1 00:00:47,647 --> 00:00:49,615 أعلم أن الشيطان موجود. 2 00:00:49,649 --> 00:00:51,207 في السابق، كان لدي عائلة ومنزل. 3 00:00:51,250 --> 00:00:53,480 لقد كنت محبوبًا ومحترمًا. وبعد ذلك في أحد الأيام الجميلة 4 00:00:53,519 --> 00:00:55,077 دون أن أدرك ذلك... 5 00:00:55,121 --> 00:00:56,679 حدود مقاطعة فيرفيلد 6 00:00:56,722 --> 00:00:59,691 ...لقد دخل الشيطان في قلبي. 7 00:01:01,127 --> 00:01:04,460 لقد قام بالغزو هذا الجزء بأكمله مني 8 00:01:04,497 --> 00:01:06,658 الذي يمثل... 9 00:01:46,906 --> 00:01:48,874 مساء الخير. مايك إنسلين. 10 00:01:48,908 --> 00:01:51,342 لقد حجزت. 11 00:01:51,377 --> 00:01:52,173 عسل! 12 00:01:52,211 --> 00:01:54,509 سيد إنسلين، كنا نخشى أنه لا يمكنك أن تأتي. 13 00:01:54,547 --> 00:01:57,311 أوه، إنه لشرف عظيم لوجودك بيننا! 14 00:01:57,350 --> 00:01:59,318 - ما الطقس! - سآخذ المفتاح. 15 00:01:59,352 --> 00:02:00,512 سنتحدث صباح الغد. 16 00:02:00,553 --> 00:02:03,078 أراهن أنك هنا لقصص الأشباح لدينا! 17 00:02:03,122 --> 00:02:05,420 إنه على هذا الدرج هناك، في الأسفل، 18 00:02:05,458 --> 00:02:07,756 أن الخادمة كانت ستشنق نفسها، في عام 1870. 19 00:02:07,793 --> 00:02:10,318 - هناك صورة. - هل يمكن الانتظار حتى صباح الغد؟ 20 00:02:10,363 --> 00:02:12,661 انتظر، هي في كتيبنا. ينظر. 21 00:02:12,698 --> 00:02:14,188 - هل أرسلناها لك؟ - من المحتمل. 22 00:02:14,233 --> 00:02:16,394 هل تراه؟ في النافذة؟ 23 00:02:16,435 --> 00:02:17,834 نعم، هناك هو. 24 00:02:17,870 --> 00:02:19,428 قام أحد العملاء بتصويره في عام 1986. 25 00:02:19,472 --> 00:02:21,804 قلت في رسالتك من الغرف المسكونة 26 00:02:21,841 --> 00:02:24,435 تم تجميعهم في الحزب حيث تقع العلية. 27 00:02:24,477 --> 00:02:26,035 هل يمكنك أن تعطيني واحدة؟ 28 00:02:26,078 --> 00:02:27,306 وفي الثالثة، هذا كل شيء، 29 00:02:27,346 --> 00:02:30,110 حيث كانوا يسكنون في ذلك الوقت جميع الخدم. 30 00:02:30,149 --> 00:02:34,085 يبدو أنه هناك أن جميع أطفال سيلفيا 31 00:02:34,120 --> 00:02:37,112 - سوف يموت. من مرض السل. - كل الأطفال؟ 32 00:02:37,156 --> 00:02:38,953 لقد سمع عملاؤنا أصوات غريبة 33 00:02:38,991 --> 00:02:41,585 عند منتصف الليل. أصوات مزعجة. 34 00:02:41,627 --> 00:02:44,255 نحن نوصي لحبسك. 35 00:02:44,296 --> 00:02:46,264 - أليس كذلك يا عزيزتي؟ - قطعاً. 36 00:02:46,298 --> 00:02:48,562 وتحقق مرتين وليس مرة واحدة قبل الذهاب إلى السرير. 37 00:02:48,601 --> 00:02:52,196 بالتأكيد. سأذهب في أقرب وقت سوف تكون قد أعطيتني المفتاح. 38 00:02:55,408 --> 00:02:57,774 اغفر لي. أين رأسي؟ 14... 39 00:02:57,810 --> 00:02:59,300 لا يمكنك تفويتها. 40 00:02:59,345 --> 00:03:01,575 -إنها رحلة طويلة.. - حظا سعيدا. 41 00:03:01,614 --> 00:03:04,879 نعم... سنرى ماذا سيحمل لنا الليل 42 00:04:16,989 --> 00:04:18,547 السيدة كلارك، المالك، 43 00:04:18,591 --> 00:04:22,391 تقول إنها لا تستطيع النوم بعد الآن منذ أن اشترت هذا النزل. 44 00:04:22,428 --> 00:04:23,452 وأنا أصدقها. 45 00:04:23,496 --> 00:04:25,487 أشعر بالأسف عليها... حتى لو كان هراء. 46 00:04:25,531 --> 00:04:27,396 وأخيراً البيض على الفطور كانت لذيذة. 47 00:04:27,433 --> 00:04:29,333 وإذا حذرناه مسبقاً، 48 00:04:29,368 --> 00:04:32,303 مضيفتنا تجعلنا بكل سرور كعكة الشوكولاتة الشهيرة 49 00:04:32,338 --> 00:04:33,805 بدون طحين. 50 00:04:33,839 --> 00:04:36,706 أما بالنسبة للإثارة، فأنا أمنحها في فندق ويبينج بيتش إن 51 00:04:36,742 --> 00:04:38,004 ستة جماجم. 52 00:04:41,514 --> 00:04:44,677 خمسة على مقياس من عشرة. 53 00:04:55,628 --> 00:04:58,358 - أهلاً. - أهلاً. كيف حالك؟ 54 00:04:58,397 --> 00:05:01,560 - أستطيع مساعدتك ؟ - إنها للحدث الخاص. 55 00:05:01,600 --> 00:05:05,366 اه، هذا؟ أوه؟ رائع ! 56 00:05:05,404 --> 00:05:08,840 - أنا مايك إنسلين. - وماذا في ذلك؟ 57 00:05:10,276 --> 00:05:13,370 - جلسة التوقيع . - اه حسنا. نعم... 58 00:05:13,412 --> 00:05:15,107 انها مشابهة جدا. نعم. 59 00:05:15,147 --> 00:05:17,206 - إنها صورة جيدة. - شكرًا. 60 00:05:17,249 --> 00:05:18,216 حسنًا. 61 00:05:18,250 --> 00:05:20,878 .لا تتحرك اه... 62 00:05:20,920 --> 00:05:22,581 تنويه لجميع القراء: 63 00:05:22,621 --> 00:05:24,612 الليلة نرحب كاتب عمود 64 00:05:24,657 --> 00:05:27,353 السحر والتنجيم، مايكل إنسلين، 65 00:05:27,393 --> 00:05:30,123 في ركن المؤلفين. 66 00:05:30,162 --> 00:05:33,427 وهو مؤلف السلسلة كيف تنجو من الأشباح. 67 00:05:33,465 --> 00:05:36,798 مع عناوين مثل عشرة فنادق مسكونة, 68 00:05:36,836 --> 00:05:39,202 عشرة مقابر مسكونة 69 00:05:39,238 --> 00:05:42,730 وعشر منارات مسكونة. لذلك هذه الليلة 70 00:05:42,775 --> 00:05:44,072 7 مساءا 71 00:05:44,109 --> 00:05:46,543 وأخيرا، كان لدي الكثير استمتع بكتابتها. 72 00:05:46,579 --> 00:05:48,308 أنت تعرف الآن كيف حدث ذلك. 73 00:05:48,347 --> 00:05:51,441 أتمنى أن يعجبك... أو أنك أحببت ذلك. 74 00:05:51,483 --> 00:05:53,974 واحترس من الأشباح! ها أنت ذا. 75 00:05:54,019 --> 00:05:55,418 أسئلة؟ 76 00:05:55,454 --> 00:05:57,752 أود أن أعرف المكان حيث كنت الأكثر خوفا. 77 00:05:57,790 --> 00:05:59,849 المكان الذي كان لي الاكثر خوفا... 78 00:05:59,892 --> 00:06:01,951 لم أفعل ذلك بعد لم يطرح السؤال قط. 79 00:06:01,994 --> 00:06:03,427 لا، أنا أمزح. 80 00:06:03,462 --> 00:06:04,952 في الواقع، 81 00:06:04,997 --> 00:06:07,932 في كل مكان الناس لديهم قصص لترويها. 82 00:06:07,967 --> 00:06:10,299 وأخيرا، إذا كان ذلك ضروريا حقا إجابة، 83 00:06:10,336 --> 00:06:12,236 أود أن أقول بار هاربور. 84 00:06:12,271 --> 00:06:13,602 العرس الدموي من ماكتيجو. 85 00:06:13,639 --> 00:06:16,403 نعم، حدث ما حدث أشياء مكثفة جدا. 86 00:06:16,442 --> 00:06:18,137 أو سانت كلاود، مينيسوتا، 87 00:06:18,177 --> 00:06:20,236 حيث أرملة الحرب غاضب من الحزن 88 00:06:20,279 --> 00:06:22,076 ألقت طفلها في البئر. 89 00:06:22,114 --> 00:06:24,241 وأخيرا الأماكن الذي جوه مشحون... 90 00:06:24,283 --> 00:06:26,308 ما رأيك الأرواح الشريرة؟ 91 00:06:26,352 --> 00:06:29,185 اسمع، أنا باحث على محمل الجد. في كل مكان أذهب إليه، 92 00:06:29,221 --> 00:06:30,688 بشكل عام، أترك مجهزة تجهيزا جيدا: 93 00:06:30,723 --> 00:06:32,452 قارئ EMF، مطياف كامل المدى 94 00:06:32,491 --> 00:06:34,015 وكاميرا الأشعة تحت الحمراء. 95 00:06:34,059 --> 00:06:37,153 وقال ذلك، وأنا أحب عيش تجربة خارقة للطبيعة, 96 00:06:37,196 --> 00:06:39,790 انظر... هذا الضوء في نهاية النفق، 97 00:06:39,832 --> 00:06:41,322 هذا النوع من الشعاع... 98 00:06:44,003 --> 00:06:45,493 هكذا الأشباح لا وجود لها؟ 99 00:06:45,537 --> 00:06:48,335 في الحقيقة ما أقوله، هذا لأنني لم أر واحدة من قبل. 100 00:06:48,374 --> 00:06:50,399 لكنهم بالتأكيد ملائم للغاية للفنادق 101 00:06:50,442 --> 00:06:52,967 الذين فقدوا عملائهم عندما تم نقل الطريق السريع. 102 00:06:53,012 --> 00:06:56,345 - ولكنني استطرادا. هل لدى أحد قلم؟ - لدي واحدة. 103 00:06:56,382 --> 00:06:58,316 أيّ ؟ 104 00:07:00,019 --> 00:07:01,953 لا، ولكن بصدق، إذا أردت رؤية شبح حقيقي، 105 00:07:01,987 --> 00:07:03,386 ماذا تنصحني؟ 106 00:07:03,422 --> 00:07:04,719 شبح مضمون؟ 107 00:07:04,757 --> 00:07:07,351 - القصر المسكون في أورلاندو. - شكرًا. 108 00:07:09,561 --> 00:07:11,552 - احذر من الأشباح. - شكرًا. 109 00:07:16,035 --> 00:07:18,162 "الرحلة الطويلة إلى المنزل." 110 00:07:18,203 --> 00:07:20,000 - أين وجدت هذه القطعة الأثرية؟ - على موقع ئي باي. 111 00:07:20,039 --> 00:07:23,338 أوه نعم ؟ كم كلفتك؟ 112 00:07:23,375 --> 00:07:26,970 - لم يكن في الطلب كثيرا. - لا، أتخيل. 113 00:07:30,115 --> 00:07:32,583 إنه كتاب جميل جداً 114 00:07:32,618 --> 00:07:33,880 أوه. 115 00:07:33,919 --> 00:07:37,377 شيئا الذين سوف يبحثون عن الإلهام. 116 00:07:37,423 --> 00:07:39,220 انها صادقة جدا. 117 00:07:39,258 --> 00:07:40,657 شكرًا. اسمك؟ 118 00:07:40,693 --> 00:07:42,718 آنا. 119 00:07:42,761 --> 00:07:44,854 تقوم بإعداد واحدة أخرى مثل هذا؟ 120 00:07:44,897 --> 00:07:46,728 لا، إنه العمل لرجل آخر. 121 00:07:46,765 --> 00:07:50,758 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - بالطبع. 122 00:07:51,737 --> 00:07:56,197 العلاقة بين الأب والابن, في الكتاب... 123 00:07:56,241 --> 00:07:58,471 أخيرًا، إنه سؤال بالتأكيد شخصي جدًا، 124 00:07:58,510 --> 00:08:01,911 ولكن يبدو ذلك... أود أن أقول ذات مصداقية. 125 00:08:01,947 --> 00:08:04,074 هل هذه قصة حقيقية؟ 126 00:08:06,452 --> 00:08:08,682 غير. 127 00:08:08,721 --> 00:08:10,882 ميرسي. إنه لطيف منك أن تجيبني. 128 00:08:10,923 --> 00:08:13,892 - مرحباً بك. - الوداع. 129 00:09:43,315 --> 00:09:45,476 كيف حالك أيها الرجل العجوز؟ 130 00:09:45,517 --> 00:09:47,485 هل يمكنك التنفس؟ 131 00:10:02,734 --> 00:10:04,133 حسنًا، إذن...ثلاثة، اثنان، خمسة... 132 00:10:04,169 --> 00:10:06,467 يجب ألا يكون بعيدًا، أعتقد. 133 00:10:06,505 --> 00:10:09,372 هان هان. هذا جيد. 134 00:10:09,408 --> 00:10:11,069 التوقيع على الخط، من فضلك. 135 00:10:11,110 --> 00:10:14,136 - فويل. - ويومك سعيد يا سيدي. 136 00:10:14,179 --> 00:10:15,544 - ميرسي. -حسنا إذن قل 137 00:10:15,581 --> 00:10:18,379 - لقد كان بعض الوقت! - مرحبا جاكسون، كيف حالك؟ 138 00:10:18,417 --> 00:10:20,317 بالمناسبة، قرأت كتابك الأخير، 139 00:10:20,352 --> 00:10:22,411 البيوت العشرة المسكونة. 140 00:10:22,454 --> 00:10:25,685 - لقد أخافني هذا بشدة! - رائع ! 141 00:10:31,864 --> 00:10:34,025 صباح الخير. سأعطيك القائمة. 142 00:10:52,451 --> 00:10:53,713 أنت رائع! 143 00:10:53,752 --> 00:10:55,947 عيد ميلاد سعيد، يوم رائع! 144 00:11:06,932 --> 00:11:09,628 لا تدخل 1408 145 00:11:24,416 --> 00:11:26,213 لطيف. 146 00:11:27,519 --> 00:11:30,079 <ط> مساء الخير. فندق دولفين، هل يمكنني مساعدتك؟ 