1 00:00:00,314 --> 00:00:01,354 . 2 00:00:01,434 --> 00:00:02,554 . 3 00:00:02,634 --> 00:00:03,634 . 4 00:00:19,354 --> 00:00:24,594 Morao sam, morao sam, ali ovdje u divljini postoji Na jednom od dalekovoda su pregorjeli osigurači. 5 00:00:24,674 --> 00:00:27,954 Morao sam ići provjeriti cijelu rutu. 6 00:00:28,434 --> 00:00:31,154 Samo zato, samo zbog srama. 7 00:00:31,234 --> 00:00:35,114 I brzo ću hodati zajedno prije nego što dođem. 8 00:00:35,474 --> 00:00:37,474 Ja ću doći. 9 00:02:15,394 --> 00:02:17,594 (Sudar.) (Tup udarac.) 10 00:03:24,234 --> 00:03:29,314 dobro? Jeste li stigli? Razgovarate li s gospodinom Faberlandom? 11 00:03:29,394 --> 00:03:32,554 To si rekao. govoreći o svojoj vrtoglavici. 12 00:03:33,514 --> 00:03:35,594 -Njemačka je usrana zemlja. 13 00:03:35,674 --> 00:03:38,514 -Znači nema podudaranja? -Nema društvene prisutnosti. 14 00:03:38,594 --> 00:03:42,354 Nema sljedbenika, nema velikog sponzora koji donosi novac. 15 00:03:42,434 --> 00:03:47,274 Isto sranje. Trebao ponuditi nešto dodatno da se utakmica istakne. 16 00:03:47,354 --> 00:03:50,874 I nema smisla zvati ESPN, kad nema protivnika. 17 00:03:50,954 --> 00:03:54,394 -Vraški puno cirkuske zabave. Ovo je boks! 18 00:03:54,474 --> 00:03:57,874 - Ne zanimaju me štale, osim ako ne dobiju novac. 19 00:03:57,954 --> 00:04:01,354 -Što si mislio? oblikovati ovo za Mariju? 20 00:04:02,554 --> 00:04:06,834 Bio je to vraški dobar sastanak! Bili su stvarno uzbuđeni. 21 00:04:06,914 --> 00:04:09,514 Dakle, nude podudaranje? Protiv koga? 22 00:04:09,594 --> 00:04:12,474 Pa, postoji nekoliko dobrih opcija. 23 00:04:12,554 --> 00:04:15,914 WHO? - Zar ne vjeruješ svom bratu? dobra osoba? 24 00:04:15,994 --> 00:04:21,194 Reći ću ti čim ti budem imao što reći. Ja sam medicinska sestra. dovraga... 25 00:04:23,154 --> 00:04:26,914 Pa da, uvijek na kraju vidite njegovatelje. Dobro, Nico. 26 00:04:26,994 --> 00:04:30,474 Hej, razmišljao sam. taj trenerski posao. 27 00:04:30,554 --> 00:04:34,754 Kariju od Salmelainena Vrijedilo bi se javiti. 28 00:04:35,554 --> 00:04:37,954 Je li još živ? -Na! 29 00:04:38,034 --> 00:04:41,994 Nećeš naći boljeg muža. -I stariji. 30 00:04:42,074 --> 00:04:44,954 -Hej! Boks je stari sport. 31 00:04:46,034 --> 00:04:48,754 A godine su samo broj. -To je to. 32 00:04:48,834 --> 00:04:52,874 -Hajde da se pozdravimo s Juhom a onda se stolovi odnesu u staju. 33 00:04:52,954 --> 00:04:57,954 -Prokletstvo, nisam se sjetio kupiti. oproštajni dar za put. 34 00:04:59,834 --> 00:05:04,794 Bilo je tako lijepo upoznati te. -Osjećaj je bio obostran. 35 00:05:04,874 --> 00:05:09,474 I svi ćete uskoro doći posjetiti grad. -Da! U Linz! 36 00:05:09,554 --> 00:05:11,514 -Da, i Heureka. 37 00:05:13,994 --> 00:05:17,034 Bilo je lijepo vidjeti te. -Tako je. -Ti si najbolji. 38 00:05:17,114 --> 00:05:21,914 - Baš lijepo od tebe što si došao. -Hvala. za ovdašnju zdravstvenu zaštitu. 39 00:05:21,994 --> 00:05:24,914 - Voditelju, hvala. -Hvala, hvala. 40 00:05:24,994 --> 00:05:29,594 - Zapamti što je dogovoreno. Uvijek možete nazvati ili poslati poruku. 41 00:05:29,674 --> 00:05:34,874 -Čuvaj se, nazvat ću te za sve. Matematički problemi, mjesečeve šalice itd. 42 00:05:34,954 --> 00:05:39,554 Juho ima sreće na svakom polju poseban stručnjak. -Pa dobro... 43 00:05:46,314 --> 00:05:49,754 Jeste li sigurni da vam ne treba prijevoz? -Nije donio ništa. 44 00:05:49,834 --> 00:05:53,634 Izvukao sam ga prije par godina. Ironman za manje od 10 sati. 45 00:05:53,714 --> 00:05:58,954 -Essi, sjeti se tog istraživačkog projekta. Stvarno bismo te mogli koristiti. 46 00:06:00,834 --> 00:06:04,554 A sad idem, bok! -Zdravo. -Bok, zdravo. 47 00:06:06,754 --> 00:06:10,674 Za Aju... On je tako ugodna osoba. 48 00:06:10,754 --> 00:06:12,914 -Na. - To je tako smiješno. 49 00:06:16,274 --> 00:06:18,354 To je bilo dobro. 50 00:06:22,474 --> 00:06:25,194 Ovo škripi. -Dobro, dobro. 51 00:06:25,554 --> 00:06:28,034 Ovo škripi još više. 52 00:06:29,194 --> 00:06:33,514 Samu, jesam li ovdje danas? nekako tmurniji nego prije? 53 00:06:33,834 --> 00:06:36,874 Ne, uvijek je bila tako tužna. 54 00:06:37,434 --> 00:06:39,474 -Nema škripe. -Dobro. 55 00:06:42,434 --> 00:06:44,634 Jesu li to učinili? 56 00:06:45,994 --> 00:06:51,194 Tamo je žena koja želio bi podnijeti prijavu nestale osobe. 57 00:06:53,274 --> 00:06:55,314 sad jedem. 58 00:06:58,034 --> 00:07:01,354 Nisam se čuo s Peteom. nakon petka. 59 00:07:01,434 --> 00:07:05,394 Ne odgovara na pozive i poruke. -Četiri dana? 60 00:07:05,474 --> 00:07:07,834 A ti to tek sad objavljuješ. 61 00:07:07,914 --> 00:07:12,354 Mislio sam da je to to. Uključio zračnu kad su počeli praznici. 62 00:07:12,434 --> 00:07:15,114 Ali danas sam dobio ovo. 63 00:07:20,954 --> 00:07:25,634 “Pronašao sam novu ženu i život. – Nema smisla tražiti, neću se vratiti. 