1 00:00:00,992 --> 00:00:03,023 ΕΝΑΡΞΗ Πρεμιέρες στο Διαδίκτυο 2 00:00:19,211 --> 00:00:20,711 Αγαπητέ Λίκα, 3 00:00:21,344 --> 00:00:25,313 Ξέρω τι συμβαίνει μαζί σου αλλά δεν θα μπορούσα να σας το είχα πει νωρίτερα. 4 00:00:25,570 --> 00:00:27,406 Ξέρω ότι φοβάσαι τώρα. 5 00:00:27,657 --> 00:00:30,535 Αλλά πιστέψτε με, είναι και τα δύο βάρος και την ευκαιρία να γίνετε ευτυχισμένοι. 6 00:00:30,832 --> 00:00:35,012 Το ίδιο πέρασα και εγώ και κατάφερε να πετύχει. Και όχι μόνο εγώ. 7 00:00:35,263 --> 00:00:37,441 Το πήρα από τη γιαγιά μου, 8 00:00:37,770 --> 00:00:41,280 και το πήρε από τη γιαγιά της ποιος ήταν ο πρώτος που το βίωσε αυτό. 9 00:00:42,328 --> 00:00:43,919 Αιματηρή κόλαση. 10 00:00:45,304 --> 00:00:46,804 Είναι γραμμένο εκεί; 11 00:00:47,764 --> 00:00:49,686 Τότε μην προσθέτεις τα δικά σου λόγια, Λίκα. 12 00:00:50,133 --> 00:00:52,633 Η προγιαγιά μας ήταν η μεγαλύτερη κόρη της οικογένειας. 13 00:00:53,258 --> 00:00:57,544 Ήταν πολύ παχουλή και όλες οι αδερφές της παντρεύτηκε αλλά δεν το έκανε. 14 00:00:58,078 --> 00:01:01,168 Πραγματικά ντρεπόταν και το αποφάσισε να πηδήξει στο ποτάμι από τη γέφυρα. 15 00:01:01,419 --> 00:01:03,840 Το επόμενο πρωί ξύπνησε πάνω στην ακτή και ήταν αδύνατη. 16 00:01:06,406 --> 00:01:11,289 Μετά έγινε χοντρή και μετά πάλι αδυνατισμένη. Ξέρετε πώς λειτουργεί. 17 00:01:11,585 --> 00:01:16,257 Τώρα για το κύριο μέρος. Παρέμεινε αδύνατη όπως όλοι οι άλλοι συγγενείς μας 18 00:01:16,517 --> 00:01:18,017 αμέσως μετά... 19 00:01:20,625 --> 00:01:22,125 Διαβάστε το! 20 00:01:22,376 --> 00:01:24,717 Το γράμμα βράχηκε, και τα γράμματα λερώνονται. 21 00:01:26,523 --> 00:01:28,661 Η στέγη μας διέρρευσε πέρυσι! 22 00:01:28,921 --> 00:01:31,497 Δώσε μου. Μπορώ ακόμη και να καταλάβω το χειρόγραφο των γιατρών. 23 00:01:34,256 --> 00:01:36,266 Όχι, ούτε ο φαρμακοποιός μας θα το αποκρυπτογραφήσει. 24 00:01:37,803 --> 00:01:40,563 Γιαγιά, γιατί δεν έβαλες το γράμμα στο προστατευτικό φύλλου; 25 00:01:40,835 --> 00:01:42,472 Τι λέει στο τέλος; 26 00:01:43,236 --> 00:01:44,761 Κι αν έκανε λιποαναρρόφηση; 27 00:01:45,557 --> 00:01:49,555 Φαίνεσαι πιο έξυπνος όταν δεν μιλάς. Λοιπόν, ας είμαστε λογικοί σε αυτό. 28 00:01:50,434 --> 00:01:52,706 Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί στην προγιαγιά σου 29 00:01:52,957 --> 00:01:55,915 για να μπορέσεις να μείνεις αδύνατη σαν τη δική σου γιαγιά και προγιαγιά; 30 00:01:57,712 --> 00:01:59,212 Πάω για ύπνο. 31 00:01:59,880 --> 00:02:01,559 Ναι Λίκα, ας το σκεφτούμε αύριο. 32 00:02:01,810 --> 00:02:06,688 Έχω περισσότερο αλκοόλ μέσα μου παρά η Κοσμήτορας στην ντουλάπα της κατά τη διάρκεια των εξετάσεων. Συγνώμη. 33 00:02:06,946 --> 00:02:09,656 Πρόστιμο. Αλλά τηλεφώνησέ με το πρωί, Ζένια, εντάξει; 34 00:02:10,339 --> 00:02:11,839 Εντάξει, αντίο. 35 00:02:13,523 --> 00:02:15,945 Γιαγιά τι ήθελες να μου πεις; 36 00:02:35,680 --> 00:02:37,383 ΑΓΓΕΛΙΚΗ 37 00:02:45,966 --> 00:02:50,052 Λοιπόν, είμαι χοντρή σήμερα. Και, στην πραγματικότητα, Είμαι σε θέση να το ελέγξω με κάποιο τρόπο. 38 00:02:57,585 --> 00:02:59,140 Τι είδους spam είναι αυτό; 39 00:02:59,906 --> 00:03:01,485 ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ! 40 00:03:04,714 --> 00:03:07,261 Τι συμβαίνει; Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 41 00:03:07,836 --> 00:03:09,750 Γιαγιά, είναι πάλι αυτά τα κόλπα σου; 42 00:03:13,340 --> 00:03:15,503 ΛΙΚΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΗ! ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΜΕ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ! 