1 00:00:18,279 --> 00:00:20,368 [തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2 00:00:54,445 --> 00:00:55,838 ഹേയ്, ഗേബ്? 3 00:00:56,752 --> 00:00:58,580 തണുത്തുറയുകയാണ്. 4 00:01:01,844 --> 00:01:03,846 നീ എന്ത് ചെയ്തു, ജനലുകൾ തുറന്നിടണോ? 5 00:01:05,152 --> 00:01:06,240 ഗേബ്? 6 00:01:16,902 --> 00:01:18,513 ഗബ്രിയേൽ? 7 00:01:19,644 --> 00:01:20,950 ഗേബ്? 8 00:01:24,562 --> 00:01:25,911 ഹേയ്, ഗേബ്? 9 00:01:43,712 --> 00:01:45,322 [നിശ്വാസം] 10 00:01:59,336 --> 00:02:00,642 [വെള്ളം ഓടുന്നത്] 11 00:02:37,809 --> 00:02:39,333 [നിശ്വാസം] 12 00:02:43,293 --> 00:02:44,599 [അയോല] അലറി... 13 00:02:46,514 --> 00:02:48,342 ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരാം, ശരി? 14 00:02:49,691 --> 00:02:50,953 അതെ. 15 00:04:15,777 --> 00:04:17,779 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 16 00:04:23,088 --> 00:04:24,742 [ബീപ്പ്] 17 00:04:25,352 --> 00:04:26,788 [നിശ്വാസം] 18 00:04:51,682 --> 00:04:55,382 [പിഎ കഴിഞ്ഞ സ്ത്രീ] എല്ലാ ജീവനക്കാരും ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക പ്രൊഡക്ഷൻ കോർഡിനേറ്ററിലേക്ക് 19 00:04:55,469 --> 00:04:56,426 പേയ്‌മെൻ്റ് പ്രോസസ്സിംഗിനായി... 20 00:04:56,513 --> 00:04:58,036 ഹേയ്, വാൾട്ടർ! 21 00:05:00,517 --> 00:05:01,910 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, വാൾട്ട്? 22 00:05:01,997 --> 00:05:06,175 ഒരു കാര്യത്തിനും കാത്തുനിൽക്കാതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 23 00:05:20,145 --> 00:05:22,104 വരൂ, ബ്രയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതി ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു. 24 00:05:22,191 --> 00:05:23,845 ക്ഷമിക്കണം-- ഒരുപാട് ഉണ്ട്... 25 00:05:23,932 --> 00:05:25,847 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. 26 00:05:25,934 --> 00:05:28,371 ഞങ്ങളെ അര-ദിവസത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക ഞങ്ങളുടെ അവസാന ചെക്ക് ശേഖരിക്കാൻ മാത്രം. 27 00:05:28,458 --> 00:05:30,112 വിഡ്ഢിത്തം, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ? 28 00:05:30,199 --> 00:05:33,115 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല നയങ്ങൾ, ബെന്നി. 29 00:05:33,202 --> 00:05:35,465 അല്ല, നീ ചെയ്താൽ മതി അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്. 30 00:05:37,554 --> 00:05:39,948 നോക്കൂ, ഞാൻ ജോലിക്ക് പുറത്താകും എല്ലാവരെയും പോലെ, ശരി, മെൻഡെസ്? 31 00:05:40,514 --> 00:05:41,776 യേശു. 32 00:05:41,863 --> 00:05:43,604 ഞാൻ പോകുന്നില്ല ആ കുത്ത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ. 33 00:05:50,654 --> 00:05:52,613 [യന്ത്രങ്ങൾ മൂളുന്നു] 34 00:05:58,227 --> 00:06:00,838 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും ഓഫീസ്, ശരിയാണോ? 35 00:06:00,925 --> 00:06:02,100 എല്ലാം ശരി. 36 00:06:06,017 --> 00:06:07,715 അലറി! 37 00:06:07,802 --> 00:06:09,238 ഹേയ്, പാർക്ക്സ്! 38 00:06:10,239 --> 00:06:11,719 രണ്ട് മണിയും അങ്ങനെ തന്നെ ഒരു മുഴുവൻ ദിവസമായി! 39 00:06:11,806 --> 00:06:13,242 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്! 