1 00:00:00,734 --> 00:00:02,531 ΕΝΑΡΞΗ Πρεμιέρες στο Διαδίκτυο 2 00:00:19,328 --> 00:00:25,977 Κάθε δημοσιογράφος σε όλη την καριέρα του μπορεί να αντιμετωπίσει περίπλοκους συνεντευξιαζόμενους. 3 00:00:26,612 --> 00:00:30,580 Για παράδειγμα, εχθρικοί άνθρωποι, 4 00:00:30,913 --> 00:00:34,984 αυτοί που δεν θέλουν να αλληλεπιδράσουν, ή απλά αγενείς άνθρωποι. 5 00:00:35,308 --> 00:00:39,523 Έχουν περάσει τρεις μέρες από τότε που άρχισα να ξαναξυπνάω χοντρός. 6 00:00:40,808 --> 00:00:44,883 Αυτές οι τρεις μέρες έγιναν ακόμα χειρότερες από τα προηγούμενα 20 χρόνια της ζωής μου. 7 00:00:53,863 --> 00:00:56,022 Μακάρι να μην το είχα μάθει αυτό που ένιωθε να είναι λεπτός. 8 00:00:57,380 --> 00:00:59,825 Όταν μπορούσες να βρεις τα ρούχα του μεγέθους σας σε κάθε κατάστημα. 9 00:01:01,539 --> 00:01:05,453 Όταν κοίταξες τον εαυτό σου στον καθρέφτη όχι μόνο από απόλυτη ανάγκη, 10 00:01:05,835 --> 00:01:09,714 μου αρέσει να βγάζω τα φρύδια, αλλά ακριβώς έτσι - χωρίς κανένα λόγο. 11 00:01:11,690 --> 00:01:13,662 Και δεν χάλασε τη διάθεση. 12 00:01:14,818 --> 00:01:17,584 Και όταν η οθόνη του φίλου σας δεν ήταν απλά το μόνο άτομο δίπλα σου, 13 00:01:17,977 --> 00:01:20,929 αλλά και αυτόν που σκεφτόσασταν κάθε λεπτό ήταν εκεί. 14 00:01:21,180 --> 00:01:25,156 Υπό ορισμένες συνθήκες πρέπει να σταματήσεις να αλληλεπιδράς... 15 00:01:25,658 --> 00:01:29,060 Τι γίνεται αν παραμένω αδύνατη μόνο στις φωτογραφίες; 16 00:01:38,922 --> 00:01:40,422 Βερσινίνα! 17 00:01:41,354 --> 00:01:43,478 Επαναλάβετε την εργασία που μόλις σου έδωσα. 18 00:01:47,476 --> 00:01:48,976 Τι σκέφτεσαι; 19 00:01:49,242 --> 00:01:53,691 Αν είναι καλύτερα να τρώτε λουκάνικα με μαγιονέζα ή κέτσαπ. Ή βάλε και τα δύο ταυτόχρονα. 20 00:01:54,885 --> 00:01:57,557 Μόνο για σένα, Vershinina, θα επαναλάβω. 21 00:01:58,065 --> 00:02:02,909 Για την επόμενη τάξη θα πρέπει συνέντευξη από οποιοδήποτε διάσημο πρόσωπο. 22 00:02:04,967 --> 00:02:06,467 Μπορεί να είσαι ελεύθερος. 23 00:02:12,921 --> 00:02:16,797 Μακάρι να το ήξερε Η Βίκα είναι πιο κοντά από όσο νομίζει. 24 00:02:17,586 --> 00:02:19,296 Ακριβώς κάτω από ένα στρώμα λίπους. 25 00:02:32,072 --> 00:02:34,486 - Γεια; - Γεια! 26 00:02:35,102 --> 00:02:38,398 Επιτέλους απαντάς στην κλήση! Εσύ εξαφανίστηκε τόσο ξαφνικά από τον κινηματογράφο. 27 00:02:38,648 --> 00:02:42,788 Άκου, θα μπορούσες να μου το είχες πει δεν ήθελες να δεις αυτήν την ταινία. 28 00:02:44,263 --> 00:02:46,419 Δεν ήταν ο κύριος λόγος. 29 00:02:47,099 --> 00:02:49,533 Τι ήταν τότε; Υπάρχει κάτι που δεν πάει καλά με μένα; 30 00:02:49,823 --> 00:02:52,487 Όχι, Νικήτα, δεν έχει να κάνει με εσένα. 31 00:02:53,830 --> 00:02:56,578 Δεν μπορώ να σου τα πω όλα τώρα, λυπάμαι. 32 00:02:58,180 --> 00:03:02,027 Θα σας το εξηγήσω αργότερα, το υπόσχομαι. Θα σε πάρω τηλέφωνο! 33 00:03:02,402 --> 00:03:05,945 - Εντάξει; - Εντάξει. Θα περιμένω. 34 00:03:06,438 --> 00:03:07,938 - Αντίο. - Αντίο. 35 00:03:20,463 --> 00:03:24,086 Θα χάσω κιλά μόνος μου! Ό,τι χρειαστεί! 36 00:03:24,344 --> 00:03:25,938 Και μετά θα είμαι στη θέση της. 37 00:03:44,520 --> 00:03:46,020 ΑΓΓΕΛΙΚΗ 38 00:03:47,266 --> 00:03:49,193 Γιατί να πάω για ψώνια μαζί σου; 39 00:03:49,444 --> 00:03:52,802 Δεν είμαι αυτός ο εμφανίσιμος φίλος που σε βοηθάει τελικά με τα μαθήματα. 