43 00:03:15,754 --> 00:03:17,254 ΦΟΒΕΡΟΣ! ΦΟΒΕΡΟΣ! ΦΟΒΕΡΟΣ! 44 00:03:17,505 --> 00:03:19,005 ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΕΣ! 45 00:03:19,256 --> 00:03:21,685 ΗΛΙΘΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ! ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ, ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ. 46 00:03:24,935 --> 00:03:28,724 Τι συμβαίνει; Το κινηματογράφησε κάποιος και να το δημοσιεύσω; 47 00:03:35,287 --> 00:03:36,872 - Γεια! - Γεια! 48 00:03:38,008 --> 00:03:39,930 Η Βίκα δεν είναι στο σπίτι. 49 00:03:40,656 --> 00:03:44,828 Λοιπόν, δεν πειράζει, δεν είμαι εδώ εξαιτίας της. Εδώ, είναι για σένα. 50 00:03:45,079 --> 00:03:47,321 Δεν είχα την ευκαιρία να πω αντίο χθες. 51 00:03:47,782 --> 00:03:49,282 Σας ευχαριστώ! 52 00:03:49,696 --> 00:03:51,578 Τα λουλούδια είναι όμορφα! 53 00:03:51,836 --> 00:03:55,430 Λοιπόν, πήγα να αγοράσω τσάι χθες και... 54 00:03:56,070 --> 00:03:59,241 Θέλεις λίγο; Τώρα το έχω. 55 00:03:59,492 --> 00:04:04,734 Όχι, ευχαριστώ. Το βίντεο από το καραόκε-μπαρ είναι στο Διαδίκτυο τώρα. 56 00:04:04,984 --> 00:04:06,523 Φαίνεται ότι μας γυρίσανε. 57 00:04:06,774 --> 00:04:09,815 Ναί. Η θαυμαστή σας Oksana Shevchenko απείλησε να με πνίξει. 58 00:04:10,848 --> 00:04:14,164 Λοιπόν, απειλεί πολύ κόσμο. Μην ανησυχείς, είναι μόλις οκτώ. 59 00:04:15,566 --> 00:04:21,202 Λίκα, να σου ζητήσω να το πεις σε όλους στο Διαδίκτυο ότι είσαι ο δεύτερος ξάδερφός μου; 60 00:04:22,023 --> 00:04:24,523 Είμαι ένας δημοφιλής VJ, βλέπετε. 61 00:04:24,774 --> 00:04:27,717 Και το να είμαι μαζί σας σε αυτό το βίντεο δεν είναι υπέροχο για τη φήμη μου. 62 00:04:28,098 --> 00:04:30,044 Αλλά αν είσαι ξάδερφός μου, δεν πειράζει. 63 00:04:30,668 --> 00:04:32,207 Λοιπόν, θα μου κάνεις τη χάρη; 64 00:04:33,626 --> 00:04:35,126 Ναι, μια χαρά. 65 00:04:35,377 --> 00:04:36,909 Ευχαριστώ, είσαι υπέροχος! 66 00:04:37,257 --> 00:04:38,757 Εντάξει, αντίο. 67 00:04:39,313 --> 00:04:41,719 Τι τράνταγμα! Άκουσα τα πάντα. 68 00:04:42,219 --> 00:04:44,079 Αλλά το βίντεο είναι κουλ, μου "άρεσε". 69 00:04:44,350 --> 00:04:46,295 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να αποκαταστήσει την επιστολή. 70 00:04:46,875 --> 00:04:48,375 Είσαι cool, είσαι στην κορυφή! 71 00:04:49,169 --> 00:04:53,133 Είναι κρίμα που κανείς δεν κινηματογράφησε την Μπουρντουκόφσκαγια - θα υπήρχαν πολλά "μου αρέσει". 72 00:04:53,796 --> 00:04:56,514 - Παρεμπιπτόντως, πώς είναι; Την πήρες τηλέφωνο; - Όχι. 73 00:04:57,453 --> 00:04:58,953 Τότε τηλεφώνησέ την τώρα. 74 00:05:13,211 --> 00:05:14,711 Ζένια; 75 00:05:15,226 --> 00:05:16,726 Ζένια; 76 00:05:16,898 --> 00:05:18,479 Ζένια! 77 00:05:19,463 --> 00:05:21,766 Ζένια, ξύπνα! 78 00:05:22,017 --> 00:05:25,297 Μπουρντουκόφσκαγια! Η εξέταση στην κοινωνιολογία ξεκινάει σε πέντε λεπτά! 79 00:05:27,248 --> 00:05:30,029 Τι; Γιατί σε πέντε λεπτά; 80 00:05:31,193 --> 00:05:35,178 Πλάκα! Συγγνώμη, ήταν ο μόνος τρόπος για να σε ξυπνήσει γρήγορα. 81 00:05:35,575 --> 00:05:38,840 - Ευχαριστώ. - Νόμιζα ότι πήγες σπίτι χθες. 82 00:05:39,366 --> 00:05:40,866 Δεν θυμάμαι τίποτα. 83 00:05:41,133 --> 00:05:43,505 Ήμασταν στο κλαμπ. Ήταν η Lyoha και η Uliana. 84 00:05:44,202 --> 00:05:46,137 Μετά ήπια μερικά κοκτέιλ, χόρεψα. 85 00:05:47,346 --> 00:05:48,992 Μετά λίγο γράμμα και τέλος. 86 00:05:49,305 --> 00:05:50,823 Αλήθεια το ξέχασες; 87 00:05:51,479 --> 00:05:56,796 Δεν θυμάσαι το αστυνομικό τμήμα, ο καβγάς και οι ιερόδουλες; Τίποτα; 88 00:05:58,343 --> 00:06:00,327 Οι Ρώσοι δεν υποχωρούν! 