1 00:00:00,710 --> 00:00:02,686 ΕΝΑΡΞΗ Πρεμιέρες στο Διαδίκτυο 2 00:00:19,203 --> 00:00:20,791 Όχι, γιαγιά, δεν το καταλαβαίνω καθόλου. 3 00:00:21,058 --> 00:00:24,391 Τη μια στιγμή είμαι αδύνατη, την άλλη - είμαι χοντρή. Τώρα είμαι πάλι αδύνατη. 4 00:00:26,211 --> 00:00:27,711 Είναι αυτή μια δεύτερη ευκαιρία; 5 00:00:28,823 --> 00:00:30,460 Ευχαριστώ γιαγιά! 6 00:00:30,711 --> 00:00:32,511 Λίκα γιατί φωνάζεις; Θέλετε λίγο καφέ; 7 00:00:32,762 --> 00:00:34,754 - Ναι. - Κι εγώ. Μπορείτε να φτιάξετε μερικά; 8 00:00:35,558 --> 00:00:38,979 Α, όχι, μου έσκισες το φόρεμα! 9 00:00:39,434 --> 00:00:40,968 Αν ήξερα ότι ήσουν τόσο παθιασμένος, 10 00:00:41,219 --> 00:00:43,382 Δεν θα σου έδινα το φόρεμα της τελευταίας συλλογής. 11 00:00:44,497 --> 00:00:47,366 Ωραία, δεν πειράζει. Πες μου για τον Νικήτα. 12 00:00:48,006 --> 00:00:50,875 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. Έγινα πάλι λίπος. 13 00:00:51,156 --> 00:00:53,497 Ακριβώς στο κρεβάτι; Τι έπαθε; Ένα έμφραγμα; 14 00:00:53,748 --> 00:00:56,098 Όχι, συνέβη πριν από την ημερομηνία, και δεν πήγα πουθενά. 15 00:00:56,446 --> 00:00:58,586 Λοιπόν, δεν θα υπάρχει ιστορία τότε, σωστά; 16 00:00:59,115 --> 00:01:01,641 Τι να μιλήσω στο πανεπιστήμιο; Μελετώντας; 17 00:01:02,031 --> 00:01:03,531 Ανιαρός! 18 00:01:05,153 --> 00:01:08,356 Είναι το γεγονός ότι έγινα πάλι αδύνατη βαρετό; 19 00:01:27,894 --> 00:01:29,569 ΑΓΓΕΛΙΚΗ 20 00:01:30,308 --> 00:01:34,155 Έπρεπε να βάλω αυτή τη φούστα. Λίκα, αγοράστε τα δικά σας ρούχα. Αγοράστε το δικό μου αν θέλετε. 21 00:01:34,405 --> 00:01:37,387 Ή ακόμα καλύτερα, αγόρασέ μου καινούργια ρούχα και πάρε τα παλιά μου δωρεάν. 22 00:01:37,638 --> 00:01:41,158 Θα το σκεφτώ. Δεν ξέρω το χειρότερο - όταν με τρόλαρε η Lyoha, 23 00:01:41,409 --> 00:01:42,941 ή τις κινήσεις του τώρα. 24 00:01:43,797 --> 00:01:46,437 Θα το συνηθίσεις και αρχίστε να το απολαμβάνετε. 25 00:01:49,598 --> 00:01:51,387 Αυτή η αγελάδα είναι εδώ. 26 00:01:51,852 --> 00:01:53,914 Κοιτάξτε, οι σημειώσεις της είναι παντού στο μάθημά μου! 27 00:01:54,172 --> 00:01:56,531 Εκτός κι αν το παραδώσω αύριο, θα με διώξει. 28 00:01:57,478 --> 00:01:59,383 Όμως της έχασε τα μισά λάθη. 29 00:02:00,711 --> 00:02:02,211 Τι θα κάνεις; 30 00:02:04,547 --> 00:02:06,504 Θα σκεφτώ κάτι, δεν είναι η πρώτη μου φορά. 31 00:02:47,858 --> 00:02:50,531 Εδώ είναι. Θα έπρεπε να ανέβω και πες λυπάμαι. 32 00:02:50,789 --> 00:02:54,497 Όχι, δεν θα έπρεπε. Μάλλον δεν θα μιλήσει σε μένα μετά το χθεσινό περιστατικό. 33 00:02:57,475 --> 00:02:59,209 - Γεια. - Γεια. 34 00:03:00,889 --> 00:03:02,570 Λυπάμαι που δεν ήρθα χθες. 35 00:03:03,823 --> 00:03:05,563 Υποθέτω ότι υπήρχε ένας πολύ καλός λόγος. 36 00:03:08,945 --> 00:03:10,445 Φούσκωσα. 