64 00:07:25,714 --> 00:07:27,954 "Nema loših sjećanja, Pete." 65 00:07:28,034 --> 00:07:30,554 - Nije to to, kunem se. 66 00:07:31,114 --> 00:07:35,874 Od koga bi drugoga bilo? -Ne znam, ali to nije Peteov stil pisanja. 67 00:07:35,954 --> 00:07:39,354 A zašto bi meni pisalo? na računalu? 68 00:07:39,434 --> 00:07:43,514 Je li Pete ikada imao... -Oh, druge žene? 69 00:07:44,394 --> 00:07:47,074 Da, ali ništa slično. 70 00:07:47,154 --> 00:07:51,354 Traka za piće Santa's Break Nisam vidio. 71 00:07:51,434 --> 00:07:53,914 - Što ako je otišlo ovoj ženi? 72 00:07:53,994 --> 00:07:57,154 - Vjeruj sada. Ne bi me ostavilo na miru. 73 00:07:58,434 --> 00:08:01,754 kunem se, da sve nije u redu. 74 00:08:03,874 --> 00:08:08,834 Patrola je obišla stan u listopadu. sređujući glasnu svađu. 75 00:08:08,914 --> 00:08:11,434 Zar to ne potvrđuje da je pismo istinito? 76 00:08:11,514 --> 00:08:14,434 Ne prvi, koji kreće na drugi put. 77 00:08:14,514 --> 00:08:17,794 Pripazi na patrole, kad bi se njegov bijeg mogao vidjeti. 78 00:08:17,874 --> 00:08:22,354 (Radio:) Bok. Čuvari imaju To je Sokkarijev džeparoš u njegovom posjedu. 79 00:08:22,434 --> 00:08:24,474 Povratit ćemo ga. 80 00:08:26,594 --> 00:08:28,954 Vjerojatno ćete biti dobro sami. 81 00:08:29,034 --> 00:08:31,874 Pete ga je već imao. preostala cijev. 82 00:08:31,954 --> 00:08:35,234 Dakle po vašem mišljenju Ima li tu nečeg čudnog? 83 00:08:35,314 --> 00:08:39,274 A nisi znao da je Pete bio u kontaktu s nekim? 84 00:08:39,354 --> 00:08:45,514 Ne nakon što je rekao petak Došao je ovamo i dogovorio sve. 85 00:08:45,594 --> 00:08:50,234 -Sljedeći je Pera i "Poslije Oluje". Molim. 86 00:08:50,314 --> 00:08:52,954 -Tsori, to je naše. 87 00:08:53,034 --> 00:08:56,754 - Slušaj je. Pera ima baršunast glas. 88 00:08:56,834 --> 00:08:59,034 Trebalo je staviti u UMK. 89 00:08:59,114 --> 00:09:03,354 -Upravljam brodom. na nemirnu vodu... 90 00:09:10,834 --> 00:09:12,954 Je li na "Cha Cha Cha"? 91 00:09:13,034 --> 00:09:15,194 Je li težak tjedan i... 92 00:09:21,394 --> 00:09:24,114 Je li to to? ti drugi poslovi? 93 00:09:24,194 --> 00:09:26,274 Da. Pa što? 94 00:09:26,994 --> 00:09:29,914 Pa... Dosta čudan izbor. 95 00:09:29,994 --> 00:09:35,794 Bolje ovdje nego trenirati amater koji igra profesionalca. 96 00:09:35,874 --> 00:09:40,914 Da. Da se ovdje možeš zajebavati s šaltera i odjebi sobove? 97 00:09:40,994 --> 00:09:44,754 Što ste radili za tri seta? Udaraš samo jednom rukom. 98 00:09:44,834 --> 00:09:49,114 Signalizirao si milju dalje. Povrati su spori. 99 00:09:49,194 --> 00:09:51,834 A kad se umoriš, digne ti se brada. 100 00:09:51,914 --> 00:09:57,314 Boks je ozbiljan posao. Dovoljna je jedna greška, a napravio si ih stotinu. 101 00:09:59,954 --> 00:10:03,474 mislis li tako da mi je ovo novost? 102 00:10:03,554 --> 00:10:08,194 A zašto ne podučavaš druge? Što ako sam baš tako usrana? 103 00:10:08,274 --> 00:10:10,274 Okus je nestao. 104 00:10:11,074 --> 00:10:14,554 -Znaš li brojati? par nota niže? 105 00:10:19,714 --> 00:10:21,914 U čemu je njegova hrabrost? 106 00:10:22,394 --> 00:10:24,434 "Ukkometso"? 107 00:10:31,154 --> 00:10:36,314 Da se provozamo? Taj dalekovod koji je Pete provjeravao? 108 00:10:36,394 --> 00:10:39,314 Zašto bi to rekao? dolazak u bar, - 109 00:10:39,394 --> 00:10:42,274 ako je odlazio svojoj novoj ženi? 110 00:10:43,194 --> 00:10:47,274 Pretpostavljam da ovdje nemamo ništa drugo. (Radio:) 503, Oslić. 111 00:10:47,354 --> 00:10:51,754 Pronađen u P�ykk�l� Tijelo na rubu ceste, vreća na glavi. 112 00:10:51,834 --> 00:10:53,954 Dobro, možda nešto drugo. 113 00:10:54,034 --> 00:10:57,634 503 na putu. Stići ćemo za sat vremena. 114 00:11:05,474 --> 00:11:08,434 Nalaznik je nestao kao prdac u Inariju. 115 00:11:08,954 --> 00:11:11,354 Bilo bi dobro razgovarati o tome. 116 00:11:12,114 --> 00:11:14,834 Doznajmo iz kaveza tko je to bio. 117 00:11:22,194 --> 00:11:25,554 Ne, dovraga... Nije li to Pete? 118 00:11:26,874 --> 00:11:29,754 Moram ići dostaviti poruku sućuti. 119 00:11:30,154 --> 00:11:32,034 Uf! 120 00:11:33,634 --> 00:11:37,274 Hack, 503. Hoćete li poslati hitnu pomoć na lice mjesta? 121 00:11:37,354 --> 00:11:39,594 Ovaj pokojnik je živ. 122 00:11:48,074 --> 00:11:50,074 Mi. Mi. 123 00:11:50,474 --> 00:11:52,994 - Prepoznao sam taksi tvog oca. 124 00:11:53,074 --> 00:11:56,634 Ne želim te upoznati. odjeća na. -Ššš... 125 00:11:56,714 --> 00:12:01,994 Ne želim se petljati u bračne krize. Trebao si mi reći da si oženjen. 126 00:12:02,074 --> 00:12:05,394 - Naše krize niste izazvali vi. ali o tome, - 127 00:12:05,474 --> 00:12:09,154 da je Jyk� oženjen sa svojim društvom a ne sa mnom. 128 00:12:09,234 --> 00:12:13,594 I sad je negdje u vražjoj zemlji na sajmu u Barceloni. 129 00:12:13,674 --> 00:12:16,434 Pa... Kad ćemo se vidjeti? 