89 00:06:00,578 --> 00:06:02,179 Φύγε από τον φίλο μου! 90 00:06:02,429 --> 00:06:03,952 Φύγε από τον φίλο μου! 91 00:06:06,529 --> 00:06:09,328 Ω Θεέ μου! Αυτό δεν ήταν όνειρο, σωστά; 92 00:06:09,633 --> 00:06:11,133 Τώρα νιώθω ακόμα πιο τρομερά. 93 00:06:13,983 --> 00:06:15,483 Είναι πάλι αυτός ο Νικήτα; 94 00:06:16,431 --> 00:06:19,348 Θα μου ζητήσει τώρα να το πω σε όλους ότι είμαι η νόθα κόρη του; 95 00:06:20,438 --> 00:06:23,266 - Νιώθω απαίσια. - Καλά, καλά. 96 00:06:23,525 --> 00:06:27,423 Τώρα καταλαβαίνετε πώς έρχεται ο κόσμος για το πρώτο μάθημα επειδή νιώθεις! 97 00:06:29,160 --> 00:06:30,660 Μαμά; Γεια. 98 00:06:30,911 --> 00:06:33,167 Δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου, και με κάνει τόσο νευρικό! 99 00:06:33,417 --> 00:06:36,907 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Πρέπει να πάμε στο Μονακό, αλλά η οικονόμος μας έπρεπε να πάει στο Μπισκέκ 100 00:06:37,158 --> 00:06:39,936 είτε για την κηδεία είτε για το γάμο - Δεν το κατάλαβα, στην πραγματικότητα. 101 00:06:40,187 --> 00:06:43,958 Δεν υπάρχει κανείς να φροντίσει την Νταϊάνα μέχρι τη Δευτέρα, σας ρωτάω, παρακαλώ. 102 00:06:44,280 --> 00:06:46,444 Αλλά κρατήστε το σπίτι ήσυχο και καθαρό - καθόλου πάρτι! 103 00:06:47,623 --> 00:06:51,016 Μαμά, άκου, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 104 00:06:51,389 --> 00:06:53,949 Δεν μπορώ να το ακούσω τώρα - Έχω μια πτήση. 105 00:06:54,497 --> 00:06:58,366 Θεία Ίνα, να μείνουμε κι εγώ εκεί η Ζένια; Θα φροντίσουμε να πάνε όλα καλά! 106 00:06:58,882 --> 00:07:01,266 - Είναι τακτοποιημένα; - Είναι πολύ προσεγμένα! 107 00:07:01,517 --> 00:07:03,429 -Είσαι τακτοποιημένος; - Είμαστε πολύ προσεγμένοι! 108 00:07:03,679 --> 00:07:06,372 Θεία Ίνα, μην ανησυχείς! Όλα θα είναι υπέροχα! 109 00:07:06,623 --> 00:07:09,191 Μόνο αν σταματήσεις να με λες «θεία Ίνα». 110 00:07:11,224 --> 00:07:12,724 Ποιος είναι; 111 00:07:13,192 --> 00:07:15,087 Έρχομαι, σχεδόν εκεί! 112 00:07:16,657 --> 00:07:18,392 Κράτα το αεροπλάνο τότε, αγαπητέ. 113 00:07:19,468 --> 00:07:21,531 Είσαι νομοθέτης ή τι; 114 00:07:21,789 --> 00:07:23,289 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα χωρίς εμένα. 115 00:07:32,445 --> 00:07:33,945 Γειά σου; 116 00:07:34,544 --> 00:07:36,563 Zhenya, γεια. Αυτός είναι ο Roman Alekseevich. 117 00:07:36,820 --> 00:07:40,633 - Σε αναγνώρισα, Ρομ... - Μην πεις το όνομά μου αν είναι εκεί η Κριστίνα. 118 00:07:41,058 --> 00:07:42,820 Ροστισλάβα Μαξίμοβνα. 119 00:07:43,117 --> 00:07:47,349 - Μπορούμε να βρεθούμε σε μια ώρα; - Φυσικά! 120 00:07:47,600 --> 00:07:50,156 Δηλαδή... Περίμενε, δεν είσαι... 121 00:07:50,414 --> 00:07:53,914 Σε επαγγελματικό ταξίδι; Όχι, ήθελα την Κριστίνα να το σκεφτείς. Είμαι στη Μόσχα. 122 00:07:54,164 --> 00:07:56,563 Αλλά μην της πεις τίποτα! Θα έρθεις; 123 00:07:56,827 --> 00:07:59,101 Φυσικά, η Ροστισλάβα Μαξίμοβνα. 124 00:07:59,352 --> 00:08:01,577 Μεγάλος! Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 125 00:08:02,680 --> 00:08:05,430 - Θα περιμένω. Αντίο. - Αντίο. 126 00:08:18,896 --> 00:08:20,911 URSUL, 25. ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΝΙΚΗΤΑ ΚΑΙ ΔΗΘΕΝ ΦΙΛΟΣ 127 00:08:24,385 --> 00:08:26,713 - Γεια. - Γεια. Το αφεντικό σε έψαχνε. 128 00:08:27,279 --> 00:08:28,779 Τι ήθελε; 129 00:08:29,480 --> 00:08:31,473 Μάλλον, της νέας σου καυτής κοπέλας αριθμός τηλεφώνου. 130 00:08:37,146 --> 00:08:38,960 ΒΙΑΤΣΕΣΛΑΒ, 40. ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ 131 00:08:43,077 --> 00:08:44,577 Περιμένεις κάτι εδώ; 132 00:08:45,386 --> 00:08:47,230 - Νικήτα, γεια. - Καλησπέρα, Βιάτσεσλαβ. 133 00:08:47,966 --> 00:08:51,341 Θέλω να συζητήσουμε το βίντεο στο Διαδίκτυο μαζί σας. 134 00:08:55,245 --> 00:08:56,745 Το πρόβλημα έχει ήδη λυθεί. 135 00:08:57,706 --> 00:09:02,828 πάμε να πούμε ότι είναι δεύτερη ξαδέρφη μου. 136 00:09:03,079 --> 00:09:08,798 Γνωρίζετε ότι μετά την ανάρτηση του βίντεο ο αριθμός της αναζήτησής σας έχει πολλαπλασιαστεί, 137 00:09:09,049 --> 00:09:11,742 και τα νούμερα των εκπομπών έχουν ανέβει κατά 40 τοις εκατό; 138 00:09:12,354 --> 00:09:14,041 Αυτό είναι υπέροχο! Αλλά γιατί; 139 00:09:14,323 --> 00:09:15,963 Γιατί το γεγονός άρεσε στους θεατές μας 140 00:09:16,214 --> 00:09:20,647 ότι ένας τόσο όμορφος τύπος σαν εσένα μπορεί να βγαίνει με ένα κορίτσι με ελαττώματα. 141 00:09:20,998 --> 00:09:22,498 Δεν είναι τέλειο κορίτσι. 142 00:09:22,984 --> 00:09:27,349 Λοιπόν, βασικά, η μέση γυναίκα θεατής μας. 143 00:09:28,568 --> 00:09:30,068 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 144 00:09:30,319 --> 00:09:33,507 Όσες περισσότερες φωτογραφίες και βίντεο από εσάς μαζί εμφανίζονται στο Διαδίκτυο, 145 00:09:33,927 --> 00:09:37,183 τόσο καλύτερος γίνεται ο μισθός σου. 146 00:09:58,934 --> 00:10:01,184 Ζένια, γεια. Παρακαλώ καθίστε. 147 00:10:05,737 --> 00:10:07,823 Λοιπόν, πώς σου αρέσει εδώ μέσα; 148 00:10:09,208 --> 00:10:11,028 Είναι σαν το NLR. 149 00:10:12,279 --> 00:10:14,131 Εθνική Βιβλιοθήκη της Ρωσίας. 150 00:10:15,020 --> 00:10:16,564 Δηλαδή, μου αρέσει πολύ. 151 00:10:17,512 --> 00:10:20,148 - Και όλα αυτά είναι για... - Ναι. 152 00:10:21,648 --> 00:10:23,187 Για την Κριστίνα ναι. 153 00:10:24,937 --> 00:10:27,406 Σήμερα είναι η επέτειος μας - δύο χρόνια μαζί. 154 00:10:28,341 --> 00:10:30,624 Και θέλω να της κάνω πρόταση γάμου. 155 00:10:31,481 --> 00:10:32,981 βλέπω. Και τι γίνεται με μένα; 156 00:10:34,716 --> 00:10:37,692 - Δηλαδή, γιατί είμαι εδώ; - Έχω μόνο δύο πράγματα να σας ζητήσω. 157 00:10:38,125 --> 00:10:41,382 Σκεφτείτε τον λόγο να κάνει την Κριστίνα να έρθει εδώ απόψε. 158 00:10:41,992 --> 00:10:43,492 Θέλω να είναι μια έκπληξη. 159 00:10:43,757 --> 00:10:45,297 Και το άλλο. 160 00:10:45,742 --> 00:10:49,016 Ακόμα δεν ξέρω το μέγεθος του δαχτυλιδιού της. 161 00:10:51,344 --> 00:10:52,844 Καλά. 162 00:10:53,132 --> 00:10:55,838 Πρέπει να μάθω το μέγεθος του δαχτυλιδιού και φέρε την Κριστίνα εδώ. 163 00:10:57,924 --> 00:10:59,826 Είναι ακόμα πιο δύσκολο να πάρεις πίστωση από σένα. 164 00:11:03,047 --> 00:11:04,792 Ζένια, σε ευχαριστώ πολύ. 165 00:11:06,710 --> 00:11:08,210 Δεν είναι τίποτα. 166 00:11:10,034 --> 00:11:15,151 Μακάρι να ήμουν η μητέρα σου. Δεν εννοώ σε μεγαλώνω αλλά ζεις έτσι. 167 00:11:15,793 --> 00:11:20,695 Αν και, μπορώ να κλέψω τον νομοθέτη από τη μητέρα σου και να σε υιοθετήσουν. 168 00:11:21,896 --> 00:11:23,396 Με τι ασχολείσαι; 169 00:11:24,249 --> 00:11:27,764 Προσπαθώ να βρω κάτι η προγιαγιά μου. 170 00:11:28,137 --> 00:11:29,710 Ίσως υπάρχει ένα άρθρο για αυτήν. 171 00:11:30,530 --> 00:11:32,895 Είναι τόσο λυπηρό που δεν είχαν κοινωνικά δίκτυα τότε. 172 00:11:33,263 --> 00:11:36,482 Ο Νικήτα μου έστειλε ένα αίτημα να αλλάξουμε την κατάσταση της σχέσης μας. 173 00:11:37,541 --> 00:11:39,479 Πρέπει να χακαριστεί η σελίδα του, μην το δεχτείτε. 174 00:11:40,187 --> 00:11:41,687 Δεν επρόκειτο να. 175 00:11:42,499 --> 00:11:43,999 Πτώση. 