37 00:03:11,071 --> 00:03:15,359 Δηλαδή κάτι δεν πήγαινε καλά με το δικό μου στο στομάχι, όπως η τροφική δηλητηρίαση, ξέρεις; 38 00:03:16,004 --> 00:03:18,519 Δεν έπρεπε να φάω αυτή τη σαλάτα στην καντίνα. 39 00:03:19,123 --> 00:03:20,811 Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω. 40 00:03:21,850 --> 00:03:25,649 Δεν εννοώ τη δηλητηρίασή σου, φυσικά. Είναι ότι το πρόβλημα δεν είναι σε μένα. 41 00:03:26,440 --> 00:03:27,979 Δεν έχει να κάνει με σένα Νικήτα! 42 00:03:29,141 --> 00:03:30,641 Πού είναι το καστ σου; 43 00:03:31,039 --> 00:03:34,292 Απογειώθηκε. Αποδείχθηκε, ήταν απλώς ένας μικρός τραυματισμός. 44 00:03:35,001 --> 00:03:37,808 Ο γιατρός ήθελε να με ξαναδεί, γι' αυτό μου το είχε βάλει. 45 00:03:39,284 --> 00:03:42,104 Ακούστε, γιατί δεν τα ξαναδοκιμάζουμε όλα; 46 00:03:42,364 --> 00:03:44,547 Εννοώ ένα δείπνο, μια ταινία. 47 00:03:45,126 --> 00:03:47,119 Γεια. Τι συμβαίνει; 48 00:03:48,970 --> 00:03:50,470 Ελπίζω να μην διακόπτω. 49 00:03:53,105 --> 00:03:55,969 Δεν μιλούσες για μένα, σωστά; 50 00:03:56,234 --> 00:03:57,898 Κοντεύαμε να πάμε στα μαθήματα. 51 00:03:58,195 --> 00:04:01,031 Νικήτα, μπορούμε να περάσουμε λίγο μόνοι εγώ και η Βίκα; 52 00:04:01,289 --> 00:04:03,625 Πρέπει να μάθω από πού αγόρασε αυτή η δροσερή φούστα. 53 00:04:05,273 --> 00:04:07,683 Μια στιγμή δεν θα είναι αρκετή. Εντάξει, τα λέμε. 54 00:04:10,537 --> 00:04:12,037 Τι κάνεις πάλι εδώ; 55 00:04:12,503 --> 00:04:14,852 Στην πραγματικότητα, ήρθα εδώ για σπουδές. 56 00:04:15,102 --> 00:04:18,039 - Με ρώτησε η αδερφή μου, είναι άρρωστη. - Άκουσέ με. 57 00:04:18,297 --> 00:04:20,943 Πρώτα πρέπει να μπεις στο πανεπιστήμιο αν θέλετε να σπουδάσετε εδώ. 58 00:04:21,201 --> 00:04:23,335 - Δεν μπορεί να γίνει με αίτημα της αδερφής σου. - Αλήθεια; 59 00:04:23,736 --> 00:04:26,136 Σκέφτηκα, κάποιος είναι εδώ λόγω παράκληση του πατέρα. 60 00:04:26,387 --> 00:04:28,797 - Τι;! - Τίποτα. Πρέπει να πάω. 61 00:04:30,896 --> 00:04:35,199 Vershinina, είμαι τόσο περήφανη για σένα! Γιατί δεν μπορεί Είμαι τόσο καθοριστικός όταν είμαι χοντρή; 62 00:04:44,970 --> 00:04:47,977 - Σήμερα είναι η τελευταία σου μέρα εδώ; - Γιατί; 63 00:04:48,227 --> 00:04:50,115 Αφήνεις τους ανθρώπους να περάσουν από τις πάσες κάποιου άλλου. 64 00:04:50,506 --> 00:04:52,069 - Ποιος ακριβώς; - Το κορίτσι εκεί. 65 00:04:52,319 --> 00:04:54,688 Την είδα στα εγκληματικά νέα σήμερα το πρωί, παρεμπιπτόντως. 66 00:04:55,445 --> 00:04:57,047 Σταματήστε εκεί! 67 00:05:00,191 --> 00:05:02,855 Είναι ψέμα! Άσε με! 68 00:05:03,492 --> 00:05:06,851 Τα κατάλαβες όλα λάθος, σου λέω! 69 00:05:07,218 --> 00:05:09,967 Αυτό είναι το πάσο της αδερφής μου! Και το δικό μου το άφησα στο σπίτι. 70 00:05:10,218 --> 00:05:13,216 - Δώσε το πίσω, σε παρακαλώ. - Θα της το δώσω. 71 00:05:14,864 --> 00:05:18,320 Και γυρνάς, μην φράξεις την είσοδο. 72 00:05:29,020 --> 00:05:31,980 Κυρία, σας είπα να φύγετε από το κτίριο. 