1 00:00:21,852 --> 00:00:23,352 Ελάτε! 2 00:00:24,250 --> 00:00:25,875 Ήρθε η Λίκα. 3 00:00:26,866 --> 00:00:28,381 Αφήστε την να μπει. 4 00:00:32,333 --> 00:00:34,043 Τι έγινε; 5 00:00:35,492 --> 00:00:37,117 Μαμά! 6 00:00:58,895 --> 00:01:00,895 ΑΓΓΕΛΙΚΗ 7 00:01:01,483 --> 00:01:03,233 Ο Νικήτα είναι ανόητος! 8 00:01:03,498 --> 00:01:05,288 Η διακύμανση του βάρους είναι φυσιολογική. 9 00:01:05,539 --> 00:01:07,859 Στην περίπτωσή σου είναι λίγο πιο προφανές. 10 00:01:11,109 --> 00:01:13,499 Λίκα, έχω μια ιδέα. 11 00:01:14,312 --> 00:01:17,702 Μπορεί να βγαίνει ραντεβού στις παχιές σου μέρες. 12 00:01:19,312 --> 00:01:21,937 Κάποτε παρίστανε την αδερφή μου. 13 00:01:23,539 --> 00:01:26,859 Πρέπει να υπάρχουν όρια για τις συναισθηματικές σκηνές. 14 00:01:33,049 --> 00:01:34,549 Πήγαινε για ύπνο! 15 00:01:35,353 --> 00:01:37,993 Δεν χρειάζεσαι κύκλους κάτω από τα μάτια αύριο. 16 00:01:39,259 --> 00:01:41,019 - Κλείσε την πόρτα! - Καληνύχτα. 17 00:01:44,746 --> 00:01:46,916 Άκουσέ με. 18 00:01:49,781 --> 00:01:52,171 Πάντα ήμουν κλέφτης καρδιών. 19 00:01:53,101 --> 00:01:54,811 Βοήθησα τους φίλους μου να βρουν αγάπη, 20 00:01:55,062 --> 00:01:56,782 Παντρεύτηκα τον πρώην του Ιβάν Νταβίντοβιτς. 21 00:01:57,601 --> 00:01:59,546 Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να γνωρίζετε 22 00:01:59,797 --> 00:02:01,312 αν υπάρχει αντίπαλος. 23 00:02:02,210 --> 00:02:04,000 Ο αντίπαλος είμαι εγώ. 24 00:02:04,843 --> 00:02:06,358 Όταν είμαι αδύνατη. 25 00:02:07,038 --> 00:02:08,538 Κάνει τα πράγματα πιο απλά! 26 00:02:09,366 --> 00:02:10,866 Υπάρχει τρόπος. 27 00:02:13,617 --> 00:02:15,817 Lyosha, έχεις δει το χαλάκι μου γιόγκα; 28 00:02:17,187 --> 00:02:18,827 Αυτό δεν είναι το γραφείο σας για να μπείτε ελεύθερα! 29 00:02:20,359 --> 00:02:23,279 Αυτή η αγελάδα σε έχει μάθει να είσαι τόσο αγενής; 30 00:02:23,889 --> 00:02:27,069 Ποιος είναι αγελάδα; Έχω στρώσει το χαλάκι σου στην τουαλέτα. 31 00:02:27,865 --> 00:02:30,115 Τι κάνει αυτή η μάγισσα εδώ; 32 00:02:31,742 --> 00:02:35,242 Μου τρίβει την πλάτη. Συνιθήζομαι. 33 00:02:37,241 --> 00:02:39,671 Γεια σου! Βάλε τους μηρούς σου από εδώ! 34 00:02:54,526 --> 00:02:56,026 - Μπορώ; - Μπορεί και όχι! 35 00:02:56,878 --> 00:02:58,518 Αυτή η πόζα κόμπρα σου ταιριάζει. 36 00:02:58,945 --> 00:03:01,445 - Φύγε από εδώ! -Μια στιγμή. 