40 00:06:17,246 --> 00:06:18,943 താനല്ലെന്ന് പയ്യന് അറിയാം ഓവർടൈം ലഭിക്കുന്നു, അല്ലേ? 41 00:06:19,030 --> 00:06:20,641 അതെ, അവനറിയാം. 42 00:06:20,728 --> 00:06:22,382 ഇപ്പോൾ കമ്പനിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു വളരെക്കാലം എല്ലാം. 43 00:06:22,469 --> 00:06:23,644 അടിവരയിടൽ. 44 00:06:23,731 --> 00:06:25,123 മനുഷ്യൻ അഴുക്ക് പോലെ വൃദ്ധനായി കാണപ്പെടുന്നു. 45 00:06:25,210 --> 00:06:26,734 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നിലനിർത്തിയത്? 46 00:06:26,821 --> 00:06:28,910 അദ്ദേഹത്തിന് വിരമിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു. അവൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 47 00:06:28,997 --> 00:06:30,955 അത് വളരെ മോശമാണ് ഇപ്പോൾ അവനു വേണ്ടി, അല്ലേ? 48 00:06:31,042 --> 00:06:33,567 ഒരുപക്ഷേ വാൾമാർട്ടിൻ്റെ നിയമനം. 49 00:06:33,654 --> 00:06:36,178 അവൻ പോയി എന്ന് കണ്ടാൽ മതി നിങ്ങൾ പൂട്ടുമ്പോൾ. 50 00:06:36,265 --> 00:06:38,920 കമ്പനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് ചില തകർന്നതാണ് വിട്ടുപോകാൻ വയോജനങ്ങൾ. 51 00:08:30,074 --> 00:08:32,033 [കവാടം പൂട്ടുന്നു] 52 00:08:36,646 --> 00:08:38,082 [ബെന്നി] അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് 53 00:08:38,169 --> 00:08:39,910 ഞങ്ങൾക്ക് തന്നില്ല വേർപെടുത്താൻ ഡിക്ക്. 54 00:08:39,997 --> 00:08:41,303 കുറ്റവാളികൾ. 55 00:08:41,390 --> 00:08:43,000 ഞങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ കൂടുതൽ ഓർഡറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 56 00:08:44,045 --> 00:08:46,308 ഇപ്പോൾ ആ സ്ഥലം ശൂന്യമാണ്. 57 00:08:46,395 --> 00:08:49,616 പിന്നെ അവർക്ക് എന്ത് കിട്ടി എന്നാൽ ഒരു സംഭരണശാല അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 58 00:08:49,703 --> 00:08:51,400 അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല ഒരു മാലിന്യം. 59 00:08:53,271 --> 00:08:55,622 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, വാൾട്ട്? 60 00:08:55,709 --> 00:08:57,101 എനിക്കറിയില്ല. 61 00:08:57,188 --> 00:08:58,755 ഇത് ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കുക, 62 00:08:58,842 --> 00:09:01,323 പിന്നെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു എൻ്റെ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുക. 63 00:09:01,410 --> 00:09:04,805 അവിടെ ആ മനുഷ്യർ... ആ കൗബോയ്‌സ് വീണ്ടും ആണോ, വാൾട്ട്? 64 00:09:04,892 --> 00:09:07,155 ഓസ്ട്രേലിയൻ ലൈറ്റ് ഹോഴ്സ് ബ്രിഗേഡ്. 65 00:09:07,242 --> 00:09:09,026 എൻ്റെ മകന് പിറന്നാൾ സമ്മാനം. 66 00:09:09,113 --> 00:09:12,029 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താണ് നീ ചെയ്യുമോ? നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ. 67 00:09:12,116 --> 00:09:13,117 എനിക്കറിയില്ല. 68 00:09:13,204 --> 00:09:15,032 ഇതുവരെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 69 00:09:15,119 --> 00:09:16,686 [ബെന്നി] ശരി, ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ എന്താണ്, 70 00:09:16,773 --> 00:09:18,296 എട്ട് ഒമ്പത് മാസം? 