130 00:12:16,554 --> 00:12:19,154 - Neću se složiti s ovim. 131 00:12:19,234 --> 00:12:24,434 - Pa, ugodan dan, brucošu. za kavu i krafnu. -Da, tako je. 132 00:12:24,874 --> 00:12:28,394 Uzmimo plin iz drugog i ovu Dallas punđu. 133 00:12:28,474 --> 00:12:32,114 - To je 89,20. -Joo. 134 00:12:34,914 --> 00:12:36,954 (Pušti.) Oh, dovraga. 135 00:12:37,434 --> 00:12:41,874 Mislio sam da postoji... Pa, izostavit ću lepinju. 136 00:12:42,314 --> 00:12:45,314 Ne, ne! Ne trebaš, stvarno. 137 00:12:46,954 --> 00:12:50,394 Rodbina. Dao mi je novac za diplomu. 138 00:12:50,474 --> 00:12:52,914 -Čestitam. -Hvala. 139 00:12:53,394 --> 00:12:58,154 Da vidimo koliko dugo možeš izdržati. predstaviti nešto teško ostvarivo. 140 00:13:04,994 --> 00:13:08,514 Samo nekoliko pitanja? - Ne, mora se odmoriti. 141 00:13:08,594 --> 00:13:11,874 I tako je zbunjujuće, da ne bi išlo. 142 00:13:11,954 --> 00:13:16,634 -Jeste li već napravili krvne pretrage? -Da. Odmah ćemo vas obavijestiti ako bude bilo čega novog. 143 00:13:16,714 --> 00:13:20,314 Oprosti, moram ići. Zdravo draga. -Zdravo. 144 00:13:25,034 --> 00:13:28,874 Stigla je hitna pomoć. Dobila sam tablete za spavanje. 145 00:13:28,954 --> 00:13:34,474 - Bio je u novije vrijeme noći u hitnoj, a ne u staračkom domu 146 00:13:35,034 --> 00:13:38,674 -38.2. Gotovo stupanj niže. -Dobro. 147 00:13:39,194 --> 00:13:44,314 Međutim, mi ćemo paziti dok CRP ne padne ispod 50. 148 00:13:48,194 --> 00:13:50,234 Je li sve u redu? 149 00:13:50,314 --> 00:13:52,394 - Da, samo razmišljam. 150 00:13:52,874 --> 00:13:56,954 Ova žena je išla na bungee jumping još u svojim šezdesetima. 151 00:13:57,034 --> 00:13:59,594 Bilo je to nešto o čemu je oduvijek sanjao. 152 00:13:59,674 --> 00:14:03,474 Rekao mi je njegov unuk. Često posjećujem svoju baku. 153 00:14:03,554 --> 00:14:07,274 -Ima još toga za napraviti ovdje. poput sna. 154 00:14:07,354 --> 00:14:12,274 -Možda u životu postoji nešto više od toga. kao što sada radimo. 155 00:14:12,714 --> 00:14:15,794 -Da se sprema egzistencijalna kriza? 156 00:14:16,314 --> 00:14:19,474 Imate vremena koliko želite. bilo gdje drugdje. 157 00:14:19,554 --> 00:14:24,154 I ja sam počeo u tvojim godinama. Filcanje na radničkom fakultetu. 158 00:14:24,634 --> 00:14:27,834 Idemo na kavu. Donio sam novu punđu. 159 00:14:40,274 --> 00:14:42,594 Ja ću ovo ispuniti. -Da. 160 00:14:42,674 --> 00:14:47,034 Hej, bi li bilo u redu da uzmemo prsten? Vježbajte udarce. 161 00:14:47,114 --> 00:14:49,114 To je to. -Da. 162 00:14:50,754 --> 00:14:53,594 gdje si danas Sofijin trener? 163 00:14:53,674 --> 00:14:57,154 Zar ga nemaš? bolje zasluge za to. 164 00:14:59,594 --> 00:15:03,034 Ne želim to Sofiji. loši utjecaji. 165 00:15:03,114 --> 00:15:05,434 U boksu ili na neki drugi način. 166 00:15:06,674 --> 00:15:08,954 U redu. Da. 167 00:15:09,794 --> 00:15:11,794 Ništa drugo. 168 00:15:16,794 --> 00:15:19,314 Odveli ste zeta na razgovor. 169 00:15:19,394 --> 00:15:21,594 Pa, samo da se predstavim. 170 00:15:26,074 --> 00:15:29,834 Nećete vjerovati tko je to. kao voditeljica karaoka na odmoru Djeda Mraza. 171 00:15:29,914 --> 00:15:31,914 U toj kolibi. 172 00:15:34,754 --> 00:15:38,394 Zašto mi nisi rekao? Zašto je dovraga tamo? 173 00:15:38,474 --> 00:15:41,914 Harri je dobio uvjetnu kaznu. -Što? Zašto? 174 00:15:41,994 --> 00:15:46,554 O napadu. Gomila ljudi koje on trenira na jugu. 175 00:15:51,474 --> 00:15:55,954 Ne sviđa mi se cijela stvar. Uvijek se hvalio novim metodama. 176 00:15:56,034 --> 00:15:59,874 -Je li već bio tamo? Problemi s upravljanjem bijesom? -Ne ja. 177 00:15:59,954 --> 00:16:04,874 Znamo kako upravljati svojim emocijama. -Stani ili ćeš propustiti desert. 178 00:16:04,954 --> 00:16:08,194 -Kakva god večera bila. bez ucjene? 179 00:16:08,274 --> 00:16:11,554 Ne znamo. Detalji Harrijevog slučaja. 180 00:16:11,634 --> 00:16:15,674 Uvjerio sam se u to. Taj Salmelainen bi bio slobodan. 181 00:16:15,754 --> 00:16:18,794 Iznenadio sam se, međutim, Zašto me ti ne treniraš? 182 00:16:18,874 --> 00:16:23,034 Ne mislim da je Kari odgovor na ovo. -Istrenirao je i mene. 183 00:16:23,114 --> 00:16:25,194 - Pa, to mijenja sve. 184 00:16:25,274 --> 00:16:28,714 -Moramo uskoro pronaći trenera. Postoji podudaranje. 185 00:16:29,914 --> 00:16:32,314 Oh, dolazi utakmica? -Mmm. 186 00:16:32,754 --> 00:16:36,994 - Drago mi je što te čujem, hej. - Pretpostavljam da još nije sigurno. Niko? 187 00:16:38,514 --> 00:16:42,914 Što je tako zanimljivo na telefonu? Zar ne bi otpao? 188 00:16:42,994 --> 00:16:45,554 -A kad tip pita... 189 00:16:46,874 --> 00:16:49,474 Za parkour. -Parkour? 190 00:16:49,554 --> 00:16:52,594 Što je to? -Hop. I ja to želim. 191 00:16:52,674 --> 00:16:55,794 -Ne idem. -Zašto ne? To bi bilo zabavno. 192 00:16:55,874 --> 00:16:59,914 - Sigurno bi bilo, ali ima tu važnijih stvari. 193 00:16:59,994 --> 00:17:03,954 -Da, moramo prihvatiti nove stvari, čak i pokušati. 194 00:17:04,034 --> 00:17:10,794 -U redu! Ako ti je toliko važno, Odavde idem na parkour. 