176 00:11:47,545 --> 00:11:49,779 - Είναι ο Νικήτα! - Έλα, απάντησε του. 177 00:11:53,810 --> 00:11:55,570 Λοιπόν, πραγματικά ήσασταν εσείς που στείλατε το αίτημα. 178 00:11:56,177 --> 00:11:58,398 Ναί. Γιατί αρνηθήκατε; 179 00:11:58,696 --> 00:12:00,375 Τι γίνεται με τη φήμη σας; 180 00:12:00,673 --> 00:12:02,555 Στην πραγματικότητα, έχει συμβεί το αντίθετο. 181 00:12:02,997 --> 00:12:05,575 Στους θεατές αρέσει που βγαίνω ραντεβού κάποιον σαν εσένα. 182 00:12:06,169 --> 00:12:07,794 Δηλαδή, βγαίνω μαζί σου. 183 00:12:08,237 --> 00:12:12,039 Και αν παίξετε μαζί, Θα το εκτιμήσω πραγματικά. 184 00:12:14,489 --> 00:12:16,286 Λοιπόν, τι θα έλεγες; 185 00:12:17,391 --> 00:12:21,055 Όχι Νικήτα. λυπάμαι αλλά δεν πρόκειται να παίξω μαζί. 186 00:12:21,774 --> 00:12:24,453 - Αντίο. -Λίκα, σκάσε τον! 187 00:12:24,704 --> 00:12:27,639 Είναι είτε φυσιολογική σχέση ή μπορεί να πάει στην κόλαση. 188 00:12:28,968 --> 00:12:30,468 εχεις δικιο. 189 00:12:32,210 --> 00:12:33,710 Γεια. 190 00:12:35,859 --> 00:12:38,165 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 191 00:12:38,730 --> 00:12:40,230 Γεια, Ντι. 192 00:12:40,481 --> 00:12:42,372 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω επίσης. 193 00:12:42,825 --> 00:12:46,023 με ρώτησε η μαμά να προσέχει το σπίτι και εσένα. 194 00:12:46,352 --> 00:12:48,419 Μπορείτε να φροντίσετε το σπίτι έξω. 195 00:12:48,878 --> 00:12:50,470 Μην μου χαλάς τα σχέδια για ένα πάρτι. 196 00:12:51,425 --> 00:12:55,696 Ως μεγαλύτερη αδερφή σου, σου το απαγορεύω να κάνει πάρτι. 197 00:12:56,428 --> 00:12:58,617 Γιατί Λίκα; Μετά βίας τα κατάφερα να απαλλαγούμε από 198 00:12:58,868 --> 00:13:01,058 η οικονόμος έτσι ώστε δεν θα με κακολογούσε. 199 00:13:01,309 --> 00:13:05,083 Λίκα, ας καλέσουμε τους φίλους μας. Θα περάσουμε καλά! 200 00:13:05,567 --> 00:13:08,813 Θα πάμε για ύπνο στις δέκα, και ξέχασε τα πάρτι, κατάλαβες; 201 00:13:09,410 --> 00:13:11,586 Ή θες να τηλεφωνήσω στη μαμά; 202 00:13:12,184 --> 00:13:13,887 Σε μισώ! 203 00:13:16,313 --> 00:13:19,016 Έτσι ένας λαϊκός βουλευτής χρησιμοποιούμε τους φόρους μας. 204 00:13:19,664 --> 00:13:23,462 Άκου, ακόμα δεν ξέρω όπου ήσουν. 205 00:13:24,018 --> 00:13:25,987 Ήμουν στο εστιατόριο με τον Ρομάν Αλεξέεβιτς. 206 00:13:26,547 --> 00:13:30,141 Αν δεν θέλεις να μου πεις, μη μου πεις. Έλα μέσα, κάτσε. 207 00:13:31,000 --> 00:13:32,851 - Θέλεις λίγο τσάι; - Ναι. 208 00:13:33,335 --> 00:13:34,835 Μια στιγμή. 209 00:13:41,439 --> 00:13:43,844 Δυστυχώς έλεγα την αλήθεια σχετικά με το εστιατόριο. 210 00:13:44,095 --> 00:13:45,968 Σήμερα είναι η επέτειος του ίδιου και της Κριστίνας. 211 00:13:46,266 --> 00:13:48,702 Και θέλει να κάνει μια πρόταση έκπληξη. 212 00:13:49,038 --> 00:13:53,304 Πραγματικά; Να κάνω πρόταση γάμου στην Κριστίνα; Φοβερός! 213 00:13:55,734 --> 00:13:59,203 Θα ήταν φοβερό αν σου έκανε πρόταση γάμου. 214 00:14:00,161 --> 00:14:02,841 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να κάνω ό,τι ζητούσε. 215 00:14:03,635 --> 00:14:06,464 - Θα του τηλεφωνήσω και θα τα ακυρώσω όλα. - Ζένια, περίμενε! 216 00:14:06,715 --> 00:14:08,987 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό αν θα ήθελα να ήμουν εγώ αντί για εκείνη; 217 00:14:09,238 --> 00:14:12,519 Ζένια, περίμενε. Άκουσέ με, Ζένια. 218 00:14:13,352 --> 00:14:15,982 Θυμάσαι τι έγινε όταν προσπάθησες να τους σταματήσεις; 219 00:14:16,493 --> 00:14:20,233 Ο Ρομάν Αλεξέεβιτς παραλίγο να απολυθεί, και έχασες το άρθρο σου. 220 00:14:21,399 --> 00:14:27,887 Αν... Αν τον αγαπάς πραγματικά, θα έπρεπε να τον βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; 221 00:14:29,637 --> 00:14:31,984 Ναι, θέλω να είναι ευτυχισμένος. 