71 00:09:18,383 --> 00:09:20,777 ഞാൻ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം ഒപ്പം റോഡിലൂടെ നീങ്ങുക. 72 00:09:22,170 --> 00:09:24,389 ഞങ്ങൾക്ക് ജീവിതം മുഴുവൻ ലഭിച്ചു ഈ നശിച്ച പട്ടണത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു. 73 00:09:26,087 --> 00:09:28,611 അല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, വാൾട്ട്, 74 00:09:28,698 --> 00:09:30,265 ഡോഡ്ജിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഫക്ക് നേടും. 75 00:09:43,931 --> 00:09:45,193 [ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു] 76 00:09:46,237 --> 00:09:47,761 Hm. 77 00:09:58,075 --> 00:09:59,947 നീ പോവുകയാണോ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ നടത്തത്തിൽ? 78 00:10:01,165 --> 00:10:02,819 അതെ. 79 00:10:06,823 --> 00:10:08,869 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 80 00:10:48,386 --> 00:10:49,823 അലറി? 81 00:10:52,129 --> 00:10:53,783 അല്ലെറി, നീ ഉണർന്നോ? 82 00:11:16,850 --> 00:11:18,765 ഇന്ന് എനിക്ക് എൻ്റെ സർക്കിൾ ഉണ്ട്. 83 00:11:19,504 --> 00:11:21,115 അപ്പോൾ എനിക്ക്... 84 00:11:21,202 --> 00:11:22,856 പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗ്. 85 00:11:24,205 --> 00:11:25,946 നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ഫ്രിഡ്ജിൽ. 86 00:12:01,546 --> 00:12:03,418 [ടിവി ചാറ്റർ] 87 00:12:07,378 --> 00:12:08,945 [ടിവി അടച്ചു] 88 00:13:00,040 --> 00:13:01,911 ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട. 89 00:13:01,998 --> 00:13:03,957 അവർ അവിടെ കയറിയത് എല്ലാം താൽക്കാലിക ജോലിയും രണ്ട് മണിക്കൂർ കാത്തിരിപ്പും. 90 00:13:04,044 --> 00:13:06,002 ടേബിൾ സ്ക്രാപ്പുകൾക്കുള്ള നരകം. 91 00:13:58,359 --> 00:13:59,664 [നിശ്വാസം] 92 00:14:34,699 --> 00:14:36,484 [വെള്ളം ഓടുന്നത്] 93 00:14:42,403 --> 00:14:44,318 [അയോല] അല്ലെറി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 94 00:14:49,105 --> 00:14:50,759 ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. 95 00:15:12,694 --> 00:15:15,262 ഹേയ്, അലറി, നീ എവിടെ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ? 96 00:15:17,394 --> 00:15:19,005 പോലെ തോന്നുന്നു അവൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. 97 00:15:19,092 --> 00:15:20,397 [ചിരിക്കുന്നു] 98 00:15:49,557 --> 00:15:51,298 [വാതിൽ അടയുന്നു] 99 00:16:27,421 --> 00:16:29,205 [ക്ലിക്കുകൾ] 100 00:16:39,650 --> 00:16:41,217 [സ്ലാമുകൾ] 101 00:16:57,538 --> 00:16:58,713 [നിശ്വാസം] 102 00:17:10,768 --> 00:17:12,553 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 103 00:17:30,527 --> 00:17:31,920 [അലർച്ച] 104 00:17:34,357 --> 00:17:35,576 [ബർപ്സ്] 105 00:18:20,360 --> 00:18:22,710 [രജിസ്റ്റർ ബീപ്പ്] 106 00:18:35,897 --> 00:18:37,681 അവൻ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അകത്തേക്ക് നടന്നു, ബോണി. 107 00:18:37,768 --> 00:18:39,988 ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ-- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 108 00:18:44,340 --> 00:18:46,647 അല്ലെറി, നന്ദി. 109 00:18:46,734 --> 00:18:48,475 ഇത്രയും ദിവസം എവിടെയായിരുന്നു? 