17:32,429 - Πάμε μαζί. - Αντίο! 242 00:17:40,710 --> 00:17:42,945 - Γεια. - Γεια, ποιος είσαι; 243 00:17:43,367 --> 00:17:45,617 Δεν βλέπεις χορευτή; 244 00:17:45,999 --> 00:17:49,312 - Και οι δύο; - Είμαι ο ατζέντης της. 245 00:17:50,038 --> 00:17:51,553 Εντάξει, έλα μέσα. 246 00:17:51,998 --> 00:17:54,929 το τελευταίο showgirl ήρθε, μπορούμε να ξεκινήσουμε. 247 00:17:59,596 --> 00:18:01,106 Αυτός είναι! 248 00:18:03,661 --> 00:18:05,175 Που πάτε; 249 00:18:05,426 --> 00:18:08,113 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο! - Σήκω εκεί και χόρεψε! 250 00:18:08,730 --> 00:18:10,761 Σας πληρώνουμε πέντε χιλιάδες την ώρα! 251 00:18:11,109 --> 00:18:14,953 - Δώσε μου δέκα λεπτά! - Δεν υπάρχει περίπτωση! Έχεις ήδη αργήσει! 252 00:18:15,312 --> 00:18:17,812 Πήγαινε, αν δεν θέλεις να μας πληρώσεις. 253 00:18:18,733 --> 00:18:20,753 Μαργαρίτα Σεργκέεβνα, θα σε αφήσω! 254 00:18:33,048 --> 00:18:34,553 Λιόσα! 255 00:19:00,715 --> 00:19:03,890 Καλησπέρα σας ενοχλούμε; 256 00:19:04,617 --> 00:19:08,313 Βλέπουμε ντοκιμαντέρ. 257 00:19:11,166 --> 00:19:14,352 Και θα προετοιμαστούμε για τις εξετάσεις. 258 00:19:19,453 --> 00:19:22,984 Λοιπόν, πρέπει να πάω. Έχω τόσα πολλά να κάνω. 259 00:19:23,702 --> 00:19:25,374 Πρέπει να ελέγξω τα χαρτιά. 260 00:19:26,429 --> 00:19:29,492 Δεν είναι το πιο σημαντικό για σένα εδώ; 261 00:19:40,355 --> 00:19:42,550 Κι αν δεν γίνω ποτέ ξανά χοντρός; 262 00:19:42,917 --> 00:19:44,766 Δεν είναι καλό αυτό; 263 00:19:46,516 --> 00:19:48,687 Δηλαδή, ήταν το όνειρό σου. 264 00:19:50,515 --> 00:19:52,383 Ναι, αλλά... 265 00:19:53,414 --> 00:19:56,914 Μου λείπει τόσο πολύ. 266 00:19:57,398 --> 00:19:59,515 Κι εμένα μου λείπει. 267 00:19:59,828 --> 00:20:01,523 Έχει μεγάλο πισινό, σε αντίθεση με εσένα. 268 00:20:07,632 --> 00:20:09,547 Ποιος είναι; 269 00:20:16,335 --> 00:20:18,202 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 270 00:20:26,913 --> 00:20:28,929 Ναι, διέγραψα το μήνυμά σου! 271 00:20:29,731 --> 00:20:32,055 Αλλά αγαπώ τη Λίκα, δεν θέλω να την στεναχωρήσω. 272 00:20:33,164 --> 00:20:36,125 Θα αποδείξω ότι μπορώ να την κάνω ευτυχισμένη! 273 00:20:38,004 --> 00:20:39,539 Συγνώμη. 274 00:20:41,547 --> 00:20:43,875 Σε παρακαλώ, μην της το πεις. 275 00:20:45,132 --> 00:20:46,632 Καλά; 276 00:20:48,906 --> 00:20:51,405 Πιστέψτε με, καλύτερα να μην αφήσω τον μπαμπά μου μέσα. 277 00:20:52,555 --> 00:20:55,828 Δεν είναι καλό. Θέλεις να κοιμηθεί εδώ; 278 00:20:56,555 --> 00:20:58,406 Μπορεί να το κάνει. 