195 00:17:11,314 --> 00:17:14,754 -Što? Upravo sada, ha? - Neka vrsta strasti. 196 00:17:16,554 --> 00:17:22,114 Volio bih, Essi, da je to i za tebe Parkour? To je ono što ste tražili. 197 00:17:22,194 --> 00:17:28,394 o da! Raspitao sam se i dobio. mjesto za tebe u grupi filcanja. 198 00:17:30,114 --> 00:17:32,194 Što? -Ne... 199 00:17:32,674 --> 00:17:34,994 - Neka bude sad. -Da, da. 200 00:17:36,034 --> 00:17:38,434 Koliko je ta kuća bila udaljena od ceste? 201 00:17:38,514 --> 00:17:43,034 Možda kilometar ili dva. ne znam Kabel se samo nastavljao i nastavljao. 202 00:17:43,114 --> 00:17:46,394 Jeste li je prepoznali? biljke koje su bile unutra? 203 00:17:47,754 --> 00:17:52,594 Hoćete li me uhititi ako saznam? Kako izgleda i miriše kanabis? 204 00:17:52,674 --> 00:17:56,674 -Ne. Dakle, prava farma kanabisa? -Mislim da jesam. 205 00:17:56,754 --> 00:17:59,434 Jeste li vidjeli još nešto? Što ste čuli? 206 00:17:59,514 --> 00:18:03,274 Bio sam tamo cijelo vrijeme. zavezanih očiju i vezanih za stolicu. 207 00:18:03,354 --> 00:18:06,434 Pokušao sam razgovarati s tipom, ali ne ide. 208 00:18:06,514 --> 00:18:09,954 Zašto to misliš? da je ono napisalo to pismo? 209 00:18:10,034 --> 00:18:14,434 Možda će me to ubiti, ali tada se nisam usudio. 210 00:18:14,874 --> 00:18:19,394 Oh dovraga. Gospodarica je još uvijek ovdje. loše o ovom poslu. 211 00:18:19,474 --> 00:18:23,434 nisam siguran, Je li vjerovao da se sve to dogodilo? 212 00:18:23,514 --> 00:18:27,674 Dakle, tip je bio na divljem putovanju a tvoj se konj vratio kući. 213 00:18:27,754 --> 00:18:32,594 Da je sebi priredio vreću na strani ceste? Zašto zaboga? 214 00:18:32,674 --> 00:18:37,234 Da objasni svojoj ženi Njegova odsutnost. Došao do kraja ulice. 215 00:18:37,314 --> 00:18:40,074 Da, ima mnogo kockara u svijetu. 216 00:18:40,154 --> 00:18:44,354 Ex... prijatelj je pronađen u džepu hlača iz kuće nepoznate žene - 217 00:18:44,434 --> 00:18:46,754 i tvrdio da mu je dao popraviti dugme. 218 00:18:46,834 --> 00:18:50,674 -Zar niste prijatelji? - Postoji jedan u blizini mjesta otkrića. 219 00:18:50,754 --> 00:18:53,554 Možda nije u upotrebi. Pod istragom je. 220 00:18:53,634 --> 00:18:56,794 Što je s anonimnom dojavom? -Tekst o prepaidu. 221 00:18:56,874 --> 00:18:59,394 Koliko za ovo? je li radno vrijeme iskorišteno? 222 00:18:59,474 --> 00:19:03,714 -Gabapentin je pronađen u Peteovoj krvi. -Neki novi hir? 223 00:19:03,794 --> 00:19:07,594 - Lijek za spavanje i bolove, koji ne djeluje u opojnoj uporabi. 224 00:19:07,674 --> 00:19:11,954 Dakle, drogirano je namjerno i bačen na cestu. 225 00:19:12,794 --> 00:19:17,554 Morate pronaći tu kuću i pregledati je. -Pa dobro onda! Povest ćeš ovog heroja na putovanje. 226 00:19:17,634 --> 00:19:21,114 rekao sam, da vrijedi provjeriti. 227 00:19:38,354 --> 00:19:40,234 Predivno! 228 00:19:42,674 --> 00:19:46,274 Hej, znaš što? Da te pošaljem na ručak? 229 00:19:47,434 --> 00:19:49,474 Ili parkour? 230 00:19:49,954 --> 00:19:51,954 Oh, smiješan si. 231 00:19:53,674 --> 00:19:55,714 I užasno lijepa. 232 00:19:57,354 --> 00:20:01,834 Vjerojatno nam se ne isplati. ljuljajući se od dva u selima. 233 00:20:03,634 --> 00:20:06,114 Dakle, Jyk� je u Barceloni. 234 00:20:10,394 --> 00:20:12,394 Pa onda. 235 00:20:26,434 --> 00:20:30,714 Hvala! Vozite nisko. -Oh, dovraga, dovraga. 236 00:20:35,874 --> 00:20:37,954 Mogu li nekako pomoći? 237 00:20:38,474 --> 00:20:40,554 Dobro jutro... dan. 238 00:20:41,194 --> 00:20:43,114 Sve... 239 00:20:44,514 --> 00:20:49,634 Koliko je taksija ovdje naručeno? Čekam ovdje već neko vrijeme... 240 00:20:49,714 --> 00:20:54,034 -Da. Nisi ti prvi čovjek, koje očekuje. 241 00:20:54,274 --> 00:20:56,874 (Terhi:) Pa, idemo onda. 242 00:20:59,474 --> 00:21:01,514 hej onda... 243 00:21:02,034 --> 00:21:04,954 -Hej! -Vas! hej... 244 00:21:05,034 --> 00:21:06,874 Što radiš ovdje? 245 00:21:06,954 --> 00:21:09,554 - Sastanci su otkazani za sutra, - 246 00:21:09,634 --> 00:21:13,034 Pa sam uzalud ostao tamo. pijuckati cavu. 247 00:21:14,754 --> 00:21:17,994 Mjerač otkucava. s ovim mladićem. 248 00:21:18,074 --> 00:21:21,754 kamo ideš Da uzalud trošim svoj novac? -Ne. 249 00:21:21,834 --> 00:21:26,914 Krenuo sam u grad. hodati okolo. - Da, lijep je dan... 250 00:21:26,994 --> 00:21:29,594 -Hej! Što ako pođem s tobom? 251 00:21:29,674 --> 00:21:33,714 Da. Uzmimo i mi jedan. pristojna turistička tura. 252 00:21:33,794 --> 00:21:38,954 Husky jahanje i sve. ideš li vozač za cijeli dan? - Pa stvarno... 253 00:21:39,034 --> 00:21:42,674 - Očigledno je "da" na jeziku naroda Teik��. 254 00:21:42,754 --> 00:21:46,794 Ubacujem stvari, pa nema druge nego otići na plažu. 255 00:21:48,594 --> 00:21:50,554 oprosti 256 00:21:54,194 --> 00:21:59,274 Ako krenemo od tog Santa Parka a onda odatle krećemo naprijed. 257 00:21:59,914 --> 00:22:01,914 Esko Pudas? 