37 00:03:01,711 --> 00:03:05,101 Μπορείτε να κάνετε λίγο χώρο για τα πράγματά μου εδώ; 38 00:03:05,592 --> 00:03:08,092 Μπορείς να φύγεις από εδώ; 39 00:03:10,750 --> 00:03:12,750 Η γιόγκα πρέπει να χαλαρώνει τους ανθρώπους. 40 00:03:13,492 --> 00:03:14,992 Απλά εξαφανιστείτε! 41 00:03:25,197 --> 00:03:27,697 Τελικά! Ήρθε η ώρα να φορέσετε το μέγεθος S! 42 00:03:28,275 --> 00:03:29,775 Ακολουθώ το σχέδιο. 43 00:03:37,435 --> 00:03:40,185 ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ ΑΔΥΝΑΤΟΣ ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ. 44 00:03:46,341 --> 00:03:51,091 - Γεια. - Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε προσβάλω. 45 00:03:51,637 --> 00:03:53,747 Ξεχάστε το. Σήμερα είμαι αδύνατη και είναι ωραία. 46 00:03:54,226 --> 00:03:57,656 Πάμε μαζί στο πανεπιστήμιο. 47 00:03:58,351 --> 00:04:01,491 Αλλά είπες ότι δεν πρέπει να μας δουν. 48 00:04:01,875 --> 00:04:04,055 Δεν πειράζει αυτό που είπα. 49 00:04:04,968 --> 00:04:07,718 Μου λείπεις τόσο πολύ! 50 00:04:08,421 --> 00:04:12,296 - Έρχομαι τότε. - Πάρε ταξί! 51 00:04:13,015 --> 00:04:15,640 Δεν μπορώ να οδηγήσω μοτοσυκλέτα με τακούνια! 52 00:04:16,898 --> 00:04:18,398 Δεν είμαι αρκουδάκι! 53 00:04:19,539 --> 00:04:21,039 Καλά. 54 00:04:29,061 --> 00:04:31,616 - Έλα μέσα. - Δεν θα πετάξεις πράγματα; 55 00:04:32,218 --> 00:04:34,023 Μην το αναφέρεις καν. 56 00:04:37,889 --> 00:04:40,529 - Καφές; - Γιατί όχι. 57 00:04:43,987 --> 00:04:46,057 Έχω μια προσφορά που μπορεί να σας φανεί ενδιαφέρουσα. 58 00:04:47,515 --> 00:04:49,475 Θα κλείσω τα μάτια στην παρουσία σας. 59 00:04:50,210 --> 00:04:51,780 Θα σε βοηθήσω με τις εξετάσεις σου. 60 00:04:54,125 --> 00:04:58,765 Αν χωρίσεις με τη Λιόσα. 61 00:05:01,077 --> 00:05:02,977 Τώρα βλέπω. 62 00:05:03,484 --> 00:05:07,234 Θέλεις να ανταλλάξω την αγάπη με τις εξετάσεις. 63 00:05:08,070 --> 00:05:09,585 Αποκλείεται! 64 00:05:12,992 --> 00:05:14,492 Θα το έκανα για τα λεφτά. 65 00:05:15,039 --> 00:05:16,554 Είσαι έξυπνος. 66 00:05:17,819 --> 00:05:20,874 Θα σου δώσω 30. 67 00:05:24,312 --> 00:05:25,812 30 χιλιάδες. 68 00:05:26,249 --> 00:05:27,749 Και πρέπει να εξαφανιστείς. 69 00:05:28,085 --> 00:05:29,600 Είμαι γλυκατζής. 70 00:05:30,632 --> 00:05:32,147 Χρειάζομαι 100. 71 00:05:32,819 --> 00:05:34,319 Δεν είναι πάρα πολύ; 72 00:05:35,772 --> 00:05:38,732 Έχω μόνο 50 χιλιάδες. 