40 00:03:53,583 --> 00:03:55,663 Για όλα αυτά τα ανόητα πράγματα έχεις την Κριστίνα. 41 00:03:55,913 --> 00:03:57,856 Η Κριστίνα είναι απασχολημένη με τα μαθήματά της. 42 00:03:58,576 --> 00:04:00,498 Σήμερα είναι αυτή η όχι εμφανίσιμη φίλη. 43 00:04:01,872 --> 00:04:06,667 Zhenya, δεν το εννοούσα! Είσαι πολύ όμορφη, πραγματικά! 44 00:04:07,179 --> 00:04:10,135 Απλώς δεν μπορώ να συγκεντρώσω τις σκέψεις μου. 45 00:04:10,781 --> 00:04:12,757 Δεν έχω φάει έξι ώρες! 46 00:04:13,521 --> 00:04:15,290 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα, μπορώ να το κάνω αυτό! 47 00:04:15,653 --> 00:04:18,718 - Μπορώ. - Σαν να είναι η πρώτη σου δίαιτα. 48 00:04:18,969 --> 00:04:21,426 Δεν το ήξερα τότε ότι ο Νικήτα θα με ήθελε. 49 00:04:21,936 --> 00:04:23,436 Χριστίνα! 50 00:04:25,125 --> 00:04:26,985 Δουλεύει τόσο σκληρά στα μαθήματα της; 51 00:04:27,313 --> 00:04:29,172 Ίσως, ο εγκέφαλός της να ανατινάχθηκε λόγω γνώσης; 52 00:04:30,010 --> 00:04:34,705 Ελπίζω όχι. Έκανε τα μαλλιά της τόσο όμορφα σήμερα το πρωί. 53 00:04:35,092 --> 00:04:36,592 Θα ήταν τόσο κρίμα! 54 00:04:37,710 --> 00:04:39,960 Κρις...Τίνα. 55 00:04:42,875 --> 00:04:45,475 Ρομάν... Αλεξέεβιτς. 56 00:04:49,687 --> 00:04:52,274 Ησυχία! Μην ξυπνάτε Ρομά. 57 00:04:59,924 --> 00:05:02,437 Τι κάνει εδώ ο Ρομάν Αλεξέεβιτς; 58 00:05:02,695 --> 00:05:04,704 Γυμνός Ρομάν Αλεξέεβιτς, για να είμαστε πιο ακριβείς. 59 00:05:07,599 --> 00:05:09,185 Η Ρόμα κι εγώ γράφαμε το μάθημα 60 00:05:09,436 --> 00:05:11,575 αλλά μετά μετακομίσαμε στο την εξωσχολική δραστηριότητα. 61 00:05:11,826 --> 00:05:13,750 Δεν περίμενα να έρθεις τόσο νωρίς. 62 00:05:14,337 --> 00:05:17,164 Κριστίνα, τι σκεφτόσουν πραγματικά όταν τον έφερες εδώ; 63 00:05:17,415 --> 00:05:20,346 Κι αν στρίψω μπροστά του; Δεν το έχεις σκεφτεί αυτό; 64 00:05:23,054 --> 00:05:24,945 - Ακριβώς. - Πού να βρεθούμε; 65 00:05:25,256 --> 00:05:27,397 Στο πανεπιστήμιο; Όπου ο Κοσμήτορας με τα χαρτια ειναι? 66 00:05:27,686 --> 00:05:29,297 Δεν ξέρω. Στη θέση του, για παράδειγμα. 67 00:05:29,616 --> 00:05:31,116 Δεν το έχει. 68 00:05:31,367 --> 00:05:34,217 Παραχώρησε το διαμέρισμά του στην πρώην γυναίκα του και τώρα μένει στο φίλο του. 69 00:05:34,468 --> 00:05:38,781 Λίκα, με βοηθάει πολύ το μάθημα. Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 70 00:05:42,413 --> 00:05:43,913 Μπισκότα! 71 00:05:45,576 --> 00:05:49,223 Μπισκότα! Μπισκότα! 72 00:05:50,328 --> 00:05:52,113 Μπισκότα! 73 00:05:52,519 --> 00:05:54,019 Εντάξει τότε. 74 00:05:54,503 --> 00:05:56,003 Αφήστε τον να έρθει. 75 00:05:58,102 --> 00:06:02,336 Εννοώ, μπορεί να σε βοηθήσει με τα μαθήματα και τέλος! 76 00:06:02,711 --> 00:06:05,088 Κάντε τις εξωσχολικές σας δραστηριότητες κάπου αλλού. 77 00:06:05,339 --> 00:06:06,839 Kiselyova! 78 00:06:07,141 --> 00:06:08,773 Ήρθε η ώρα να επαναλάβετε τις εξετάσεις σας. 79 00:06:09,406 --> 00:06:11,718 Μην ξεχνάτε όμως τη σαντιγί αυτή τη φορά... 80 00:06:13,720 --> 00:06:15,885 Καραμέλες! 81 00:06:20,905 --> 00:06:22,523 Λοιπόν, Κριστίνα. 