110 00:18:50,259 --> 00:18:51,739 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി. 111 00:19:18,809 --> 00:19:20,724 [ഇടിമുഴക്കം] 112 00:19:57,674 --> 00:19:59,676 -അലറി? -ഹ്മ്? 113 00:19:59,763 --> 00:20:02,505 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോയിട്ടില്ല ഇന്ന് ഫാക്ടറി, അല്ലേ? 114 00:20:04,507 --> 00:20:05,813 [പരിഹസിക്കുന്നു] 115 00:20:05,900 --> 00:20:07,597 അയോല. 116 00:20:07,684 --> 00:20:09,382 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 117 00:20:13,690 --> 00:20:14,822 ഇല്ല. 118 00:20:20,654 --> 00:20:22,308 [കൊമ്പ് അടി] 119 00:20:29,402 --> 00:20:30,881 അത്താഴത്തിന് ഞാൻ വീട്ടിൽ വരും. 120 00:21:34,554 --> 00:21:36,077 എനിക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 121 00:21:37,644 --> 00:21:38,601 [കുശുകുശുക്കുന്നു] എന്ത് ചെയ്യണം? 122 00:21:38,688 --> 00:21:39,733 അഞ്ച്. അഞ്ച്. 123 00:21:39,820 --> 00:21:41,125 ഒന്നുണ്ട്... 124 00:21:41,996 --> 00:21:43,519 രണ്ട്... 125 00:21:44,955 --> 00:21:46,609 [നിശ്വാസം] 126 00:21:46,696 --> 00:21:47,871 മൂന്ന്... 127 00:21:49,003 --> 00:21:50,570 നാല്, അഞ്ച്. 128 00:21:50,657 --> 00:21:51,962 ശരിയാണോ? 129 00:22:19,642 --> 00:22:20,948 [സ്ക്രബ്ബിംഗ്] 130 00:22:32,655 --> 00:22:35,571 ഹേയ്, നോക്കൂ. ഇതാ അവൻ വരുന്നു. 131 00:22:35,658 --> 00:22:37,094 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, സുഹൃത്തുക്കളേ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 132 00:22:37,181 --> 00:22:38,618 ഹേയ്, പാർക്ക്സ്! 133 00:22:39,706 --> 00:22:41,229 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 134 00:22:41,664 --> 00:22:43,144 അലറി! 135 00:22:43,231 --> 00:22:46,321 ഹേയ്, അലറി! നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എവിടെയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ? 136 00:22:46,408 --> 00:22:47,801 കാരണം നിങ്ങൾ ജോലിക്കായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക, 137 00:22:47,888 --> 00:22:49,585 അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും! 138 00:22:50,064 --> 00:22:51,718 [ചിരിക്കുന്നു] 139 00:22:57,680 --> 00:22:59,900 എല്ലാം ആണ് ശരി അല്ലെറി? 140 00:22:59,987 --> 00:23:01,554 അതെ. എല്ലാം ശരിയാണ്. 141 00:23:04,208 --> 00:23:05,645 എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 142 00:23:05,732 --> 00:23:07,908 ഫാക്ടറി-- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല-- 143 00:23:10,911 --> 00:23:12,565 അത്, ഓ... 144 00:23:12,652 --> 00:23:14,784 വെറുമൊരു കാര്യമാണ് എനിക്ക് ചെയ്യണം. 145 00:23:15,785 --> 00:23:17,091 [അയോല] Hm. 146 00:23:28,929 --> 00:23:30,104 [നിശ്വാസം] 147 00:23:33,237 --> 00:23:35,544 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 148 00:23:38,242 --> 00:23:39,766 [റോജർ] നോക്കൂ, അവൻ ഉണ്ട്. 149 00:23:39,853 --> 00:23:41,245 അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും. 150 00:23:42,116 --> 00:23:43,857 ഇപ്പോൾ എന്താണ് നരകം? 