147 00:11:30,122 --> 00:11:32,920 نعم، مساء الخير. هذا بخصوص الغرفة 1408 148 00:11:32,958 --> 00:11:34,721 لحظة واحدة من فضلك. 149 00:11:36,461 --> 00:11:38,429 - نعم يا سيدي؟ - أود أن أحجز 150 00:11:38,463 --> 00:11:39,953 1408 من فضلك. 151 00:11:39,998 --> 00:11:41,795 هذه الغرفة غير متوفر يا سيدي. 152 00:11:45,037 --> 00:11:47,505 لم أخبرك بالموعد. 153 00:11:47,539 --> 00:11:50,007 سيكون لهذا السبت. 154 00:11:50,042 --> 00:11:52,033 غير متوفر. 155 00:11:55,047 --> 00:11:57,880 - الثلاثاء القادم؟ - غير متاح. 156 00:11:59,551 --> 00:12:01,542 - في شهر؟ - غير متاح. 157 00:12:18,904 --> 00:12:21,202 الانضمامات الصناعية من خلال نافذة الفندق. 158 00:12:29,214 --> 00:12:32,706 مهلا، أين نأكل؟ الصينية جيدة بالقرب من 48؟ 159 00:12:32,751 --> 00:12:35,049 لا بد لي من دعوة هذا الغبي من راندوم هاوس. 160 00:12:35,087 --> 00:12:36,520 سام، أنا مايك إنسلين 161 00:12:36,555 --> 00:12:39,524 - تذكرنا بلوس أنجلوس. - أوه، حسنا. أنا أعتبر. 162 00:12:39,558 --> 00:12:42,493 - كلاي، هل تريد التحدث إلى إنسلين؟ قل نعم. - نعم. 163 00:12:42,527 --> 00:12:43,516 عظيم. 164 00:12:43,562 --> 00:12:46,030 يبدو كئيباً بعض الشيء، لذا ابقِ ديناميكيًا، 165 00:12:46,064 --> 00:12:48,726 وإلا فإنه سوف يفقد معنوياته. مايك! 166 00:12:48,767 --> 00:12:50,860 - مرحبًا سام. - لقد قرأت الفصول الخمسة الأولى. 167 00:12:50,902 --> 00:12:52,563 لم أنم طوال الليل. 168 00:12:52,604 --> 00:12:53,628 ممتاز. 169 00:12:53,672 --> 00:12:56,197 - هل فكرت في عملي؟ - هيا، أنت تعرفني! 170 00:12:56,241 --> 00:12:58,709 بالضبط، محامينا هنا. مايك، كلاي. كلاي، مايك. 171 00:12:58,744 --> 00:12:59,904 - مرحبًا كلاي. -مايك. 172 00:12:59,945 --> 00:13:01,879 أسرعوا، فهذا يكلفنا 400 دولار للساعة. 173 00:13:01,913 --> 00:13:06,907 - ماذا نفعل من أجل الدولفين؟ - بقايا الماضي في ليكسينغتون! 174 00:13:06,952 --> 00:13:09,045 أنيقة جدا لإعطائك ليلة مجانية. 175 00:13:09,087 --> 00:13:11,214 ولكن سوف الحب حل كلاي. 176 00:13:11,256 --> 00:13:12,848 من خلال البحث، 177 00:13:12,891 --> 00:13:14,620 وأخيراً وجده، تمسّك به جيداً، 178 00:13:14,660 --> 00:13:16,855 قانون فدرالي قديم جدًا بشأن تنديد الحقوق المدنية 179 00:13:16,895 --> 00:13:20,888 أي شكل من أشكال التمييز نحوك. وأخيراً رجل أبيض ثري... 180 00:13:20,932 --> 00:13:24,993 وهذا يعني أنه إذا كانت الغرفة مجاني، عليهم أن يعطوه لك. 181 00:13:25,037 --> 00:13:27,164 - هذا صحيح؟ - من المحتمل أن يقوم المدير بذلك 182 00:13:27,205 --> 00:13:29,332 اصنع الصعوبات لكنه يعرف ذلك. 183 00:13:29,374 --> 00:13:31,535 - سوف تدير. - مايك، نحن نطلب الغرفة. 184 00:13:31,576 --> 00:13:34,238 وإذا رفضوا، فإننا نظهر أسناننا. وبعد ذلك نقوم بتفعيلها. 185 00:13:34,279 --> 00:13:36,179 - لقد حسم الأمر! - شكرا كلاي. 186 00:13:36,214 --> 00:13:38,842 - هيا، تفضل. - مرحبًا كلاي. 187 00:13:38,884 --> 00:13:40,852 نعم، مايك؟ هل مازلت هنا؟... 188 00:13:40,886 --> 00:13:42,854 نعم... 189 00:13:42,888 --> 00:13:46,187 شيء أكثر شخصية.. هل أنت متأكد أنك تريد المجيء إلى هنا؟ 190 00:13:46,224 --> 00:13:49,091 نعم، سيكون الفصل الختامي قوية جدا للكتاب. 191 00:13:49,127 --> 00:13:52,494 نعم نعم... نعم، أنت لست مخطئا، ولكن... 192 00:13:52,531 --> 00:13:55,864 وأخيراً، إنها نيويورك. وما زال يحدث هنا. 193 00:13:55,901 --> 00:13:59,234 - هل تريد حقًا أن تعيش كل ذلك من جديد؟ - سأفعل ذلك بسرعة. 194 00:13:59,271 --> 00:14:02,934 - هل ستتصل بليلى؟ - لا، لا أريد أن أفرض نفسي. 195 00:14:02,974 --> 00:14:05,807 بلطف. لم يرى ولم يعرف. 196 00:14:08,880 --> 00:14:11,041 إنها مجرد وظيفة. 197 00:14:21,093 --> 00:14:23,493 ها أنت ذا. الدلفين. 198 00:15:05,203 --> 00:15:07,694 مرحبا بكم في دولفين، سيدي. هل لديك حجز؟ 199 00:15:07,739 --> 00:15:10,435 مايك إنسلين، ليلة واحدة فقط. 200 00:15:10,475 --> 00:15:12,943 وتكتب اسمك ؟ 201 00:15:12,978 --> 00:15:16,141 - إي إن إس... - ل-إن. نعم. 202 00:15:22,521 --> 00:15:24,989 - هل تسمح لي للحظة يا سيدي؟ - نعم. 203 00:15:28,860 --> 00:15:30,828 السيد ديمبسي، مايك إنسلين 204 00:15:30,862 --> 00:15:33,296 - قدم نفسه للتو. - أين هو؟ 205 00:15:33,331 --> 00:15:34,355 في الاستقبال. 206 00:15:34,399 --> 00:15:37,493 - حسنًا يا مريم، سأعتني بالأمر. - حسنًا. 207 00:15:43,608 --> 00:15:45,599 لن يمر وقت طويل، السيد انسلين. 208 00:15:51,016 --> 00:15:53,007 يوم جيد يا سيدي. هل يمكنني أخذ أمتعتك؟ 209 00:15:53,051 --> 00:15:55,519 - لا. - جيد جداً. 210 00:15:58,623 --> 00:16:00,591 جيرالد أولين, مدير المنشأة . 211 00:16:00,625 --> 00:16:02,593 إذا كان بإمكاني أن أكون عونا لك 212 00:16:02,627 --> 00:16:04,595 بأي شكل من الأشكال خلال اقامتك... 213 00:16:04,629 --> 00:16:05,926 عرض الأماكن، 214 00:16:05,964 --> 00:16:08,831 طاولة جيدة، وربما حتى تذاكر نيكس، 215 00:16:08,867 --> 00:16:11,267 لا تتردد، أنا في خدمتك. 216 00:16:11,303 --> 00:16:14,431 أريد فقط مفتاح 1408. ثم لن أزعجك بعد الآن. 217 00:16:14,473 --> 00:16:16,441 أوه. سنكون سعداء لنقدم لك 218 00:16:16,475 --> 00:16:18,443 لنفس السعر تتمة لطيفة. 219 00:16:18,477 --> 00:16:20,945 1408 من فضلك؟ 220 00:16:20,979 --> 00:16:22,947 فكرة ثابتة، أليس كذلك؟ 221 00:16:22,981 --> 00:16:25,950 هل تفعل لي الشرف مقابلة خاصة قليلا 222 00:16:25,984 --> 00:16:28,452 في مكتبي يا سيدي؟ 223 00:16:28,487 --> 00:16:31,012 - بالطبع. - ممتاز. 224 00:16:35,126 --> 00:16:37,526 مرحباً بك. اجعل نفسك مرتاحًا يا سيدي. 225 00:16:39,297 --> 00:16:41,128 هل يمكننا التدخين عام 1408؟ 226 00:16:41,166 --> 00:16:43,464 هذا مسموح. قطعاً. نعم. 227 00:16:43,502 --> 00:16:46,869 جيد. قلق واحد أقل، في حالة الأرق. 228 00:16:46,905 --> 00:16:48,873 هل أقدم لك سيجاراً؟ 229 00:16:48,907 --> 00:16:51,034 - لا، شكراً، أنا لا أدخن. - أوه. 230 00:16:51,076 --> 00:16:53,203 أوه لا، انها فقط في حالة حرب نووية. 231 00:16:53,245 --> 00:16:54,075 أنت لا تعرف أبدا. 232 00:16:54,112 --> 00:16:56,080 لا، لقد مضى وقت طويل أنني توقفت. 233 00:16:56,114 --> 00:16:59,811 ولكن لا يزال لدي نوع من الخرافات. هوس الكاتب. 234 00:16:59,851 --> 00:17:03,412 - ولكنك تشرب، أليس كذلك؟ - قلت لك أنني كاتب. 235 00:17:03,455 --> 00:17:06,117 واحد وسبعة وخمسون. من سيليس. 236 00:17:06,157 --> 00:17:08,751 1939. رائعة! 237 00:17:08,793 --> 00:17:10,818 حوالي 800 لكل زجاجة. عندما نجد ذلك. 238 00:17:10,862 --> 00:17:13,729 شكرا على الرشوة، لكن هذه الغرفة هي ما أريده. 239 00:17:13,765 --> 00:17:16,165 حتى متى ؟ 240 00:17:16,201 --> 00:17:19,728 كم ثمن ؟ عادة ما يكون لليلة واحدة. 241 00:17:19,771 --> 00:17:21,739 حسنًا. 242 00:17:21,773 --> 00:17:24,606 لم يعقد أحد بعد أكثر من ساعة. 243 00:17:24,643 --> 00:17:27,134 لا من فضلك! يجب أن تحلق حاجبيك 244 00:17:27,178 --> 00:17:28,668 واصبغي شعرك بالذهب 245 00:17:28,713 --> 00:17:30,305 إذا كنت تريد البيع 246 00:17:30,348 --> 00:17:32,680 هراء منزلك المسكون. وإلا فإنك سوف تخيف الأطفال. 247 00:17:32,717 --> 00:17:34,275 لماذا أنت هل تمزح معي؟ 248 00:17:34,319 --> 00:17:37,015 أنا فقط أحاول مساعدتك، وهو أمر طبيعي. 249 00:17:37,055 --> 00:17:40,286 لا، أنت تلعب لعبة صغيرة. أنت تبيعني الغموض. 250 00:17:40,325 --> 00:17:45,126 ولكن أنت وأنا نعرف ذلك سينتهي بك الأمر بإعطائي المفتاح، 251 00:17:45,163 --> 00:17:48,189 أنني سأصعد وأكتب قصتي وأن تحفظاتك 252 00:17:48,233 --> 00:17:49,962 سيزيد بنسبة 50%. صديقي 253 00:17:50,001 --> 00:17:52,162 هل له الحق في التسجيل محادثتنا؟ 254 00:17:54,973 --> 00:17:56,372 من يقول شيئا يوافق. 255 00:17:56,408 --> 00:17:59,206 أخشى أنه ليس لديك رؤية واضحة للوضع. 256 00:17:59,244 --> 00:18:01,678 قد لا يكون الدلفين 257 00:18:01,713 --> 00:18:04,648 طابع بلازا ولا كارلايل، 258 00:18:04,683 --> 00:18:06,651 ولكن على جانب الاحتلال، معدلنا هو 259 00:18:06,685 --> 00:18:08,050 90%. 260 00:18:08,086 --> 00:18:08,882 في جميع الأوقات. 261 00:18:08,920 --> 00:18:11,946 هذا هو السبب أنا لست قلقا بشأن الفندق. 262 00:18:11,990 --> 00:18:13,685 ولا حتى بالنسبة لك، في هذا الشأن. 263 00:18:13,725 --> 00:18:16,819 لكني أقول ذلك بأنانية، 264 00:18:16,861 --> 00:18:19,830 لا أريد أن أعطيك 1408 265 00:18:19,864 --> 00:18:22,196 لأنه ليس لدي رغبة للذهاب والتقاط الضرر. 266 00:18:22,233 --> 00:18:24,861 بالنسبة للفندق، كل شيء يكمن في العرض، 267 00:18:24,903 --> 00:18:28,236 في الراحة مريح بقدر ما هو مثمر. 268 00:18:29,240 --> 00:18:32,937 لقد تدربت لأكون مدير فندق، ليس الطبيب الشرعي. 269 00:18:32,978 --> 00:18:35,879 منذ أن كنت هنا، كان لدينا أربع وفيات. 270 00:18:35,914 --> 00:18:37,882 أربعة. بعد الأخير، 271 00:18:37,916 --> 00:18:41,477 لقد منعت الدخول إلى الغرفة 1408 لأي شخص وإلى الأبد. 272 00:18:42,454 --> 00:18:44,979 وكان الأخير هو ديفيد هايد، طبيب تقويم الأسنان الهوس الاكتئابي 273 00:18:45,023 --> 00:18:47,821 الذي قطع معصميه والذي انتهى بشكل جيد 274 00:18:47,859 --> 00:18:49,520 - عن طريق إخصاء النفس. هل هذا هو؟ - للأسف! 275 00:18:49,561 --> 00:18:52,189 - أرى أنك قمت بأداء واجبك المنزلي. - أنا محترف. 276 00:18:52,230 --> 00:18:54,460 منذ افتتاحه، قبل 95 عامًا، 277 00:18:54,499 --> 00:18:57,593 لقد شهد هذا الفندق في كل شيء وفي كل شيء سبع عمليات رمي من النافذة، 278 00:18:57,636 --> 00:18:59,661 أربع جرعات زائدة خمس معلقات... 279 00:18:59,704 --> 00:19:02,332 ثلاثة تشويهات واثنين من الخنق. 280 00:19:02,374 --> 00:19:05,571 المدير يعرف القصة المأساوية الفندق في متناول يدك 281 00:19:05,610 --> 00:19:07,669 ويقرأ حالات المذبحة مثل المحاسب 282 00:19:07,712 --> 00:19:09,475 سوف قائمة الأرقام من كتابه العظيم. 283 00:19:09,514 --> 00:19:11,539 تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك؟ 