82 00:06:23,609 --> 00:06:27,016 Ολοκληρώστε τα μαθήματά σας και μην τον φέρετε εδώ μετά. 83 00:06:32,503 --> 00:06:34,909 Η μαμά με καλεί στη θέση της αύριο το πρωί. 84 00:06:35,437 --> 00:06:37,687 Ωραία, θα έρθω να τη ρωτήσω για τη δίαιτα. 85 00:06:37,938 --> 00:06:40,238 - Θα χάσω τα μαθήματα αύριο. Μπορείς να... - Όχι! 86 00:06:40,734 --> 00:06:42,234 Θα σε επισημάνω ως απόντα πάντως. 87 00:06:42,633 --> 00:06:44,440 Γίνεσαι ηλίθιος λόγω της διατροφής σας. 88 00:06:44,760 --> 00:06:47,127 Τι πρόκειται να σου συμβεί αν αρχίσετε να χάνετε μαθήματα; 89 00:06:57,311 --> 00:06:58,811 INNA, 39. Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ. ΦΟΒΕΡΟ, ΣΩΣΤΑ; 90 00:06:59,062 --> 00:07:00,664 Αυτή είναι η όμορφη μητέρα μου. 91 00:07:00,914 --> 00:07:03,562 Παρεμπιπτόντως, είναι Μις Μόσχα 1993. 92 00:07:03,812 --> 00:07:06,657 Αλλά το λέει σε όλους ότι είναι Μις Μόσχα 2007. 93 00:07:10,074 --> 00:07:13,458 Anzhela, μωρό μου, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 94 00:07:14,493 --> 00:07:19,067 Μαμά, σου ζήτησα να μην με λες Anzhela σαν χίλιες φορές. 95 00:07:19,318 --> 00:07:21,638 - Πώς είσαι γλυκιά μου; - Είμαι καλά. 96 00:07:22,044 --> 00:07:24,069 Πρόσφατα είχα τα γενέθλιά μου. 97 00:07:26,538 --> 00:07:28,038 Λες να το ξέχασα; 98 00:07:30,325 --> 00:07:32,444 Βασικά, σου έχω ένα δώρο. 99 00:07:33,201 --> 00:07:34,881 Η μαμά δεν έχει αλλάξει λίγο. 100 00:07:35,132 --> 00:07:37,865 Στα 17 της, της πρότειναν δουλειά στη Νέα Υόρκη. 101 00:07:38,310 --> 00:07:41,059 Αλλά επρόκειτο να γεννηθώ σε αρκετούς μήνες. 102 00:07:41,310 --> 00:07:44,950 Η μαμά ονειρευόταν να λάμψει στο Μανχάταν αλλά κατέληξε στο Νο 3 μαιευτήριο. 103 00:07:45,201 --> 00:07:48,440 Χωρίς πρόταση δουλειάς αλλά με τέσσερα κιλά εμένα στα χέρια της. 104 00:07:51,258 --> 00:07:52,758 Εδώ. 105 00:07:53,078 --> 00:07:56,296 Να είσαι όμορφη, υγιής και λεπτή! 106 00:07:56,929 --> 00:07:58,429 Ευχαριστώ. 107 00:08:05,690 --> 00:08:08,234 ΙΒΑΝ ΝΤΑΒΙΝΤΟΒΙΤΣ ΣΑΛΤΣ, 43. ΕΝΑΣ ΝΟΜΟΘΕΤΗΣ 108 00:08:14,539 --> 00:08:18,883 Φυσικά όλο το κλάσμα ψηφίζει ομόφωνα. 109 00:08:19,909 --> 00:08:21,409 Ως συνήθως. 110 00:08:21,995 --> 00:08:24,644 Κι εσύ. Ναί. 111 00:08:25,902 --> 00:08:29,772 - Γεια σου, Ιβάν Νταβίντοβιτς. - Καλημέρα, Αντζέλα. 112 00:08:30,055 --> 00:08:31,663 Πάει καιρός που ήρθες. 113 00:08:35,012 --> 00:08:37,059 Αυτός είναι ο σύζυγος της μαμάς, νομοθέτης. 114 00:08:37,504 --> 00:08:39,636 Και ακόμα δεν ξέρω ποιος είναι ο πατέρας μου. 115 00:08:40,219 --> 00:08:42,435 Ελπίζω, μια μέρα η μαμά να μου μιλήσει γι 'αυτόν. 116 00:08:43,053 --> 00:08:44,553 - Ιβάν Νταβίντοβιτς; - Ναι; 117 00:08:44,804 --> 00:08:46,914 Μπορώ να σου κάνω συνέντευξη απόψε; 118 00:08:47,172 --> 00:08:49,253 Είναι η αποστολή μου στο πανεπιστήμιο. 119 00:08:50,089 --> 00:08:51,597 - Να μου πάρει συνέντευξη; - Ναι. 120 00:08:52,739 --> 00:08:55,123 Δυστυχώς, δεν μπορώ. Είμαι καλεσμένος σε μια εκδήλωση απόψε. 121 00:08:55,373 --> 00:08:56,873 Τι εκδήλωση; 122 00:08:57,657 --> 00:08:59,585 Γύρνα σπίτι νωρίτερα, αγάπη μου. 123 00:09:00,111 --> 00:09:03,640 - Ίνα, αγαπητέ, η κίνηση θα είναι τρελή. - Τι κίνηση; 124 00:09:03,944 --> 00:09:07,201 Έχεις φλας! Το ανάβεις ακόμα και όταν πας για ψάρεμα. 