1
00:00:00,000 --> 00:00:06,120
Você sabe, isso pode realmente ser o
lugar mais quente deste lado do inferno, como nosso

2
00:00:06,120 --> 00:00:09,420
recorde - onda de calor derretida continua
logo na escalada. Tudo bem, agora vamos

3
00:00:09,420 --> 00:00:12,860
nosso caminho de volta 15 anos enquanto ouvimos
o maior sucesso de 1983.

4
00:00:13,940 --> 00:00:20,260
Eu ando pelas ruas da cidade que você usou
para caminhar comigo.

5
00:00:22,270 --> 00:00:28,550
E cada passo que dou me lembra apenas
como você costumava ser.

6
00:00:28,770 --> 00:00:33,270
Ah, como posso? Eu acho que nós vamos ficar
bem este ano. Eu não posso acreditar nisso

7
00:00:33,270 --> 00:00:37,430
você acabou de dizer isso. Não estou dizendo Kenny
O 'Brien é o próximo Joe Namath. eu sou

8
00:00:37,430 --> 00:00:39,570
apenas dizendo que o garoto tem um inferno
braço. Não, só estou dizendo que ele tem um inferno

9
00:00:39,570 --> 00:00:41,570
de um braço. Eu só queria que eles trocassem
partir para Elway.

10
00:00:42,230 --> 00:00:43,230
Elway é superestimado.

11
00:00:43,890 --> 00:00:46,690
Superestimado? Ou pelo menos Dan Marino.

12
00:00:47,170 --> 00:00:48,170
Marino? Sim.

13
00:00:52,120 --> 00:00:53,120
Vamos.

14
00:00:53,340 --> 00:00:55,980
Suba e pegue ela, seu vagabundo. Quando tem
você já viu minha esposa chegar atrasada para um

15
00:00:55,980 --> 00:00:56,919
Jogo de jatos?

16
00:00:56,920 --> 00:00:59,200
Talvez ela esteja chateada porque estou me mudando para
Jersey.

17
00:00:59,420 --> 00:01:00,420
Eu sou.

18
00:01:11,700 --> 00:01:12,980
Nós estamos indo. Nós estamos indo.

19
00:01:22,480 --> 00:01:24,720
As mulheres republicanas conquistaram cadeiras no Senado estadual.

20
00:01:24,960 --> 00:01:28,200
O líder da minoria no Senado é
aqui na minha mesa. Rosalinda!

21
00:01:41,300 --> 00:01:42,300
Rosalinda!

22
00:01:42,960 --> 00:01:46,040
Não... Não me toque.

23
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
Rosalinda.

24
00:01:50,620 --> 00:01:51,620
Rosalinda.

25
00:02:01,000 --> 00:02:04,800
A cena da noite passada em Mile High
Estádio em Denver era um torcedor do Bronco

26
00:02:04,800 --> 00:02:11,000
logo esqueça. Foi lá que um
multidão frenética de mais de 65.000 pessoas se levantou e

27
00:02:11,000 --> 00:02:15,220
enquanto John Elway conduzia seus Broncos a um
incrível vitória na prorrogação por morte súbita

28
00:02:15,220 --> 00:02:19,460
sobre os Dolphins de Dan Marino em um jogo
destinado a cair como um jogador de todos os tempos

29
00:02:19,460 --> 00:02:21,920
liderado por esses dois futuros membros do Hall da Fama.

30
00:02:22,880 --> 00:02:24,040
Mostra o que eu sei.

31
00:02:25,140 --> 00:02:29,560
As principais instalações de pesquisa do país
digamos mais de 1.000...

32
00:02:31,500 --> 00:02:36,360
Graças ao aquecimento global, fica mais
e mais confortável para mim aqui

33
00:02:36,360 --> 00:02:37,359
dia.

34
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
Sente-se.

35
00:02:39,400 --> 00:02:42,000
Mas você não tem o clima em seu
se importa, não é, Sra. Stone?

36
00:02:42,560 --> 00:02:46,140
Você está pensando em outra coisa,
cerca de um certo dia, há 15 anos.

37
00:02:46,840 --> 00:02:47,960
Saia da minha cabeça.

38
00:02:49,140 --> 00:02:52,560
Como se você pudesse envolver seu cérebro
arame farpado para me manter fora.

39
00:02:53,120 --> 00:02:56,580
Ooh, que imagem encantadora,
entretanto.

40
00:02:59,880 --> 00:03:00,880
O que você quer?

41
00:03:02,200 --> 00:03:06,780
Todos os seus momentos de vigília são consumidos com
cumprindo sua parte em nosso acordo.

42
00:03:07,120 --> 00:03:11,620
O homem tem que comer. Um homem vivo, talvez.
Mas para você, isso seria classificado como

43
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
recreação.

44
00:03:13,060 --> 00:03:17,820
Como esses seus pensamentos ociosos,
relembrando aquele doce dia passado repetidamente

45
00:03:17,820 --> 00:03:19,320
como se esperasse um resultado diferente.

46
00:03:20,160 --> 00:03:21,960
Algumas pessoas chamariam isso de loucura.

47
00:03:22,400 --> 00:03:24,760
Sim, como eles chamariam de ter um
conversa com o diabo acabou

48
00:03:25,520 --> 00:03:27,420
O resultado não mudará, Ezequiel.

49
00:03:27,870 --> 00:03:31,730
Sua amada esposa foi estuprada. Você
assassinou o homem que fez isso, e agora

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,730
morto.

51
00:03:32,830 --> 00:03:33,830
Extinto.

52
00:03:34,470 --> 00:03:36,890
Eu acho que depois de 15 anos você
aceite isso.

53
00:03:37,110 --> 00:03:38,110
Eu poderia.

54
00:03:38,870 --> 00:03:43,310
Você sabe, estamos chamando isso de seu
segunda chance, mas deixei claro

55
00:03:43,310 --> 00:03:44,790
para você que também é o último?

56
00:03:45,890 --> 00:03:52,270
Com mais de cem das minhas almas escapadas
ainda vagando pelo planeta, espero muito

57
00:03:52,270 --> 00:03:53,890
mais paixão sua no Brasil.

58
00:03:54,730 --> 00:03:55,730
Paixão?

59
00:03:56,470 --> 00:03:57,470
Sim, senhor.

60
00:03:57,550 --> 00:04:01,710
Opa. A vítima de estupro, um jovem de 27 anos
recém-casado, foi tratado durante a noite e

61
00:04:01,710 --> 00:04:05,250
liberado. A polícia diz que a invasão e
seu ataque é o primeiro a ser relatado

62
00:04:05,250 --> 00:04:06,250
nesta área.