73 00:05:42,483 --> 00:05:43,998 Είναι συμφωνία! 74 00:05:48,796 --> 00:05:50,301 Αντίο! 75 00:05:59,374 --> 00:06:02,374 Θα είναι μια ωραία διάλεξη. Η ομάδα μου θα ερχόταν. 76 00:06:02,625 --> 00:06:05,375 Αυτή είναι μια κλειστή εκδήλωση. Σας προσκαλώ μόνο. 77 00:06:06,242 --> 00:06:09,752 - Μόνο δύο από εμάς; - Θα υπάρχει κόσμος. 78 00:06:10,382 --> 00:06:11,882 Τουλάχιστον, θα υπάρχει ένας λέκτορας. 79 00:06:13,374 --> 00:06:15,694 Στα σίγουρα. Τα λέμε. 80 00:06:18,000 --> 00:06:19,750 Θα μου κρυφτεί στις εξετάσεις; 81 00:06:21,241 --> 00:06:24,281 Τέλος πάντων θα βγάλω λεφτά στα ραντεβού τότε. 82 00:06:24,812 --> 00:06:26,617 -Τι εννοείς; - Δεν πειράζει. Αντίο. 83 00:06:40,343 --> 00:06:43,913 Θα ψηφιστείς «το πιο καυτό κορίτσι». 84 00:06:44,195 --> 00:06:45,710 Τι παλιό κλουβί! 85 00:06:46,304 --> 00:06:48,194 Γιατί δεν πήρες πολυτελές ταξί; 86 00:06:48,726 --> 00:06:51,226 - Ποιος νοιάζεται; - Το κραγιόν μου! 87 00:06:51,789 --> 00:06:53,289 Μην το ζηλεύετε. 88 00:06:56,900 --> 00:06:58,720 Και λοιπόν; 89 00:06:59,554 --> 00:07:02,734 - Δεν μπορείς να ανοίξεις την πόρτα του αυτοκινήτου; - Συγγνώμη. 90 00:07:04,562 --> 00:07:06,062 Πολύ ωραίο. 91 00:07:11,529 --> 00:07:13,029 Εδώ είναι τόσος καπνός! 92 00:07:14,070 --> 00:07:16,215 Αποκαλυπτικό! 93 00:07:17,109 --> 00:07:20,609 Θέλεις να κρυώσω; 94 00:07:22,333 --> 00:07:25,048 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Είναι 10 λεπτά μακριά. 95 00:07:25,485 --> 00:07:27,445 Το μισώ αυτό το πανεπιστήμιο! 96 00:07:28,953 --> 00:07:32,148 - Ας κάνουμε παρέα. - Έχω πολλές απουσίες. 97 00:07:32,982 --> 00:07:35,372 Τότε θα είμαι μόνος. Τέλειος! 98 00:07:36,427 --> 00:07:40,067 Καλά. Πού θέλετε να πάτε; 99 00:07:41,458 --> 00:07:42,958 Ξέρω ένα μέρος. 100 00:07:50,632 --> 00:07:52,132 Είμαι σπίτι. 101 00:07:53,896 --> 00:07:55,701 Τι είναι αυτό; 102 00:07:56,476 --> 00:07:58,406 Χρειάζομαι ένα μέρος για να κρατήσω τα ρούχα μου. 103 00:07:59,289 --> 00:08:00,859 Ωραίο μικρό κομοδίνο. 104 00:08:01,350 --> 00:08:03,623 Κοστίζει 50 χιλιάδες. Δεν ξέρεις πώς 105 00:08:03,873 --> 00:08:06,505 ένας μαθητής κατάφερε να βρει τέτοια χρήματα; 106 00:08:07,765 --> 00:08:09,515 Μπορεί να πούλησε έναν άντρα. 107 00:08:10,702 --> 00:08:13,092 Άρα, δεν σου αρέσει ο ειρηνικός τρόπος. 108 00:08:15,312 --> 00:08:16,812 Έκανες κακό παζάρι. 