125 00:09:07,555 --> 00:09:11,242 Επομένως, μην ξεχάσετε να το ενεργοποιήσετε όταν γυρνάς σπίτι. 126 00:09:11,493 --> 00:09:13,440 Συμφώνησε. Στις επτά. 127 00:09:14,244 --> 00:09:16,111 Ω, ευχαριστώ! 128 00:09:16,424 --> 00:09:18,455 Η μαμά ζηλεύει πολύ τον νομοθέτη της. 129 00:09:18,888 --> 00:09:21,786 Θα έπρεπε! Όπως τον έκλεψε η ίδια από κάποια αθλήτρια. 130 00:09:23,359 --> 00:09:26,275 Επιστρέψτε στις 7. Και μην απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας. 131 00:09:26,526 --> 00:09:28,026 Ασφαλώς! 132 00:09:35,724 --> 00:09:37,297 Εδώ είναι το μάθημά σας. 133 00:09:37,926 --> 00:09:40,484 Ιεροί καπνοί! Γιατί το έκανες αυτό; 134 00:09:41,547 --> 00:09:44,945 Α, το κατάλαβα. Πόσα σου χρωστάω; Δεν έχω λεφτά τώρα, ξέρεις. 135 00:09:45,196 --> 00:09:47,750 Δεν μου χρωστάς τίποτα. Απλώς βαρέθηκα χθες. 136 00:09:48,555 --> 00:09:51,562 Δεν έχω ακούσει ποτέ ότι κάποιος μπορεί να γράψει ένα μάθημα από βαρεμάρα. 137 00:09:52,285 --> 00:09:55,316 Είναι όλα καλά; σκέφτηκα, έγραφες ένα άρθρο. 138 00:09:55,801 --> 00:09:59,086 Τελείωσα το άρθρο. Και μπορείς παραδώστε το μάθημά σας αμέσως. 139 00:09:59,531 --> 00:10:01,109 Και σταματήστε να βασανίζετε τον Ρομάν Αλεξέεβιτς. 140 00:10:01,943 --> 00:10:03,443 Λικά δηλαδή. 141 00:10:07,255 --> 00:10:08,755 Ευχαριστώ. 142 00:10:22,069 --> 00:10:23,811 Αποφάσισες να χάσεις βάρος, Anzhela; 143 00:10:24,607 --> 00:10:27,804 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Ονειρευόμουν για αυτό από τη γέννησή σου! 144 00:10:30,318 --> 00:10:33,826 Αν το φαγητό είναι άγευστο όπως αυτό, Μπορώ να αλλάξω γνώμη. 145 00:10:34,935 --> 00:10:38,461 Για να χάσω κιλά ακόμα περισσότερο; πρόσεχε, το επόμενο βήμα μπορεί να είναι η ανορεξία. 146 00:10:43,492 --> 00:10:45,063 Δ.Ι., 15. Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΛΙΚΑ. 39 ΚΙΛΑ 147 00:10:45,313 --> 00:10:47,555 Αυτή είναι η ετεροθαλής αδερφή μου η Νταϊάνα. 148 00:10:47,814 --> 00:10:49,314 Η μαμά είναι πολύ περήφανη για αυτήν, 149 00:10:49,565 --> 00:10:51,945 καθώς η Νταϊάνα παίρνει μέρος σε επιδείξεις μόδας πέντε φορές την εβδομάδα. 150 00:10:52,203 --> 00:10:56,423 Και απλά σπουδάζω για να γίνω δημοσιογράφος. Δωρεάν. 151 00:10:57,384 --> 00:10:58,884 Έχω σκεφτεί, 152 00:10:59,420 --> 00:11:03,554 Θα πρέπει να κανονίσω μια συνάντηση για την Anzhela με τον διατροφολόγο μας - Iakov Borisovich. 153 00:11:04,201 --> 00:11:07,266 Τα χάπια του κάνουν θαύματα! Ο καθένας και ο καθένας στη Μόσχα λέγεται ότι θα τους πάρει. 154 00:11:07,945 --> 00:11:09,445 Πιστεύετε ότι θα βοηθήσει; 155 00:11:09,699 --> 00:11:12,961 Μαμά, γιατί δεν το είπες πριν; Πρέπει να τον επισκεφτώ τώρα! 156 00:11:13,699 --> 00:11:16,886 - Μπορώ να πάω σήμερα; - Σήμερα; 157 00:11:17,137 --> 00:11:19,979 Η Nastya Volochkova προσπάθησε να πάρει ραντεβού για δύο μήνες! 158 00:11:20,230 --> 00:11:22,672 - Και λες σήμερα. - Πόσο καιρό περιμένεις; 159 00:11:23,654 --> 00:11:28,009 Δεν περιμέναμε καθόλου. Ο Ιβάν Νταβίντοβιτς μόλις το κατάφερε. 160 00:11:28,259 --> 00:11:31,148 Λοιπόν, δεν το έκανε ακριβώς, αλλά τα έγγραφά του. 161 00:11:33,618 --> 00:11:37,078 Can Ivan Davidovich και τα έγγραφά του βοηθήστε με τότε; 162 00:11:37,329 --> 00:11:38,829 Όχι, το έχει βαρεθεί. 