73 00:05:32,231 --> 00:05:34,595 Παρακαλώ, πρέπει να κρατήσω σημειώσεις για την άρρωστη αδερφή μου! 74 00:05:34,846 --> 00:05:36,346 Δεν επιτρέπεται! 75 00:05:42,618 --> 00:05:46,288 Τώρα το καταλαβαίνω. Δεν ήξερα νωρίτερα, 76 00:05:47,464 --> 00:05:51,691 ότι τέτοιοι επαγγελματίες μας φυλάνε στο πανεπιστήμιο. 77 00:05:52,546 --> 00:05:55,920 Αν ήμουν στη θέση σου... Συγγνώμη. 78 00:06:00,658 --> 00:06:03,507 - Και πώς σε λένε; - Γεννάντι. 79 00:06:03,768 --> 00:06:08,375 Αυτό είναι το αγαπημένο μου όνομα! Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, Gennady, 80 00:06:08,633 --> 00:06:10,518 Το ίδιο θα έκανα. 81 00:06:11,480 --> 00:06:18,133 Ίσως όμως, κατ' εξαίρεση, να σας δώσω τον αριθμό τηλεφώνου μου σε αντάλλαγμα για το πάσο μου. 82 00:06:18,391 --> 00:06:20,375 - Υποθέτω, είναι δυνατόν. - Τέλεια! 83 00:06:28,859 --> 00:06:30,359 Το όνομά μου είναι Uliana. 84 00:06:31,093 --> 00:06:33,601 Μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. 85 00:06:34,578 --> 00:06:36,078 Ακόμα και τη νύχτα. 86 00:06:37,828 --> 00:06:39,328 Όσο συχνά θέλετε. 87 00:06:41,750 --> 00:06:44,664 Γεια σας, είμαι η αδερφή της Lika Vershinina. 88 00:06:44,915 --> 00:06:48,108 Αρρώστησε και με ρώτησε να της κρατάω σημειώσεις. Μπορώ; 89 00:06:48,663 --> 00:06:50,726 - Φυσικά. Πάρε θέση. - Ευχαριστώ. 90 00:07:04,240 --> 00:07:08,113 Ο βαθμός εμπιστοσύνης του κοινού σε διάφορες πηγές πληροφοριών. 91 00:07:10,131 --> 00:07:14,630 Ο Λιόχα, είναι σοβαρός ο Νικήτα για αυτό το ανόητο κορίτσι; 92 00:07:15,068 --> 00:07:17,008 - Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. -Μα με νοιάζει. 93 00:07:17,376 --> 00:07:19,306 Και όσο περισσότερα ξέρω για αυτό, 94 00:07:20,109 --> 00:07:23,926 τόσο περισσότερα μπορείτε να πάρετε για αυτό, καταλαβαίνεις; 95 00:07:25,930 --> 00:07:28,883 Λοιπόν, καλά, νομίζω, Έχω αρχίσει να με νοιάζει. 96 00:07:30,284 --> 00:07:32,955 Ο σύγχρονος Τύπος πρέπει να ακολουθήσει τον τρόπο του διαλόγου. 97 00:07:33,206 --> 00:07:36,574 Λοιπόν, οι διαλέξεις του Roman Alekseevich είναι οι μόνες διαλέξεις 98 00:07:36,825 --> 00:07:39,258 αποσπώντας την προσοχή της Zhenya από τη μελέτη. 99 00:07:45,035 --> 00:07:48,551 Ο διάλογος με το αναγνωστικό κοινό συνεπάγεται την αντίδραση 100 00:07:49,664 --> 00:07:52,163 στο κείμενο, το ενδιαφέρον των ανθρώπων. 101 00:08:00,567 --> 00:08:05,303 - Μωρό μου! Έχουμε γνωριστεί ποτέ πριν; - Φύγε από κοντά μου. 102 00:08:11,227 --> 00:08:14,727 - Είναι αλήθεια η αδερφή της Vershinina; - Όχι, είναι ο Vershinina που έχασε βάρος. 103 00:08:14,977 --> 00:08:16,477 Μολτσάνοφ και Κισέλιοβα. 104 00:08:17,719 --> 00:08:21,148 - Επαναλάβετε αυτό που μόλις είπα. - Αφορούσε σίγουρα τη δημοσιογραφία. 105 00:08:24,366 --> 00:08:26,862 Ωχ, δεν έχω χρόνο να απαντήσω. Τι κρίμα. 106 00:08:27,112 --> 00:08:30,544 Είναι μια χαρά. Εσείς και η Kiselyova πηγαίνετε για να το απαντήσω αργότερα, στις εξετάσεις. 