109 00:08:17,453 --> 00:08:19,953 Θα μπορούσατε να δώσετε περισσότερα για τον γιο. 110 00:08:23,092 --> 00:08:27,637 Φύγε από εδώ, b***h! 111 00:08:35,515 --> 00:08:39,265 Θα μείνει εδώ. 112 00:08:41,039 --> 00:08:45,039 Αρκεί να θέλουμε. Το πήρες; 113 00:08:55,985 --> 00:08:59,569 Νικήτα, σου άρεσαν τα φορέματα; 114 00:09:00,320 --> 00:09:02,085 Φάνηκες να στενοχωριέσαι. 115 00:09:03,062 --> 00:09:04,632 Είμαι σαν αυτούς. 116 00:09:05,594 --> 00:09:07,164 Ειδικά το τέταρτο. 117 00:09:09,312 --> 00:09:11,062 Είμαι τόσο σέξι σε αυτό! 118 00:09:12,194 --> 00:09:13,694 Και σε αυτές τις γόβες επίσης. 119 00:09:14,596 --> 00:09:16,206 Πολύ ωραίο μαγαζί. 120 00:09:16,804 --> 00:09:18,608 Έχω έκπτωση στο τρίτο ζευγάρι. 121 00:09:19,453 --> 00:09:22,093 Εξοικονομήσαμε χρήματα, πράγματι. 122 00:09:22,632 --> 00:09:24,146 - Θέλεις κάτι άλλο; - Όχι. 123 00:09:24,397 --> 00:09:25,897 - Θα πάρω ένα γλυκό... - Και ένα λογαριασμό! 124 00:09:28,000 --> 00:09:29,512 Και ένα λογαριασμό, παρακαλώ. 125 00:09:34,937 --> 00:09:38,197 Ξέχασα τα καλλυντικά! 126 00:09:38,557 --> 00:09:40,782 Πρέπει να αγοράσω μια πολύ ακριβή κρέμα. 127 00:09:41,085 --> 00:09:44,000 Ο λογαριασμός σας. Και το επιδόρπιο. 128 00:10:02,960 --> 00:10:05,500 Ας πάρουμε το ίδιο πιάτο! 129 00:10:07,250 --> 00:10:09,320 Οι άνθρωποι δεν τρώνε κρέας μετά τα επιδόρπια. 130 00:10:09,742 --> 00:10:11,257 εχεις δικιο. 131 00:10:12,297 --> 00:10:15,322 - Θα το βγάλει. - Ίσως την επόμενη φορά; 132 00:10:15,811 --> 00:10:18,391 - Δεν έχω αρκετά μετρητά. - Πληρώστε με κάρτα. 133 00:10:19,014 --> 00:10:20,889 Πέρασα το όριο μετά το τρίτο φόρεμα. 134 00:10:21,803 --> 00:10:24,178 Γιατί ήρθαμε εδώ χωρίς χρήματα; 135 00:10:29,780 --> 00:10:32,687 Δεν τόλμησες να με πάρεις σε καφετέρια; 136 00:10:36,528 --> 00:10:38,028 Αντίο! 137 00:10:42,655 --> 00:10:45,663 - Κανένα πρόβλημα; - Όχι, απλά... 138 00:10:45,913 --> 00:10:47,788 Ξέχασα να φέρω χρήματα μαζί μου. 139 00:10:48,039 --> 00:10:51,757 - Θα επιστρέψω σύντομα. - Πρέπει να πληρώσεις τώρα. 140 00:10:54,889 --> 00:10:56,959 Ξέρεις ποιος είμαι; 141 00:10:59,640 --> 00:11:01,889 Δεν πλήρωνες πριν; Θα καλέσω την ασφάλεια. 142 00:11:02,140 --> 00:11:03,660 Παρακαλώ, μην το κάνετε. 