222 00:14:45,938 --> 00:14:47,438 Πάγωμα! 223 00:14:49,111 --> 00:14:52,503 Οδηγούσα με τρένο από το Σαράτοφ στη Μόσχα για τρία χρόνια. 224 00:14:52,754 --> 00:14:54,337 Είναι αδύνατο να με κλέψεις! 225 00:14:55,111 --> 00:14:56,611 Βάλτε το δαχτυλίδι πίσω. 226 00:14:59,847 --> 00:15:01,347 Είσαι κλέφτης τώρα; 227 00:15:01,675 --> 00:15:04,344 Ήθελα να αγοράσω το ίδιο δαχτυλίδι, οπότε το πήρα να το δοκιμάσω. 228 00:15:05,048 --> 00:15:07,297 Μπορείτε να το αγοράσετε από μένα για 15000. 229 00:15:07,548 --> 00:15:10,587 Είναι με έκπτωση για έναν φίλο, αλλιώς είναι 17000. 230 00:15:12,056 --> 00:15:13,556 Θα διαλέξω άλλον. 231 00:15:16,998 --> 00:15:18,755 Λοιπόν, πώς πήγε; 232 00:15:21,248 --> 00:15:23,758 Με είδε, έπρεπε να αφήσω το ρινγκ εκεί. 233 00:15:24,969 --> 00:15:26,469 Ανάθεμα! 234 00:15:27,066 --> 00:15:30,793 Εγώ πάντως έχω το αποτύπωμα του δαχτυλιδιού! 235 00:15:36,522 --> 00:15:38,022 Είναι μέγεθος τέσσερα. 236 00:15:39,288 --> 00:15:40,788 Το δικό μου είναι το ίδιο. 237 00:15:55,589 --> 00:15:57,089 Τι κάνεις; 238 00:15:57,854 --> 00:16:00,678 -Τι κάνεις; Τι είναι αυτό; - Είναι τα χάπια του μπαμπά μου. 239 00:16:01,141 --> 00:16:03,623 Χάπια καρδιάς ή χάπια αρτηριακής πίεσης. Ή και τα δύο. 240 00:16:04,867 --> 00:16:06,367 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 241 00:16:06,828 --> 00:16:10,160 - Φτύστε τους τώρα! - Είναι πολύ αργά! 242 00:16:10,411 --> 00:16:11,911 Θέλω να πεθάνω! 243 00:16:12,168 --> 00:16:16,562 Μου χάλασες το πάρτι, δεν θα έρθει κανείς. Θα με κοροϊδεύουν όλοι! 244 00:16:16,813 --> 00:16:18,500 Είμαι ηττημένος τώρα όπως εσύ! 245 00:16:18,836 --> 00:16:20,996 Εδώ, είναι το σημείωμα θανάτου μου. 246 00:16:21,501 --> 00:16:23,039 Τι νότα; 247 00:16:24,150 --> 00:16:28,464 «Σας ζητώ να κατηγορήσετε τη Λίκα για τον θάνατο μου. Βάλτε την στην προφητεία!». 248 00:16:28,723 --> 00:16:30,229 - Καλώ ασθενοφόρο! - Περίμενε! 249 00:16:30,570 --> 00:16:34,046 Δεν θα πεθάνω αν με αφήσεις να κάνω πάρτι. Παρακαλώ! 250 00:16:34,460 --> 00:16:35,960 Τι είναι αυτό; 251 00:16:36,821 --> 00:16:38,477 Τι είναι αυτό το εξάνθημα στα μπράτσα σου; 252 00:16:38,976 --> 00:16:40,476 Τι έχεις πάρει; 253 00:16:43,194 --> 00:16:47,953 Ασκορβικό οξύ; Έχετε πάρει ολόκληρο το μπουκάλι με τα χάπια βιταμίνης C; 254 00:16:48,545 --> 00:16:51,026 Είναι σοβαρό; Θα πεθάνω;! 255 00:16:51,961 --> 00:16:55,604 Τώρα άκουσέ με. Κάνετε κάτι έτσι για άλλη μια φορά, 256 00:16:55,855 --> 00:16:57,607 και τηλεφωνώ στη μαμά, κατάλαβες; 257 00:17:01,055 --> 00:17:02,562 Το μέγεθος του δαχτυλιδιού είναι τέσσερα. 258 00:17:02,820 --> 00:17:06,738 Για την τούρτα; μου αρέσει «Στην αγαπημένη μου Κριστίνα» το πιο πολύ. 259 00:17:08,249 --> 00:17:12,555 Σίγουρα, θα τη φέρω στο εστιατόριο στο Chistye Prudy στις 7 μ.μ. 260 00:17:13,906 --> 00:17:15,406 Αντίο. 261 00:17:17,302 --> 00:17:20,969 Λίκα, η Μπουρντουκόφσκαγια δεν έχει μυαλό. Θέλει να μου ζητήσει να βγούμε ραντεβού μαζί της! 262 00:17:21,536 --> 00:17:24,405 - Τι σου έδωσε αυτή την ιδέα; - Λοιπόν, η Μπουρντουκόφσκαγια είναι ερωτευμένη μαζί μου. 263 00:17:24,656 --> 00:17:26,514 Μη με ρωτάς πως το ξέρω... είναι γεγονός. 264 00:17:26,765 --> 00:17:29,058 Ήθελα να τη σώσω αλλά δεν τα κατάφερα. 265 00:17:29,309 --> 00:17:32,417 Μόλις την άκουσα να λέει "κέικ", "εστιατόριο" 266 00:17:32,668 --> 00:17:34,185 και θέλει να μου δώσει ένα δαχτυλίδι! 