284 00:19:11,583 --> 00:19:14,347 - أنا أعرف الامتناع. - جيد. أثناء بحثك، 285 00:19:14,386 --> 00:19:16,786 هل اكتشفت 22 حالة وفاة طبيعية 286 00:19:16,821 --> 00:19:18,914 الذي حدث عام 1408؟ 287 00:19:18,957 --> 00:19:22,017 الوفيات الطبيعية؟ 288 00:19:22,060 --> 00:19:23,527 آه! 289 00:19:23,561 --> 00:19:27,520 لم تجدهم لأنهم لم يظهروا قط 290 00:19:27,565 --> 00:19:29,430 في أصغر صحيفة. لهذا السبب. 291 00:19:29,467 --> 00:19:32,800 في كل شيء وفي كل شيء، يجب أن نحسب 56 حالة وفاة عام 1408هـ. 292 00:19:32,837 --> 00:19:36,068 ماذا تقصد 56؟ أنت تمزح معي! 293 00:19:36,107 --> 00:19:37,904 في أعماقك، أنت لا تعرف شيئًا. 294 00:19:37,942 --> 00:19:40,968 ومن بين أسباب الوفاة في هذه الغرفة، 295 00:19:41,012 --> 00:19:42,877 نجد النوبات القلبية، 296 00:19:42,914 --> 00:19:44,973 - السكتات الدماغية والغرق ... - الغرق؟ 297 00:19:45,016 --> 00:19:47,450 السيد جرادي ميلر، الذي غرق ذات مساء 298 00:19:47,485 --> 00:19:48,611 في مرق الدجاج الخاص بها. 299 00:19:48,653 --> 00:19:50,746 يجب أن تكون معقدة. كيف فعل ذلك؟ 300 00:19:50,789 --> 00:19:54,316 هذا هو السؤال. إنه أمر مثير، أليس كذلك؟ 301 00:19:54,359 --> 00:19:57,920 ستجد كل شيء في هذا المجلد. أنت حر في استكشافه. 302 00:19:57,962 --> 00:20:02,092 تدوين الملاحظات، نسخ كل شيء في كتابك. 303 00:20:02,133 --> 00:20:05,193 بشرط واحد: أنك لن تذهب 304 00:20:05,236 --> 00:20:07,170 يستقر في هذه الغرفة. 305 00:20:07,205 --> 00:20:10,663 - هل يمكنني حقا أن أنظر إلى ذلك؟ - همم. 306 00:20:19,017 --> 00:20:21,008 لقد عرضت علي مشروب، أليس كذلك؟ 307 00:20:40,872 --> 00:20:42,601 أوه، إنه لذيذ. 308 00:20:44,042 --> 00:20:46,533 هنا، احتفظ بها. مع تحيات من المنزل. 309 00:20:57,388 --> 00:20:59,288 سأبقى على أية حال. 310 00:20:59,324 --> 00:21:01,884 - هذا ليس صحيحا! - أنا آسف. 311 00:21:01,926 --> 00:21:04,986 حسنًا، هنا. على الأقل اقرأ هذا الشيء الفظيع. 312 00:21:05,029 --> 00:21:07,361 أنا أضمن لك ذلك عندما قرأته، 313 00:21:07,398 --> 00:21:09,491 لن ترغب في ذلك بعد الآن، من 1408. 314 00:21:10,502 --> 00:21:12,470 هذا واحد، وهذه هي الضحية الأولى: 315 00:21:12,504 --> 00:21:15,564 كيفن أومالي. ممثل آلات الخياطة. 316 00:21:15,607 --> 00:21:16,631 وصل، 317 00:21:16,674 --> 00:21:19,472 الفندق بالكاد تم افتتاحه، في أكتوبر 1912. 318 00:21:19,511 --> 00:21:22,071 - هل قطع حنجرته؟ - نعم، ولكن هناك أشياء أسوأ بكثير. 319 00:21:22,113 --> 00:21:24,911 ثم في لحظة حاول أن يصاب بالخرف 320 00:21:24,949 --> 00:21:27,315 لخياطة نفسه بإبرة قديمة، 321 00:21:27,352 --> 00:21:29,081 قبل أن يسقط ميتاً، 322 00:21:29,120 --> 00:21:30,815 - استنزاف الدم. - قل ذلك! 323 00:21:30,855 --> 00:21:32,914 سيد إنسلين، أنت لا تحتاج على الاطلاق 324 00:21:32,957 --> 00:21:34,754 احتلال 1408 325 00:21:34,793 --> 00:21:36,761 التقاط الصور في 1404. 326 00:21:36,795 --> 00:21:40,162 إنها النسخة المتماثلة للآخر؛ لن يرى أحد الفرق. 327 00:21:40,198 --> 00:21:42,189 - أنا مدين بالحقيقة لقرائي. - القراء الخاص بك! 328 00:21:42,233 --> 00:21:45,031 أعتقد أنهم يتوقعون لترتجف من الرعب... 329 00:21:45,069 --> 00:21:47,230 لتجربة أحاسيس قوية. 330 00:21:47,272 --> 00:21:49,331 جسد الشبح مقطوع الرأس بواسطة يوجين ريلسبي 331 00:21:49,374 --> 00:21:53,071 يسير دون راحة شكلها المهجور.. 332 00:21:53,111 --> 00:21:55,272 "شبح المقبرة من جبل الأمل الذي ينبح بلا انقطاع." 333 00:21:55,313 --> 00:21:57,042 اقتباس مثالي. أين حصلت على ذلك؟ 334 00:21:57,081 --> 00:21:59,413 كتبك من السهل العثور على: 335 00:21:59,450 --> 00:22:02,044 قسم الروايات الخيالية من معظم المتاجر 336 00:22:02,086 --> 00:22:04,418 كتب للبيع. روايات ساخرة. 337 00:22:04,455 --> 00:22:06,616 عمل رجل واحد موهوب وذكي 338 00:22:06,658 --> 00:22:09,786 الذي لا يؤمن بشيء ولا بأحد، إلا في نفسه. 339 00:22:11,663 --> 00:22:12,595 مذنب، حضرة القاضي. 340 00:22:12,630 --> 00:22:15,565 المقابلة على وشك الانتهاء، خذني إلى غرفتي. 341 00:22:15,600 --> 00:22:17,534 توقف عن اللعب الفتيات الصغيرات بالإهانة. 342 00:22:17,569 --> 00:22:21,198 - لقد فاجأتني عندما رأيتك. - أوه. 343 00:22:21,239 --> 00:22:24,072 لم يكن لديك هذا الجانب السريع الذي كنت أتوقعه. 344 00:22:24,108 --> 00:22:27,202 أنت تبدو أكثر مثل إلى كتابك الأول. 345 00:22:27,245 --> 00:22:29,076 ماذا كان يسمى مرة أخرى؟ 346 00:22:29,113 --> 00:22:31,775 - العودة...ماذا؟ - العودة الطويلة إلى المنزل. 347 00:22:31,816 --> 00:22:33,283 العودة الطويلة إلى المنزل. 348 00:22:33,318 --> 00:22:34,785 قطعاً. 349 00:22:34,819 --> 00:22:36,480 كان الأب لقيط لطيف هناك. 350 00:22:36,521 --> 00:22:39,217 نعم بالفعل. 351 00:22:41,526 --> 00:22:43,824 - حسنًا، أعطني المفتاح. - سيد إنسلين، أنت لا... 352 00:22:43,862 --> 00:22:45,830 هيا، أعطها لي. حسنًا ؟ 353 00:22:45,864 --> 00:22:48,992 اسمع، لقد بقيت في منزل بيجسبي. 354 00:22:49,033 --> 00:22:51,297 لقد قمت بتنظيف أسناني بجانب حوض الاستحمام 355 00:22:51,336 --> 00:22:53,634 حيث السير ايميت سميث غرق عائلته بأكملها. 356 00:22:53,671 --> 00:22:58,074 أنا لا أؤمن بمصاصي الدماء بعد الآن منذ سن 12. 357 00:22:58,109 --> 00:23:00,168 أستطيع الدخول أي غرفة مسكونة 358 00:23:00,211 --> 00:23:02,771 لسبب واحد فقط: لأنني أعرف أن مصاصي الدماء، 359 00:23:02,814 --> 00:23:06,079 الأشباح والضربات الطويلة الأرجل مجرد أوهام. 360 00:23:07,218 --> 00:23:08,310 وحتى لو كانوا موجودين 361 00:23:08,353 --> 00:23:11,345 لا يوجد إله صالح لحمايتنا منه، أليس كذلك؟ 362 00:23:13,124 --> 00:23:15,092 لن أنجح لإقناعك. 363 00:23:15,126 --> 00:23:17,686 إذن هناك، أعتقد ذلك نحن نفهم بعضنا البعض. 364 00:23:17,729 --> 00:23:19,492 جيد جدًا. 365 00:23:20,765 --> 00:23:22,756 اتبعني. 366 00:23:34,145 --> 00:23:37,114 معظم الفنادق ننتقل إلى البطاقات المغناطيسية. 367 00:23:37,148 --> 00:23:39,116 مفتاح حقيقي! 368 00:23:39,150 --> 00:23:41,448 - لقد كان قليلاً... عتيقاً. - لدينا لهم في كل مكان، 369 00:23:41,486 --> 00:23:44,819 ولكن في عام 1408، الالكترونيات يبدو أن الأمر يسير على نحو خاطئ. 370 00:23:44,856 --> 00:23:46,653 أتمنى أن لا يكون لديك جهاز تنظيم ضربات القلب. 371 00:23:46,691 --> 00:23:48,215 وبحسب المدير، الشبح الشرير... 372 00:23:48,259 --> 00:23:51,160 أنا لم تستخدم قط كلمة "شبح". 373 00:23:51,195 --> 00:23:53,663 أوه، آسف. الروح؟ الشبح؟ 374 00:23:53,698 --> 00:23:56,292 أنت مخطئ مرة أخرى. ما هو في عام 1408 375 00:23:56,334 --> 00:23:58,734 - لا علاقة له بهذا. - ما هو إذن؟ 376 00:24:00,905 --> 00:24:02,839 هذه الغرفة يمتلكها الشيطان. 377 00:24:02,874 --> 00:24:05,741 مرحباً بك. 378 00:24:11,149 --> 00:24:13,515 السيد أولين! هل تستطيع القراءة 379 00:24:13,551 --> 00:24:15,985 - والتوقيع على الورقة، من فضلك؟ - أوه نعم. 380 00:24:16,020 --> 00:24:17,112 جيد جدًا. 381 00:24:22,560 --> 00:24:25,051 لماذا لا تدينها ببساطة؟ 382 00:24:25,096 --> 00:24:27,291 لأن شركة ياسوكو يفضل التظاهر 383 00:24:27,332 --> 00:24:29,232 أن المشكلة غير موجودة. 384 00:24:29,267 --> 00:24:32,259 تماما كما يزعمون أنه لا يوجد الثالث عشر. 385 00:24:33,905 --> 00:24:35,634 لا يجب أن تكون كذلك نظيفة جداً إذن 386 00:24:35,673 --> 00:24:38,107 إذا لم يكن لديك غيرت الملاءات في 11 عامًا. 387 00:24:38,142 --> 00:24:40,975 لا، لا، لا... نحن محترفون. 388 00:24:41,012 --> 00:24:43,810 نقوم بتنظيفه من الأعلى إلى الأسفل مرة واحدة في الشهر. 389 00:24:43,848 --> 00:24:45,338 هناك سيدتان للتنظيف 390 00:24:45,383 --> 00:24:46,645 بينما أشاهد. 391 00:24:46,684 --> 00:24:48,948 نحن نمضي قدما دائما كما لو كانت الغرفة 392 00:24:48,987 --> 00:24:52,787 كانت مليئة بالغاز السام نبقى هناك عشر دقائق 393 00:24:52,824 --> 00:24:55,793 وأنا أغادر دائمًا الباب مفتوح على مصراعيه. 394 00:24:55,827 --> 00:24:58,489 وعلى الرغم من هذا... 395 00:24:58,529 --> 00:25:00,793 قبل بضع سنوات، خادمة شابة 396 00:25:00,832 --> 00:25:02,265 وجدت مواطنة السلفادور نفسها 397 00:25:02,300 --> 00:25:05,133 مغلق في الحمام. وعندما بعد فترة 398 00:25:05,169 --> 00:25:08,070 - لقد أخرجناها من هناك، لقد كانت... - ميت؟ 399 00:25:08,106 --> 00:25:09,937 رقم أعمى. 400 00:25:09,974 --> 00:25:13,808 لقد مزقت عينيها بالكامل مع مقص الأظافر. 401 00:25:13,845 --> 00:25:15,779 وضحكت مثل الهستيري. 402 00:25:15,813 --> 00:25:17,474 مضحك جدا. 403 00:25:17,515 --> 00:25:18,914 أنت هناك. 404 00:25:18,950 --> 00:25:21,714 أنا لا أشعر بالأسف مرافقتك. 405 00:25:21,753 --> 00:25:23,618 أنا لا أقترب أكثر أبدا مرة أخرى، 406 00:25:23,654 --> 00:25:27,090 إلا إذا سقطنا في يوم التنظيف الشهري. 407 00:25:29,127 --> 00:25:31,721 - إذن أراك غدا. - سيدي... 408 00:25:31,763 --> 00:25:35,722 أنا أتوسل إليك، التخلي عن القيام بذلك. 409 00:26:51,609 --> 00:26:54,407 لقد تم إهمال أخي PQR DES LOUPS على طريق ميريت 410 00:27:11,262 --> 00:27:12,320 نعم... 411 00:27:12,363 --> 00:27:14,092 انتهى... 412 00:27:14,132 --> 00:27:15,224 وصلنا. 413 00:28:20,464 --> 00:28:23,024 هل هذا كل شيء؟ هل هذا هو؟ 414 00:28:23,067 --> 00:28:24,796 إنها مزحة! 415 00:28:41,819 --> 00:28:44,083 النقطة الأولى لذا يعود إلى السيد أولين، 416 00:28:44,121 --> 00:28:46,112 لعدوانيته الواضحة. يجب أن أعترف 417 00:28:46,157 --> 00:28:48,455 ذلك لفترة من الوقت، حصل لي. 418 00:28:48,492 --> 00:28:51,655 ولكن أين الرعب الذي لا يوصف من سيجعلني استحى؟ 419 00:28:51,696 --> 00:28:54,460 أين أنهار الدم؟ 420 00:29:01,839 --> 00:29:03,830 إنها مجرد غرفة. 421 00:29:48,986 --> 00:29:51,454 ثمانية دولارات للمقبلات... 422 00:29:51,489 --> 00:29:53,480 هذا شيطاني. 423 00:29:54,492 --> 00:29:58,087 قال أولين ذلك بالنسبة لفندق، الأمر كله يتعلق بالراحة المريحة. 