163 00:11:39,669 --> 00:11:43,692 Πρέπει να φύγει από τον γιο του γιατρού από τους αστυνομικούς της τροχαίας καθημερινά. 164 00:11:44,450 --> 00:11:45,950 Οπότε, καλύτερα να το κάνω μόνος μου. 165 00:11:46,425 --> 00:11:48,977 Αλλά θα πρέπει να περιμένετε για περίπου μισό χρόνο. 166 00:11:54,906 --> 00:11:58,789 Όχι, περίμενα 21 χρόνια ήδη. Αυτό φτάνει! 167 00:12:02,639 --> 00:12:04,214 ΑΜΠΡΑΜΙΑΝ ΙΑΚΩΦ ΜΠΟΡΙΣΟΒΙΤΣ ΔΙΑΤΡΟΦΟΛΟΓΟΣ 168 00:12:13,254 --> 00:12:14,801 - Γεια σου. εγω... - Γεια σου. 169 00:12:15,052 --> 00:12:17,984 Θα χαρούμε να σας δούμε σε έξι μήνες. Όλα είναι κρατημένα μέχρι το καλοκαίρι. 170 00:12:18,593 --> 00:12:21,374 Το ξέρω, αλλά... 171 00:12:21,764 --> 00:12:23,710 Είμαι εδώ από τον Ivan Davidovich. 172 00:12:25,128 --> 00:12:27,433 -Μια στιγμή, παρακαλώ. - Λυπάμαι, Ιβάν Νταβίντοβιτς, 173 00:12:27,684 --> 00:12:30,324 ας υποθέσουμε ότι αυτό είναι το δώρο σας για τα γενέθλιά μου. 174 00:12:34,331 --> 00:12:36,341 - Έλα μέσα, σε παρακαλώ! - Ευχαριστώ! 175 00:12:36,802 --> 00:12:39,019 Ωραία, μπορεί να πάει. Το χρειάζεται περισσότερο. 176 00:12:42,106 --> 00:12:44,693 Ρόμα, πώς είναι η συνέντευξή σου; 177 00:12:45,725 --> 00:12:48,389 Πες μου περισσότερα. Το «καλά» δεν αρκεί. 178 00:12:50,070 --> 00:12:52,984 Μεγάλος! Τα συγχαρητήριά μου. Πες μου τα πάντα αναλυτικά απόψε. 179 00:12:54,397 --> 00:12:55,897 Εντάξει, σε αγαπώ. 180 00:12:56,524 --> 00:12:58,874 Τι συνέντευξη είχε ο Ρομάν Αλεξέεβιτς; 181 00:12:59,355 --> 00:13:01,609 Έχει πρόταση για δουλειά στην Πετρούπολη. 182 00:13:01,860 --> 00:13:04,680 Έχει κουραστεί εδώ μέσα, ο Κοσμήτορας τον απειλεί συνεχώς. 183 00:13:04,931 --> 00:13:06,589 Έτσι, αποφάσισε να μετακομίσει στην Πετρούπολη. 184 00:13:07,343 --> 00:13:08,843 Πετρούπολη; Έρχεσαι κι εσύ; 185 00:13:09,227 --> 00:13:11,437 Ναί. Θα μεταφερθώ σε το πανεπιστήμιο της Πετρούπολης. 186 00:13:11,687 --> 00:13:13,649 Δεν είναι η Μόσχα αλλά ούτε και το Σαράτοφ. 187 00:13:14,046 --> 00:13:16,863 Μπουρντουκόφσκαγια, θα προσέχεις το ζυμαράκι μας; 188 00:13:17,837 --> 00:13:19,752 - Τι ζυμαρικό; - Ω αγαπητέ. 189 00:13:20,002 --> 00:13:21,650 Εννοείς τη Λίκα. Ναι, θα το κάνω. 190 00:13:32,190 --> 00:13:34,269 Τα νούμερα είναι καλά. 191 00:13:34,613 --> 00:13:38,019 Ο δείκτης μάζας σώματος είναι πάνω από το φυσιολογικό, αλλά μπορείς να το δεις, σωστά; 192 00:13:38,270 --> 00:13:40,986 Μην ανησυχείς, θα το φτιάξουμε! 193 00:13:41,237 --> 00:13:44,725 Θα έρθεις να με ευχαριστήσεις αργότερα εκτός αν σε παρασύρει ο άνεμος. 194 00:13:46,514 --> 00:13:49,595 Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε με το κύριο φάρμακο δικό μου. 195 00:13:49,845 --> 00:13:52,753 Υποθέτω ότι το έχετε ακούσει. Μπορείτε να το πάρετε τώρα. 196 00:13:54,312 --> 00:13:55,812 Μην περιμένετε όμως άμεσα αποτελέσματα. 197 00:13:56,384 --> 00:13:58,877 Ο μακρύς και δύσκολος δρόμος είναι... 198 00:14:05,285 --> 00:14:06,824 Λειτουργεί πραγματικά! 199 00:14:07,535 --> 00:14:09,742 Γιαγιά, δεν σε ρώτησα! 200 00:14:10,675 --> 00:14:14,076 Ευχαριστώ για τα χάπια, πρέπει να φύγω τώρα. Αντίο! 