279 00:21:03,836 --> 00:21:05,391 Είσαι εδώ! 280 00:21:05,875 --> 00:21:09,062 Δεν εκπλήσσομαι. Πάμε σπίτι! 281 00:21:09,335 --> 00:21:11,585 - Δεν θα πάω! - Ας το συζητήσουμε! 282 00:21:11,842 --> 00:21:15,449 - Ναι, ας μιλήσουμε! - Ας μην παρεμβαίνουμε! 283 00:21:25,461 --> 00:21:27,047 Παρακαλώ, όχι εδώ! 284 00:21:27,305 --> 00:21:28,820 Είναι το διαμέρισμά σας; Ποιος είσαι; 285 00:21:29,071 --> 00:21:32,202 Αυτό είναι το μέρος της αδερφής μου. Τέλος πάντων, σταματήστε το! 286 00:21:34,195 --> 00:21:37,086 Γεια. Το μπάνιο είναι δωρεάν; 287 00:21:37,453 --> 00:21:38,959 Κατάλαβα. 288 00:21:39,210 --> 00:21:41,641 - Και ποιος είναι αυτός; - Το αγόρι μου. 289 00:21:42,311 --> 00:21:43,819 Ο φίλος της αδερφής μου. 290 00:21:44,070 --> 00:21:46,773 - Είναι ο κοινός μας φίλος! - Βλέπω! 291 00:21:47,359 --> 00:21:50,313 Τι μπορντέλα! Μαζέψτε τα πράγματά σας! 292 00:21:52,523 --> 00:21:54,031 Είναι η Kiseleva; 293 00:21:55,898 --> 00:21:57,469 Μένει και αυτή εδώ; 294 00:21:58,016 --> 00:22:00,500 Φέρνεις τα κορίτσια σου εδώ; 295 00:22:00,852 --> 00:22:02,367 Έχω τη δική μου θέση! 296 00:22:04,046 --> 00:22:06,296 Αλλά το έδωσα στην πρώην γυναίκα μου. 297 00:22:06,593 --> 00:22:09,046 Η γυναίκα σου ήταν μαθήτριά σου; 298 00:22:10,014 --> 00:22:12,313 Ζένια, πάρε το παλτό σου! 299 00:22:16,266 --> 00:22:18,789 Δεν θα πάω πουθενά! 300 00:22:24,741 --> 00:22:26,241 Ομορφη! 301 00:22:26,852 --> 00:22:29,094 Τα λέμε αύριο. Στο πανεπιστήμιο. 302 00:22:29,804 --> 00:22:33,211 Ο πρύτανης θα ενδιαφέρεται. 303 00:22:48,453 --> 00:22:51,320 Λιόσα! 304 00:22:59,618 --> 00:23:02,639 Ποιος έκοψε το ρεύμα; 305 00:23:02,890 --> 00:23:04,393 - Λιόσα! - Γιατί είσαι εδώ; 306 00:23:05,141 --> 00:23:09,406 - Πάρε τα πράγματά σου και πήγαινε σπίτι! - Μαμά, σταμάτα! 307 00:23:09,695 --> 00:23:11,945 - Πρέπει να φύγεις. -Πάρε την από εδώ. 308 00:23:12,196 --> 00:23:14,953 Κάτω τα χέρια! 309 00:23:15,555 --> 00:23:18,445 - Το χέρι μου! - Περίμενε, μην την πληγώσεις! 310 00:23:19,602 --> 00:23:21,132 Απολύεσαι. 311 00:23:21,484 --> 00:23:22,991 Βγάλτε τους έξω. 312 00:23:23,242 --> 00:23:24,757 Η πλάτη μου! 313 00:23:26,460 --> 00:23:28,531 Αν δεν αφήσεις τη Λιόσα, 314 00:23:28,789 --> 00:23:30,549 Θα το δείξω στους γονείς σου. 315 00:23:31,303 --> 00:23:34,202 - Θα με σκοτώσουν! - Γι' αυτό το έφτιαξα! 316 00:23:49,523 --> 00:23:51,357 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 317 00:23:52,060 --> 00:23:55,553 Γιατί την έφερες εδώ;