424 00:29:58,129 --> 00:29:59,892 نعم، بالطبع، ولكن في أعماقي 425 00:29:59,930 --> 00:30:02,956 الفندق لا يقدم عروضًا حقًا مجرد بعض الثقة الغبية.: 426 00:30:03,000 --> 00:30:05,400 الفكرة المبتذلة لـ déjà vu. 427 00:30:05,436 --> 00:30:07,233 نعم... 428 00:30:07,271 --> 00:30:10,502 لقد كنت هنا من قبل. لا توجد مشكلة. 429 00:30:13,210 --> 00:30:15,178 توجد أريكة 430 00:30:15,212 --> 00:30:18,045 طاولة الكتابة, خزانة ملابس قديمة زائفة... 431 00:30:18,082 --> 00:30:21,017 وعلى الحائط ورق مزهر. السجادة لا تبرز بأي شكل من الأشكال، 432 00:30:21,052 --> 00:30:22,610 باستثناء وصمة عار واحدة 433 00:30:22,653 --> 00:30:26,555 في ذروة اللوحة يمثل مركب شراعي في أعالي البحار. 434 00:30:26,590 --> 00:30:28,217 هنا نجد النمط 435 00:30:28,259 --> 00:30:30,489 يمكن التنبؤ به تماما ومملة بواسطة كورير وإيفز. 436 00:30:30,528 --> 00:30:32,086 الجدول الثاني 437 00:30:32,129 --> 00:30:34,654 يمثل امرأة عجوز على طريقة ويسلر، 438 00:30:34,699 --> 00:30:37,497 الذي يقرأ في جماعة الشباب الذين هم متخلفون 439 00:30:37,535 --> 00:30:39,526 بينما مادونا والطفل 440 00:30:39,570 --> 00:30:42,004 لاحظ المشهد... 441 00:30:42,039 --> 00:30:44,633 نوع من الاستحضار مثيرة للقلق بشكل غامض. 442 00:30:44,675 --> 00:30:46,643 الثالث والأخير 443 00:30:46,677 --> 00:30:48,406 لوحة مملة للغاية 444 00:30:48,446 --> 00:30:50,107 يثير مشهدا 445 00:30:50,147 --> 00:30:54,106 الصيد بالكلاب والخيول واللوردات الإنجليز يبدون مصابين بالإمساك. 446 00:30:54,151 --> 00:30:56,517 كان رجل ذكي يتحدث من "تفاهة الشر". 447 00:30:56,554 --> 00:30:57,885 إذا كان هذا صحيحا، 448 00:30:57,922 --> 00:31:01,949 نحن في الدائرة السابعة من الجحيم. 449 00:31:05,396 --> 00:31:07,387 لديها سحر معين. 450 00:31:15,005 --> 00:31:17,269 تشكل البانوراما منظر نيويورك النموذجي 451 00:31:17,308 --> 00:31:18,741 الذي لا يطل على شيء. 452 00:31:18,776 --> 00:31:21,836 المباني الرمادية في كل مكان مع موسيقى خلفية، 453 00:31:21,879 --> 00:31:23,938 حركة المرور. 454 00:31:23,981 --> 00:31:24,970 ايي! 455 00:31:25,015 --> 00:31:26,676 ...لقد بدأت للتو 456 00:31:26,717 --> 00:31:30,153 للعيش 457 00:31:30,187 --> 00:31:33,281 اه طيب اسم كلب... الدانتيل الأبيض 458 00:31:33,324 --> 00:31:34,848 والوعود 459 00:31:37,361 --> 00:31:42,321 قبلة للحظ ونحن في طريقنا 460 00:31:42,366 --> 00:31:44,163 لقد بدأنا للتو 461 00:31:44,201 --> 00:31:47,364 قبل شروق الشمس 462 00:31:47,405 --> 00:31:48,997 نحن نطير 463 00:31:49,039 --> 00:31:51,872 برافو، أولين. أ، هذا أمر غير متوقع. 464 00:31:54,044 --> 00:31:57,309 هناك العديد من الطرق للاختيار 465 00:31:59,550 --> 00:32:03,953 سنبدأ بالمشي وتعلم الجري 466 00:32:03,988 --> 00:32:06,456 ونعم، لقد بدأنا للتو... 467 00:32:06,490 --> 00:32:08,981 لا، ولكن بعد كل شيء، هذا غير ممكن! 468 00:32:12,229 --> 00:32:15,494 ...تقاسم الآفاق جديدة... 469 00:32:15,533 --> 00:32:16,693 W! 470 00:32:18,335 --> 00:32:21,361 مراقبة العلامات على طول الطريق رائع. 471 00:32:22,873 --> 00:32:25,603 الاستيلاء على الأمر بيننا فقط 472 00:32:25,643 --> 00:32:27,474 هذا غريب. 473 00:32:28,846 --> 00:32:30,973 العمل معًا... 474 00:32:31,015 --> 00:32:32,744 أخيرا لدي شيء 475 00:32:32,783 --> 00:32:34,751 أدخل أسناني في: 476 00:32:34,785 --> 00:32:37,515 الشبح الذي يأتي افتح السرير لك. 477 00:32:40,024 --> 00:32:40,956 جيد جدا ... 478 00:32:40,991 --> 00:32:42,891 روح شيرلوك هولمز, 479 00:32:42,927 --> 00:32:44,485 ألهمني من فضلك. 480 00:32:44,528 --> 00:32:45,859 نظرت من النافذة. 481 00:32:45,896 --> 00:32:48,922 أسمع الموسيقى، لقد ضربت رأسي. 482 00:32:48,966 --> 00:32:49,990 أستدير، 483 00:32:50,034 --> 00:32:52,059 أرى الشوكولاتة على السرير. 484 00:32:52,102 --> 00:32:55,401 أبحث في الخزانة.. وبينما كان ظهري مُدارًا، 485 00:32:55,439 --> 00:32:58,499 هوديني تسلل إلى هنا وطوى ورق التواليت. 486 00:32:58,542 --> 00:33:01,170 إنه في غرفة المعيشة! 487 00:33:16,327 --> 00:33:17,726 يا! 488 00:33:31,742 --> 00:33:33,471 يا! 489 00:33:43,120 --> 00:33:45,645 سوف تضطر إلى المحاولة أن تفعل أفضل من ذلك، أيها الغبي! 490 00:33:45,689 --> 00:33:47,384 هل أنت دافئ بما فيه الكفاية هناك؟ 491 00:33:47,424 --> 00:33:49,619 هل أنت بخير؟ 492 00:34:00,671 --> 00:34:02,798 إنه أمر سخيف. 493 00:34:15,486 --> 00:34:16,953 الاستقبال. 494 00:34:16,987 --> 00:34:19,455 مهلا، أنا مايك إنسلين. خمن أي غرفة؟ 495 00:34:19,490 --> 00:34:21,458 - مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير. 496 00:34:21,492 --> 00:34:23,892 - هل أنت مستعد لتركنا؟ - أتركك؟ 497 00:34:23,928 --> 00:34:25,122 رقم ماذا، أتركك؟ 498 00:34:25,162 --> 00:34:26,493 لماذا سأتركك؟ 499 00:34:26,530 --> 00:34:29,624 وخاصة مع هذا الرائع خدمة الغرف سرية للغاية. 500 00:34:29,667 --> 00:34:32,261 يجب علينا فقط إرسال شخص ما إصلاح منظم الحرارة. 501 00:34:32,303 --> 00:34:34,362 - نحن نموت من الحرارة. - بالطبع يا سيدي 502 00:34:34,405 --> 00:34:36,464 سيأتي فني على الفور. 503 00:34:36,507 --> 00:34:38,475 - حقا. - بالتأكيد. 504 00:34:38,509 --> 00:34:40,477 - شكرا لك. - لا مشكلة يا سيدي. 505 00:35:22,987 --> 00:35:25,012 كم عدد هذه الجدران من الورق المقوى 506 00:35:25,055 --> 00:35:27,216 هل تحملنا معا 507 00:35:27,257 --> 00:35:29,248 صديقي القديم؟ 508 00:35:30,494 --> 00:35:32,257 كم عدد غرف التابوت 509 00:35:32,296 --> 00:35:34,287 هل عرفنا؟ 510 00:35:36,500 --> 00:35:39,060 غرف الفندق بطبيعتها بغيضة. 511 00:35:39,103 --> 00:35:40,229 ألا تعتقد ذلك؟ 512 00:35:40,270 --> 00:35:42,568 كم عدد الأشخاص ينام هنا قبلنا؟ 513 00:35:42,606 --> 00:35:44,836 كم كان عدد المرضى هناك؟ 514 00:35:44,875 --> 00:35:48,003 كم منهم لقد أصيب بالجنون؟ 515 00:35:50,014 --> 00:35:52,448 كم من الناس... 516 00:35:52,483 --> 00:35:54,417 من مات هنا؟ 517 00:35:56,020 --> 00:35:58,386 لقد جئنا لننظر قصة، نحن. 518 00:35:58,422 --> 00:36:00,515 وليس هناك شك في الاستسلام. مفهوم؟ 519 00:37:25,342 --> 00:37:27,310 ليس الأمر فقط ما أراه 520 00:37:27,344 --> 00:37:29,437 ليس حقيقيا. 521 00:37:29,480 --> 00:37:33,041 ذلك لأنه أقل واقعية على ما يبدو. 522 00:37:36,153 --> 00:37:37,620 نعم ؟ 523 00:37:37,654 --> 00:37:39,986 لديك مشكلة ترموستات؟ 524 00:37:46,163 --> 00:37:47,494 نعم. 525 00:37:57,674 --> 00:38:01,371 - هل الجو بارد جدًا أم حار جدًا؟ - أم، في رأيك؟ 526 00:38:01,411 --> 00:38:03,504 يدخل. 527 00:38:03,547 --> 00:38:06,914 هو هناك. انه عالق ما يقرب من 27. 528 00:38:10,454 --> 00:38:13,218 - منظم الحرارة هنا . - أعرف جيدًا مكانه، 529 00:38:13,257 --> 00:38:14,747 لكنني لن أدخل. 530 00:38:16,760 --> 00:38:18,694 لديك خمسة أو ست خطوات لاتخاذها. 531 00:38:18,729 --> 00:38:20,287 قلت أنني لن أذهب إلى هناك. 532 00:38:20,330 --> 00:38:22,491 - هل تعرف ماذا حدث هنا؟ - نعم أنا أعلم. 533 00:38:22,533 --> 00:38:25,195 سأخبرك ماذا تفعل. 534 00:38:25,235 --> 00:38:27,430 أي غريب الأطوار يمكن أن يفعل ذلك. قم بإزالة الحالة أولاً. 535 00:38:32,543 --> 00:38:34,511 جيد. الآن، فوق الاسطوانة، 536 00:38:34,545 --> 00:38:37,070 هناك أنبوب صغير مليئة بالزئبق. 537 00:38:37,114 --> 00:38:39,548 هذا هو ما يثير التبديل. 538 00:38:39,583 --> 00:38:41,448 لكنها قديمة جدًا هنا؛ 539 00:38:41,485 --> 00:38:44,852 هناك الكثير الذي لا يعمل. امنح الأنبوب القليل من الصنبور. 540 00:38:44,888 --> 00:38:47,220 فقط اضغط قليلا، وسوف يكون على ما يرام. 541 00:38:48,292 --> 00:38:53,059 نعم، هذا كل شيء. آه! سيدي، أنت عبقري! 542 00:38:53,096 --> 00:38:55,064 رجل نبيل! وعالما! شكرًا. 543 00:38:55,098 --> 00:38:56,087 أنت تستحق... 544 00:38:56,133 --> 00:38:57,964 نصيحة. 545 00:39:01,438 --> 00:39:02,928 سيد. 546 00:39:31,501 --> 00:39:35,562 لقد بدأنا للتو 547 00:39:39,810 --> 00:39:41,437 تقاسم الآفاق... 548 00:39:41,478 --> 00:39:42,968 قذرة. 549 00:40:05,035 --> 00:40:07,026 لا أحد عقد من أي وقت مضى أكثر من ساعة. 550 00:40:11,575 --> 00:40:13,065 فعالة جدا. 551 00:40:50,180 --> 00:40:51,408 آه! ! 552 00:40:55,852 --> 00:40:57,820 هراء ! 553 00:41:16,273 --> 00:41:17,501 ايي! 554 00:41:54,277 --> 00:41:58,236 لقد بدأنا للتو 555 00:41:58,281 --> 00:42:00,647 للعيش... 556 00:42:10,827 --> 00:42:12,818 هيا؟ 557 00:42:17,267 --> 00:42:18,632 - تعال؟ - أنا آسف يا سيدي 558 00:42:18,668 --> 00:42:21,159 حدث خطأ في الطلب في المطابخ 559 00:42:21,204 --> 00:42:23,468 سنحضر لك شطيرتك في عشر دقائق. 560 00:42:23,507 --> 00:42:25,134 شطيرة بلدي؟ ليس لدي طلبت ساندويتش! 561 00:42:25,175 --> 00:42:27,837 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أنا نادم، لكن بدلًا من البطاطس المقلية 562 00:42:27,878 --> 00:42:30,108 يمكننا أن نقدم لك طبقًا إذا كنت ترغب في ذلك. 563 00:42:30,147 --> 00:42:32,445 الجبن، على سبيل المثال، أو سلطة المعكرونة 564 00:42:32,482 --> 00:42:34,211 - أو الكرنب. - إسمعني، لقد ربحت. 565 00:42:34,251 --> 00:42:36,651 أنا أحزم أمتعتي. لقد جرحت يدي. 566 00:42:36,686 --> 00:42:38,483 - هل تستمع لي؟ - نعم يا سيدي. 567 00:42:38,522 --> 00:42:40,956 إذا تركت ملابسك معنا قبل الساعة 10 صباحًا غدًا، 568 00:42:40,991 --> 00:42:42,982 سنعيدها إليك عاد قبل الساعة 5 مساءً 569 00:42:43,026 --> 00:42:46,689 الأحمق! اتصل بي سيارة أجرة، اسمحوا لي أن أذهب إلى المستشفى! أنا مجروح! 570 00:42:46,730 --> 00:42:48,698 أنت لا تفهم ماذا نقول لك؟ 571 00:42:48,732 --> 00:42:51,599 لا أستطيع السماح لك لتحدثك معي بهذه النبرة يا سيدي. 572 00:42:51,635 --> 00:42:53,865 الأحمق! انا ذاهب لمتابعتك محاكمة في الحمار! 573 00:42:53,904 --> 00:42:55,667 سوف نلتقي مرة أخرى أمام القاضي! 574 00:42:55,705 --> 00:42:57,036 هل ‏رأسك‏ خطأ؟ 575 00:42:57,074 --> 00:43:00,305 إذا أردت، أستطيع أنقل إليك مديرنا، السيد أولين. 