267 00:17:34,436 --> 00:17:36,328 Ακούστε, αυτές είναι μόνο οι εικασίες σας! 268 00:17:36,579 --> 00:17:40,539 Μην βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα, απλά έλα μαζί της στο εστιατόριο. 269 00:17:41,626 --> 00:17:44,072 - Είσαι δίπλα της; - Κριστίνα, ηρέμησε! 270 00:17:44,390 --> 00:17:48,148 Σκεφτείτε μόνο τι θα γίνει με τη Ζένια αν δεν πας. 271 00:17:48,406 --> 00:17:51,832 Θα μεθύσει, θα συλληφθεί ή χειρότερα. 272 00:17:53,060 --> 00:17:54,622 Θα μπορούσε να κάνει κακό στον εαυτό της. 273 00:17:56,574 --> 00:17:58,074 Εδώ είσαι. 274 00:17:58,692 --> 00:18:00,953 Κριστίνα, πάμε μια βόλτα. 275 00:18:01,223 --> 00:18:03,991 Ξέρω ένα υπέροχο μέρος στο Chistye Prudy. Τι πιστεύεις; 276 00:18:04,921 --> 00:18:06,421 Στο Chistye Prudy; 277 00:18:10,804 --> 00:18:13,257 Δεν θα πάω πουθενά! Είστε και οι δύο τρελοί! 278 00:18:13,508 --> 00:18:15,008 Τι σου συμβαίνει; 279 00:18:17,865 --> 00:18:19,365 Χριστίνα! 280 00:18:20,247 --> 00:18:24,247 Κριστίνα, περίμενε! Ρομάν Αλεξέεβιτς σας περιμένει στο Chistye Prudy! 281 00:18:24,504 --> 00:18:26,590 Έχει φύγει εδώ και δύο μέρες. Είσαι τρομερός ψεύτης! 282 00:18:28,163 --> 00:18:31,380 Όλες οι γκρίνιες και οι χαρές ήταν απομονωμένος από το φυσιολογικό κομμάτι της κοινωνίας 283 00:18:31,631 --> 00:18:33,621 χωρίς δικαίωμα για τηλεφώνημα! 284 00:18:33,881 --> 00:18:39,126 Τώρα μπορούμε να ρίξουμε το πιο cool και το πιο υπέροχο πάρτι με πολύ κόσμο! 285 00:19:10,701 --> 00:19:12,616 Έλα, Ζένια, μαζεύσου. 286 00:19:13,241 --> 00:19:14,741 Κι αν πέσω; 287 00:19:15,026 --> 00:19:18,594 Θα μπορούσα να πάθω εγκεφαλική διάσειση, ανοιχτό κάταγμα, δηλητηρίαση αίματος. 288 00:19:18,844 --> 00:19:22,570 Ζένια, έπρεπε να φέρεις Kristina to Chistye Prudy πριν από μία ώρα! 289 00:19:22,867 --> 00:19:24,935 Ρομάν Αλεξέεβιτς, κάνω μόνο αυτό για σένα! 290 00:19:25,505 --> 00:19:27,005 Ερχομαι! 291 00:19:27,256 --> 00:19:28,881 Εντάξει, εντάξει. 292 00:19:29,897 --> 00:19:31,397 - Το κρατάς σφιχτά; - Είμαι! 293 00:19:31,757 --> 00:19:35,057 Εντάξει, έλα! το κρατάω! 294 00:19:38,723 --> 00:19:42,089 Γεια σου γλυκιά μου! Είστε κολλημένοι; 295 00:19:42,340 --> 00:19:43,891 Πες μου πού είναι η τουαλέτα, σε παρακαλώ. 296 00:19:44,141 --> 00:19:46,813 - Γεια. Η πρώτη πόρτα στα αριστερά. - Ευχαριστώ. 297 00:19:48,212 --> 00:19:51,896 Ζένια, Ζένια! Η πόρτα είναι ανοιχτή! Είμαστε ελεύθεροι! 298 00:19:52,594 --> 00:19:54,945 Vershinina, θα σε σκοτώσω! 299 00:19:55,812 --> 00:19:59,604 Ζένια, λυπάμαι. Ας βρεθούμε κάτω! 300 00:20:10,534 --> 00:20:12,339 Εκπληκτική επιτυχία! Έχετε σκάψει το δρόμο σας; 301 00:20:12,590 --> 00:20:14,705 Είναι δικό σου και του Roman Alekseevich επέτειος σήμερα! 302 00:20:15,622 --> 00:20:18,594 Επέτειος; Α, αλήθεια! 303 00:20:18,844 --> 00:20:22,637 Σήμερα συμπληρώνονται δύο χρόνια από τότε που έδωσα εξετάσεις στους Ρομά το βράδυ πριν τις εξετάσεις. 304 00:20:22,888 --> 00:20:26,563 Ακριβώς! Και τώρα σε περιμένει στο εστιατόριο στο Chistye Prudy. 305 00:20:26,814 --> 00:20:28,792 Θέλει να σου κάνει πρόταση γάμου, ανόητη! 306 00:20:29,043 --> 00:20:32,432 Και μου ζήτησε να σε φέρω εκεί για να μην το ξέρεις εκ των προτέρων. 307 00:20:32,683 --> 00:20:34,377 Ήθελε να κάνει μια έκπληξη, κατάλαβες; 308 00:20:35,002 --> 00:20:38,145 Γεια σου με το κόκκινο κρασί! Φύγε από τον καναπέ! 309 00:20:38,396 --> 00:20:41,138 Μπορείτε ακόμα να τα καταφέρετε. Η πτήση του είναι σε τέσσερις ώρες. Θα του τηλεφωνήσω. 