143 00:11:07,034 --> 00:11:10,112 Γεια, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 144 00:11:12,813 --> 00:11:15,180 Μετά τον αγώνα οι παίκτες ανταλλάσσουν τις φανέλες τους. 145 00:11:16,790 --> 00:11:18,627 Ελπίζω να μην είναι το τέλος του παιχνιδιού 146 00:11:18,877 --> 00:11:20,713 αλλά ένα τάιμ άουτ. 147 00:11:26,804 --> 00:11:29,484 Αχ, πονάει τόσο πολύ η πλάτη μου! 148 00:11:29,875 --> 00:11:31,390 Κριστίνα, έλα σε μένα. 149 00:11:32,947 --> 00:11:34,447 Μη φοβάσαι. Έκρυψα το σφυρί. 150 00:11:36,164 --> 00:11:37,674 Χριστίνα! 151 00:11:40,766 --> 00:11:42,711 Κάνε μου ένα μασάζ. 152 00:11:44,563 --> 00:11:46,085 Γιατί εγώ; 153 00:11:46,412 --> 00:11:48,623 Πώς να γδυθώ μπροστά στον Λιόσα! 154 00:11:56,656 --> 00:11:58,171 Μπορείτε να ξεκινήσετε. 155 00:12:03,218 --> 00:12:06,741 Σταμάτα το! Φέρτε μου τα θερμαντικά. 156 00:12:07,226 --> 00:12:09,406 - Εγώ πάλι; - Αν όχι εσύ, τότε ποιος; 157 00:12:17,337 --> 00:12:18,852 Είναι πολύ ζεστό! 158 00:12:23,459 --> 00:12:24,963 Πολύ κρύο! 159 00:12:25,214 --> 00:12:28,002 Χριστίνα! Δώσε μου το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. 160 00:12:30,437 --> 00:12:33,906 Χριστίνα! Ξύσε την πλάτη μου. 161 00:12:37,548 --> 00:12:40,587 Χριστίνα! Καθαρίστε το δωμάτιο! 162 00:12:46,054 --> 00:12:47,554 Kiseleva! 163 00:12:48,906 --> 00:12:50,414 Γιατί κοιμάσαι; 164 00:12:51,921 --> 00:12:53,437 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 165 00:13:16,421 --> 00:13:19,468 Ξύπνα! 166 00:13:20,750 --> 00:13:24,703 Μια στιγμή, θα το κάνω. 167 00:13:26,312 --> 00:13:27,984 Μοιάζω περισσότερο στον μπαμπά μου. 168 00:13:28,750 --> 00:13:30,280 Φυσικώς. 169 00:13:30,781 --> 00:13:32,296 Ξύπνα! 170 00:13:32,547 --> 00:13:34,062 Χριστίνα! 171 00:13:39,914 --> 00:13:41,417 Καλημέρα! 172 00:13:42,500 --> 00:13:44,204 Θα με βοηθήσετε να κάνω ένα ντους; 173 00:13:54,040 --> 00:13:55,976 Δεν μπορώ. Θα βοηθήσω τη Λίκα με την αναφορά της. 174 00:13:56,622 --> 00:13:58,137 Θα κάνεις αναφορά; 175 00:14:21,723 --> 00:14:24,223 - Γεια σου. - Γεια! 176 00:14:25,469 --> 00:14:29,468 Είμαι ακόμα αδύνατη. Ας έχουμε ένα δείπνο. 177 00:14:30,053 --> 00:14:32,030 Είμαι γεμάτος από χθες. 178 00:14:32,561 --> 00:14:36,695 Απόψε, ας έχουμε ένα δείπνο στο σπίτι μου. 179 00:14:37,653 --> 00:14:39,153 Ετοιμάζομαι ήδη για αυτό. 180 00:14:50,400 --> 00:14:52,438 Εντάξει, αν το φοράς το βράδυ. 181 00:14:55,140 --> 00:14:57,867 Καλά. Μην τρώτε πολύ σήμερα! 