63
00:04:06,470 --> 00:04:10,430
Aconteceu apenas três semanas depois do
vítima e seu marido foram jogados em casa

64
00:04:10,430 --> 00:04:11,430
de sua lua de mel.

65
00:04:11,490 --> 00:04:18,029
A polícia diz que se você tiver alguma informação
no suspeito... Para ter sucesso nisso,

66
00:04:18,029 --> 00:04:21,050
deve empregar a mesma raiva que trouxe
você para mim no começo.

67
00:04:21,870 --> 00:04:25,150
Assim.

68
00:04:27,980 --> 00:04:30,620
Com licença. Você já olhou nos olhos dele?

69
00:04:31,020 --> 00:04:32,800
Familiar? Não?

70
00:04:33,140 --> 00:04:34,160
O desespero?

71
00:04:34,800 --> 00:04:35,860
A raiva?

72
00:04:36,600 --> 00:04:38,880
Ah, posso sentir o cheiro daqui.

73
00:04:39,180 --> 00:04:40,720
Cheira como, hum...

74
00:04:59,310 --> 00:05:00,310
Eu era policial.

75
00:05:01,510 --> 00:05:05,850
Minha esposa foi estuprada. Eu peguei o cara que fez
isso, e eu o matei.

76
00:05:07,350 --> 00:05:08,990
Dois meses depois, eu morri.

77
00:05:09,990 --> 00:05:10,990
Eu fui para o inferno.

78
00:05:12,610 --> 00:05:16,150
113 das criaturas mais vis escaparam.

79
00:05:18,330 --> 00:05:21,530
Eles acham que vencerão o diabo.
Ninguém me vence.

80
00:05:21,750 --> 00:05:23,630
Como devo mandá-los de volta?

81
00:05:24,390 --> 00:05:25,390
Os Olhos.

82
00:05:25,800 --> 00:05:26,940
Janelas para a alma.

83
00:05:27,440 --> 00:05:31,420
Destrua os olhos dos condenados. Obtenha um
passagem só de ida de volta para casa, para o inferno.

84
00:05:31,880 --> 00:05:33,800
Mas não é um inferno, você deveria estar com medo
de.

85
00:05:34,420 --> 00:05:38,200
Está perdendo sua segunda chance na vida
na Terra. Hora de dar o que vamos fazer.

86
00:06:02,920 --> 00:06:06,040
Sou eu, mãe. Sou só eu. Ah, querido Deus,
Gil.

87
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
Desculpe.

88
00:06:07,860 --> 00:06:10,920
Você simplesmente não pode se aproximar de mim desse jeito.

89
00:06:12,580 --> 00:06:13,820
Você costumava gostar.

90
00:06:14,300 --> 00:06:15,960
Bem, eu era mais jovem.

91
00:06:16,400 --> 00:06:17,400
Eu esqueço.

92
00:06:17,640 --> 00:06:18,860
Você parece o mesmo para mim.

93
00:06:21,140 --> 00:06:22,420
Me dê manteiga agora.

94
00:06:22,720 --> 00:06:23,720
Não, estou falando sério.

95
00:06:23,800 --> 00:06:25,020
Melhor com a idade, até.

96
00:06:25,960 --> 00:06:30,540
Ah, querido Gil. Acho que não sou tudo
do jeito que costumava ter você de volta comigo.

97
00:06:30,640 --> 00:06:32,140
Não que eu seja ingrato.

98
00:06:32,750 --> 00:06:37,090
Mas o que eu fiz para merecer o milagre de
você voltando, eu nunca saberei.

99
00:06:37,890 --> 00:06:40,990
Talvez seja a maneira de Deus dizer obrigado
por manter suas rosas tão bonitas.

100
00:06:42,770 --> 00:06:44,590
Esse é um pensamento adorável.

101
00:06:44,990 --> 00:06:46,350
Então é por isso que estou de volta.

102
00:06:47,430 --> 00:06:51,090
Bem, eu não me importo de qualquer maneira, desde que
Eu tenho meu filho de volta.

103
00:06:52,610 --> 00:06:55,970
Ah, olhe isso. Malditos pássaros.

104
00:06:56,470 --> 00:06:57,810
Sair. Atirar.

105
00:06:59,110 --> 00:07:00,790
Essas pequenas pragas ainda incomodam você,
Mãe?

106
00:07:01,620 --> 00:07:04,320
Deixando suas bagunças por toda a minha linda
flores.

107
00:07:04,980 --> 00:07:06,340
No seu também, aposto.

108
00:07:07,920 --> 00:07:09,360
Não, eles não me incomodam muito.

109
00:07:09,940 --> 00:07:12,340
Então, como você se saiu hoje? Encontrando o suficiente
trabalho?

110
00:07:12,960 --> 00:07:14,340
Uma coisa que nunca mudará.

111
00:07:14,640 --> 00:07:16,920
Pessoas com preguiça de cortar a própria grama.

112
00:07:17,740 --> 00:07:18,980
Três novas contas que consegui.

113
00:07:19,760 --> 00:07:21,180
Bem, que bom para você, garoto.

114
00:07:22,300 --> 00:07:23,300
Veja isso.

115
00:07:24,220 --> 00:07:26,940
E como você está se saindo nesse
calor terrível?

116
00:07:27,240 --> 00:07:28,240
Aquecer?

117
00:07:30,140 --> 00:07:33,300
Bem, minha palavra, Gil, estão 100 graus
a sombra.

118
00:07:33,600 --> 00:07:37,040
Agora me prometa que você vai cuidar
você mesmo lá fora, neste sol horrível.

119
00:07:37,720 --> 00:07:38,800
Eu prometo, mãe.

120
00:07:39,060 --> 00:07:44,060
Você está bem aí, Ev? eu
ouviu gritos. Ah, tudo bem, Maria. Apenas meu

121
00:07:44,060 --> 00:07:47,520
Gil se aproximando de mim. Eu pensei que você
disse que seu filho estava morto.

122
00:07:47,880 --> 00:07:49,140
Ela quer dizer que sou como um filho para ela.

123
00:07:49,660 --> 00:07:50,660
Prazer em conhecê-la, Maria.

124
00:07:53,520 --> 00:07:54,700
Olha, detetive.