258 00:22:02,234 --> 00:22:05,034 -Da. Dakle, ovo je taksi moga tate. 259 00:22:05,114 --> 00:22:09,314 -Da. Niste, gospodine Time, zar ne? Jeste li u rodu s Marijom od Pudasa? 260 00:22:09,394 --> 00:22:12,274 - To je njegov brat. I upravitelj. 261 00:22:13,034 --> 00:22:15,194 Kako to znaš? 262 00:22:16,154 --> 00:22:18,794 Bio sam na njegovoj vožnji nekoliko puta. 263 00:22:18,874 --> 00:22:22,714 Ovi sjevernjački dječaci tako je teško razgovarati o njima. -Da. 264 00:22:22,794 --> 00:22:26,114 Dalje Pričam ti o svojim rođacima. 265 00:22:26,874 --> 00:22:29,074 -Brat Marije Pudas? 266 00:22:30,114 --> 00:22:32,514 Što je s tim danas? 267 00:22:32,914 --> 00:22:34,714 Što s tim... 268 00:22:34,794 --> 00:22:37,994 U težem stanju kao nikad prije. 269 00:22:38,074 --> 00:22:42,074 - To je pravi povratak, zar ne? radiš? 270 00:22:42,474 --> 00:22:46,914 Da, jeste. Jednostavno je nemilosrdno. Ona gužva tamo. 271 00:22:46,994 --> 00:22:50,314 Od jednog gubitka cijeli sportaš je zaboravljen. 272 00:22:50,394 --> 00:22:54,714 I vjerojatnije je da se utakmice dobivaju novcem nego stvarnim zaslugama. 273 00:22:54,794 --> 00:22:58,834 - To je šteta. Ona je tako jebeno čvrsta žena. 274 00:23:01,274 --> 00:23:04,594 Ne ni! Netko je odspojio taj kabel. 275 00:23:04,674 --> 00:23:09,074 Tu je počelo. I to je gdje Preko zemlje do tog meda. 276 00:23:09,914 --> 00:23:13,074 -Jeste li sigurni u smjeru? I jesi li siguran da to možeš podnijeti? 277 00:23:13,154 --> 00:23:15,234 - Da, naći ću. 278 00:23:27,674 --> 00:23:29,554 To je to. 279 00:23:30,714 --> 00:23:34,034 Te biljke su odmah lijevo od glavnih vrata. 280 00:23:34,914 --> 00:23:37,034 Čekaj je ovdje. 281 00:24:07,074 --> 00:24:09,994 Policija! Držite ruke vidljive! 282 00:24:20,874 --> 00:24:23,594 Pete! Dođite u posjet! 283 00:24:33,394 --> 00:24:35,874 Kunem se da su bili ovdje. 284 00:24:36,274 --> 00:24:39,674 Sve grickalice bio u ovoj sobi. 285 00:24:45,474 --> 00:24:47,994 Pa, istražimo mjesta. 286 00:24:57,834 --> 00:25:00,234 Pošaljite poštom Vienu Karhunenu. 287 00:25:03,474 --> 00:25:05,634 Pete, je li ovo tvoje? 288 00:25:05,954 --> 00:25:08,154 Pa ne. Strašan nered. 289 00:25:08,874 --> 00:25:11,554 -Odnosno autor. - Je li to tinejdžer? 290 00:25:11,634 --> 00:25:16,314 Uzmimo DNK i otiske prstiju. Ljudima iz laboratorija dopušteno je istraživati ​​mjesta. 291 00:25:16,394 --> 00:25:20,114 Prisiljen iz tog uzgoja nalaze se neki tragovi. 292 00:25:31,994 --> 00:25:36,194 Pete je dočekan toplom dobrodošlicom. Mora da sam zaboravio papire za razvod. 293 00:25:36,274 --> 00:25:40,954 Vieno živi u kući za poslugu, Ali zadnjih dana sam u bolnici. 294 00:25:41,034 --> 00:25:45,834 Pogledaj ovo. Ovo je Peteovo. Kamera na cesti u blizini mjesta pronalaska. 295 00:25:46,114 --> 00:25:50,874 Ne možete saznati ništa o kamionu. Pa čak ni vozač. 296 00:25:50,954 --> 00:25:54,354 Laponija je puna dotrajale Vectre. 297 00:25:54,434 --> 00:25:57,634 Pa, hajde da porazgovaramo. to je drkadžija. 298 00:26:02,714 --> 00:26:07,514 Oprostite na čekanju. provjerit ću, da je Vieno spreman za vas. 299 00:26:07,594 --> 00:26:11,514 - Pa čemu žurba, u konfekcijskom svijetu. 300 00:26:11,594 --> 00:26:14,794 -Tako. I moj šef je tako mislio. 301 00:26:15,114 --> 00:26:19,274 Želite li posjetiti? razgovarati? - Samo naprijed. 302 00:26:19,354 --> 00:26:22,834 U isto vrijeme tražite povišicu plaće. -Jasan. 303 00:26:26,474 --> 00:26:30,434 Zar nemate Ta djevojka od umjetničkog stakla? -Ššš 304 00:26:30,514 --> 00:26:32,554 Od toga nije bilo ništa. 305 00:26:33,274 --> 00:26:35,594 Pa proljeće dolazi. 306 00:26:36,714 --> 00:26:38,634 Ovdje je spremno. 307 00:26:39,834 --> 00:26:44,314 -Od tada nisam bio tamo, kad sam se uselio u najamni stan. 308 00:26:44,394 --> 00:26:47,754 Prošlo je više od deset godina. 309 00:26:47,834 --> 00:26:53,714 Je li netko prije živio tamo? Nakon? Ima li netko ključeve? -Ne. 310 00:26:53,794 --> 00:26:58,314 Djeca nisu zainteresirana. iz te gavranove kolibe. 311 00:26:58,394 --> 00:27:00,394 (Dovršeno.) 312 00:27:02,554 --> 00:27:04,634 Robin zlato. 313 00:27:06,754 --> 00:27:10,074 Ovdje je moj jedini unuk. 314 00:27:11,714 --> 00:27:16,434 Je li se nešto dogodilo? -Ne, ne. Samo pitaju za baku. 315 00:27:17,154 --> 00:27:20,434 Maria Pudas iz Kriminalističkog odjela. I Samu Pajala. 316 00:27:20,514 --> 00:27:23,754 Što je s bakom? - Istraga je u tijeku. 317 00:27:23,834 --> 00:27:26,794 Ne mogu reći više. -U redu. 318 00:27:27,234 --> 00:27:30,114 Kada ste zadnji put bili tamo? 319 00:27:31,954 --> 00:27:35,314 Vjerojatno malo prije Baka se pomaknula. 320 00:27:35,394 --> 00:27:39,594 Ne sjećam se baš cijelog mjesta. Tada sam bila tako mala. 321 00:27:39,674 --> 00:27:44,514 - Ali puno ste pričali. mjesta i gledajući stare slike. 322 00:27:44,594 --> 00:27:47,714 -Pa, da. Ali nisam bio tamo godinama. 