182 00:14:58,633 --> 00:15:00,867 Θα πρέπει να δοκιμάσετε κάθε πιάτο. 183 00:15:01,701 --> 00:15:04,164 - Καλά. - Τα λέμε. 184 00:15:04,632 --> 00:15:06,132 - Αντίο. - Αντίο. 185 00:15:17,677 --> 00:15:19,981 Κάποτε θα το μαγειρέψω για τον Roman Alekseevich. 186 00:15:21,325 --> 00:15:23,487 Θα φάτε ένα δείπνο; 187 00:15:23,909 --> 00:15:26,188 Νομίζω ότι παίρνουμε περισσότερα από φίλους. 188 00:15:26,917 --> 00:15:28,427 Ήμασταν ξύπνιοι όλο αυτό το βράδυ. 189 00:15:30,235 --> 00:15:31,741 Στέλναμε μηνύματα. 190 00:15:31,992 --> 00:15:34,217 Περί δημοσιογραφίας και πολιτικής. 191 00:15:34,578 --> 00:15:36,310 Σήμερα θα βρεθούμε στη διάλεξη. 192 00:15:37,008 --> 00:15:39,100 Τόσο καλά! 193 00:15:42,078 --> 00:15:43,593 Ένας σκλάβος ξύπνησε! 194 00:15:45,305 --> 00:15:47,555 Δεν περίμενα ότι θα μου το θύμισες. 195 00:15:48,334 --> 00:15:50,055 Με γέλασε ήδη αρκετά. 196 00:15:50,812 --> 00:15:54,500 Όταν της έκανα μασάζ στα πόδια, 197 00:15:56,604 --> 00:15:58,159 Δεν υπήρχε βερνίκι νυχιών στα δάχτυλα των ποδιών της. 198 00:15:58,792 --> 00:16:00,299 Αλλά το πρωί πήραν κόκκινο. 199 00:16:00,550 --> 00:16:04,446 Πώς θα μπορούσε να τα ζωγραφίσει αν πονούσε η πλάτη της; 200 00:16:05,149 --> 00:16:06,654 Ίσως το φανταζόσασταν; 201 00:16:08,195 --> 00:16:10,336 Άνοιξα την κάμερα! 202 00:16:13,117 --> 00:16:14,625 Τι φίδι! 203 00:16:24,921 --> 00:16:27,766 - Την έχεις γιατρέψει. - Έχω. 204 00:16:28,539 --> 00:16:30,054 Απολαύστε την προπόνησή σας! 205 00:16:30,906 --> 00:16:32,601 Θα δεις την αποπληρωμή μου! 206 00:17:02,502 --> 00:17:04,159 - Γεια! - Γεια. 207 00:17:06,056 --> 00:17:09,680 - Λίκα; - Συγγνώμη, συνέβη μόλις τώρα. 208 00:17:11,008 --> 00:17:13,945 Αν το είχα προβλέψει, δεν θα είχα μαγειρέψει 209 00:17:14,647 --> 00:17:17,668 ένα λαζάνια με τυρί και μπέικον. 210 00:17:18,996 --> 00:17:22,035 Εντάξει τότε, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 211 00:17:22,286 --> 00:17:26,629 Δεν είναι λόγος να ακυρώσετε τα πάντα. 212 00:17:27,383 --> 00:17:29,430 Μπορούμε να έχουμε ένα φιλικό γεύμα. 213 00:17:30,271 --> 00:17:31,778 Καλά. 214 00:17:32,029 --> 00:17:34,044 - Τέλεια! - Έλα μέσα. 215 00:17:44,188 --> 00:17:48,063 Αυτή η λαζάνια είναι τέλεια! 216 00:17:50,529 --> 00:17:52,164 Τσάι. 217 00:17:52,422 --> 00:17:55,781 Το τσάι τζίντζερ δίνει ενέργεια. 218 00:17:56,387 --> 00:18:00,106 Θα έχετε πολύ δρόμο μέχρι το σπίτι. 