125
00:07:55,240 --> 00:07:58,140
Eu tenho uma esposa lá chorando
procurar algum conselheiro que ela mal conhece,

126
00:07:58,240 --> 00:08:00,020
enquanto eu ela mal consegue olhar.

127
00:08:00,360 --> 00:08:02,020
Então não me diga que você sabe como eu
sinta.

128
00:08:04,000 --> 00:08:07,420
Minha esposa foi estuprada há alguns anos.

129
00:08:07,820 --> 00:08:10,300
O que, isso me coloca em algum tipo de
clube agora?

130
00:08:13,340 --> 00:08:19,620
Olha, tudo que estou dizendo é não vá atrás
o cara que fez isso. eu sei que é dele

131
00:08:19,620 --> 00:08:20,619
namorado dela.

132
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
Eu sei isso.

133
00:08:22,160 --> 00:08:24,540
Duas ordens de restrição que tivemos sobre isso
bastardo ciumento.

134
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Filho da puta.

135
00:08:26,900 --> 00:08:28,000
Merece sofrer.

136
00:08:28,340 --> 00:08:29,340
Ele vai sofrer.

137
00:08:31,140 --> 00:08:32,740
Só não vá lá com ele.

138
00:08:32,940 --> 00:08:33,940
Onde?

139
00:08:35,059 --> 00:08:39,360
Olha, tudo que estou dizendo é tome cuidado
sua esposa.

140
00:08:40,120 --> 00:08:41,980
Você não é bom para ela na prisão.

141
00:08:42,260 --> 00:08:43,260
Você está morto.

142
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
Laura Miller.

143
00:08:48,060 --> 00:08:50,340
Sou conselheiro de estupro da Comunidade
Centro de Crise.

144
00:08:50,660 --> 00:08:52,560
O detetive está me contando isso. Ah,
Janice.

145
00:08:54,830 --> 00:08:56,410
Você apenas tem que ser paciente com ela,
Tim.

146
00:08:58,510 --> 00:08:59,510
Você pode entrar.

147
00:09:02,990 --> 00:09:06,450
Detetive, aconselho parceiros de grande
vítimas também.

148
00:09:08,610 --> 00:09:09,650
Perdoe-me por ouvir.

149
00:09:12,990 --> 00:09:13,990
Sim.

150
00:09:14,670 --> 00:09:15,910
Foi há muito tempo.

151
00:09:20,270 --> 00:09:21,310
Como está sua esposa agora?

152
00:09:23,510 --> 00:09:24,510
Você sabe,

153
00:09:27,310 --> 00:09:29,690
Eu realmente não acho que isso seja da sua conta
negócio.

154
00:09:36,810 --> 00:09:39,670
Sim, você tem que entender, mãe. O grande
cara lá em cima, tem um dele

155
00:09:39,670 --> 00:09:40,670
milagres divulgados.

156
00:09:41,330 --> 00:09:42,330
Oh.

157
00:09:44,550 --> 00:09:47,310
Então errei ao apresentar você a Mary.

158
00:09:50,030 --> 00:09:52,530
Bem, ele não vai aceitar você de volta, vai?
Não, não.

159
00:09:53,010 --> 00:09:55,390
Enquanto mantivermos isso entre nós, eu estou
aqui para ficar.

160
00:09:56,030 --> 00:09:57,430
De jeito nenhum eu quero voltar.

161
00:10:00,450 --> 00:10:05,430
Mas o céu é um lugar maravilhoso, não é?
isso, Gail? Você quase parece que é

162
00:10:06,070 --> 00:10:07,170
Bem, não me entenda mal, mãe.

163
00:10:07,370 --> 00:10:08,370
Quero dizer, o céu é ótimo.

164
00:10:08,930 --> 00:10:11,630
Grandes nuvens, anjos dedilhando seus
harpas, tudo.

165
00:10:12,850 --> 00:10:16,050
É só que... Bem, você não está
lá.

166
00:10:18,170 --> 00:10:19,310
E eu sinto sua falta.

167
00:10:19,650 --> 00:10:21,690
Isso é a coisa mais doce.

168
00:10:23,050 --> 00:10:27,430
Pense só, uma segunda chance para meu garoto.
Isso mesmo, mãe, um novo começo.

169
00:10:27,730 --> 00:10:30,010
E acredite em mim, seu garoto está fazendo o
o melhor de tudo.

170
00:10:44,350 --> 00:10:45,350
Sra.

171
00:10:46,310 --> 00:10:48,010
Nowak, sou o Detetive Stone.

172
00:10:48,270 --> 00:10:51,230
Eu estava conversando com seu marido na frente
na varanda.

173
00:10:51,790 --> 00:10:52,790
Outro?

174
00:10:52,970 --> 00:10:54,610
Olha, acho que ela já viu policiais suficientes
hoje.

175
00:10:56,050 --> 00:10:57,130
Tenho certeza que ela fez isso.

176
00:10:59,910 --> 00:11:01,130
Você se importa se eu olhar em volta?

177
00:11:02,430 --> 00:11:03,430
Vá em frente.

178
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
E usava luvas.

179
00:11:34,400 --> 00:11:37,380
Sim. E uma máscara.

180
00:11:38,640 --> 00:11:40,840
Uma horrível máscara do diabo.

181
00:11:51,040 --> 00:11:52,520
Deve ter resistido bastante.

182
00:11:53,560 --> 00:11:54,600
Não o machucou em nada.

183
00:11:55,100 --> 00:11:57,080
Não até que eu peguei seu rosto nos olhos.

184
00:11:58,780 --> 00:11:59,800
Então ele enlouqueceu.

185
00:12:04,560 --> 00:12:08,620
Este ex-namorado.

186
00:12:12,960 --> 00:12:14,080
Há quanto tempo você o conhece?

187
00:12:14,880 --> 00:12:17,780
Nós nos separamos há dois anos, mas não foi
ele agora.

188
00:12:18,040 --> 00:12:21,580
Por que você o está protegendo? eu não estou
protegendo ninguém. Eu apenas saberia se

189
00:12:21,580 --> 00:12:22,580
era ele.

190
00:12:22,780 --> 00:12:24,600
Como você pode ter tanta certeza?

191
00:12:25,020 --> 00:12:26,280
Porque eu sou.

192
00:12:26,600 --> 00:12:30,140
Como? Como? Como você poderia saber? Não pergunte
eu isso. Eu apenas sei, ok?

193
00:14:29,069 --> 00:14:30,550
Cuidado com os olhos, querido.

194
00:15:03,560 --> 00:15:05,260
Ouça, ouça.