107 00:08:39,079 --> 00:08:40,579 Ζένια, όλα καλά; 108 00:08:42,663 --> 00:08:44,915 - Ποιον ονειρεύεσαι; - Τι; 109 00:08:46,937 --> 00:08:49,146 Συγγνώμη, απλώς σκεφτόμουν. 110 00:08:51,839 --> 00:08:54,230 - Αντίο. - Αντίο. 111 00:08:59,353 --> 00:09:02,642 Roman Alekseevich, είσαι τόσο αυστηρός σήμερα. 112 00:09:13,272 --> 00:09:15,420 Ρομάν Αλεξέεβιτς, ξέχασες το μητρώο... 113 00:09:18,703 --> 00:09:20,203 λυπάμαι. 114 00:09:21,716 --> 00:09:23,637 Σας ζήτησα να μην το κάνετε αυτό. 115 00:09:24,937 --> 00:09:27,467 - Κι αν το πει σε κανέναν; - Αγάπη μου. 116 00:09:27,892 --> 00:09:31,156 Είναι φίλη μου. Αν τη ρωτήσω, δεν θα το πει σε κανέναν. 117 00:09:33,355 --> 00:09:34,855 Ζένια, τι έγινε; 118 00:09:35,121 --> 00:09:36,890 Μόλις είδα την Κριστίνα 119 00:09:37,141 --> 00:09:40,430 μοιράζεται χιλιάδες βακτήρια με τον Ρομάν Αλεξέεβιτς. 120 00:09:40,685 --> 00:09:46,008 -Εννοείς να φιλήσω; Ανάθεμα, τώρα το ξέρεις. -Τι εννοείς; Το ήξερες; 121 00:09:46,258 --> 00:09:48,922 Γιατί έχασες τα μαθήματα χθες; 122 00:09:50,091 --> 00:09:52,746 - Και δεν απαντήσατε στο τηλέφωνό σας. - Έγραφα ένα μάθημα, 123 00:09:52,996 --> 00:09:54,496 αλλά ο Κοσμήτορας δεν το δέχτηκε. 124 00:09:59,757 --> 00:10:01,828 Άκου, μπορείς να της μιλήσεις; 125 00:10:02,773 --> 00:10:04,296 Και τι να πω; 126 00:10:05,046 --> 00:10:07,727 «Ξέρεις, κοιμάμαι με έναν από τους μαθητές μου, 127 00:10:08,282 --> 00:10:10,984 έτσι θα μπορούσες να δεχτείς τα μαθήματα της, παρακαλώ;» 128 00:10:11,235 --> 00:10:12,828 - Έτσι; - Ναι. 129 00:10:13,716 --> 00:10:17,287 Κριστίνα, κανείς δεν πρέπει να ξέρει για εμάς. 130 00:10:22,621 --> 00:10:26,215 Αυτό είναι εξωφρενικό! Η σχέση μεταξύ φοιτητή και καθηγητή! 131 00:10:26,465 --> 00:10:28,943 Ζένια! Ζένια, άκουσέ με. 132 00:10:29,801 --> 00:10:34,449 Σας ζητώ να μην το πείτε σε κανέναν για αυτό που έχεις δει, εντάξει; 133 00:10:34,836 --> 00:10:36,681 Δεν με νοιάζει τι συμβαίνει μεταξύ σας των δύο. 134 00:10:36,940 --> 00:10:40,221 Αλλά μην κάνετε κάτι τέτοιο στο μητρώο - εγώ το κουβαλάω! 135 00:10:41,765 --> 00:10:44,445 Κριστίνα, έχεις νέα για τα μαθήματα σου; 136 00:10:44,738 --> 00:10:47,054 Μαθήματα; Όχι τίποτα. Η Ρόμα είναι πεισματάρα - 137 00:10:47,304 --> 00:10:49,461 όλα γιατί δεν απάντησα μερικές από τις κλήσεις του! 138 00:10:50,577 --> 00:10:52,430 Ωραία, υπήρξαν εννέα κλήσεις και τέσσερα μηνύματα. 139 00:10:55,110 --> 00:10:56,738 Εντάξει, η δεύτερη προσπάθεια μου. 140 00:11:10,326 --> 00:11:12,773 Ο Ρόμα Αλεξέεβιτς κάνει το σωστό. 141 00:11:13,466 --> 00:11:15,344 Πρέπει να κάνει το κεφάλι της να δουλέψει. 142 00:11:15,626 --> 00:11:19,626 Το πλένει, το βάφει. Τώρα ήρθε η ώρα για να είναι χρήσιμο το κεφάλι. 143 00:11:20,251 --> 00:11:21,805 Είπες ότι δεν σε ένοιαζε. 