219 00:18:01,375 --> 00:18:04,664 Δεν θέλω να πάω, 220 00:18:05,554 --> 00:18:07,179 Αισθάνεσαι τόσο ωραία εδώ. 221 00:18:09,219 --> 00:18:10,734 Θα είσαι απασχολημένος; 222 00:18:11,430 --> 00:18:14,727 θα. Στο πανεπιστήμιο για δύο χρόνια, 223 00:18:15,211 --> 00:18:16,742 ένα έτος μεταπτυχιακών σπουδών, 224 00:18:16,993 --> 00:18:18,891 μια διεθνή πρακτική άσκηση. 225 00:18:20,633 --> 00:18:22,210 Στο μέλλον. 226 00:18:23,054 --> 00:18:24,922 Τώρα θα δω το Game of Thrones. 227 00:18:25,515 --> 00:18:27,077 Νέο επεισόδιο. 228 00:18:28,038 --> 00:18:29,545 Σας αρέσει; 229 00:18:29,796 --> 00:18:32,271 Σίγουρος! Διάβασα ακόμη και τους τίτλους τέλους. 230 00:18:32,522 --> 00:18:34,030 Εσείς; 231 00:18:34,367 --> 00:18:36,226 Θα το βάλω τότε. 232 00:18:46,335 --> 00:18:49,496 Έπρεπε να είχες τεντωθεί λίγο 233 00:18:49,746 --> 00:18:52,617 πριν τρακάρει τα έπιπλα. 234 00:18:54,929 --> 00:18:57,031 - Γεια. - Ήρθε η Κριστίνα! 235 00:18:57,406 --> 00:19:00,852 - Πλύνετε τα πιάτα. - Ας δούμε πρώτα μια ταινία. 236 00:19:01,164 --> 00:19:03,414 - Τι ταινία; - Οικογενειακή κωμωδία! 237 00:19:03,734 --> 00:19:06,249 Το τρέιλερ υπόσχεται να είναι αστείο! 238 00:19:07,281 --> 00:19:09,820 Σήμερα άνοιξα μια κάμερα κατά λάθος. 239 00:19:10,477 --> 00:19:12,094 Δεν είσαι το μόνο άτομο που βλέπει τα πάντα. 240 00:19:14,083 --> 00:19:16,653 Έκανα όλες τις δουλειές 241 00:19:16,958 --> 00:19:18,708 ενώ έκανες εσύ; 242 00:19:19,055 --> 00:19:23,250 Όταν ο πόνος υποχώρησε, αποφάσισα να σηκωθώ. 243 00:19:23,501 --> 00:19:25,141 Αλλά μετά ο πόνος επανήλθε. 244 00:19:25,422 --> 00:19:27,468 Κράτα μακριά από την ιδιωτική μου ζωή. 245 00:19:27,984 --> 00:19:29,515 Διαφορετικά θα νοικιάσω ένα διαμέρισμα. 246 00:19:30,835 --> 00:19:34,710 - Με τι λεφτά; - Θα δουλέψω ως DJ. 247 00:19:34,976 --> 00:19:37,281 Θα συνεχίσω να μελετώ και θα αρχίσω να δουλεύω 248 00:19:37,531 --> 00:19:39,640 ως στρίπερ στη νυχτερινή βάρδια. 249 00:19:39,891 --> 00:19:42,864 Ωραίο σχέδιο! Ας μαζέψουμε πράγματα. 250 00:19:43,114 --> 00:19:46,088 Είναι καλύτερο από το να ζεις με αυτό... 251 00:19:51,101 --> 00:19:56,426 Η Dashkinova Margarita παίρνει το βραβείο 252 00:19:56,676 --> 00:19:58,904 για την καλύτερη ηθοποιό! 253 00:20:07,477 --> 00:20:10,726 - Έχει σπάσει ένα βάζο; - Πρέπει να είναι για γιόγκα. 