323 00:27:48,674 --> 00:27:52,114 Baka bi vjerojatno trebala odmoriti se. 324 00:27:52,514 --> 00:27:56,354 -Ilmottele, Beč, ako ti išta padne na pamet. -Da. 325 00:27:56,434 --> 00:28:00,874 -Da baki dam tabletu za spavanje? Naspavao sam se. -Da. 326 00:28:16,834 --> 00:28:22,314 Lijek je bio gabapentin. tj. isti onaj koji je pronađen u Peteovoj krvi. 327 00:28:22,394 --> 00:28:26,714 Robin nema Vectru na svoje ime. -Možda je to auto mojih roditelja. 328 00:28:26,794 --> 00:28:29,514 -Nije. - Ili neki tip. 329 00:28:29,594 --> 00:28:32,914 Robin je znao za kuću i ima pristup lijekovima. 330 00:28:32,994 --> 00:28:35,754 To također može biti ispijanje energetskog pića. 331 00:28:35,834 --> 00:28:38,154 Ako je potreban novac. 332 00:28:38,234 --> 00:28:42,594 Što ako sam provjerio telefonske brojeve? Da vidimo je li bilo do kuće. 333 00:28:42,674 --> 00:28:46,154 Prilično teška istraga. Ako pričate o tome? 334 00:28:46,234 --> 00:28:50,474 I izgubio bi tu prednost, da ne zna da smo mu na tragu. 335 00:28:50,554 --> 00:28:56,954 Nisam ga mogao pronaći u onoj limenci energetskog pića. Ni jedan otisak prsta. I nema DNK. 336 00:29:14,194 --> 00:29:16,594 Bio sam nepotrebno zao. 337 00:29:17,874 --> 00:29:20,754 Drago mi je da te nisu uhvatili. 338 00:29:21,634 --> 00:29:23,514 Jaa... 339 00:29:24,634 --> 00:29:26,474 Da, to je bilo... 340 00:29:27,714 --> 00:29:30,514 Bio je to vraški talentiran tip. 341 00:29:31,994 --> 00:29:35,914 Dugo smo trenirali. 342 00:29:36,674 --> 00:29:40,034 saznao sam, da vuče neke konce. 343 00:29:41,674 --> 00:29:45,634 Toliko potrošeno rad i talent. 344 00:29:46,994 --> 00:29:53,314 Naravno, to ne opravdava ono što sam učinio. ali nekako... kliknulo je. 345 00:29:57,034 --> 00:29:59,594 Imao sam takav problem. 346 00:29:59,674 --> 00:30:04,274 Zašto to nisi rekao? da vam se takvo što događa? 347 00:30:04,354 --> 00:30:06,434 Sram. 348 00:30:09,754 --> 00:30:11,754 Ne... 349 00:30:17,354 --> 00:30:22,994 Samo sam se htjela ispričati. taj posljednji put. 350 00:30:26,794 --> 00:30:28,954 Sretno sa svime. 351 00:30:30,594 --> 00:30:32,594 Možda sam se bojao. 352 00:30:38,634 --> 00:30:40,834 Nekako podsvjesno. 353 00:30:42,034 --> 00:30:45,914 Da sam dao sve od sebe a to nije bilo dovoljno. 354 00:30:45,994 --> 00:30:48,594 To je jebeno strašno. 355 00:30:52,234 --> 00:30:54,514 Možete li to ipak razmotriti? 356 00:30:55,234 --> 00:31:00,194 Treniranje nasilnog kriminalca policiji, u boksu? 357 00:31:00,434 --> 00:31:03,474 Nije baš šibica sklopljena na nebu, - 358 00:31:03,554 --> 00:31:07,634 ali na sudu Te se presude donose, a ne u sudnici. 359 00:31:18,434 --> 00:31:22,914 Tata! Uzmimo tog Salmelainena. - To je dobar trener. 360 00:31:25,594 --> 00:31:28,194 Sada je južnjak opet mudriji, - 361 00:31:28,274 --> 00:31:31,794 gdje dočekati goste uzmi to ovako. 362 00:31:31,874 --> 00:31:33,994 Samo hvala vozaču. 363 00:31:36,034 --> 00:31:39,794 Hvala, hvala. Nadam se da ste imali lijep dan. 364 00:31:43,554 --> 00:31:47,914 Usrao sam se u gaće. cijeli dan. - To je dobro prošlo. 365 00:31:47,994 --> 00:31:53,234 -Mislio sam da će me to ubiti. -Pa ne... -Život mi je jednostavno proletio pred očima... 366 00:32:01,914 --> 00:32:04,474 Slušaj, Niko. -Mmm? 367 00:32:05,874 --> 00:32:08,114 Upravo sam shvatio... 368 00:32:09,354 --> 00:32:12,834 Što ako ja i moja tvrtka, Jynsse, - 369 00:32:12,914 --> 00:32:15,994 Pomozimo tvojoj sestri. u novi uspon? 370 00:32:17,034 --> 00:32:19,394 Što kažeš, Laponjane? 371 00:32:19,794 --> 00:32:22,394 Ako odem i budem ti sponzor, - 372 00:32:22,474 --> 00:32:26,674 barem se ne radi o novcu Povratak Marije Pudas. 373 00:32:27,514 --> 00:32:29,394 kvragu... 374 00:32:36,354 --> 00:32:38,314 Bok, dr. House. 375 00:32:44,514 --> 00:32:46,874 Treba li saunu grijati? 376 00:32:46,954 --> 00:32:48,834 Da. (Vrata.) 377 00:32:49,874 --> 00:32:54,594 Hej, cipele! -Zašto si prijetio Ronu? -Tko Ron? -Moj prijatelj. 378 00:32:54,674 --> 00:32:58,834 Nisam nikome prijetio. A ja ne mislim tako. On je više od prijatelja. 379 00:32:58,914 --> 00:33:03,634 Možete li se pobrinuti za to u budućnosti? gledaj svoja posla! - Sofia, hej... 380 00:33:04,914 --> 00:33:06,794 Što sada? 381 00:33:07,914 --> 00:33:12,434 Štefu je upozorio na tog dječaka i samo sam malo pričao o tome. 382 00:33:12,514 --> 00:33:16,394 Oh, Sofia ima dečka? Dobro je znati. 383 00:33:17,594 --> 00:33:19,994 Na što je Štefu upozorio? 384 00:33:20,074 --> 00:33:23,554 Kažu da se kreće. malo napeto u krugovima. 385 00:33:23,634 --> 00:33:26,834 To je netko tko je tek napunio 18 godina. 386 00:33:27,994 --> 00:33:31,834 Činilo se prilično normalnim. Rampa u teretani. 387 00:33:31,914 --> 00:33:34,834 Pravo. Više boksača. 388 00:33:38,234 --> 00:33:40,314 Oprostite. 389 00:33:40,714 --> 00:33:42,754 Trebao sam to reći. 390 00:33:45,034 --> 00:33:46,954 Kakva je to sauna? 