195
00:15:05,580 --> 00:15:09,980
Isso vai levar tempo. Você não vai
supere isso em um dia, Janice.

196
00:15:17,080 --> 00:15:18,080
Detetive Pedra.

197
00:15:18,680 --> 00:15:20,180
Estou surpreso em ver você aqui.

198
00:15:20,620 --> 00:15:22,000
Sim, eu, hum...

199
00:15:22,520 --> 00:15:24,920
Lamento que sua porta estivesse aberta. Estou feliz
você veio.

200
00:15:25,580 --> 00:15:28,220
Você vai tirar esse casaco? Você deve estar
morrendo naquela coisa.

201
00:15:35,760 --> 00:15:40,880
É você?

202
00:15:42,220 --> 00:15:44,620
Sim. Você gosta de boxe? Sim.

203
00:15:46,800 --> 00:15:48,140
Você boxeia outras mulheres?

204
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
Até aqui.

205
00:15:53,390 --> 00:15:57,810
Eu realmente não tenho acompanhado esportes
muito ultimamente.

206
00:15:58,010 --> 00:15:59,010
Acho que não.

207
00:15:59,730 --> 00:16:02,590
Agora, se você se sentar lá dentro, eu estava
apenas mostrando Janice. Não, não, eu estava

208
00:16:02,590 --> 00:16:07,490
na verdade, estou aqui para ver Janice. eu passei
a casa dela. Ninguém estava lá, então... Ele

209
00:16:07,490 --> 00:16:08,490
não estava em casa?

210
00:16:08,730 --> 00:16:09,730
Não.

211
00:16:12,250 --> 00:16:18,130
Você sabe, eu o vejo ficar mais irritado e
mais irritado, e nada que eu diga

212
00:16:18,130 --> 00:16:21,170
parece fazer a diferença e
nada...

213
00:16:21,700 --> 00:16:22,700
Ele é dele para mim.

214
00:16:23,820 --> 00:16:25,120
Também faz diferença.

215
00:16:33,400 --> 00:16:34,400
Eu sou Laura Miller.

216
00:16:38,660 --> 00:16:40,640
Eu só queria te perguntar mais algumas
perguntas.

217
00:16:42,060 --> 00:16:45,380
Eu praticamente te contei tudo o que contei
os outros detetives.

218
00:16:45,620 --> 00:16:46,620
Não. Ah, não.

219
00:16:46,980 --> 00:16:48,340
Outra vítima.

220
00:16:48,680 --> 00:16:49,980
O mesmo M.O.

221
00:16:51,760 --> 00:16:52,820
Falo com você mais tarde.

222
00:16:53,600 --> 00:16:55,260
Detetive, você pode vir com
meu.

223
00:17:05,500 --> 00:17:06,660
Vamos.

224
00:17:09,060 --> 00:17:10,160
Você vai ter que fazer isso de novo.

225
00:17:11,200 --> 00:17:12,579
Não, não, não, não. Não,

226
00:17:13,359 --> 00:17:16,980
Estou lhe dizendo, se isso acontecer no
relatório, não o vou assinar. Tudo bem?

227
00:17:18,119 --> 00:17:19,119
Ei.

228
00:17:19,980 --> 00:17:20,980
Quem é esse?

229
00:17:21,169 --> 00:17:22,169
Detetive Pedra.

230
00:17:22,849 --> 00:17:25,130
Alguns quilômetros ao norte de sua jurisdição,
não é, detetive?

231
00:17:25,410 --> 00:17:26,810
Eu suponho.

232
00:17:27,089 --> 00:17:28,329
Está tudo bem, Cal. Ele está comigo.

233
00:17:28,930 --> 00:17:30,050
Tudo bem. Venha aqui.

234
00:17:30,970 --> 00:17:32,430
A mulher NOAC.

235
00:17:33,150 --> 00:17:37,290
Amostras que tiramos das unhas dela.
Os laboratórios voltaram. Estou citando você,

236
00:17:37,510 --> 00:17:40,730
Dizem que as amostras eram inertes
matéria com estrutura molecular de

237
00:17:40,730 --> 00:17:42,310
carne. Matéria inerte?

238
00:17:42,510 --> 00:17:48,410
Sim, é ciência com quem conversamos duas vezes
evite dizer que o lenço era...

239
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
não... O quê?

240
00:17:51,139 --> 00:17:52,220
Vivendo, certo?

241
00:17:52,420 --> 00:17:54,260
Eles estão dizendo que o lenço não era
vivo.

242
00:17:54,760 --> 00:17:57,020
Já está morto há muito tempo, por falar nisso
de fato.

243
00:17:58,440 --> 00:17:59,439
Isso é loucura.

244
00:17:59,440 --> 00:18:02,560
Você está me dizendo. A primeira coisa amanhã,
Eu pessoalmente não vou ter esses laboratórios

245
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
caras fazem xixi em um copo.

246
00:18:04,980 --> 00:18:06,240
Bem, eu deveria entrar lá.

247
00:18:06,520 --> 00:18:09,980
Sim. O nome dela é Marie Topekian. Ela é
34.

248
00:18:10,440 --> 00:18:12,200
O marido está viajando a negócios. Quebrando e
entrando.

249
00:18:12,520 --> 00:18:16,180
Máscara do diabo, como da última vez.
O que provavelmente limpa a mulher do NOAC

250
00:18:16,180 --> 00:18:17,200
ex-namorado ciumento.

251
00:18:18,490 --> 00:18:20,390
Uh, Detetive Stone, espere aqui.

252
00:18:22,970 --> 00:18:23,970
Está com o casaco.

253
00:18:23,990 --> 00:18:26,490
O que você é, no Estrangeiro Francês
Legião ou algo assim?

254
00:18:27,410 --> 00:18:30,690
Acho que sou apenas de sangue frio.

255
00:18:35,010 --> 00:18:37,910
Hum, esse relatório poderia ser publicado?

256
00:18:38,190 --> 00:18:39,190
Não se eu puder evitar.

257
00:18:39,390 --> 00:18:41,570
E eu apreciaria se você não dissesse
nada sobre isso.

258
00:18:41,770 --> 00:18:43,330
Não, claro que não.

259
00:18:43,990 --> 00:18:45,670
Eu ia acreditar de qualquer maneira, certo?

260
00:18:46,010 --> 00:18:50,000
Sim. A menos que você emparelhe a bagunça do laboratório
com o que esta última vítima diz.

261
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
O que ela disse?