201 00:14:17,772 --> 00:14:19,295 Τι! Που πάτε; 202 00:14:20,209 --> 00:14:22,037 Θα είστε το πρόσωπο της εταιρείας μας! 203 00:14:35,835 --> 00:14:37,335 Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ 204 00:14:46,908 --> 00:14:49,120 Γεια σου, Μπουρντουκόφσκαγια. Τι είναι στα χέρια σου; 205 00:14:49,882 --> 00:14:52,820 - Αυτό είναι δικό μου. - Στην κοσμητεία; Δείξε μου. 206 00:14:56,959 --> 00:14:58,545 Ήθελες να το κλέψεις; 207 00:14:58,977 --> 00:15:03,617 Για να σώσεις τον φίλο σου και αυτός ο καημένος επίσης; 208 00:15:04,321 --> 00:15:07,156 - Είναι καλός άνθρωπος! - Α αλήθεια; 209 00:15:07,963 --> 00:15:12,001 Θέλατε λοιπόν να σώσετε τον Ρομάν Αλεξέεβιτς αλλά όχι ο φίλος σου. 210 00:15:12,432 --> 00:15:14,252 Δεν με εκπλήσσει πια. 211 00:15:16,549 --> 00:15:18,603 Σταμάτησες να ενδιαφέρεσαι για τη μελέτη, Μπουρντουκόφσκαγια. 212 00:15:20,359 --> 00:15:23,476 Αν και, μην ξεκινήσετε καν. Κάτσε και άρχισε να γράφεις το ίδιο γράμμα. 213 00:15:24,750 --> 00:15:28,008 Η κλοπή είναι κακό. Γιατί είσαι τόσο τεταμένη; 214 00:15:29,068 --> 00:15:32,537 Δεν σε νοιάζει να σπουδάσεις, νοιάζεσαι για τον Ρομάν Αλεξέεβιτς. 215 00:15:33,954 --> 00:15:39,331 Το άρθρο που έγραψες για δωροδοκία το εκπαιδευτικό σύστημα είναι εξαιρετικό όμως. 216 00:15:40,440 --> 00:15:44,079 - Απλώς πάρτε το και τυπώστε το σε εφημερίδες. - Ευχαριστώ. 217 00:15:44,532 --> 00:15:47,467 Ξέρεις, Μπουρντουκόφσκαγια, Μπορώ να το ξεχάσω. 218 00:15:48,030 --> 00:15:49,750 Και να σου δώσω τα χαρτιά. 219 00:15:50,632 --> 00:15:54,807 - Έτσι ακριβώς; - Όχι βέβαια. Για λίγη χάρη. 220 00:15:55,873 --> 00:15:57,373 Για το άρθρο σας. 221 00:15:58,811 --> 00:16:01,076 - Θέλετε να σας δώσω το άρθρο μου; - Γιατί όχι; 222 00:16:01,960 --> 00:16:03,755 Μου λείπει χρόνος τώρα. 223 00:16:04,396 --> 00:16:08,585 Και να δημοσιεύεται ένα άρθρο σε μια καλή εφημερίδα είναι πάντα υπέροχο. 224 00:16:09,426 --> 00:16:12,378 - Δεν μπορώ να σας δώσω το άρθρο μου! - Αυτό είναι παράξενο. 225 00:16:12,659 --> 00:16:17,060 Νόμιζα ότι θα το έκανες από φιλία ή αγάπη. 226 00:16:17,656 --> 00:16:19,760 - Σκέψου το, Μπουρντουκόφσκαγια. -Εγώ... 227 00:16:21,093 --> 00:16:22,593 Δεν μπορώ. 228 00:16:29,079 --> 00:16:30,587 Βερόνικα, το μάθημά σου... 229 00:16:32,134 --> 00:16:34,392 - Λυπάμαι. - Τι έγινε; 230 00:16:35,136 --> 00:16:38,351 - Ρομάν Αλεξέεβιτς, συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ. - Ζένια! 231 00:16:39,108 --> 00:16:40,608 Ζένια! 232 00:16:41,927 --> 00:16:45,070 Γιαγιά, αυτή δεν ήταν η καλύτερη στιγμή, ξέρεις; 233 00:16:45,321 --> 00:16:48,052 Μετά βίας κατάφερα να ξεφύγω από αυτόν τον τρελό γιατρό! 234 00:16:54,760 --> 00:16:56,820 Ιβάν Νταβίντοβιτς; 235 00:16:57,078 --> 00:16:59,818 Γεια σας, σας τηλεφωνώ για τη συνέντευξη. 236 00:17:00,883 --> 00:17:03,276 Δεν νομίζω ότι θα φτάσω στη θέση σου εν καιρώ, 237 00:17:03,689 --> 00:17:08,117 καθώς δεν έχω φλας. Λοιπόν, μπορούμε να βρεθούμε σε ένα καφέ στο κέντρο της πόλης; 238 00:17:10,128 --> 00:17:11,628 Ναι, υπέροχο! 239 00:17:11,953 --> 00:17:13,453 Τα λέμε τότε. 240 00:17:23,685 --> 00:17:25,195 Ρομά, είσαι τόσο αυστηρός! 241 00:17:25,445 --> 00:17:27,271 Είναι δύσκολο να περιμένουμε μέχρι να είμαστε σπίτι; 242 00:17:27,522 --> 00:17:29,372 - Είναι! -Μάλιστα! 243 00:17:30,941 --> 00:17:33,628 Μαργαρίτα Σεργκέεβνα, συζητούσαμε η διαβούλευση. 