391 00:33:47,034 --> 00:33:52,114 Sada! Sada je to vraški velika podrška. 392 00:33:52,194 --> 00:33:55,114 Jyk� Varjola i Jynsse. 393 00:33:55,554 --> 00:33:59,034 To je to, obuci ga. Požudno. 394 00:33:59,114 --> 00:34:00,954 Ne ni! 395 00:34:01,714 --> 00:34:03,794 Po mom ukusu. 396 00:34:07,074 --> 00:34:11,594 izgleda dobro! U budućnosti ćete ih uvijek nositi. 397 00:34:11,674 --> 00:34:14,354 Punite cijele društvene mreže s njima. nije li tako? 398 00:34:14,434 --> 00:34:16,714 K vragu, let neće čekati. 399 00:34:16,794 --> 00:34:18,754 Zbogom! 400 00:34:23,074 --> 00:34:27,554 sta to radis - Stavljam ga. vidljivost za novog sponzora. 401 00:34:28,314 --> 00:34:30,354 Prokletstvo, slušaj ovo. 402 00:34:32,714 --> 00:34:34,634 dobro je 403 00:34:38,474 --> 00:34:42,514 Samo tvoja boja. Hoćete li me ostaviti do zračne luke? 404 00:34:42,594 --> 00:34:46,674 -Zašto opet letiš tamo? Što se u međuvremenu promijenilo? 405 00:34:46,754 --> 00:34:52,754 -Mičite se. Ako te ovo ne izbaci iz igre iz te staje nikako. 406 00:34:52,834 --> 00:34:57,594 -Hoćeš li podmititi Faberlanda? Što Marija misli o ovome? 407 00:34:57,674 --> 00:34:59,794 -Mito je prilično velika riječ. 408 00:34:59,874 --> 00:35:05,114 I ne sve detalje za Mariju Nema potrebe reći, zar ne? Idemo. 409 00:35:11,194 --> 00:35:13,234 Bok, dušo. Mi. 410 00:35:13,314 --> 00:35:16,914 - Što ona radi ovdje? -Čekam djedovo premještaj. 411 00:35:16,994 --> 00:35:20,074 Otišlo je na plažu s krovopokrivačima. 412 00:35:21,034 --> 00:35:24,474 Pomakni se. -Da, taj kućni paravan. 413 00:35:25,874 --> 00:35:28,794 Što je Esko? Radi li ovo stvarno? 414 00:35:28,874 --> 00:35:31,114 -Što je mikrobno oštećenje? 415 00:35:32,754 --> 00:35:34,714 Što? 416 00:35:36,474 --> 00:35:41,594 hej Jeste li išli u štagalj da ga pokrijete? Prva soba je već spremna. 417 00:35:42,154 --> 00:35:47,514 Možete planirati jelovnik za doručak. Je li to džem od višanja i kruh sa sirom... 418 00:35:47,594 --> 00:35:52,474 -Jesi li napustio krovove? -Da. Nisu bili zainteresirani. 419 00:35:52,554 --> 00:35:54,434 -Zašto? 420 00:35:54,514 --> 00:35:56,914 Postoji li mikrobno oštećenje? 421 00:35:57,714 --> 00:36:02,994 Lagao si im pred njima, da s našom kućom nešto nije u redu. 422 00:36:03,074 --> 00:36:08,514 -Pa, da se hvalim? Kupite dobru kuću daleko od gužve i buke. 423 00:36:08,594 --> 00:36:11,674 - Ne govorim ovo često, Esko Pudas... 424 00:36:12,634 --> 00:36:15,114 Hrabro, oni oot nero! 425 00:36:19,034 --> 00:36:21,354 Jeste li to tek sada primijetili? 426 00:36:21,434 --> 00:36:24,234 -Usta govore da iluzija neće nestati. 427 00:36:30,434 --> 00:36:32,794 Koliko dugo će ovo trajati? 428 00:36:32,874 --> 00:36:36,154 Tinejdžer je. Moglo bi potrajati nekoliko sati. 429 00:36:36,994 --> 00:36:41,194 Vozačke svirke imaju Najvažnija stvar je svakako dobra hrana. 430 00:36:41,274 --> 00:36:44,954 Je li Essi ovo napravila? Ne bi bili ovako dobri. 431 00:36:45,034 --> 00:36:49,914 Pretpostavljam da nisam dovoljno dobar. Žena me zamolila da joj donesem gotove sendviče. 432 00:36:49,994 --> 00:36:53,674 Zašto? -Stalno sam u teretani ili na poslu. 433 00:36:53,754 --> 00:36:56,074 Essi čeka kod kuće. 434 00:36:56,794 --> 00:37:00,714 Gdje drugdje možete ići? kao između šake i šporeta, 435 00:37:00,794 --> 00:37:02,914 kad se udaš za profesionalnog hakera? 436 00:37:03,354 --> 00:37:07,994 Trebala bi varati. Jednostavno nisam najbolji u tim stvarima. 437 00:37:08,314 --> 00:37:11,034 Dobivate kvalitetno vrijeme. 438 00:37:11,114 --> 00:37:14,594 Danas rano odlaziš s posla. a vi se kladite. 439 00:37:14,674 --> 00:37:18,474 Znaš, čak i kad bi mogao više od običnih grickalica. 440 00:37:20,114 --> 00:37:23,394 Ne, ni. Trnoružica je budna. 441 00:37:24,154 --> 00:37:26,114 Držite se na udaljenosti. 442 00:37:26,914 --> 00:37:29,314 sviđa li ti se -Hvala. 443 00:37:47,674 --> 00:37:51,394 Čovječe, ozbiljno, možeš ti to. posjetiti svoju baku. 444 00:37:51,474 --> 00:37:53,634 Samo ćemo morati pričekati. 445 00:37:56,674 --> 00:37:58,474 hej 446 00:37:58,554 --> 00:38:00,434 Krov je nestao. 447 00:38:00,834 --> 00:38:05,634 Izgleda vrlo slično u tom videu. Tek tako. 448 00:38:09,034 --> 00:38:11,034 Hajde, krovu. 449 00:38:15,594 --> 00:38:18,954 Probuditi se. - Provjerit ću čije je ovo. 450 00:38:26,074 --> 00:38:28,954 Imate sivu Vectru, zar ne? 451 00:38:30,034 --> 00:38:32,314 Da, kako to? 452 00:38:33,354 --> 00:38:38,834 Samo mi treba novac. Čuo sam to. Vieno i Robin razgovarali su o tom mjestu. 453 00:38:38,914 --> 00:38:41,634 Odatle je došla ideja. 454 00:38:41,714 --> 00:38:44,914 Gdje ste prodavali kanabis? -Na Tor mreži. 455 00:38:44,994 --> 00:38:48,314 Dopušteno je u mnogim zemljama, kanabis. 456 00:38:48,394 --> 00:38:51,594 A ja nemam djece. prodao sam ga. 457 00:38:51,674 --> 00:38:55,434 Optužbe su sada kazneno djelo droge, napad, - 458 00:38:55,514 --> 00:39:00,394 lišenje slobode i napuštanje, možda čak i pokušaj ubojstva. 