262
00:18:52,580 --> 00:18:55,220
Ela alegou que disparou duas rodadas
o cara. À queima-roupa.

263
00:18:55,900 --> 00:18:56,900
Nem sequer o atrasou.

264
00:18:58,220 --> 00:18:59,400
Poderia ser PCP.

265
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
Sim.

266
00:19:01,460 --> 00:19:02,980
Não pelas duas cápsulas gastas.

267
00:19:03,280 --> 00:19:04,700
Nem uma gota de sangue seria encontrada.

268
00:19:06,420 --> 00:19:07,600
Pensando no colete dela.

269
00:19:08,520 --> 00:19:09,520
Estou esperando.

270
00:19:10,220 --> 00:19:11,780
Quero me aposentar mais cedo.

271
00:19:14,160 --> 00:19:15,320
Vou levá-la no meu carro.

272
00:19:16,940 --> 00:19:18,080
Como vou recuperar meu anel?

273
00:19:18,560 --> 00:19:20,020
Ele roubou minha aliança de casamento.

274
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
Ah, lindo.

275
00:19:21,820 --> 00:19:22,820
Colecionador que temos agora.

276
00:19:23,660 --> 00:19:25,160
Levou lembrança de cada uma de suas vítimas.

277
00:19:26,980 --> 00:19:28,360
Porque Janice e eu não íamos tomar.

278
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
Não que ela tenha relatado.

279
00:19:32,280 --> 00:19:34,180
E isso não é algo que você deixa de fora,
é isso?

280
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
Sim, é Cal.

281
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
Sim, eles estão entrando.

282
00:20:27,910 --> 00:20:29,410
Foi ele? É o mesmo cara?

283
00:20:31,650 --> 00:20:33,030
Posso dar uma olhada em suas mãos?

284
00:20:34,210 --> 00:20:35,210
O que?

285
00:20:36,310 --> 00:20:37,930
Apenas me mostre suas mãos.

286
00:20:39,350 --> 00:20:46,050
O que é?

287
00:20:46,550 --> 00:20:47,550
O que é?

288
00:21:00,880 --> 00:21:05,600
Esta é uma pergunta estranha. Você tem
alguém, alguém que faz seus gramados?

289
00:21:06,180 --> 00:21:07,180
Paisagista?

290
00:21:07,500 --> 00:21:09,980
Jardineiro? Claro, sim. Por algumas semanas
agora.

291
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
Jorge.

292
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Jorge o quê?

293
00:21:12,440 --> 00:21:13,600
Não sei. Smith?

294
00:21:13,900 --> 00:21:15,120
Talvez eu pague a ele em dinheiro.

295
00:21:19,800 --> 00:21:21,500
Você está pensando que é ele? Não sei.

296
00:21:24,840 --> 00:21:26,080
Ele pegou o dela também, não foi?

297
00:21:31,530 --> 00:21:32,790
O anel dela, ele pegou também.

298
00:21:34,610 --> 00:21:38,170
Isto é, hum, jóias inúteis.

299
00:21:39,690 --> 00:21:43,450
Tim ainda não percebeu, mas, uh, foi
o anel de sua mãe.

300
00:21:47,970 --> 00:21:48,970
Você está bem?

301
00:21:49,110 --> 00:21:50,110
Qual é o problema?

302
00:21:53,470 --> 00:21:54,510
Fique aqui, só...

303
00:22:12,810 --> 00:22:13,810
Você!

304
00:22:55,020 --> 00:23:00,080
câncer estuprou minha esposa, fique longe dele

305
00:23:00,080 --> 00:23:08,220
eu

306
00:23:08,220 --> 00:23:14,440
maravilha

307
00:23:14,440 --> 00:23:21,280
qual é o gilberto

308
00:23:21,280 --> 00:23:23,520
valetes

309
00:23:44,880 --> 00:23:46,500
Você não deveria roubar, Darnell.

310
00:23:46,840 --> 00:23:48,000
Ah, você sabe que sou eu.

311
00:23:48,680 --> 00:23:49,680
Você é cego.

312
00:23:49,780 --> 00:23:50,780
E ainda assim eu vejo.

313
00:23:51,600 --> 00:23:54,420
Agora, um homem melhor simplesmente pediria
outro manto.

314
00:23:54,700 --> 00:23:55,920
Posso ter um, por favor?

315
00:23:56,240 --> 00:23:57,240
Não.

316
00:23:58,740 --> 00:24:00,220
Você pode ter dois.

317
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
Obrigado.

318
00:24:05,660 --> 00:24:10,040
Padre Horne.

319
00:24:11,800 --> 00:24:12,940
Você pega esta pedra.

320
00:24:15,310 --> 00:24:16,470
Eu não sabia mais para onde ir.

321
00:24:18,450 --> 00:24:19,450
Vir.

322
00:24:26,790 --> 00:24:29,470
Todos deveríamos assumir a violação de
mulheres tão pessoalmente.

323
00:24:33,090 --> 00:24:34,210
É mais do que isso.

324
00:24:35,390 --> 00:24:36,390
Como?

325
00:24:40,170 --> 00:24:41,770
Eu nunca deveria ter entrado.

326
00:24:43,400 --> 00:24:44,940
Nunca me senti muito confortável na igreja.

327
00:24:45,820 --> 00:24:47,340
Tenho um pressentimento sobre você, detetive.

328
00:24:48,400 --> 00:24:52,620
Sem o dom de ouvir, realmente
ouvindo, eu poderia ter perdido

329
00:24:52,620 --> 00:24:53,620
completamente.

330
00:24:54,540 --> 00:24:56,520
Não tenha medo de confiar em mim.

331
00:25:57,800 --> 00:25:59,200
Sim, acho que o nome dele era George Smith.

332
00:25:59,460 --> 00:26:00,500
Sim, eu conheço Smith.

333
00:26:01,100 --> 00:26:03,100
Ele me superou em um trabalho em Pelham.

334
00:26:03,360 --> 00:26:04,279
Uma senhora.

335
00:26:04,280 --> 00:26:05,280
Quando? Quando foi isso?

336
00:26:05,440 --> 00:26:06,440
Esta manhã.

337
00:26:06,600 --> 00:26:09,060
Olha, eu não gosto do cara, mas eu só
vire a outra face.

338
00:26:09,580 --> 00:26:10,920
Deixe o bom Senhor lidar com ele.

339
00:26:12,500 --> 00:26:13,500
Tem um endereço?

340
00:26:13,800 --> 00:26:14,719
Você aposta.