144 00:11:23,037 --> 00:11:25,453 Ναι, σωστά. Δεν είναι δική μου δουλειά. 145 00:11:27,359 --> 00:11:31,156 Λοιπόν, πρέπει να πάω - Με τον Νικήτα πάμε σινεμά. 146 00:11:32,258 --> 00:11:33,758 Εντάξει, αντίο. 147 00:11:34,358 --> 00:11:39,359 Ζένια, πρέπει να μείνω μόνος με τη Ρόμα. Πάρτε τον Κοσμήτορα κάπου, παρακαλώ! 148 00:11:39,610 --> 00:11:42,871 Οπου; Για να φάτε ένα ρομαντικό πρωινό; Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω! 149 00:11:48,320 --> 00:11:49,938 Τμήμα Δημοσιογραφίας. 150 00:11:50,838 --> 00:11:53,641 Γεια σας, είναι ο υγειονομικός επιθεωρητής. 151 00:11:54,356 --> 00:11:58,243 Το κτήριο σας διατρέχει υψηλό κίνδυνο προσβάλλεται από πολύ επικίνδυνα τρωκτικά. 152 00:11:58,500 --> 00:12:02,897 Πρέπει να έρθεις αμέσως να υπογράψει τα χαρτιά 153 00:12:03,148 --> 00:12:04,811 για να μπορέσουμε να απολυμάνουμε τα πάντα. 154 00:12:05,061 --> 00:12:07,619 Διαφορετικά θα γίνει επιδημία και όλοι θα πεθάνουν. 155 00:12:07,870 --> 00:12:11,426 Έχουμε συζητήσει τα πάντα με τον προϊστάμενό σου και συμφώνησε 156 00:12:11,699 --> 00:12:14,961 ότι δεν θα υπάρξουν επιδημίες για τα επόμενα δύο χρόνια εδώ. 157 00:12:15,954 --> 00:12:17,454 Τακτοποιήστε το μόνοι σας. 158 00:12:18,867 --> 00:12:20,367 Αγελάδα! 159 00:12:59,686 --> 00:13:01,186 Kiselyova, τι κάνεις; 160 00:13:01,856 --> 00:13:04,254 Μεταφέρω αυτόν τον φοίνικα στο παράθυρο - του λείπει το φως του ήλιου. 161 00:13:04,728 --> 00:13:06,824 Από πότε άρχισες να νοιάζεσαι για τους φοίνικες; 162 00:13:08,462 --> 00:13:10,845 Δείτε πόσο στεγνά είναι τα φύλλα! Έλα, βοήθησέ με! 163 00:13:28,320 --> 00:13:29,828 KABOOM 164 00:13:31,945 --> 00:13:34,109 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; Του Κοσμήτορα; Είμαι συνένοχος; 165 00:13:34,586 --> 00:13:36,086 Ησυχία! Μη φωνάζεις! 166 00:13:43,099 --> 00:13:44,716 Αιματηρή κόλαση! 167 00:13:46,143 --> 00:13:49,011 Ζένια, είσαι σε επιφυλακή. Μην αφήνετε κανέναν να μπει στο γραφείο του Κοσμήτορα. 168 00:13:49,262 --> 00:13:51,761 - Kiselyova, είσαι τρελός; Τι συμβαίνει; - Θα τα πούμε αργότερα. 169 00:13:52,012 --> 00:13:54,652 Είναι μόνος τώρα εκεί μέσα. Είναι η τελευταία μου ευκαιρία! 170 00:14:03,037 --> 00:14:04,537 Αιματηρή κόλαση! 171 00:14:09,310 --> 00:14:10,810 Αδεια! Όλοι σας! 172 00:14:14,823 --> 00:14:16,479 Ρομάν Αλεξέεβιτς, δεν θα αργήσω. 173 00:14:17,385 --> 00:14:19,424 Φεύγω από τη Μόσχα. 174 00:14:20,291 --> 00:14:22,076 Αύριο μετακομίζω για τα καλά στο Σαράτοφ. 175 00:14:23,519 --> 00:14:26,487 - Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; - Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 176 00:14:27,133 --> 00:14:29,703 Ο Κοσμήτορας με διώχνει λόγω των μαθημάτων, 177 00:14:29,953 --> 00:14:32,418 και κανόνισαν οι γονείς μου η μεταγραφή στο Σαράτοφ. 178 00:14:32,669 --> 00:14:34,792 Θα είναι το τμήμα γεωγραφίας όμως. 179 00:14:35,043 --> 00:14:36,543 Η τιμή ήταν 5000 ρούβλια φθηνότερη. 