576 00:43:00,343 --> 00:43:03,005 نعم! جيد جدًا! ممتاز ! هذا كل شيء، مررها لي! 577 00:43:03,046 --> 00:43:05,674 سيعرف ما أفكر به، ابن العاهرة! 578 00:43:05,715 --> 00:43:07,444 مررها لي الآن! 579 00:43:07,484 --> 00:43:09,543 استمتع بإقامتك في فندق دولفين 580 00:43:09,586 --> 00:43:13,022 للذهاب والاستمتاع في سيبرينغ أحد أفضل المطاعم 581 00:43:13,056 --> 00:43:15,616 مطبخ نيويورك يقع في الطابق النصفي من الفندق. 582 00:43:15,659 --> 00:43:17,559 توتر عضلي؟ حدد موعدًا في منتجعك الصحي 583 00:43:17,594 --> 00:43:19,289 على مستوى المرجان. 584 00:43:19,329 --> 00:43:22,025 تدليك جلسة علاج عطري 585 00:43:22,065 --> 00:43:24,465 - سوف ينشطك. - هيا؟ 586 00:43:24,501 --> 00:43:27,129 نحن نهتم كثيرًا مكالمتك مهمة. 587 00:43:27,170 --> 00:43:28,967 الكلبة. 588 00:43:30,507 --> 00:43:32,168 لقد ربحت.. هيا.. 589 00:43:32,209 --> 00:43:33,904 جيد جداً... حسناً! 590 00:43:36,446 --> 00:43:38,175 يساعد! يساعد! 591 00:44:08,044 --> 00:44:11,445 يساعد! ! ! يساعد! ساعدني من فضلك! 592 00:44:11,481 --> 00:44:13,540 يساعد! لو سمحت! 593 00:44:24,494 --> 00:44:27,258 ساعدني! ساعدني! 594 00:44:29,166 --> 00:44:32,158 سيد ! يساعد! هل تسمعني يا سيدي؟ 595 00:44:34,571 --> 00:44:37,438 سيدي في الوجه! ساعدني من فضلك! 596 00:44:37,474 --> 00:44:40,034 يساعد! 597 00:44:40,076 --> 00:44:42,874 مهلا يا سيدي! يساعد! 598 00:44:42,913 --> 00:44:44,972 يساعد! 599 00:44:46,516 --> 00:44:48,484 هل تراني؟ 600 00:44:48,518 --> 00:44:52,955 نعم في فندق دولفين! اتصل بالشرطة ! 601 00:44:56,359 --> 00:44:58,122 يساعد! 602 00:45:00,430 --> 00:45:02,990 يا! 603 00:45:41,071 --> 00:45:42,800 يا! 604 00:46:12,736 --> 00:46:14,226 يا! 605 00:46:29,819 --> 00:46:33,380 إيه، القرف... أنا في عملية لتفقد عقلك. 606 00:46:33,423 --> 00:46:35,414 تعال وانظر يا أبي. 607 00:46:40,997 --> 00:46:42,988 <ط> أبي! أنا قادم! 608 00:46:49,506 --> 00:46:51,474 البابوية 609 00:46:51,508 --> 00:46:53,499 البابوية 610 00:46:59,215 --> 00:47:02,742 <ط> أبي! أنا قادم لأخذك! 611 00:47:02,786 --> 00:47:04,913 البابوية البابوية 612 00:47:04,954 --> 00:47:07,514 توقف. اجمع نفسك معًا. 613 00:47:07,557 --> 00:47:10,890 أنت تتجول في منطقة خيالية. 614 00:47:10,927 --> 00:47:13,054 هيا، قف. استيقظ. 615 00:47:16,466 --> 00:47:18,900 أنا أفقد توازني. 616 00:47:21,771 --> 00:47:24,239 استند إلى الحائط. 617 00:47:24,274 --> 00:47:25,798 القمامة الهيكلية. 618 00:47:25,842 --> 00:47:27,935 أبي...أبي... 619 00:47:27,977 --> 00:47:30,445 هذا كل شيء، إنه رجفان الحركية النفسية. 620 00:47:30,480 --> 00:47:33,108 إنه عندما يكون العقل مرهقًا يوافق على الاقتراح 621 00:47:33,149 --> 00:47:34,480 البيت المسكون الكلاسيكي: 622 00:47:34,517 --> 00:47:38,578 إضاءة غاز، سجاد باهت... مثل هذا الفندق في كانساس. 623 00:47:38,621 --> 00:47:41,283 هناك سبب يحفز كل ظاهرة. يفكر. 624 00:47:43,993 --> 00:47:45,961 ولكن ما هو؟ 625 00:47:45,995 --> 00:47:48,225 ما هذا ؟ 626 00:47:48,264 --> 00:47:49,629 كاميرا خفية؟ 627 00:47:49,666 --> 00:47:52,499 ما هذا ؟ 628 00:47:52,535 --> 00:47:54,127 أنت تضحك جيدًا، إيه! ايه ؟ 629 00:47:54,170 --> 00:47:56,638 أنت تخدع نفسك في الكراسي الجلدية الخاصة بك، إيه! 630 00:48:00,510 --> 00:48:02,444 لكني أفكر في ذلك.. 631 00:48:03,947 --> 00:48:06,677 أعطاني شيئا للشرب. قدم لي شراباً.. 632 00:48:06,716 --> 00:48:08,980 ولكن هل شرب؟ 633 00:48:09,018 --> 00:48:10,451 أنا لا أتذكر. 634 00:48:12,555 --> 00:48:14,182 لقد نخب معي. 635 00:48:14,224 --> 00:48:17,193 ذلك، يمكن أن يكون الكحول أو الشوكولاته. 636 00:48:17,227 --> 00:48:19,593 لا تقبل أي شيء أبدًا من شخص غريب. حسنًا ؟ 637 00:48:20,330 --> 00:48:22,764 إنها هلاوس، لا شيء آخر. 638 00:48:22,799 --> 00:48:24,198 نعم هذا كل شيء... 639 00:48:24,234 --> 00:48:27,169 عليّ فقط الصمود، هذا كل شيء. يجب أن أتحمل 640 00:48:27,203 --> 00:48:29,171 أربع إلى خمس ساعات، بعد ذلك، سيكون على ما يرام. 641 00:48:29,205 --> 00:48:30,934 حسنا... 642 00:48:30,974 --> 00:48:32,464 سوف تصل إلى هناك. 643 00:48:35,478 --> 00:48:38,447 سأمسك بك، وسترى. لا، لقد خسرت. 644 00:48:38,481 --> 00:48:40,142 أبي، بابوي 645 00:48:40,183 --> 00:48:42,014 هيا، تعال واجلس! 646 00:48:42,051 --> 00:48:44,110 هل تريد مني أن أجلس؟ 647 00:48:44,154 --> 00:48:46,622 أنت تريد حقًا أجلس؟ 648 00:48:46,656 --> 00:48:48,817 حسنًا، انتظر، أنا هنا جيد... 649 00:48:48,858 --> 00:48:50,450 الذبيحة القديمة. 650 00:48:53,496 --> 00:48:55,691 سيداتي وسادتي، مرحبًا بك في المسابقة الكبرى 651 00:48:55,732 --> 00:48:57,632 من أبشع شخص 652 00:48:57,667 --> 00:48:59,464 على الأرض. 653 00:48:59,502 --> 00:49:02,164 هذا الشرف المهم محجوز 654 00:49:02,205 --> 00:49:04,173 � بوريس ودوريس، السمكة الذهبية. 655 00:49:04,207 --> 00:49:06,641 <ط> أوه! سيداتي وسادتي! 656 00:49:06,676 --> 00:49:09,804 سنعرضها لك <ط> عن قرب. أنظر إلى ذلك! 657 00:49:09,846 --> 00:49:12,508 إنه أمر لا يصدق ما يمكنهم إنهما قبيحان، هذين! 658 00:49:12,549 --> 00:49:15,040 <ط> لم يسبق لي أن رأيت ذلك! قبيح جدًا دعهم يهربوا بعيدًا عن الكاميرا. 659 00:49:15,084 --> 00:49:16,915 المركز الثالث يعود إلى مايك إنسلين. 660 00:49:16,953 --> 00:49:18,818 <ط> أوه. وهذا ليس مفاجئًا. 661 00:49:18,855 --> 00:49:21,050 عندما أفعل هذا، أنا أكثر فظاعة. 662 00:49:23,560 --> 00:49:28,657 طريقته في جعل نفسه قبيحًا جدًا أمر استثنائي! 663 00:49:28,698 --> 00:49:31,826 آه نعم، هذا جيد! 664 00:49:31,868 --> 00:49:33,665 - الأمر مقلق. - لقد فعلت ذلك 665 00:49:33,703 --> 00:49:35,500 كما لو كنت عالقة قليلاً 666 00:49:35,538 --> 00:49:37,597 - <ط> عظيم. أنا حقا أحب ذلك. - والمركز الأول 667 00:49:37,640 --> 00:49:39,801 يعود إلى كاتي إنسلين! 668 00:49:41,244 --> 00:49:42,836 هذا فظيع. 669 00:49:42,879 --> 00:49:44,870 أوه، إنه حقًا... 670 00:49:44,914 --> 00:49:49,374 <ط> أوه لا! لا، أنا لا أفعل ذلك، كاتي! لا، المشاهدة لا تطاق! 671 00:49:49,419 --> 00:49:51,250 مهما كان ما تفعله، لا تنظر إلى الوراء. 672 00:49:51,287 --> 00:49:52,447 ...لا تظهر وجهك. 673 00:51:03,826 --> 00:51:05,418 سيدتي، 674 00:51:05,461 --> 00:51:07,486 هل تستطيع سماعي؟ 675 00:51:09,499 --> 00:51:11,330 سيدتي، أنا بحاجة للمساعدة. 676 00:51:13,336 --> 00:51:15,201 من فضلك، ألا تسمعني؟ 677 00:51:16,506 --> 00:51:18,337 اصمت أيها الصغير! 678 00:51:19,475 --> 00:51:21,375 من فضلك سيدتي! 679 00:51:23,346 --> 00:51:24,677 اسكت ! 680 00:51:24,714 --> 00:51:26,807 اه!... 681 00:52:19,002 --> 00:52:20,936 أنا... 682 00:52:20,970 --> 00:52:22,938 أود... 683 00:52:22,972 --> 00:52:25,668 أن تكون ميتا. 684 00:52:28,244 --> 00:52:30,235 أين حديقتي؟ 685 00:52:33,149 --> 00:52:35,413 لا رائحة أي شيء هنا. 686 00:52:35,451 --> 00:52:38,443 أنا أكره هذا المكان. 687 00:52:42,992 --> 00:52:45,256 كيف انتهى بي الأمر في هذا المكان؟ 688 00:52:50,033 --> 00:52:51,557 أنا هنا، 689 00:52:51,601 --> 00:52:53,228 أبي. 690 00:52:54,871 --> 00:52:56,270 إنه مايكل. 691 00:53:09,485 --> 00:53:13,478 منذ وقت طويل... كنت مثلك. 692 00:53:15,992 --> 00:53:18,324 ذات يوم، سوف تكون أنت. 693 00:53:20,797 --> 00:53:25,427 سوف تصبح مثلي. 694 00:53:46,022 --> 00:53:48,490 ربما لست حقيقيًا. 695 00:53:48,524 --> 00:53:51,254 يمكن أن يكون جيدًا جدًا 696 00:53:51,294 --> 00:53:53,285 كن كابوسا. 697 00:53:55,031 --> 00:53:57,499 نوع من حلم اليقظة.. 698 00:53:57,533 --> 00:53:59,524 كابوس...واضح تماما. 699 00:54:02,472 --> 00:54:05,464 أريد أن أعرف متى كنت أنام للمرة الأخيرة. 700 00:54:07,477 --> 00:54:10,446 وصلت أمس أو... 701 00:54:10,480 --> 00:54:13,449 أو... اليوم؟ 702 00:54:13,483 --> 00:54:15,781 أنا لا أتذكر. 703 00:54:15,818 --> 00:54:17,979 كيف جئت؟ بالقطار؟ 704 00:54:22,492 --> 00:54:24,460 استيقظت في مكان ما 705 00:54:24,494 --> 00:54:26,462 وتناولت وجبة الإفطار. 706 00:54:26,496 --> 00:54:28,987 أين كنت؟ ماذا أكلت؟ 707 00:54:36,506 --> 00:54:38,235 ها نحن. 708 00:55:00,596 --> 00:55:02,496 يقولون أنك لا تستطيع أن تموت 709 00:55:02,532 --> 00:55:05,524 بينما نحلم.. هل هذا صحيح؟ 710 00:55:25,488 --> 00:55:28,514 دع الصدمة توقظك.. 711 00:55:33,496 --> 00:55:35,987 لذلك لم نتمكن من ذلك يموت حقا. 712 00:55:40,670 --> 00:55:42,968 جيد. ما هو الخيار الذي لدي؟ 713 00:55:43,005 --> 00:55:44,472 هناك الممر 714 00:55:44,507 --> 00:55:46,771 مع الغرف على كل جانب... 715 00:55:46,809 --> 00:55:49,141 مخارج الطوارئ، الدرج... 716 00:55:49,178 --> 00:55:51,738 والنافذة الأخرى الوحيدة الأقرب، 717 00:55:51,781 --> 00:55:53,248 إنه في الغرفة المجاورة 718 00:55:56,018 --> 00:55:57,110 حسنًا، الآن... 719 00:55:57,153 --> 00:55:59,951 كم هي بعيدة؟ 720 00:55:59,989 --> 00:56:02,924 أ... 721 00:56:02,959 --> 00:56:05,655 اثنان، ثلاثة، أربعة، 722 00:56:05,695 --> 00:56:07,492 خمسة، ستة، 723 00:56:07,530 --> 00:56:09,725 سبعة، ثمانية، 724 00:56:09,765 --> 00:56:11,096 جديد. 725 00:56:11,133 --> 00:56:13,499 تسعة، مرتين، ثمانية عشر... 726 00:56:13,536 --> 00:56:14,969 حوالي ستة أمتار. 727 00:56:18,641 --> 00:56:20,131 تمام. 728 00:56:20,176 --> 00:56:22,474 يجب أن أكون قادرا على القيام بذلك. 729 00:56:26,515 --> 00:56:29,450 إذا حدث لي شيء سيء، إذا سقطت... 730 00:56:29,485 --> 00:56:32,977 أريد أن يعرف الجميع أنه سيكون عن طريق الصدفة. 731 00:56:35,491 --> 00:56:37,482 تلك الغرفة لن يكون لي! 732 00:56:40,496 --> 00:56:43,590 حسنًا...أعتقد أنا قادر على القيام بذلك. 733 00:56:43,633 --> 00:56:45,828 تعال. انتباه. 734 00:56:55,912 --> 00:56:58,278 قبل كل شيء، لا تنظر إلى الأسفل. 735 00:57:11,928 --> 00:57:14,556 لا بأس، استمر. 