341
00:26:14,720 --> 00:26:20,120
Então, depois que George cortou sua grama, ele
aconteceu de você pedir um copo de água?

342
00:26:20,740 --> 00:26:23,580
Bem, era como um deserto aqui. Como
eu poderia dizer não?

343
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
Ela o deixou entrar.

344
00:26:26,410 --> 00:26:29,290
Apenas no vestíbulo. Quero dizer, ele ficou
aqui mesmo, tenho certeza.

345
00:26:33,270 --> 00:26:35,870
Importa-se se verificarmos suas janelas?

346
00:26:38,070 --> 00:26:40,690
Você poderia me dizer o que é tudo isso
sobre.

347
00:26:41,110 --> 00:26:45,510
Você sabe, meu marido, ele disse que
iria cortar aquela grama por anos. Ele

348
00:26:45,510 --> 00:26:50,270
nunca cortou a grama. Então eu decidi
contratar alguém para fazer isso por mim. E meu

349
00:26:50,270 --> 00:26:52,190
amigo me contou sobre esse cara chamado
Jorge.

350
00:26:53,290 --> 00:26:54,290
Isso é estranho.

351
00:26:55,230 --> 00:26:57,660
Por que? Geralmente mantemos isso trancado.

352
00:26:58,300 --> 00:27:01,260
Você sabe, então, novamente, meu marido, ele era
deveria trancá-lo antes de sair.

353
00:27:01,680 --> 00:27:03,820
Ele nem sempre é o cara mais habilidoso do mundo.

354
00:27:04,160 --> 00:27:05,160
Onde está seu marido?

355
00:27:05,380 --> 00:27:06,380
Da mãe dele.

356
00:27:08,240 --> 00:27:09,700
Alguma chance de você se juntar a ele lá?

357
00:27:10,840 --> 00:27:14,540
Ah, não, não. Veja, a mãe dele e eu, nós
não se dê bem.

358
00:27:15,040 --> 00:27:17,160
Eu não acho que nos demos bem com o meu
sogros também.

359
00:27:17,500 --> 00:27:19,840
Você quer me dizer o que é isso tudo
sobre?

360
00:27:20,200 --> 00:27:24,860
Bem, há um estuprador em série solto, e
seu George é um dos suspeitos.

361
00:27:25,690 --> 00:27:27,830
Você acha que poderia enterrar sua mãe
-lei por uma noite?

362
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
Sim.

363
00:27:29,230 --> 00:27:30,230
Claro.

364
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
Está com problemas, Jax?

365
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
Pedra!

366
00:28:52,080 --> 00:28:53,480
Eu gosto da máscara.

367
00:28:54,060 --> 00:28:55,060
Belo toque.

368
00:28:55,300 --> 00:28:56,680
De onde diabos você veio?

369
00:28:57,420 --> 00:28:58,820
Para onde você vai voltar.

370
00:29:09,260 --> 00:29:10,260
Uau!

371
00:29:11,740 --> 00:29:12,860
Isso foi diferente.

372
00:29:18,570 --> 00:29:20,770
E você foi para o inferno por me matar?

373
00:29:21,710 --> 00:29:23,890
Quase faz meus últimos 15 anos
vale a pena.

374
00:29:25,350 --> 00:29:28,770
O que há de errado, Zeke? Eles mudaram o
regras sobre você? Parece que os olhos não

375
00:29:28,770 --> 00:29:29,770
tem hoje, né?

376
00:29:35,890 --> 00:29:36,890
Ei,

377
00:29:41,290 --> 00:29:42,670
Zeke, não se sinta tão sortudo!

378
00:30:14,740 --> 00:30:16,640
Minha vez, Zeke! Minha vez!

379
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Adeus, amigo.

380
00:30:42,240 --> 00:30:45,540
Agora é meu trabalho enviar todos os malditos
almas de volta ao inferno.

381
00:30:46,100 --> 00:30:47,100
O diabo.

382
00:30:47,200 --> 00:30:48,680
Ele aparece para você como um homem.

383
00:30:49,020 --> 00:30:49,959
Oh sim.

384
00:30:49,960 --> 00:30:53,620
Parece muito com uma criança, eu venci a merda
fora da sexta série. Tenho certeza que isso é

385
00:30:53,620 --> 00:30:58,630
propósito. Você percebe se o que você diz é
verdade, você acabou de transformar minha vida

386
00:30:58,630 --> 00:31:00,190
A fé católica romana em realidade.

387
00:31:00,930 --> 00:31:04,490
Eu odeio estourar sua bolha, pai, mas
quando me reuni, não havia ninguém lá embaixo

388
00:31:04,490 --> 00:31:05,490
por comer carne às sextas-feiras.

389
00:31:05,950 --> 00:31:07,490
Isso nunca foi um pecado mortal.

390
00:31:07,930 --> 00:31:12,370
No mínimo, se, como você diz, o
o diabo existe, isso seria absolutamente

391
00:31:12,370 --> 00:31:13,850
confirmar a existência de Deus.

392
00:31:14,230 --> 00:31:15,230
Eu suponho.

393
00:31:16,050 --> 00:31:22,690
Eu nunca o conheci. Se eu pudesse acreditar
tudo o que você está me contando, isso

394
00:31:22,690 --> 00:31:26,490
seria um dia notável. Não, padre,
este é um dia em que outra mulher está

395
00:31:26,490 --> 00:31:33,250
vai ser estuprada por um homem que não pode ser
chutado, socado, esfaqueado ou baleado.

396
00:31:33,630 --> 00:31:37,650
Mas você acabou de me dizer, destrua os olhos
e o maldito será mandado de volta para o inferno. É

397
00:31:37,650 --> 00:31:38,650
deveria funcionar.

398
00:31:39,130 --> 00:31:41,530
Não está funcionando assim agora para alguns
razão. Eu não sei por quê.

399
00:31:43,710 --> 00:31:45,430
Eu gostaria de poder ajudá-lo, Ezequiel.

400
00:31:51,920 --> 00:31:57,800
Você sabe, a primeira vez que o matei, eu
estava com tanta raiva, tão enfurecido.

401
00:31:59,980 --> 00:32:01,580
Agora, 15 anos depois,

402
00:32:03,560 --> 00:32:08,120
simplesmente não é a mesma coisa.

403
00:32:08,820 --> 00:32:13,140
Essa raiva foi acalmada matando
esse Gilbert Jackson?

404
00:32:13,760 --> 00:32:15,740
Você sentiu algum alívio?