180 00:14:37,141 --> 00:14:39,360 Λοιπόν, είμαι εδώ μόνο για να πω αντίο. 181 00:14:41,452 --> 00:14:45,692 Στάση! Περίμενε, συνέβη πραγματικά; μόνο λόγω των μαθημάτων; 182 00:14:47,202 --> 00:14:50,258 - Ωραία, θα μιλήσω με τον κοσμήτορα. - Όχι, όχι. 183 00:14:50,563 --> 00:14:54,737 - Ρομάν Αλεξέεβιτς, θα έχεις προβλήματα. - Θα τα έχω αν φύγεις. 184 00:14:55,711 --> 00:14:57,211 Δεν μπορώ να σε χάσω! 185 00:15:01,679 --> 00:15:03,826 Το παρμπρίζ έχει καταστραφεί! Αν μάθω ποιος το έκανε, 186 00:15:04,084 --> 00:15:06,843 Θα τους σκίσω τα πόδια και κολλήστε τον φοίνικα στη θέση τους! 187 00:15:07,094 --> 00:15:10,845 Μαργαρίτα Σεργκέεβνα, δεν μπορείς να μπεις. Θέλω να σε ρωτήσω για... 188 00:15:11,751 --> 00:15:15,178 - Μπουρντουκόφσκαγια, τι σου συμβαίνει; - Πρέπει να είναι σκωληκοειδίτιδα! 189 00:15:15,429 --> 00:15:18,914 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, πάρε με στο γιατρό, πεθαίνω! 190 00:15:19,165 --> 00:15:21,844 Τι συμβαίνει σήμερα; Είναι μια τέτοια καταστροφή! 191 00:15:24,898 --> 00:15:26,687 Δεν πονάει πια. Συγνώμη. 192 00:15:32,351 --> 00:15:34,634 Kiselyova, δεν έχεις ιδέα τι έπρεπε να κάνω εδώ! 193 00:15:34,916 --> 00:15:37,007 Zhenya, ευχαριστώ! Τα κατάφερες υπέροχα! 194 00:16:25,989 --> 00:16:28,343 Υπάρχει μόνο μια ταινία για ζόμπι εναντίον εξωγήινων τώρα. 195 00:16:28,749 --> 00:16:32,624 - Λοιπόν, πρόκειται για ζόμπι και... - Το κατάλαβα. 196 00:16:33,387 --> 00:16:37,058 - Θα έπρεπε να είχαμε πάρει περισσότερα ποπ κορν, σωστά; - Αλήθεια; 197 00:16:39,536 --> 00:16:41,036 Υπάρχει κάτι στα χείλη σου. 198 00:16:45,832 --> 00:16:48,472 Θα επιστρέψω αμέσως. 199 00:16:49,648 --> 00:16:51,984 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα, εντάξει; 200 00:16:56,513 --> 00:16:58,013 Επιστρέψτε αμέσως! 201 00:17:01,012 --> 00:17:04,366 - Γεια; - Ο Νικήτα θέλει να με φιλήσει! Τι κάνω; 202 00:17:04,810 --> 00:17:07,593 Λοιπόν, κράτα τη γλώσσα σου στον εαυτό σου προς το παρόν. 203 00:17:08,003 --> 00:17:11,198 Κριστίνα σταμάτα! Είναι το πρώτο μου ραντεβού! 204 00:17:11,449 --> 00:17:14,097 Είναι ο Νικήτα! Το περίμενες αυτό για τρία χρόνια! 205 00:17:14,348 --> 00:17:15,900 Θα πρέπει να ενεργείς όπως νιώθεις. 206 00:17:16,151 --> 00:17:19,340 Αλλά να είστε σίγουροι ότι το σουτιέν και τα εσώρουχα είναι από ένα σετ. 207 00:17:20,464 --> 00:17:23,060 - Αυτό είναι, αντίο. - Εντάξει, αντίο. 208 00:17:42,149 --> 00:17:44,063 Όχι πάλι αυτό! 209 00:17:44,570 --> 00:17:46,209 Είμαι χοντρή! 210 00:17:47,289 --> 00:17:50,945 Γιατί ουρλιάζεις λες και έγινες χοντρή αυτή τη στιγμή; 211 00:17:53,541 --> 00:17:55,773 Τι πρέπει να κάνω; Τι πρέπει να κάνω; 212 00:17:56,507 --> 00:17:58,034 Δεν ξέρω τι να κάνω! 213 00:18:16,167 --> 00:18:18,300 Lyoha, μπορείς να το πιστέψεις αυτό; Η Βίκα με σήκωσε ξανά! 214 00:18:18,551 --> 00:18:20,914 Όλα ήταν καλά, σχεδόν φιληθήκαμε. 