736 00:57:14,597 --> 00:57:16,963 تمام. لا بأس... 737 00:57:16,999 --> 00:57:19,365 نصف... مرة أخرى. 738 00:57:20,569 --> 00:57:21,797 أربعة على ما يرام. 739 00:57:27,476 --> 00:57:29,569 أين هي؟ أين هي...؟ 740 00:58:07,917 --> 00:58:09,214 آه! 741 01:00:06,502 --> 01:00:07,969 استجمع قواك. 742 01:00:08,003 --> 01:00:09,994 أنت تمشي في منطقة خيالية. 743 01:00:13,509 --> 01:00:15,977 غرف الفنادق بغيضة بطبيعتها. 744 01:00:19,682 --> 01:00:22,014 الغريب، الغرفة 745 01:00:22,051 --> 01:00:24,076 ليس لديه نافذة. آه! 746 01:00:24,920 --> 01:00:26,911 الغرفة ليس بها نافذة. 747 01:00:37,633 --> 01:00:41,865 أوه لا... من فضلك... 748 01:00:41,904 --> 01:00:44,168 سيكون من الضروري... 749 01:00:44,206 --> 01:00:46,197 لا! لا ! 750 01:00:46,242 --> 01:00:49,439 الأطباء لا يعرفون كل شيء. يجب أن يكون لك رأي آخر. 751 01:00:49,478 --> 01:00:51,844 - أنظر إلي... - نسمع عن 752 01:00:51,881 --> 01:00:53,508 الشفاء المعجزة. 753 01:00:53,549 --> 01:00:55,210 يا إلهي، 754 01:00:55,251 --> 01:00:56,718 ساعدني. 755 01:00:56,752 --> 01:01:00,381 ما شاء الله أن يفعل ذلك فتاة صغيرة؟ 756 01:01:08,497 --> 01:01:09,691 كاتي. 757 01:01:10,566 --> 01:01:12,295 أبي... 758 01:01:12,334 --> 01:01:16,293 <ط> أنا لا أراك. أبي... 759 01:01:16,338 --> 01:01:20,434 لا أعرف أين أنت. 760 01:01:20,476 --> 01:01:21,841 كاتي... 761 01:02:05,854 --> 01:02:07,754 حسنًا، إشارة لاسلكية. 762 01:02:07,790 --> 01:02:09,257 لاسلكي... 763 01:02:15,998 --> 01:02:18,967 تعال. أعطني إشارة. أريد إشارة. 764 01:02:19,001 --> 01:02:21,299 - مساء الخير يا مايك - أوه! 765 01:02:22,838 --> 01:02:24,635 أوه، هذا كل شيء. 766 01:02:27,509 --> 01:02:28,999 مايك. 767 01:02:29,044 --> 01:02:30,807 هل هذا أنت يا مايك؟ 768 01:02:30,846 --> 01:02:33,474 - لا أستطيع رؤيتك جيدًا. - نعم. 769 01:02:33,515 --> 01:02:35,346 يبدو الأمر كما لو أنني رأيت شبح. 770 01:02:35,384 --> 01:02:36,942 رقم نعم. هذا أنا. 771 01:02:36,986 --> 01:02:39,420 - هذا أنا، مايك. - لقد كان الأمر غريبًا بعض الشيء، أعترف بذلك. 772 01:02:39,455 --> 01:02:41,218 نحن لا نتحدث لمدة عام 773 01:02:41,257 --> 01:02:43,521 وهناك، فجأة، هكذا، تظهر على جهاز الكمبيوتر الخاص بي. 774 01:02:43,559 --> 01:02:46,619 - ليلى. استمع لي، الأمر عاجل. - أنا في المكتب. 775 01:02:46,662 --> 01:02:48,129 - اتصل بي لاحقًا. - لا. استمع. 776 01:02:48,163 --> 01:02:50,996 أنا محبوس في غرفة. في مكان... 777 01:02:51,033 --> 01:02:53,866 مايك، أنت لا تزال محتجزًا إنها وظيفتك. 778 01:02:53,902 --> 01:02:55,028 زنبق، 779 01:02:55,070 --> 01:02:56,970 - استمع لي، من فضلك. - ليلي إنسلين. 780 01:02:57,006 --> 01:02:59,804 مرحبا... نعم، لدي هذه العناصر. 781 01:02:59,842 --> 01:03:01,742 - سأنزل لإحضارهم إليك. - لا! زنبق! 782 01:03:01,777 --> 01:03:06,510 لو سمحت! ليلي، اتصلي بالشرطة. أرسلهم إلى فندق دولفين. 783 01:03:06,548 --> 01:03:08,482 سأتصل بك مرة أخرى. 784 01:03:10,152 --> 01:03:12,086 هل أنت في نيويورك؟ 785 01:03:12,121 --> 01:03:15,557 - نعم! 2254 ليكسينغتون! - ماذا تفعل في نيويورك؟ 786 01:03:15,591 --> 01:03:19,027 سأشرح لك لاحقا! فندق الدولفين! الغرفة 1408! 787 01:03:19,061 --> 01:03:21,359 إنه رائع! تغادر، تختفي! 788 01:03:21,397 --> 01:03:23,228 ما أنا؟ 789 01:03:23,265 --> 01:03:26,166 <ط> ماذا؟ مطلقة، منفصلة؟ فجأة تحتاجني! 790 01:03:26,201 --> 01:03:28,999 أنا حقا في ورطة. أنا في خطر. 791 01:03:29,038 --> 01:03:32,064 اهدأ، أنا لا أفهم شيئًا ما تقوله. 792 01:03:32,107 --> 01:03:35,167 لا أعرف ماذا، أو من، يريد أن يقتلني. الآن ! 793 01:03:39,882 --> 01:03:43,716 القرف! زنبق! القرف! القرف! القرف! 794 01:04:43,812 --> 01:04:45,803 لدي سكين، أحذرك! 795 01:05:01,463 --> 01:05:03,761 بهذه الطريقة أم بتلك الطريقة؟ 796 01:05:07,536 --> 01:05:09,766 أوه، هذا غريب. 797 01:05:11,306 --> 01:05:14,673 سيدتي، اسمحوا لي بالدخول! ساعدني! 798 01:05:14,710 --> 01:05:17,178 - يساعد! - قليل من النوم...صه... 799 01:05:17,212 --> 01:05:19,942 - استمع لي، أنا هناك! -مايك! 800 01:05:19,982 --> 01:05:23,145 مايك، هل أنت قادم لمساعدتي؟ أين أنت مرة أخرى؟ 801 01:05:23,185 --> 01:05:26,177 سأذهب للحصول على بعض السجائر. هل تريد شيئا؟ 802 01:05:28,357 --> 01:05:30,689 اسم الله! 803 01:05:32,561 --> 01:05:34,961 سأغادر. انا ذاهب الى كاليفورنيا. 804 01:05:34,997 --> 01:05:36,521 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 805 01:05:36,565 --> 01:05:39,466 إنها تحتاجك! لقد فقدت طفلا أيضا. 806 01:05:39,501 --> 01:05:41,799 لديك موهبة الدفع افتح الأبواب يا أبي! 807 01:05:41,837 --> 01:05:43,236 لا أعرف! 808 01:05:43,272 --> 01:05:45,172 أحاول أن أجعلك استمع للعقل. 809 01:05:45,207 --> 01:05:47,402 توقف عن العبث معي هكذا الرجل العجوز المتهالك! 810 01:05:47,443 --> 01:05:48,808 لماذا ستتغير؟ 811 01:05:48,844 --> 01:05:52,041 لقد كنت دائما موهوبا للحكم علي! 812 01:05:52,080 --> 01:05:54,571 أنت لم تهتم بي! 813 01:05:54,616 --> 01:05:57,517 لم أهتم قط لأنك تكتب القرف! 814 01:06:00,556 --> 01:06:02,456 هراء ! 815 01:06:11,033 --> 01:06:12,523 أوه ! 816 01:06:44,066 --> 01:06:45,294 أهلاً. 817 01:06:57,012 --> 01:06:59,776 لا لا لا لا... 818 01:07:00,516 --> 01:07:03,485 لا أستطيع مساعدتك. 819 01:08:05,180 --> 01:08:07,705 من الجيد العودة إلى المنزل! 820 01:08:11,954 --> 01:08:13,945 أوه، لقد سئمت! 821 01:08:22,464 --> 01:08:24,455 طلقة من الكحول. 822 01:08:27,169 --> 01:08:28,431 جئت لمعرفة ذلك، سيدي. 823 01:08:28,470 --> 01:08:30,301 غرفتك هل يتجاوز توقعاتك؟ 824 01:08:30,339 --> 01:08:33,467 أنت تعلم أنها تتفوق عليهم! ومن بعيد! ماذا تريد مني 825 01:08:33,508 --> 01:08:36,534 أوه لا! ماذا تريد... 826 01:08:36,578 --> 01:08:38,205 أنت؟ 827 01:08:38,246 --> 01:08:39,508 ماذا تريد، 828 01:08:39,548 --> 01:08:41,880 السيد إنسلين؟ لقد طلبت هذه الغرفة. 829 01:08:41,917 --> 01:08:43,248 يتعلق الأمر بعملي. 830 01:08:43,285 --> 01:08:45,310 - هل هو لطيف؟ - أنا الكاتب! 831 01:08:45,354 --> 01:08:46,946 أوه، هذا صحيح! 832 01:08:46,989 --> 01:08:49,150 كاتب لا يؤمن بأي شيء الذي يسعد 833 01:08:49,191 --> 01:08:51,386 - أن يسلب كل أمل من الفقراء. - الخطابة غزر! 834 01:08:51,426 --> 01:08:54,259 لماذا يحب الناس أن يصدقوا؟ إلى الأشباح؟ فقط من أجل المتعة؟ 835 01:08:54,296 --> 01:08:59,063 لا، إنه المنظور لشيء ما بعد الموت. 836 01:08:59,101 --> 01:09:02,935 كم عدد الأرواح الغامضة هل سحقت؟ 837 01:09:05,941 --> 01:09:09,900 أنت ستخبرني ماذا تريد مني! 838 01:09:09,945 --> 01:09:12,209 أريد أن أعرف ما تريد 839 01:09:12,247 --> 01:09:14,613 مني! انت م... 840 01:09:28,463 --> 01:09:30,431 اريد 841 01:09:30,465 --> 01:09:32,456 زجاجتي! 842 01:09:43,845 --> 01:09:45,972 أنت تفوز، أنت تفوز... 843 01:09:55,123 --> 01:09:58,320 أمي، لماذا لونها أرجواني، كتابنا المقدس؟ 844 01:09:58,360 --> 01:10:01,955 لا أعرف على الإطلاق، عزيزي. 845 01:10:01,997 --> 01:10:04,124 إنها هدية زفاف. 846 01:10:04,166 --> 01:10:06,657 إنها جدتي الذي أعادها من المجر. 847 01:10:06,702 --> 01:10:08,693 وسوف تنتمي لك يوما ما. 848 01:10:12,507 --> 01:10:14,566 هناك الكثير من الناس، أين أنا ذاهب؟ 849 01:10:18,914 --> 01:10:20,745 يا. أنت لن تذهب 850 01:10:20,782 --> 01:10:22,841 لا مكان يا كنزي. 851 01:10:22,884 --> 01:10:24,476 يمكنك البقاء هنا معنا. 852 01:10:24,519 --> 01:10:25,918 لكن اسمع... 853 01:10:25,954 --> 01:10:28,855 الجميع يموت. 854 01:10:30,492 --> 01:10:32,824 عندما تكبر. 855 01:10:32,861 --> 01:10:35,193 أننا كبار السن حقا. 856 01:10:35,230 --> 01:10:37,630 نحن ذاهبون إلى عالم أفضل. 857 01:10:37,666 --> 01:10:38,860 كل شيء جميل 858 01:10:38,900 --> 01:10:41,528 في هذا العالم. 859 01:10:41,570 --> 01:10:43,834 ونحن مع أصدقائه. 860 01:10:49,544 --> 01:10:52,445 - الله معنا؟ - نعم. 861 01:10:52,481 --> 01:10:54,847 أنت تصدق ذلك حقًا، 862 01:10:54,883 --> 01:10:57,784 أنت يا أبي؟ 863 01:10:57,819 --> 01:10:59,286 نعم. 864 01:11:01,823 --> 01:11:03,814 أعتقد أننا ينبغي أن يكون افعل المزيد! 865 01:11:03,859 --> 01:11:07,192 - لقد فعلنا كل ما في وسعنا. - كان يجب أن نساعده في القتال، 866 01:11:07,229 --> 01:11:09,129 بدلا من حشو جمجمته 867 01:11:09,164 --> 01:11:11,894 مع هراء عن السماء، الغيوم، السكينة 868 01:11:11,933 --> 01:11:13,560 وكل القرف! 869 01:11:13,602 --> 01:11:16,571 لقد كانت قصصاً أنها أحبت كثيرا. 870 01:11:16,605 --> 01:11:18,971 سأذهب للحصول على بعض السجائر. 871 01:12:55,437 --> 01:12:57,496 مراجعة كل شيء... 872 01:12:57,539 --> 01:12:59,234 فكر في الوضع.. 873 01:12:59,274 --> 01:13:02,835 وحاول أن تصف بأمانة.. 874 01:13:02,878 --> 01:13:04,072 أورفيوس 875 01:13:04,112 --> 01:13:05,545 في جولة شعبية 876 01:13:05,580 --> 01:13:07,980 اغتسل في ليلة مضطربة.. 877 01:13:09,851 --> 01:13:13,651 في نور يولد الموتى من قبورهم. 878 01:13:15,657 --> 01:13:17,852 نحن في المستوى التاسع... 879 01:13:20,729 --> 01:13:22,697 إلى أعماق الجحيم، 880 01:13:22,731 --> 01:13:25,757 حيث ننسى خلفنا ضوء ودفء سامية ... 881 01:13:27,469 --> 01:13:28,959 ستة... 882 01:13:30,972 --> 01:13:32,337 خمسة وتسعون. 883 01:13:32,374 --> 01:13:34,467 أعتقد أنني أفهم ما هو عليه. 884 01:13:34,509 --> 01:13:37,876 نعم أرى جيدا ما... 885 01:13:37,913 --> 01:13:39,278 مايك. 886 01:13:39,314 --> 01:13:40,941 مايكل، 887 01:13:40,982 --> 01:13:42,472 هل يمكنك سماعي؟ 888 01:13:43,718 --> 01:13:46,482 - مايكل، أين أنت؟ - ليلى. 889 01:13:46,521 --> 01:13:47,647 مايكل؟ 890 01:13:47,689 --> 01:13:49,520 مايك! 891 01:13:49,557 --> 01:13:50,683 زنبق... 892 01:13:50,725 --> 01:13:51,885 مايكل، 893 01:13:51,927 --> 01:13:53,827 - هل تسمعني؟ - ليلى. 894 01:13:58,199 --> 01:14:00,793 - أحاول الاتصال بك منذ... - هل اتصلت بالشرطة؟ 