310 00:20:41,388 --> 00:20:43,328 - Όχι, μην το κάνεις! -Τι εννοείς; 311 00:20:43,579 --> 00:20:47,304 Απλά μην το κάνεις. Η Ρόμα παίρνει τη σχέση μας πολύ σοβαρό. 312 00:20:47,555 --> 00:20:49,465 Μου αρέσει να πηγαίνω σε καφετέριες, σινεμά, να έχω 313 00:20:49,715 --> 00:20:52,015 χαρτζιλίκι, αλλά τι αλήθεια μπορεί να μου δώσει; 314 00:20:52,266 --> 00:20:53,805 Δεν έχει ούτε διαμέρισμα ούτε αυτοκίνητο. 315 00:20:54,056 --> 00:20:55,938 Λυπάμαι αλλά θέλω να δω άλλους ανθρώπους. 316 00:20:56,594 --> 00:21:00,182 - Πώς μπορείς να του το κάνεις αυτό; - Ζένια, χαίρομαι που όλα απέτυχαν. 317 00:21:00,433 --> 00:21:03,918 Πάρε τον τηλέφωνο και ρίξε το φταίξιμο σε μένα, Θα το αντιμετωπίσω αργότερα, εντάξει; 318 00:21:09,794 --> 00:21:12,656 Ζένια, ήρθα στο διαμέρισμα της Κριστίνα. Τι συνέβη; 319 00:21:13,150 --> 00:21:16,977 Roman Alekseevich, λυπάμαι, Δεν μπορούσα να το κάνω. Σε απέτυχα. 320 00:21:17,957 --> 00:21:21,519 Μην ανησυχείς. Έπρεπε να ξέρω αυτή την ιδέα θα αποτύγχανε χωρίς την κατάλληλη προετοιμασία. 321 00:21:22,210 --> 00:21:23,710 Λυπάμαι που σε έμπλεξα. 322 00:21:24,429 --> 00:21:26,533 Είσαι καλά και αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 323 00:21:26,784 --> 00:21:28,811 Τώρα μπορώ να πάω στο αεροδρόμιο με την ησυχία μου. 324 00:21:30,249 --> 00:21:33,500 Μην ανησυχείς. θα επανέλθω και κάντε το χωρίς εκπλήξεις. 325 00:21:34,452 --> 00:21:35,952 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Αντίο. 326 00:21:39,796 --> 00:21:44,065 Έλα εδώ! Ήρθε η ώρα να σταματήσει το πάρτι και στείλε όλους στο σπίτι. 327 00:21:44,315 --> 00:21:46,763 Οι μισοί από αυτούς πρέπει να πίνουν γάλα και πήγαινε για ύπνο τώρα. 328 00:21:47,014 --> 00:21:49,670 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν περισσότεροι φίλοι σου από το δικό μου εδώ. 329 00:21:51,926 --> 00:21:53,426 - Γεια και πάλι. - Γεια. 330 00:21:53,761 --> 00:21:55,344 Μπορώ να έχω μια στιγμή; 331 00:21:56,668 --> 00:21:58,402 Νικήτα, το έχουμε ήδη συζητήσει. 332 00:21:59,191 --> 00:22:00,902 Δώσε μου ένα λεπτό, Λίκα. 333 00:22:01,828 --> 00:22:03,328 Πρόστιμο. 334 00:22:05,714 --> 00:22:07,214 Σταματήστε να σας φιλάω! 335 00:22:12,834 --> 00:22:14,341 Λίκα, πρέπει να καταλάβεις. 336 00:22:14,592 --> 00:22:18,367 Όλοι αυτοί οι παραγωγοί, βαθμολογίες, σχόλια - όλα είναι τόσο μεταβλητά! 337 00:22:19,049 --> 00:22:21,362 Όλοι θέλουν κάτι από μένα και έχω μπερδευτεί. 338 00:22:22,229 --> 00:22:26,914 Καταλαβαίνω ότι αυτή η ιστορία σε πλήγωσε, και συμπεριφερόμουν σαν τράνταγμα. 339 00:22:27,420 --> 00:22:28,920 Δεν είσαι τζάμπα. 340 00:22:29,961 --> 00:22:32,277 Αν και, σήμερα φέρθηκες σαν τράνταγμα. 341 00:22:33,776 --> 00:22:36,338 Είσαι το πρώτο κορίτσι που με αποκαλεί έτσι. 342 00:22:36,666 --> 00:22:39,828 Και ελπίζω να είσαι ο πρώτος να με συγχωρέσει γι' αυτό. 343 00:22:40,606 --> 00:22:42,926 Συμφωνώ να είμαι ο πρώτος. 344 00:22:43,690 --> 00:22:45,190 Ευχαριστώ. 345 00:22:45,448 --> 00:22:50,210 Και μόλις κατάλαβα ότι μου αρέσεις ακόμα περισσότερο τώρα. 346 00:23:04,241 --> 00:23:07,834 Ο Νικήτα με φίλησε έτσι - τον χοντρό. 347 00:23:08,307 --> 00:23:12,316 Του αρέσω όπως είμαι! Τώρα το νιώθω πραγματικά! 348 00:23:13,464 --> 00:23:14,983 Χαίρομαι πολύ για σένα, πραγματικά. 349 00:23:16,148 --> 00:23:18,078 Αλλά θέλω να μείνω μόνος τώρα, συγγνώμη. 350 00:23:29,739 --> 00:23:31,239 Τι είναι αυτό; 351 00:23:34,079 --> 00:23:36,508 Η κοπέλα μου και εγώ περνάτε καλά;! 352 00:23:37,235 --> 00:23:38,859 Ο Νικήτα το έστησε! 353 00:23:39,110 --> 00:23:41,308 Με φίλησε για να ποστάρω τη φωτογραφία!