405
00:32:19,000 --> 00:32:21,300
O que você quer ouvir? O que você
quer ouvir?

406
00:32:21,710 --> 00:32:23,490
Você quer ouvir que eu gostei?

407
00:32:24,650 --> 00:32:26,250
Que eu tive prazer nisso?

408
00:32:30,430 --> 00:32:31,450
Pode apostar que sim.

409
00:32:33,050 --> 00:32:34,570
Então esse foi o seu verdadeiro pecado.

410
00:32:52,620 --> 00:32:53,620
Quase lá.

411
00:33:00,120 --> 00:33:01,340
Você é um amigo ou parente?

412
00:33:02,780 --> 00:33:04,500
Nenhum. Então por que você está aqui?

413
00:33:05,800 --> 00:33:08,280
Digamos apenas que ele teve uma grande influência
minha vida.

414
00:33:30,510 --> 00:33:31,510
Quem traz as flores?

415
00:33:31,570 --> 00:33:32,570
Sua mãe.

416
00:33:32,950 --> 00:33:34,430
Todas as semanas durante 15 anos.

417
00:33:35,510 --> 00:33:36,670
Isso é o pior, você sabe.

418
00:33:37,670 --> 00:33:39,270
Os pais sobrevivem aos filhos.

419
00:33:40,950 --> 00:33:41,950
Não.

420
00:33:42,890 --> 00:33:43,890
Talvez seja.

421
00:34:01,870 --> 00:34:02,930
Você parece morto.

422
00:34:03,890 --> 00:34:04,890
Quer uma carona?

423
00:34:05,810 --> 00:34:08,790
Agora, deixe-me adivinhar. Você está com raiva de
os olhos, certo?

424
00:34:09,190 --> 00:34:10,190
Chateado, confuso.

425
00:34:10,210 --> 00:34:13,870
Você está pensando, aqui estou eu, mediano
trabalhando duro, tentando fazer meu trabalho, e

426
00:34:13,870 --> 00:34:15,830
chefe está brincando comigo. Estou certo?

427
00:34:16,230 --> 00:34:17,630
Você mudou as regras.

428
00:34:17,989 --> 00:34:19,850
É o meu jogo. Eu posso fazer o que eu quiser.

429
00:34:21,929 --> 00:34:23,150
Como faço para tirá-lo?

430
00:34:23,389 --> 00:34:24,730
Você não tem senso de esporte?

431
00:34:25,409 --> 00:34:29,070
Eu realmente não mudei as regras. eu tenho
apenas adicionei um pequeno toque.

432
00:34:29,550 --> 00:34:30,550
Só desta vez.

433
00:34:31,120 --> 00:34:35,280
Porque este é pessoal, não é?
Sr. Pedra?

434
00:34:35,540 --> 00:34:36,540
Uma pequena reviravolta.

435
00:34:38,980 --> 00:34:40,260
E se eu simplesmente desistir?

436
00:34:42,940 --> 00:34:44,280
Você está no trabalho sujo.

437
00:34:44,600 --> 00:34:49,780
Que grande mentira você acabou de contar,
Ezequiel. Você não poderia desistir agora,

438
00:34:49,780 --> 00:34:52,080
com Gilbert Jacks de volta fazendo o que ele
faz o melhor.

439
00:34:52,600 --> 00:34:55,480
Não que você tenha muita chance de
impedindo-o de qualquer maneira.

440
00:34:55,760 --> 00:34:59,060
Embora eu aprecie o espírito por trás
a tentativa.

441
00:34:59,800 --> 00:35:00,800
Negação.

442
00:35:01,899 --> 00:35:03,540
orgulho, justiça própria.

443
00:35:04,580 --> 00:35:07,980
Quem sabe? Talvez da próxima vez que esbarrarmos
um no outro, voltaremos para casa.

444
00:35:08,580 --> 00:35:09,760
Que vença o pior homem.

445
00:35:43,020 --> 00:35:48,540
Jackson. Quem é você? Um amigo do Gil
do trabalho. Ah, querido Deus.

446
00:35:48,800 --> 00:35:49,800
Ele está ferido?

447
00:35:50,020 --> 00:35:51,500
Não, ele está bem.

448
00:35:52,380 --> 00:35:57,100
Nós íamos comer alguma coisa mais tarde
juntos. Diga-me para encontrá-lo aqui.

449
00:35:57,400 --> 00:35:59,940
Ah, bem, por favor, entre.

450
00:36:00,560 --> 00:36:03,760
Sempre gosto de conhecer os jovens do Gil
amigos.

451
00:36:04,300 --> 00:36:05,920
Sr.

452
00:36:07,100 --> 00:36:08,100
Jorge Smith.

453
00:36:08,440 --> 00:36:09,440
Realmente?

454
00:36:09,960 --> 00:36:14,040
Bem, você sabe, Ele trabalhou com outro
George Smith na cidade anos atrás.

455
00:36:14,840 --> 00:36:15,840
Não me diga.

456
00:36:16,280 --> 00:36:18,840
Bem, você é muito mais bonito do que ele
foi.

457
00:36:19,420 --> 00:36:20,560
Querido, entre.

458
00:36:21,700 --> 00:36:26,440
Receio que Gil tenha corrido com um pouco
multidão obscura naquela época.

459
00:36:26,980 --> 00:36:29,140
Você não gosta de drogas, não é?

460
00:36:31,120 --> 00:36:32,440
Demais para viver.

461
00:36:32,800 --> 00:36:36,820
Essa é a mensagem que quero que Gil transmita
receba todos os dias.

462
00:36:37,420 --> 00:36:42,100
No meu coração, eu sei que ele está determinado a
seja uma pessoa muito melhor desta vez

463
00:36:42,280 --> 00:36:43,740
Quero dizer agora.

464
00:36:45,340 --> 00:36:47,100
Uma pessoa muito melhor agora.

465
00:36:48,100 --> 00:36:49,100
Certamente tentando.

466
00:36:49,380 --> 00:36:52,520
Bem, por que você não se senta? eu vou
para pegar um copo do meu chá gelado para você.

467
00:36:52,860 --> 00:36:54,560
Realmente supera o calor.

468
00:36:54,760 --> 00:36:55,760
Você verá.

469
00:36:57,220 --> 00:37:02,360
Obrigado. Engraçado, eu não ouvi isso
Sra. Jax há muito tempo.

470
00:37:02,960 --> 00:37:07,370
Voltei ao meu nome de solteira depois...
O pai do Gil nos deixou.