895 01:14:00,835 --> 01:14:03,030 نعم، إنهم موجودون في الفندق. 896 01:14:03,071 --> 01:14:05,631 - هل أخبرتني عن الدولفين؟ - نعم هذا كل شيء، 897 01:14:05,674 --> 01:14:06,800 1408. 898 01:14:06,841 --> 01:14:09,867 مايك، لقد وصلوا بالفعل إلى 1408. 899 01:14:09,911 --> 01:14:11,742 الغرفة فارغة. مايك. 900 01:14:11,780 --> 01:14:13,077 مايكل... 901 01:14:13,114 --> 01:14:18,450 هل يمكنك سماعي؟ مايكل... 902 01:14:18,486 --> 01:14:20,545 اللعنة يا مايكل أين أنت؟ 903 01:14:20,588 --> 01:14:23,250 لا أستطيع التعبير عن نفسي بمثل هذه الحرارة. 904 01:14:23,291 --> 01:14:24,349 اهدأ، 905 01:14:24,392 --> 01:14:27,259 - سوف نقوم بتسوية الأمر كله. - سأموت هنا. لقد تم جدولته. 906 01:14:27,295 --> 01:14:30,321 لن تموت، حسنًا؟ لا تتحرك. 907 01:14:30,365 --> 01:14:32,424 يمكنني أن أكون هناك خلال ربع ساعة. 908 01:14:38,006 --> 01:14:40,736 أريد أن، ولكن هذا لن ينجح أبدا. 909 01:14:40,775 --> 01:14:42,174 سيكون قد فات الأوان. 910 01:14:42,210 --> 01:14:44,110 لا، لن يفوت الأوان. 911 01:14:44,145 --> 01:14:46,204 زنبق. ربع ساعة 912 01:14:46,247 --> 01:14:48,181 إنه مثالي! ممتاز ! 913 01:14:48,216 --> 01:14:49,581 تعال بسرعة! 914 01:14:49,617 --> 01:14:52,347 أنا بحاجة إليك. لقد تمكنت دائمًا من الاعتماد عليك. 915 01:14:52,387 --> 01:14:56,790 أعلم أننا لم نتحدث كثيرًا منذ وفاة كاتي، ولكن... 916 01:14:56,825 --> 01:14:59,885 أحتاجك يا عزيزي. لا أعرف كيف أشرح... 917 01:14:59,928 --> 01:15:01,862 - هيا، لنتحدث. - بالطبع. 918 01:15:01,896 --> 01:15:03,693 لا تأتي، ليلي! 919 01:15:03,732 --> 01:15:06,929 اسكت! اسكت! 920 01:15:06,968 --> 01:15:08,959 لا، أتوسل إليك، لا تأتي! 921 01:15:09,004 --> 01:15:11,234 - أنا قادم. - ابق حيث أنت! 922 01:15:11,272 --> 01:15:12,967 إنه أفضل بكثير! 923 01:15:13,008 --> 01:15:15,067 زنبق! زنبق! زنبق! 924 01:15:15,110 --> 01:15:17,704 إنه فخ! لا تأتي! 925 01:15:23,585 --> 01:15:25,314 زنبق! زنبق! 926 01:15:56,151 --> 01:15:58,619 أنا أنزف ! أنا مجروح! 927 01:16:01,823 --> 01:16:03,950 - يساعد! - كل شيء إلى الميمنة! 928 01:16:03,992 --> 01:16:05,857 رجل في البحر! 929 01:16:23,545 --> 01:16:25,035 الدفة! امسكها بقوة! 930 01:16:26,714 --> 01:16:29,148 - فك القارب! - ارحم! 931 01:16:29,184 --> 01:16:31,209 - الرفيق الكبير! - يا إلهي ! 932 01:16:31,252 --> 01:16:32,981 سمن البوابات! البوابات! 933 01:17:58,006 --> 01:18:01,237 هل يمكنك التنفس؟ هل سيكون الأمر على ما يرام؟ 934 01:18:03,945 --> 01:18:05,913 قل لي شيئًا. 935 01:18:05,947 --> 01:18:07,938 مرحبًا يا شباب! <ط> يد العون! بسرعة! 936 01:18:24,332 --> 01:18:25,799 إذن؟ 937 01:18:25,833 --> 01:18:27,892 ما هو شعورك؟ 938 01:18:29,604 --> 01:18:32,971 - هل خرجت؟ - ولكن نعم، لا شيء، وسوف يكون على ما يرام. 939 01:18:33,007 --> 01:18:35,134 الاستلقاء، الاستلقاء. اضطجع. انها تسير على ما يرام. 940 01:18:35,176 --> 01:18:36,734 أنت في المستشفى. 941 01:18:36,778 --> 01:18:38,939 - في المستشفى؟ أين؟ � نيويورك؟ 942 01:18:38,980 --> 01:18:40,413 لا، دعونا نرى. 943 01:18:40,448 --> 01:18:43,417 أنت في لوس أنجلوس. لقد تم طردك من قبل لوحتك. 944 01:18:43,451 --> 01:18:45,078 أنا لا أفهم 945 01:18:45,119 --> 01:18:48,350 - أنك لا تزال تتصفح. - هل أخذت الطائرة لرؤيتي؟ 946 01:18:48,389 --> 01:18:49,822 نعم. نعم. كنت... 947 01:18:49,857 --> 01:18:52,018 اتصلوا، كنت قلقة. 948 01:18:52,060 --> 01:18:54,620 أعتقد أن ما زلت مسجلا 949 01:18:54,662 --> 01:18:56,289 كأقرب قريب لك. 950 01:18:56,331 --> 01:18:58,663 حسنًا، أنا لست في نيويورك... 951 01:18:58,700 --> 01:19:01,134 - وخرجت. - لماذا تعتقد أنك هناك؟ 952 01:19:03,438 --> 01:19:05,998 كنت في نيويورك. لقد وجدت نفسي محاصرا. 953 01:19:06,040 --> 01:19:07,803 أقسم لك 954 01:19:07,842 --> 01:19:09,742 أنني كدت أموت. 955 01:19:09,777 --> 01:19:12,905 لقد كان كافكاويسكي، الفندق الذي كنت فيه. 956 01:19:12,947 --> 01:19:14,972 - الدلفين. - ماذا؟ 957 01:19:15,016 --> 01:19:17,211 الخامسة والأربعون، بالقرب من ليكسينغتون. 958 01:19:17,252 --> 01:19:18,844 - الخامسة والأربعون وليكسينغتون؟ - تحدثنا... 959 01:19:18,886 --> 01:19:21,286 لم أسمع به قط 960 01:19:22,890 --> 01:19:26,348 لا ينبغي أن يكون هناك أي آثار لاحقة. الراحة، قبل كل شيء. سيكون الأمر على ما يرام. 961 01:19:43,845 --> 01:19:47,076 لدينا فائز. 962 01:19:49,183 --> 01:19:50,980 ستمائة دولار... 963 01:20:02,830 --> 01:20:04,957 مذهل. 964 01:20:04,999 --> 01:20:07,194 أنا أفهم لماذا تعيش هنا. 965 01:20:13,508 --> 01:20:15,499 لماذا غادرت؟ 966 01:20:23,518 --> 01:20:25,782 لأنه في كل مرة بأني نظرت إليك 967 01:20:25,820 --> 01:20:27,515 لقد كانت هي التي رأيتها. 968 01:20:38,132 --> 01:20:41,260 لا، أنا أصدق حلمك غرفة الفندق 969 01:20:41,302 --> 01:20:43,896 لقد كان عقلك الباطن، أعادت الذكريات. 970 01:20:43,938 --> 01:20:45,735 إنه أمر جيد، في النهاية. 971 01:20:45,773 --> 01:20:47,798 لكنني كنت كذلك مثل أليس الصغيرة 972 01:20:47,842 --> 01:20:49,400 وسقطت في قاع الجحر، اهتزت ... 973 01:20:49,444 --> 01:20:52,470 لا، ولكن أؤكد لك، إيه. أعتقد أنه بعد العشاء 974 01:20:52,513 --> 01:20:54,708 يجب أن تعيديني إلى المستشفى اجعلني أعترف 975 01:20:54,749 --> 01:20:56,546 في الطب النفسي بين المجانين. 976 01:20:58,286 --> 01:21:00,379 تبدو لائقًا حقًا. 977 01:21:00,421 --> 01:21:02,912 لا أستطيع أن أصدق بأنك أمامي. 978 01:21:02,957 --> 01:21:05,983 لم يكن مخططا له. 979 01:21:06,027 --> 01:21:08,222 هل تريد شيئا آخر؟ 980 01:21:08,262 --> 01:21:11,561 سأحصل على كأس آخر من النبيذ من فضلك. 981 01:21:16,437 --> 01:21:17,995 مايك؟ 982 01:21:18,039 --> 01:21:20,007 نعم... سيكون تيكيلا. 983 01:21:20,041 --> 01:21:22,168 - بترون. المجمدة. مزدوج. - فورا. 984 01:21:29,183 --> 01:21:31,276 كانت كاتي في حلمي. 985 01:21:37,024 --> 01:21:39,049 هل يمكنك أن تتخيل كم هذا غريب، 986 01:21:39,093 --> 01:21:40,617 هذا الشعور واقعية تماما 987 01:21:40,661 --> 01:21:44,654 للتحدث معه...ما الأمر؟ بالكاد يومين. 988 01:21:44,699 --> 01:21:47,532 لقد تحدثت معها، رأيتها. 989 01:21:47,568 --> 01:21:49,331 لقد لمستها. 990 01:21:49,370 --> 01:21:52,635 أنا... أراها كل ليلة عندما أغمض عيني. 991 01:21:54,542 --> 01:21:56,100 نعم، لكنه كان كذلك 992 01:21:56,144 --> 01:21:59,011 دقيقة جدا ... حقيقي جدا. 993 01:21:59,046 --> 01:22:01,173 هل يمكن استخدامه لكتابة شيء ما. 994 01:22:01,215 --> 01:22:02,773 على كاتي؟ أوه لا. 995 01:22:02,817 --> 01:22:05,650 أنت حقا كذلك أقوى مني. 996 01:22:05,686 --> 01:22:07,677 لماذا ؟ على العكس تماما. 997 01:22:07,722 --> 01:22:09,690 أنا أؤكد لك، لدي انطباع بأنك مستعد 998 01:22:09,724 --> 01:22:11,658 لمواجهة كل هذا. 999 01:22:14,228 --> 01:22:16,389 هل يمكنك البقاء؟ 1000 01:22:25,506 --> 01:22:28,168 أنا آسف. 1001 01:22:32,914 --> 01:22:35,474 حسنًا، إذن...ثلاثة، اثنان، خمسة... 1002 01:22:35,516 --> 01:22:39,247 لا يمكن أن يكون بعيدًا، على ما أعتقد.. هان هان. 1003 01:22:41,789 --> 01:22:43,882 هذا جيد. التوقيع على الخط، من فضلك. 1004 01:22:46,594 --> 01:22:47,856 حسنًا ! 1005 01:22:47,895 --> 01:22:50,489 لقد مرت فترة من الوقت! 1006 01:22:50,531 --> 01:22:55,400 بالمناسبة، قرأت كتابك الأخير، 1007 01:22:55,436 --> 01:22:56,994 البيوت العشرة المسكونة. 1008 01:22:57,038 --> 01:22:58,903 هذا أخاف القرف مني! 1009 01:23:02,977 --> 01:23:04,467 نراكم أكثر! 1010 01:23:42,650 --> 01:23:44,777 لقد أسقطت بطاقة بريدية. 1011 01:23:44,819 --> 01:23:46,309 ماذا؟ 1012 01:23:46,354 --> 01:23:47,878 بطاقة بريدية. 1013 01:23:47,922 --> 01:23:50,482 لا... كنت سأراها. 1014 01:23:53,127 --> 01:23:56,460 إذا وجدت ذلك، سأضعه في صندوقك! 1015 01:24:08,976 --> 01:24:10,910 رجل صناعي يقفز من فوق الجسر 1016 01:24:14,448 --> 01:24:16,439 انتحار مأساوي... 1017 01:24:25,893 --> 01:24:29,852 لقد مررت بتجربة مرعبة في هذه الغرفة. 1018 01:24:29,897 --> 01:24:33,458 حلقة مجزأة من القلق واليأس. 1019 01:24:33,501 --> 01:24:36,470 يتألف 1408 من في كابوس مروع 1020 01:24:36,504 --> 01:24:39,098 ورغم كل شيء خرجت... 1021 01:24:39,140 --> 01:24:41,700 - كيف أقول... "متجدد". - ميكي! 1022 01:24:41,742 --> 01:24:43,733 يبدو أنك سعيد. هذا يقلقني. 1023 01:24:43,778 --> 01:24:47,145 لن أذهب إلى هذا الحد، لكنني أعترف أن الكتاب يكتب نفسه. 1024 01:24:47,181 --> 01:24:49,547 إنه أمر غريب، لكن استمع، لقد جددت نفسي أيها الرجل العجوز. 1025 01:24:49,584 --> 01:24:52,451 أنا أكتب نوعا من المذكرات، تقديم خيالي... 1026 01:24:52,486 --> 01:24:54,215 السيرة الذاتية لكابوس. 1027 01:24:54,255 --> 01:24:56,723 عبر ترومان كابوت مع إتش آر جيجر. ماذا تقول؟ 1028 01:24:56,757 --> 01:24:59,555 أنا أحبه! بدم بارد مع الأجانب! 1029 01:24:59,594 --> 01:25:01,755 مثير جدًا! أريد أن أضعه على في المزاد. 1030 01:25:01,796 --> 01:25:04,526 أعلن حرب العطاءات. متى يمكنني قراءتها؟ 1031 01:25:04,565 --> 01:25:07,329 استرخ! سيكون لديك بمجرد الانتهاء منه. 1032 01:25:07,368 --> 01:25:08,835 كفى كلاماً، اذهب واكتب. 1033 01:25:08,869 --> 01:25:12,066 أين ذهبت هذه القهوة؟ أنا أموت من العطش! 1034 01:25:54,081 --> 01:25:55,571 مرحبا يا أبي. 1035 01:26:03,958 --> 01:26:05,949 كيف حالك أيها الرجل العجوز؟ 1036 01:26:07,461 --> 01:26:08,951 ألا تسمعني؟ 1037 01:26:10,464 --> 01:26:12,455 أوه لا، أنت لا تسمع أي شيء، إيه. 1038 01:26:23,344 --> 01:26:26,438 لقد مرت بضعة أشهر منذ أن قمت بذلك لم آتي، لكني أردت فقط... 1039 01:26:26,480 --> 01:26:29,449 توقف لترى كيف كنت تفعل. 1040 01:26:29,483 --> 01:26:33,476 أن أقول ذلك من جانبي، إنه أمر رائع. 1041 01:26:35,489 --> 01:26:37,650 انها مثل الساعة. 1042 01:26:39,994 --> 01:26:41,723 لقد رأينا بعضنا البعض مرة أخرى، 1043 01:26:41,762 --> 01:26:43,730 ليلي وأنا... 1044 01:26:43,764 --> 01:26:45,459 و... 1045 01:26:45,499 --> 01:26:48,491 لقد كتبت كتابا جديدا. 