459 00:39:00,474 --> 00:39:04,874 Taj čovjek je došao u kuću i ja sam otišao Hvata me panika. Ne znam što da radim. 460 00:39:04,954 --> 00:39:08,354 - Mislio si ga ubiti? -Ne! - Kakvo je to pismo? 461 00:39:08,434 --> 00:39:12,674 Morao sam nešto smisliti, da se ne bi poslalo na pretres. 462 00:39:12,754 --> 00:39:15,634 Onda sam ga oslobodio. 463 00:39:15,714 --> 00:39:20,274 Da. Bacio si vreću na glavu. uz rub ceste. Bila je to pustoš. 464 00:39:20,354 --> 00:39:24,154 Stavio sam poruku u kavez. i rekao sam ti gdje je. 465 00:39:24,234 --> 00:39:26,874 Moja plaća nije dovoljna ni za što. 466 00:39:26,954 --> 00:39:29,634 Ima utjerivača dugova iz mladosti. 467 00:39:29,714 --> 00:39:34,034 Veterinarski troškovi mačke su porasli. Vlasništvo. Auto je sranje. 468 00:39:34,114 --> 00:39:39,194 Radit ću što više smjena mogu, i dalje nema dovoljno novaca za ekstra. 469 00:39:39,274 --> 00:39:42,074 Cijeli dan gledam doktore, - 470 00:39:42,154 --> 00:39:47,874 tko kupuje za zabavu što laži pametni satovi i putovanja golfom, dovraga. 471 00:39:49,394 --> 00:39:52,554 Samo malo previše, dovraga. 472 00:39:59,874 --> 00:40:02,554 Mi. -Mi. - Kako ste već došli ovamo? 473 00:40:03,314 --> 00:40:07,634 Ostavi posao uskoro, da sam imala vremena otići u kupovinu. - Oh, lijepo. 474 00:40:07,714 --> 00:40:11,034 Kad bismo proveli večer zajedno, ali ona i ja? 475 00:40:11,114 --> 00:40:14,954 Napravit ću večeru. Poslala sam Lea baki. 476 00:40:15,034 --> 00:40:17,394 Poslao sam poruku Sofiji. 477 00:40:17,474 --> 00:40:21,834 Ići ću u dvoranu kad dođe novi trener. Doći će, ali neće dugo trajati. 478 00:40:21,914 --> 00:40:26,034 Ljubavi moja, idem u Oulu. poslao sam ti poruku. 479 00:40:26,114 --> 00:40:31,914 Tamo su predstavljene Juhove nove stvari. istraživački projekt. -U redu. Sjajno. 480 00:40:32,634 --> 00:40:35,554 Je li to u redu? -Da, da, naravno. 481 00:40:37,154 --> 00:40:40,674 Dakle, pridružujete se projektu? - Pa, idemo. 482 00:40:40,754 --> 00:40:43,754 Još ne znamo što će se dogoditi. 483 00:40:43,834 --> 00:40:47,154 Ali to bi bilo super. Nadajmo se. 484 00:40:47,234 --> 00:40:51,834 Zapravo moram ići. Već malo kasnim. 485 00:40:53,994 --> 00:40:57,394 Zdravo draga. -Živjeli. - Da, hvala. 486 00:41:10,034 --> 00:41:13,274 (Sofija:) Ne? - Bok, gdje se sastajete? 487 00:41:13,354 --> 00:41:15,474 U gradu s Ansku. 488 00:41:15,554 --> 00:41:19,714 Mogu te pokupiti iz teretane. pri odlasku. Kuhajmo zajedno. 489 00:41:19,794 --> 00:41:23,434 Ne treba mi prijevoz. Doći ću kad dođem. 490 00:41:23,514 --> 00:41:25,314 Mi. 491 00:41:29,114 --> 00:41:33,314 Ansku? Je li to netko? Moj nadimak, ha? 492 00:41:33,394 --> 00:41:36,514 -Kad si, Ansku, mislila da me poljubiš? 493 00:41:43,394 --> 00:41:45,994 Već kasni pola sata. 494 00:41:46,994 --> 00:41:49,754 Jeste li tamo išli u staru dvoranu? 495 00:41:52,994 --> 00:41:54,914 Zdravo. Esko ovdje. 496 00:41:56,594 --> 00:41:58,594 Pudas Esko, da. 497 00:41:58,674 --> 00:42:02,954 Već čekamo ovdje s Marijom. odakle dolaziš 498 00:42:04,834 --> 00:42:07,314 Oh, ne sada. Bože moj. 499 00:42:08,314 --> 00:42:11,234 Pa, ne, tu ne možete ništa učiniti. 500 00:42:12,954 --> 00:42:15,154 Ne samo poboljšanja. 501 00:42:16,074 --> 00:42:18,754 Da, reći ću ti. Vratimo se. 502 00:42:20,714 --> 00:42:25,154 Kari je pala na stepenice. a kuk je moguće slomljen. 503 00:42:25,234 --> 00:42:28,714 Kažu da bi to moglo biti loše. Za 87-godišnjaka. 504 00:42:29,634 --> 00:42:32,034 Ali godine su samo broj. 505 00:42:33,034 --> 00:42:37,234 Iskreno govoreći, nisam tako mislio, da je već toliko star. 506 00:42:39,514 --> 00:42:42,914 Pozdrav iz Njemačke! 507 00:42:43,234 --> 00:42:48,474 Maria, imaš podudaranje. Carla protiv Starka - 508 00:42:48,554 --> 00:42:55,754 Zima i lisica Grigorescu večeras, na Munich Fight Night! 509 00:42:55,834 --> 00:42:58,994 Boom! Ne treba mi zahvaljivati! 510 00:43:00,234 --> 00:43:03,314 Nije li to u stilu? za tri tjedna? 511 00:43:03,394 --> 00:43:08,074 Da, da! Ali imamo Trenerski planovi jasni. 512 00:43:09,674 --> 00:43:13,314 Ili gdje dovraga? Je li to Salmelainenova ideja? 513 00:43:43,594 --> 00:43:46,194 Naravno, nismo... 514 00:43:48,034 --> 00:43:52,554 ...šibica sklopljena na nebu, ali... - Upravo sam dobio šibicu. 515 00:43:54,194 --> 00:43:56,074 Da. 516 00:43:59,434 --> 00:44:03,234 U redu, onda bismo trebali početi vježbati. 517 00:44:03,314 --> 00:44:07,674 Budimo oboje zajedno u ovome. Sto u čaši, zar ne? 518 00:44:08,674 --> 00:44:12,554 Gdje su sobovi rogovi? Malo više atmosfere. 519 00:44:13,714 --> 00:44:15,594 Prvo vježbajmo. 520 00:44:18,874 --> 00:44:21,154 (Harry zviždi.) 521 00:44:28,874 --> 00:44:31,394 Tekstovi: Susanna Kokkola Yle 522 00:44:34,394 --> 00:44:38,394 Preuzeto sa www.titlovi.com