254 00:20:11,023 --> 00:20:12,523 Για βόλτες σε σπασμένο τζάμι. 255 00:20:13,195 --> 00:20:14,797 Ελπίζω να μην γίνουν βόλτες στο κάρβουνο. 256 00:20:16,156 --> 00:20:17,671 Ας δούμε. 257 00:20:26,109 --> 00:20:31,211 Εκείνη μαύρισε. Μαμά, ξύπνα! 258 00:20:31,469 --> 00:20:35,429 λυπάμαι! Πλάκα έκανα! 259 00:20:36,500 --> 00:20:40,703 Λειτουργεί! Ευχαριστώ μαμά! Είναι σαν ένα όνειρο. 260 00:20:42,195 --> 00:20:43,701 Είσαι τόσο ωραία σήμερα. 261 00:20:44,279 --> 00:20:47,289 Χθες ήσουν όμορφος, αλλά σκυλιάρης. 262 00:20:48,492 --> 00:20:49,992 Όλες οι καλλονές συμπεριφέρονται έτσι. 263 00:20:51,164 --> 00:20:53,099 Το ψεύτισες; 264 00:20:54,219 --> 00:20:56,594 τι λες! 265 00:20:57,750 --> 00:20:59,770 Η αδύνατη εκδοχή σου με τρέλανε 266 00:21:00,020 --> 00:21:02,039 επίτηδες να με σπρώξει στην ευγενική χοντρή Λίκα; 267 00:21:03,000 --> 00:21:04,843 Είσαι διπλόσωμος και διπλοπρόσωπο επίσης. 268 00:21:07,156 --> 00:21:11,531 Δεν είμαι τέτοιος! Πλύνετε το πιάτο αμέσως! 269 00:21:12,359 --> 00:21:14,413 Δεν μπορείς να πεις ψέματα όταν είσαι χοντρός. 270 00:21:15,335 --> 00:21:16,835 Περιμένετε. 271 00:21:18,946 --> 00:21:20,703 Το έκανα για εμάς. 272 00:21:21,453 --> 00:21:25,265 Θα σου δώσω τα λεφτά πίσω. Για φορέματα. 273 00:21:25,679 --> 00:21:27,194 Θα σου δώσω την υποτροφία μου. 274 00:21:28,374 --> 00:21:30,202 Διπλασιάστηκε. 275 00:21:33,554 --> 00:21:35,772 Θέλεις να σου πλύνω το ποδήλατο; 276 00:21:36,023 --> 00:21:38,788 Καλύτερα να είχα περισσότερα λαζάνια. 277 00:21:40,085 --> 00:21:42,328 Μπορώ να το φτιάχνω κάθε μέρα για σένα. 278 00:21:43,575 --> 00:21:46,117 Για δείπνο, για μεσημεριανό γεύμα. 279 00:21:46,828 --> 00:21:49,078 Για πρωινό, για το δεύτερο πρωινό. 280 00:21:50,101 --> 00:21:52,438 Πόσα πρωινά έχετε; 281 00:21:53,585 --> 00:21:58,188 Εξηγεί πολλά, παχουλό. 282 00:21:59,054 --> 00:22:01,898 - Είσαι ανόητος. -Κοίταξε σε. 283 00:23:06,499 --> 00:23:08,477 Κριστίνα, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 284 00:23:08,734 --> 00:23:12,867 Η Μαργαρίτα Σεργκέεβνα μπορεί να πεθάνει, φοβάμαι! 285 00:23:20,547 --> 00:23:23,037 Δεν είπαν τίποτα. 286 00:23:24,414 --> 00:23:27,601 - Λίγο ψάρι. - Λιόσα... 287 00:23:28,015 --> 00:23:29,804 - Φύγε, εσύ φταις. - Τι; 288 00:23:30,633 --> 00:23:32,639 Λιόσα, αλλά εμείς... 289 00:23:32,890 --> 00:23:35,671 Δεν είμαστε, φύγε!