1046 01:26:48,536 --> 01:26:51,801 أعتقد أن هذا واحد أود منك يا أبي. 1047 01:26:51,839 --> 01:26:53,830 صدق أو لا تصدق. 1048 01:27:01,949 --> 01:27:03,473 مايكل! 1049 01:27:03,517 --> 01:27:05,451 أنا أستمع إليك. 1050 01:27:07,788 --> 01:27:09,449 مايكل. 1051 01:27:11,459 --> 01:27:13,518 نعم. 1052 01:27:13,561 --> 01:27:15,791 نعم... 1053 01:27:24,305 --> 01:27:25,966 آسف. 1054 01:27:34,582 --> 01:27:37,983 يا. أود أن أرسل حزمة. 1055 01:27:38,018 --> 01:27:40,043 يجب أن يتم تسليمها إلى نيويورك 1056 01:27:40,087 --> 01:27:43,545 - صباح الغد. - آسف يا سيدي، نحن مغلقون. 1057 01:27:47,928 --> 01:27:49,486 ممتاز. 1058 01:28:56,831 --> 01:28:58,355 لقد حلمت بما فيه الكفاية. 1059 01:30:03,063 --> 01:30:05,463 لقد خرجت منه. 1060 01:30:07,501 --> 01:30:09,332 إنه طفلي. 1061 01:30:09,670 --> 01:30:12,036 إنه طفلي. 1062 01:30:14,408 --> 01:30:16,399 لقد خرجت منه. 1063 01:30:20,014 --> 01:30:25,475 لا أحد يعرف أنني خرجت منه! 1064 01:30:25,519 --> 01:30:27,987 لقد خرجت منه. يا رب... 1065 01:30:28,022 --> 01:30:30,013 أعلم أنني تجاوزت الأمر. 1066 01:31:25,779 --> 01:31:27,269 يفتح. 1067 01:31:55,042 --> 01:31:56,532 أبي... 1068 01:31:59,179 --> 01:32:00,441 أبي. 1069 01:32:00,481 --> 01:32:02,881 لا. 1070 01:32:02,916 --> 01:32:05,612 - أنت لست كاتي. - انا بحاجة الى مساعدة. 1071 01:32:07,621 --> 01:32:09,748 - لو سمحت. - أنت لست حقيقيا. 1072 01:32:09,790 --> 01:32:11,223 أنا بردان. 1073 01:32:11,258 --> 01:32:14,125 - أنت لست كاتي. - بارد جدا. 1074 01:32:32,513 --> 01:32:33,946 أحبك يا أبي. 1075 01:32:35,682 --> 01:32:38,845 لا تقل لي أنك لم تعد تحبني بعد الآن. 1076 01:32:38,886 --> 01:32:41,116 لكن بالطبع أحبك، قلبي. 1077 01:32:43,657 --> 01:32:45,352 لقد حصلت عليك. 1078 01:32:48,028 --> 01:32:51,623 أنت هنا، لقد حصلت عليك. يا إلهي... 1079 01:32:51,665 --> 01:32:54,099 - لن يسمحوا لي بالبقاء. - ولكن نعم، دعونا نرى. 1080 01:32:54,134 --> 01:32:57,103 لن يسمحوا لي بالبقاء. لن يسمحوا لي بالبقاء... 1081 01:32:57,137 --> 01:33:00,004 لا يا عزيزي، لا أحد لن يفرقنا مرة أخرى. 1082 01:33:00,040 --> 01:33:03,874 لقد حصلت عليك الآن، كاتي. يا إلهي ! 1083 01:33:03,911 --> 01:33:05,674 لن أتركك تذهب. 1084 01:33:05,712 --> 01:33:08,044 - هل تحبني يا أبي؟ - أحبك أكثر من أي شيء في العالم. 1085 01:33:08,082 --> 01:33:09,447 أحب أن نبقى معًا. 1086 01:33:09,483 --> 01:33:11,474 أنت وأنا وأمي. 1087 01:33:11,518 --> 01:33:14,351 نستطيع. نستطيع، نستطيع. 1088 01:33:14,388 --> 01:33:15,946 كما ترى، لدي أنت. 1089 01:33:15,989 --> 01:33:19,982 كل شيء سيكون على ما يرام، سوف ترى. كل شيء سيكون على ما يرام. 1090 01:33:37,511 --> 01:33:39,308 لا... 1091 01:33:39,346 --> 01:33:40,643 لا. 1092 01:33:40,681 --> 01:33:44,014 لا يمكنك أن تموت مرتين. 1093 01:33:46,186 --> 01:33:47,813 لا نستطيع... 1094 01:33:50,023 --> 01:33:52,014 لا تفعل ذلك... لا. 1095 01:33:54,027 --> 01:33:56,018 لا نستطيع... 1096 01:33:59,533 --> 01:34:01,023 لا! 1097 01:34:02,636 --> 01:34:04,763 أنت القمامة! 1098 01:34:08,108 --> 01:34:12,511 ...هناك العديد من الطرق للاختيار 1099 01:34:12,546 --> 01:34:17,074 سنبدأ بالمشي والتعلم 1100 01:34:17,117 --> 01:34:18,846 للتشغيل 1101 01:34:18,886 --> 01:34:21,047 ومع ذلك فقد بدأنا للتو 1102 01:35:17,778 --> 01:35:22,306 آفاق المشاركة الجديدة بالنسبة لنا 1103 01:35:24,051 --> 01:35:26,645 مشاهدة العلامات على طول الطريق... 1104 01:36:23,977 --> 01:36:26,741 - لا بأس، لنذهب، اقتليني. - لا يا سيد إنسلين 1105 01:36:26,780 --> 01:36:28,941 جميع زوارنا لديهم الإرادة الحرة. 1106 01:36:28,982 --> 01:36:31,416 يمكنك اختيار العيش مرة أخرى هذه الساعة مرارًا وتكرارًا. 1107 01:36:31,451 --> 01:36:35,649 أو يمكنك الاستفادة من ذلك من خدمة الحبال لدينا. 1108 01:37:06,953 --> 01:37:08,944 <ط>السيد. إنسلين؟ 1109 01:37:38,618 --> 01:37:40,210 لا! 1110 01:37:52,499 --> 01:37:54,490 هل أنت مستعد لتركنا؟ 1111 01:37:58,004 --> 01:37:59,972 لا. 1112 01:38:00,006 --> 01:38:02,236 - سأتصل بك مرة أخرى. - أفهم ذلك. 1113 01:38:07,447 --> 01:38:09,438 بالمناسبة، سيد إنسلين، اتصلت زوجتك للتو. 1114 01:38:09,483 --> 01:38:10,814 ستكون هناك خلال خمس دقائق. 1115 01:38:10,851 --> 01:38:12,409 سنطرح الأمر على الفور. 1116 01:38:12,452 --> 01:38:15,421 ليس لها علاقة بذلك. 1117 01:38:15,455 --> 01:38:16,945 هذا كله باطل. 1118 01:38:18,959 --> 01:38:21,450 لا أريد مناقشة الأمر بعد الآن معك. 1119 01:38:23,463 --> 01:38:24,987 منتهي. أتوقف. 1120 01:38:25,031 --> 01:38:26,191 خمسة. 1121 01:38:26,233 --> 01:38:28,133 إنها الخامسة. انس كل شيء. 1122 01:38:28,168 --> 01:38:30,102 حتى لو غادرت هذه الغرفة 1123 01:38:30,137 --> 01:38:31,604 لا يمكنك 1124 01:38:31,638 --> 01:38:33,868 اتركها حقًا. ثمانية. 1125 01:38:33,907 --> 01:38:36,467 إنها الثامنة. 1126 01:38:36,510 --> 01:38:39,775 لقد قمنا بتتبع أصدقائك. 1127 01:38:39,813 --> 01:38:42,338 جميع أصدقائك 1128 01:38:42,382 --> 01:38:45,010 ماتوا الآن. 1129 01:38:55,495 --> 01:38:58,726 لقد عشت حياة أنانية أنا على علم بذلك. 1130 01:38:58,765 --> 01:39:00,460 ولكن ليس لدي 1131 01:39:00,500 --> 01:39:02,127 أن أموت كما عشت. 1132 01:39:11,445 --> 01:39:13,470 كل هذا ليس كذلك ربما ليس حقيقيًا. 1133 01:39:13,513 --> 01:39:16,812 ويمكن أن يكون ذلك وأنا لست كذلك. 1134 01:39:16,850 --> 01:39:18,841 لكن هذه النار... 1135 01:39:21,955 --> 01:39:23,718 هذا حقيقي. 1136 01:39:33,934 --> 01:39:35,663 يموت! أيها الشبح القذر! 1137 01:39:58,058 --> 01:40:00,026 لا تهرب، من فضلك! 1138 01:40:00,060 --> 01:40:02,961 اخرجوا بشكل منظم وهادئ من فضلك! 1139 01:40:02,996 --> 01:40:04,020 بهدوء! 1140 01:40:07,968 --> 01:40:10,368 - ماذا يحدث هنا؟ - لا أعرف يا سيدتي. 1141 01:40:10,403 --> 01:40:13,634 لا يبدو أنها تتحرك. لا بد أن شيئاً ما قد حدث. 1142 01:40:13,673 --> 01:40:16,039 شكرًا. 1143 01:40:23,817 --> 01:40:27,082 اصمت أيها الوغد! 1144 01:40:28,922 --> 01:40:32,289 الرجاء مساعدتي! زوجي هو في غرفة في الطابق العلوي! 1145 01:40:34,261 --> 01:40:36,058 على عجل من فضلك! 1146 01:40:36,096 --> 01:40:37,791 في أي طابق؟ ما الطابق؟ 1147 01:40:37,831 --> 01:40:38,820 في الرابع عشر، 1408! 1148 01:40:38,865 --> 01:40:40,958 من فضلك أنقذه! 1149 01:40:43,603 --> 01:40:45,901 أنت تضيع وقتك. 1150 01:40:52,045 --> 01:40:54,980 لقد جئت للقيام بعملي. 1151 01:40:55,015 --> 01:40:57,040 وصيد الأشباح. 1152 01:41:00,520 --> 01:41:02,385 الديكور في حالة حزينة 1153 01:41:02,422 --> 01:41:04,356 والموظفين غاضبين. 1154 01:41:04,391 --> 01:41:07,292 ولكن ماذا من حجم قشعريرة... 1155 01:41:08,728 --> 01:41:11,959 سأمنح إلى الدلفين عشر جماجم! 1156 01:41:35,522 --> 01:41:38,685 لن يملكوني أبداً! 1157 01:41:48,034 --> 01:41:50,730 أبي، الجميع يموت. 1158 01:41:50,770 --> 01:41:53,534 ها! ها! ها!... 1159 01:42:21,501 --> 01:42:24,698 نوصي الله روح أخينا 1160 01:42:24,738 --> 01:42:28,299 ونستودع جسده الى الارض. 1161 01:42:28,341 --> 01:42:30,605 أنت غبار 1162 01:42:30,644 --> 01:42:35,013 وسوف تعود إلى الغبار. 1163 01:42:35,048 --> 01:42:40,486 رحمه الله. 1164 01:42:40,520 --> 01:42:42,784 لقد تم لم شملهم الآن. 1165 01:42:46,993 --> 01:42:49,223 يأتي. 1166 01:42:57,370 --> 01:42:58,860 السيدة إنسلين. 1167 01:43:04,811 --> 01:43:07,780 أنا... سامحني على التطفل في هذه اللحظات 1168 01:43:07,814 --> 01:43:10,783 مؤلمة جداً، لكني عرفت زوجك. 1169 01:43:10,817 --> 01:43:12,978 - عملت في شركة دولفين. - أوه. 1170 01:43:13,019 --> 01:43:15,886 أثناء التنظيف وجدنا بعض متعلقاته الشخصية. 1171 01:43:15,922 --> 01:43:19,289 - لا، شكرا لك. - وكما قلت، 1172 01:43:19,325 --> 01:43:21,384 فهي ذات طبيعة شخصية، سيدتي. اعتقدت 1173 01:43:21,428 --> 01:43:23,623 - قد يعجبك... - لا، أنا... 1174 01:43:23,663 --> 01:43:26,131 لا أريد أن أتذكر ذلك بهذه الطريقة. 1175 01:43:26,166 --> 01:43:27,895 - سوف تفهم، أنا متأكد. - أوه نعم نعم، 1176 01:43:27,934 --> 01:43:29,663 أنا أفهم تماما. ولكن من المهم 1177 01:43:29,703 --> 01:43:31,568 أن تعلم أنه قد أنجز شيء كبير: 1178 01:43:31,604 --> 01:43:33,799 لن يتركنا عبثا. 1179 01:43:33,840 --> 01:43:36,138 ولكن ماذا هل تتحدث؟ 1180 01:43:36,176 --> 01:43:39,407 يعني بفضله الغرفة لن تفتح بعد الآن.. 1181 01:43:39,446 --> 01:43:41,437 جيد جدًا. توقف، لا بأس. 1182 01:43:41,481 --> 01:43:44,177 دع السيدة تتنفس قليلا. عاشت 1183 01:43:44,217 --> 01:43:47,209 محنة شديدة، أنت لا تصدق؟ 1184 01:44:30,497 --> 01:44:33,489 النقطة الأولى لذا نعود إلى السيد أولين 1185 01:44:33,533 --> 01:44:35,000 لعدوانيته الواضحة. 1186 01:44:35,034 --> 01:44:37,662 لقد امتلكني لفترة من الوقت. 1187 01:44:39,506 --> 01:44:43,966 أبي، لا تخبرني أنك لم تعد تحبني بعد الآن. 1188 01:44:44,010 --> 01:44:45,341 لكن بالطبع 1189 01:44:45,378 --> 01:44:48,745 أنني أحبك يا قلبي. 1190 01:44:57,090 --> 01:44:58,489 أبي... 1191 01:44:58,925 --> 01:45:00,790 أبي! 1192 01:45:01,127 --> 01:45:02,958 أب ! 1193 01:45:03,296 --> 01:45:04,388 أب ! 1194 01:45:04,731 --> 01:45:06,426 أب ! 1195 01:45:09,769 --> 01:45:11,361 آه! 1196 01:45:14,908 --> 01:45:16,432 اه يا حبيبي! 1197 01:45:17,544 --> 01:45:19,034 أين كنت مرة أخرى؟ 1198 01:45:21,648 --> 01:45:23,980 حان الوقت للعودة إلى المنزل الآن. 1199 01:45:24,017 --> 01:45:27,180 - لابد وأنك جائع، أليس كذلك؟ - نعم قليلا. 1200 01:46:17,971 --> 01:46:19,131 أب ! 1201 01:46:19,973 --> 01:46:21,941 أبي... 1202 01:46:21,975 --> 01:46:23,465 نعم بالطبع. 1203 01:46:36,489 --> 01:46:40,482 ترجمة DVD: CNST، مونتريال