244 00:17:34,491 --> 00:17:37,965 Μπορεί να φαίνεται διαφορετικό, αλλά λαμβάνοντας υπόψη τα γράμματά μας... 245 00:17:38,216 --> 00:17:40,873 Χαλαρώστε. Δεν υπάρχουν γράμματα πια. 246 00:17:41,559 --> 00:17:43,059 Με την ευκαιρία, Kiselyova, 247 00:17:43,345 --> 00:17:46,133 έχεις τα καλύτερα μαθήματα μεταξύ άλλων. Εξοχος. 248 00:17:47,183 --> 00:17:50,428 Μάλλον του Ρομάν Αλεξέεβιτς οι διαβουλεύσεις ήταν πολύ χρήσιμες. 249 00:17:55,360 --> 00:17:57,806 Δεν το καταλαβαίνω. Τι συμβαίνει με αυτήν; 250 00:17:58,437 --> 00:17:59,937 Πρέπει να σκεφτώ. 251 00:18:00,188 --> 00:18:01,688 ΔΩΡΟΔΟΞΗ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ 252 00:18:02,425 --> 00:18:03,925 ΓΡΑΦΕΙ Η MARGARITA TASHKINOVA 253 00:18:24,713 --> 00:18:26,213 ΚΑΦΕ "BY THE DUMA" 254 00:18:29,844 --> 00:18:31,344 Εδώ είσαι. 255 00:18:31,993 --> 00:18:35,526 - Λυπάμαι πολύ, θα σου φέρω άλλο. - Μην ανησυχείς. 256 00:18:40,982 --> 00:18:42,482 Γεια σου αγαπητέ. 257 00:18:42,826 --> 00:18:46,537 Γλυκιά μου που είσαι; Σε λίγο έρχεται η Λίκα. 258 00:18:47,523 --> 00:18:50,516 Αλλά μου ζήτησε να τη συναντήσω στο κέντρο της πόλης. 259 00:18:51,133 --> 00:18:53,969 - Είμαι στο καφενείο «By the Duma» τώρα. - Γιατί δεν μου το είπε; 260 00:18:54,626 --> 00:18:57,438 Δεν το ξέρω, αγαπητέ. 261 00:18:57,689 --> 00:18:59,751 Συγγνώμη, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 262 00:19:00,130 --> 00:19:01,859 - Καλησπέρα. - Γεια σου. 263 00:19:02,110 --> 00:19:05,062 Είμαι εδώ αντί για Λίκα - δεν μπορούσε να έρθει. 264 00:19:05,626 --> 00:19:08,696 - Σε πειράζει; - Όχι βέβαια! 265 00:19:09,009 --> 00:19:12,328 - Όλα υπέρ! Είμαι ο Ιβάν. - Βικτώρια. 266 00:19:12,658 --> 00:19:15,414 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Παρακαλώ καθίστε. - Ομοίως. Σας ευχαριστώ. 267 00:19:15,946 --> 00:19:17,446 ΜΑΜΑ 268 00:19:18,838 --> 00:19:20,338 Με συγχωρείτε! 269 00:19:21,220 --> 00:19:24,697 - Ναι; - Ακυρώστε το σέλινο. 270 00:19:25,509 --> 00:19:30,242 - Φέρτε μας ένα μπουκάλι σαμπάνια. - Εντάξει. 271 00:19:30,778 --> 00:19:32,278 Για αρχή. 272 00:19:42,593 --> 00:19:44,468 Έλα, Μπουρντουκόφσκαγια, πες μου την αλήθεια. 273 00:19:45,969 --> 00:19:50,017 -Τι λες; - Μη με κοροϊδεύεις. το πήρα. 274 00:19:50,963 --> 00:19:53,072 Πρώτα, έγραψες ένα μάθημα για μένα 275 00:19:53,323 --> 00:19:56,386 έτσι ώστε εγώ και η Ρόμα να σταματήσουμε να το κάνουμε αυτό στο χώρο της Λίκας. 276 00:19:56,741 --> 00:20:00,898 Τότε ήσουν τόσο ανήσυχος ότι μας είχε πιάσει ο Κοσμήτορας. 277 00:20:01,461 --> 00:20:06,086 Και όταν έμαθες για την Πετρούπολη, κατάφερες με κάποιο τρόπο να κλέψεις αυτά τα γράμματα. 278 00:20:06,608 --> 00:20:08,643 - Σε υποτίμησα. - Λοιπόν, δεν έπρεπε. 279 00:20:09,144 --> 00:20:12,305 Επειδή είπα ψέματα για την Πετρούπολη, και το πίστεψες! 280 00:20:13,190 --> 00:20:17,345 Δεν σου αρέσει που εγώ και ο Ρόμα είναι μαζί. Θέλεις να χωρίσουμε. 281 00:20:18,734 --> 00:20:20,234 Είσαι ερωτευμένος! 282 00:20:22,390 --> 00:20:23,890 Με αγαπάς! 283 00:20:27,172 --> 00:20:28,957 Και πάντα σου άρεσαν τα κορίτσια 284 00:20:29,358 --> 00:20:31,260 και δεν είχες ποτέ αγόρι, έχω δίκιο; 285 00:20:34,499 --> 00:20:35,999 βλέπω. 