215 00:18:21,224 --> 00:18:24,896 Αλλά μετά είπε ότι έπρεπε να φύγει στην τουαλέτα και δεν βγαίνει. 216 00:18:25,175 --> 00:18:30,265 Λοιπόν, φέρε της μερικά φάρμακα, δείξτε της ότι είστε πραγματικός πρίγκιπας! 217 00:18:31,940 --> 00:18:35,950 Πώς πρέπει να μπω στο γυναικείο δωμάτιο; Είμαι εδώ σαν ανόητος με δύο εισιτήρια. 218 00:18:36,539 --> 00:18:38,573 Ηρέμησε και μείνε εκεί που είσαι. 219 00:18:44,040 --> 00:18:46,961 Ευχαριστώ για άλλη μια φορά, Μαργαρίτα Σεργκέεβνα. Αντίο! 220 00:18:49,711 --> 00:18:52,360 Ρόμα, είσαι τόσο φοβερός! Τι της είπες; 221 00:18:53,110 --> 00:18:57,904 Της είπα ότι με βοήθησες να κάνει παρουσιάσεις για κάποιες τάξεις. 222 00:18:58,749 --> 00:19:00,342 Γι' αυτό δεν είχες αρκετό χρόνο. 223 00:19:00,624 --> 00:19:05,564 - Σε άφησε να το παραδώσεις όταν είσαι έτοιμος. - Είμαι έτοιμος; 224 00:19:07,035 --> 00:19:10,363 Το να έχω περισσότερο χρόνο είναι υπέροχο, αλλά σκέφτηκα θα το έγραφες, καθώς σου είναι εύκολο. 225 00:19:10,909 --> 00:19:13,871 - Κριστίνα, έχω τόσα πολλά πράγματα να κάνω. - Ρόμα, θα τα καταφέρεις. 226 00:19:14,587 --> 00:19:16,712 Είσαι φοβερή, γλυκιά μου. 227 00:19:36,955 --> 00:19:40,546 - Μαργαρίτα Σεργκέεβνα. - Μπουρντουκόφσκαγια, τι είναι τώρα; Διάρροια; 228 00:19:41,501 --> 00:19:43,760 Ήθελα να επαναφέρω το μητρώο, αλλά είναι κλειστό εδώ. 229 00:19:44,011 --> 00:19:46,621 Αυτό είναι παράξενο. Ρομάν Αλεξέεβιτς πρέπει να είναι εκεί μέσα. 230 00:19:59,512 --> 00:20:01,340 Πόσο ενδιαφέρον! 231 00:20:02,826 --> 00:20:04,326 Μαργαρίτα Σεργκέεβνα. 232 00:20:06,283 --> 00:20:09,182 Εξηγούσα κάποια πράγματα στην Kiselyova. 233 00:20:09,455 --> 00:20:13,279 - Περί δημοσιογραφίας. - Δεν ήταν πολύ λεπτομερές; 234 00:20:14,214 --> 00:20:17,872 Ή, μάλλον, σπούδασα άλλη δημοσιογραφία. 235 00:20:24,407 --> 00:20:26,086 Βίκα είσαι εκεί μέσα; 236 00:20:26,570 --> 00:20:28,070 μπαινω. 237 00:20:33,881 --> 00:20:38,396 Με συγχωρείτε, το είδατε μια όμορφη λεπτή μελαχρινή εδώ μέσα; 238 00:20:39,623 --> 00:20:41,123 Συγνώμη. 239 00:20:49,517 --> 00:20:52,681 Προς τον Πρόεδρο του Πανεπιστημίου της Μόσχας των ΜΜΕ. 240 00:20:53,892 --> 00:20:56,153 Η επιστολή παραίτησης. Τελεία. 241 00:20:57,890 --> 00:21:01,365 "Θα ήθελα να σας ενημερώσω..." - μην κάνεις λάθη, Κισέλιοβα. 242 00:21:01,968 --> 00:21:03,695 «ότι παραιτούμαι από τη θέση μου». 243 00:21:04,406 --> 00:21:06,789 «ότι αποσύρομαι από το πανεπιστήμιο» για την Kiselyova. 244 00:21:07,611 --> 00:21:09,157 «Λόγω προσωπικών θεμάτων». 245 00:21:10,219 --> 00:21:11,719 Επώνυμο και υπογραφή. 246 00:21:14,291 --> 00:21:17,901 Ρομάν Αλεξέεβιτς, είσαι αξιοσέβαστος δημοσιογράφος. 247 00:21:19,394 --> 00:21:21,492 Μου τράβηξες μερικές ανοησίες! 248 00:21:23,033 --> 00:21:25,494 «Η Kiselyova με βοηθούσε με κάποιες τάξεις». 