471
00:37:07,590 --> 00:37:08,590
Ele morreu?

472
00:37:08,610 --> 00:37:09,650
Não em breve.

473
00:37:11,670 --> 00:37:17,590
Isso não foi uma coisa muito legal de se dizer,
mas ele fugiu de nós logo depois disso

474
00:37:17,590 --> 00:37:18,590
foto foi tirada.

475
00:37:19,550 --> 00:37:20,550
Desculpe.

476
00:37:21,870 --> 00:37:24,190
Bem, agora, George, vá em frente e sente-se
para baixo.

477
00:37:27,030 --> 00:37:33,030
Sim, ele... Ele pegou minha aliança de casamento
dia, e ele disse que queria limpá-lo.

478
00:37:33,870 --> 00:37:34,870
Huh.

479
00:37:35,400 --> 00:37:41,920
Bem, ele conseguiu dinheiro suficiente para fugir
México com esta Jezabel do

480
00:37:41,920 --> 00:37:44,140
escritório. Casada também.

481
00:37:45,300 --> 00:37:48,060
Aposto que ela não o deixaria penhorar um dos
os anéis dela.

482
00:37:50,420 --> 00:37:55,400
Por que você deixou a foto de fora? Bem,
você tentou dar aos seus filhos uma sensação

483
00:37:55,400 --> 00:37:56,400
de família.

484
00:37:56,880 --> 00:38:01,300
Eu nunca quis mostrar ao Gil o quão amargo eu
era sobre tudo.

485
00:38:03,210 --> 00:38:05,210
Não tive muito sucesso, considerando.

486
00:38:07,270 --> 00:38:08,570
Estou apenas hesitando.

487
00:38:09,190 --> 00:38:11,150
Bem, isso foi então, Georgie.

488
00:38:12,110 --> 00:38:14,210
Meu Gil é um bom menino de coração.

489
00:38:14,790 --> 00:38:17,450
E ele vai provar isso para
todo mundo. Você verá.

490
00:38:17,850 --> 00:38:18,850
Tenho certeza.

491
00:38:19,130 --> 00:38:20,130
Venha para casa!

492
00:38:20,770 --> 00:38:21,970
Fale do diabo.

493
00:38:25,850 --> 00:38:27,390
Olá, doçura.

494
00:38:28,730 --> 00:38:32,150
Sua amiga Georgie Smith e eu estamos
tendo o melhor bate-papo.

495
00:38:34,580 --> 00:38:37,600
Bem, isso é interessante, mãe, já que
George Smith morreu três meses antes de eu

496
00:38:37,720 --> 00:38:39,620
Não, não, o novo Georgie do trabalho.

497
00:38:40,020 --> 00:38:42,880
Ele está na sala. Ah, é mesmo?
A nova Georgie do trabalho.

498
00:38:43,380 --> 00:38:44,238
Ah, Jesus!

499
00:38:44,240 --> 00:38:45,440
Oh, o cabelo dele não estava de novo!

500
00:38:48,720 --> 00:38:49,720
Pedra,

501
00:38:50,220 --> 00:38:51,220
você trouxe minha mãe para isso?

502
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
Entre no quarto. Não!

503
00:39:18,940 --> 00:39:19,940
Jack? Ah,

504
00:39:22,380 --> 00:39:23,379
meu cadáver.

505
00:39:23,380 --> 00:39:24,198
Oh sim?

506
00:39:24,200 --> 00:39:26,420
Já temos dois aqui. Eu ficaria feliz em
providenciar um terceiro.

507
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
Huh?

508
00:39:27,860 --> 00:39:28,860
Qual é o problema?

509
00:39:29,580 --> 00:39:30,580
Oh.

510
00:39:31,920 --> 00:39:32,920
Procurando por isso?

511
00:39:33,120 --> 00:39:34,860
Huh? Quero organizar aqui mesmo?

512
00:39:35,220 --> 00:39:37,520
Você vai atirar em mim? Vamos, amigo.
Você vai atirar em mim porque eu

513
00:39:37,520 --> 00:39:40,600
estuprou sua esposa? Vamos lá, eu estuprei seu
esposa. Ela gostou. Saia daqui,

514
00:39:40,640 --> 00:39:42,700
Agoraak. Nowak, saia daqui.

515
00:39:51,600 --> 00:39:52,600
Qual destes é o seu?

516
00:39:53,420 --> 00:39:56,300
Huh? Eu já te contei que sua esposa
foi um dos melhores?

517
00:39:57,060 --> 00:39:58,340
E você sabe por que ela era tão boa?

518
00:39:58,580 --> 00:40:00,920
Porque acho que ela realmente se interessou.
Você sabe o que eu quero dizer? acho que ela gostou

519
00:40:00,920 --> 00:40:03,440
isso. Deixe-me fazer uma pergunta. Você fez
caras fazem isso de novo depois que estávamos

520
00:40:03,440 --> 00:40:06,200
juntos? Você sabe, depois de nós, você sabe,
você fez isso? Huh?

521
00:40:06,880 --> 00:40:07,880
Oh!

522
00:41:51,300 --> 00:41:53,680
Você é algum tipo de anjo?

523
00:42:08,490 --> 00:42:10,610
Bem, você simplesmente não mudou nem um pouco.

524
00:42:14,130 --> 00:42:16,570
Envie de volta para o céu, onde ele pertence.

525
00:42:17,630 --> 00:42:18,630
Certo?

526
00:42:48,460 --> 00:42:52,220
Bom trabalho, Sr. Stone. Veja quão eficaz
um pouco de raiva pode ser?

527
00:42:52,700 --> 00:42:55,460
Agora esse é o velho Zeke Stone que eu fui
procurando.

528
00:42:56,240 --> 00:42:57,780
Aposto que você gostou do show.

529
00:42:58,080 --> 00:42:58,959
Não foi?

530
00:42:58,960 --> 00:43:02,300
Quero dizer, o que poderia ser melhor do que
matar seu pior inimigo do que matar

531
00:43:02,300 --> 00:43:04,700
duas vezes? Não gosto de ser manipulado.

532
00:43:05,400 --> 00:43:10,120
Você deveria me agradecer. Você precisava de um pouco
impulsionar? Algum fogo na sua barriga?

533
00:43:10,480 --> 00:43:12,700
Você sempre tem que estar jogando com
eu.

534
00:43:12,900 --> 00:43:14,720
O que você espera, Sr. Stone? eu sou o
diabo.