286 00:20:40,271 --> 00:20:45,057 Ivan Davidovich, ποιο είναι το καλύτερο σου πολιτικό επίτευγμα; 287 00:20:45,999 --> 00:20:50,500 Το μεγαλύτερο πολιτικό μου επίτευγμα σε συναντά, Βικτώρια. 288 00:20:51,293 --> 00:20:52,887 Και προτείνω να το πιεις. 289 00:20:55,445 --> 00:20:56,945 Όμως... 290 00:20:57,793 --> 00:20:59,293 Και στη Ρωσία. 291 00:20:59,841 --> 00:21:01,640 Αλλά μόλις ξεκινήσαμε. 292 00:21:02,763 --> 00:21:04,623 - Δεν αγαπάς τη χώρα σου; - Το λατρεύω. 293 00:21:04,874 --> 00:21:07,287 Δεν μπορείς να μπεις με το παλτό σου. 294 00:21:25,814 --> 00:21:28,009 Έτσι, λοιπόν, η συνέντευξη στην Αντζέλα μοιάζει με. 295 00:21:29,000 --> 00:21:32,641 Inna, σε παρακαλώ, όχι μπροστά σε όλα αυτά ανθρώπους. Δεν φταίω εγώ, ήρθε εδώ. 296 00:21:33,469 --> 00:21:35,211 Σου έβγαλε και το δαχτυλίδι; 297 00:21:37,373 --> 00:21:39,154 Θα σας δείξω τη συνέντευξη. 298 00:21:40,529 --> 00:21:42,107 Και εσύ επίσης! 299 00:21:44,218 --> 00:21:45,805 Πάμε έξω. 300 00:21:46,701 --> 00:21:48,218 Τρέξε Βικτώρια! 301 00:21:54,614 --> 00:21:58,543 Λοιπόν, ήθελες έναν πλούσιο μπαμπά; Αυτός ο μπαμπάς είναι πιασμένος. 302 00:21:59,330 --> 00:22:02,563 Αν σε ξαναδώ κοντά του ή στο σπίτι μου, 303 00:22:02,828 --> 00:22:04,532 Θα σαπίσω εσένα και όλους τους συγγενείς σου! 304 00:22:09,817 --> 00:22:14,200 Τώρα δεν θα μπορέσω ποτέ να το πω στη μαμά μου ότι αυτό είμαι πραγματικά εγώ. 305 00:22:22,648 --> 00:22:26,852 Ξέροντας πόσο ανησυχεί η μαμά σου για αυτήν νομοθέτη, είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός! 306 00:22:27,240 --> 00:22:29,060 Όλα είναι τόσο μπερδεμένα τώρα. 307 00:22:29,867 --> 00:22:32,876 Λικά, φυσικά σε λυπάμαι. αλλά και λυπάμαι για τα ρούχα μου. 308 00:22:33,383 --> 00:22:37,875 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να ελέγξω κανένα από τα δύο η μεταμόρφωσή μου, ούτε η μαμά μου. 309 00:22:38,126 --> 00:22:39,945 Δεν θα πάρεις πια τα ρούχα μου τότε! 310 00:22:40,403 --> 00:22:43,481 Είσαι αληθινός φίλος. Από πού να πάρω τα ρούχα; 311 00:22:44,006 --> 00:22:45,819 Ίσως, θα έπρεπε να τυλιχτώ με κουρτίνες. 312 00:22:46,147 --> 00:22:49,781 Ή να φορέσω τα ρούχα της παλιάς μαμάς που η γιαγιά δεν επέτρεψε να πετάξει; 313 00:22:53,953 --> 00:22:55,453 Πρόστιμο. 314 00:22:56,713 --> 00:22:58,213 Λοιπόν, εδώ! 315 00:22:59,226 --> 00:23:01,312 Τζιν μπανάνα. 316 00:23:02,402 --> 00:23:04,191 - Είναι κουλ, σωστά; - Ναι. 317 00:23:09,556 --> 00:23:11,303 Ένα μπλουζάκι με τον Λεονάρντο Ντι Κάπριο. 318 00:23:11,857 --> 00:23:14,935 - Μου ταιριάζει; - Το κάνει. Δροσερά ρούχα! 319 00:23:16,627 --> 00:23:19,117 Παίρνω αυτό το πουλόβερ. Θα γίνω σαν χίπστερ. 320 00:23:19,984 --> 00:23:21,484 Τι είναι αυτό; 321 00:23:24,555 --> 00:23:27,876 Είναι η γιαγιά μου στα νιάτα της. Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 322 00:23:28,127 --> 00:23:30,250 - Βλέπω από ποιον πήρε η μαμά σου την ομορφιά της. - Ναι. 323 00:23:32,328 --> 00:23:33,828 Και ποιος είναι αυτός; 324 00:23:34,383 --> 00:23:35,883 Είναι και γιαγιά; 325 00:23:36,304 --> 00:23:37,813 Αλλά είναι η παχιά έκδοσή της. 326 00:23:42,077 --> 00:23:44,639 Σημαίνει ότι η γιαγιά είχε το ίδιο περίεργο πράγμα.