249 00:21:26,601 --> 00:21:28,617 Την είδα να σε βοηθάει με τα μάτια μου. 250 00:21:29,728 --> 00:21:32,243 Και σχεδόν είδα τι τάξεις ήταν αυτές. 251 00:21:34,194 --> 00:21:35,694 Να βάλουμε τη σημερινή ημερομηνία; 252 00:21:36,428 --> 00:21:38,453 Θα βάλω μόνος μου την ημερομηνία. 253 00:21:42,082 --> 00:21:44,086 Αν σας ξαναδώ μαζί. 254 00:21:47,627 --> 00:21:49,127 Μπορεί να είσαι ελεύθερος. 255 00:21:53,453 --> 00:21:55,891 Γεια σου Νικήτα. Άκουσα ότι είσαι εδώ ολομόναχος, 256 00:21:56,141 --> 00:21:58,891 και υπάρχουν δύο εισιτήρια. Θέλετε κάποια παρέα; 257 00:21:59,611 --> 00:22:01,111 Αυτά τα λουλούδια είναι τόσο όμορφα! 258 00:22:02,002 --> 00:22:04,409 Ούλια, είσαι στην ώρα σου. Πάμε. 259 00:22:06,087 --> 00:22:08,586 - Και ποια είναι η ταινία; - Ορίστε, κοίτα. 260 00:22:09,122 --> 00:22:12,461 Ουάου, ήθελα πολύ να το δω! 261 00:22:20,313 --> 00:22:22,711 Δεν καταλαβαίνω τι μου συμβαίνει. 262 00:22:23,241 --> 00:22:26,211 - Τη μια στιγμή είμαι αδύνατη, την άλλη - χοντρή. -Λίκα σταμάτα. 263 00:22:26,462 --> 00:22:27,962 Όλοι έχουν προβλήματα. 264 00:22:28,858 --> 00:22:31,657 Τώρα αυτή η αγελάδα παρακολουθεί τη Ρόμα και εμένα. 265 00:22:33,429 --> 00:22:34,929 Για όλα φταίω εγώ. 266 00:22:36,221 --> 00:22:37,721 Ζένια! 267 00:22:38,680 --> 00:22:40,180 Ζένια, τι συμβαίνει; 268 00:22:40,891 --> 00:22:42,422 Δεν φταις εσύ που δεν ήσουν εκεί. 269 00:22:42,702 --> 00:22:46,027 Ανησυχείς περισσότερο από εμένα. Πίστευα ότι ήσουν ρομπότ. 270 00:22:46,410 --> 00:22:47,910 Συγνώμη. 271 00:22:50,055 --> 00:22:51,805 Αυτή είναι η θεραπεία μου για το άγχος! 272 00:22:52,485 --> 00:22:55,204 Ο Νικήτα μπορεί να μην έρθει ποτέ ξανά κοντά μου! 273 00:23:02,802 --> 00:23:05,578 Κορίτσια, κατάλαβα! 274 00:23:05,883 --> 00:23:07,797 Είμαι η Φιόνα από το Σρεκ! 275 00:23:08,599 --> 00:23:10,789 - Τι; - Αυτό είναι! Ματιά! 276 00:23:11,227 --> 00:23:14,328 Ξύπνησα αδυνατισμένος το πρωί, Έγινα χοντρός το βράδυ. 277 00:23:14,769 --> 00:23:16,977 Μετά ξύπνησα πάλι αδύνατος. 278 00:23:17,250 --> 00:23:20,866 βλέπω. Αν αποφασίσεις, ότι είσαι ο γάιδαρος από το Σρεκ, πες μου, ξέρω έναν σπουδαίο γιατρό. 279 00:23:21,514 --> 00:23:23,014 Αντίο σε όλους. 280 00:23:23,815 --> 00:23:25,315 Θα πάω και εγώ. 281 00:23:27,924 --> 00:23:29,963 Είμαι καταδικασμένος να κάνω διπλή ζωή. 282 00:23:30,214 --> 00:23:34,648 Το πρωί και το απόγευμα είμαι η Βικτώρια - ο κατακτητής των καρδιών του ανθρώπου. 283 00:23:35,007 --> 00:23:38,179 Και το βράδυ είμαι χοντρή και η ανεπιθύμητη Λίκα. 284 00:23:39,445 --> 00:23:43,461 Υπάρχει όμως ένα καλό πράγμα... αύριο θα ξυπνήσω πάλι όμορφη! 285 00:23:45,140 --> 00:23:47,242 Πρέπει να πάω για ύπνο για να έρθει το αύριο πιο γρήγορα. 286 00:24:05,860 --> 00:24:07,360 Λοιπόν, δεν είμαι η Φιόνα. 287 00:24:08,453 --> 00:24:09,953 Ποιος είμαι τότε;