151 00:23:46,076 --> 00:23:47,556 [നിശ്വാസം] 152 00:23:47,643 --> 00:23:49,123 മനുഷ്യൻ എല്ലാം അവിടെ ഇല്ല. 153 00:23:49,210 --> 00:23:51,952 അവൻ പോകും, അവൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തും. 154 00:23:52,039 --> 00:23:53,693 [ആംഗ്യങ്ങൾ ഒരു സ്ഫോടനം] 155 00:23:54,607 --> 00:23:55,956 ടൈം ബോംബ്. 156 00:24:02,789 --> 00:24:04,138 ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. 157 00:24:07,968 --> 00:24:09,622 [സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു] 158 00:24:29,206 --> 00:24:30,686 [ഡോർബെൽ വളയുന്നു] 159 00:24:30,773 --> 00:24:32,079 എനിക്കത് കിട്ടും. 160 00:24:39,129 --> 00:24:40,914 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 161 00:25:00,673 --> 00:25:02,152 അതിനാൽ, അലറി... 162 00:25:02,849 --> 00:25:04,285 സുഖമാണോ? 163 00:25:06,330 --> 00:25:07,680 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 164 00:25:07,767 --> 00:25:09,595 നല്ലത്, നല്ലത്. 165 00:25:09,682 --> 00:25:10,726 നല്ലത്. 166 00:25:10,813 --> 00:25:12,293 അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. 167 00:25:14,861 --> 00:25:16,210 നല്ലത്. 168 00:25:18,604 --> 00:25:20,083 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 169 00:25:20,170 --> 00:25:22,346 ഞങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ് ജീവിക്കുന്നത് അനിശ്ചിത സമയങ്ങൾ. 170 00:25:23,304 --> 00:25:25,045 ഫാക്ടറി പൂട്ടുന്നു... 171 00:25:26,699 --> 00:25:28,875 എനിക്ക് പലർക്കും അറിയാം, 172 00:25:28,962 --> 00:25:31,051 പ്ലാസ്റ്റിക്കായിരുന്നു ഹൃദയം ഈ പട്ടണത്തിൻ്റെ. 173 00:25:33,053 --> 00:25:35,359 അതിനാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നീ തനിച്ചാണ്... 174 00:25:36,056 --> 00:25:37,057 അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിൽ-- 175 00:25:37,144 --> 00:25:38,406 ക്ഷമിക്കണം. 176 00:25:39,363 --> 00:25:40,843 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? വീണ്ടും വരണോ? 177 00:25:42,149 --> 00:25:43,977 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ചെയ്യുമോ ഒരു നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 178 00:25:44,064 --> 00:25:45,935 ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. 179 00:25:55,336 --> 00:25:57,120 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 180 00:25:58,731 --> 00:26:00,254 [മെറ്റൽ ക്ലാട്ടറുകൾ] 181 00:26:01,647 --> 00:26:03,170 [ചിരിക്കുന്നു] 182 00:26:22,929 --> 00:26:24,321 അതിനു വീണ്ടും നന്ദി എന്നെ സഹായിക്കുന്നു, വാൾട്ടർ. 183 00:26:24,408 --> 00:26:26,019 ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 184 00:26:26,106 --> 00:26:28,282 വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നരകമാണ് ഒരു വിലപേശൽ വാങ്ങുന്നയാൾക്ക്. 185 00:26:28,369 --> 00:26:30,719 അവൾ എന്നെ ചീത്ത വാങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. 186 00:26:41,991 --> 00:26:43,340 അവന് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 187 00:26:45,734 --> 00:26:47,649 ഇല്ല. 188 00:26:47,736 --> 00:26:48,955 അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 189 00:26:49,782 --> 00:26:51,348 ഏക കുട്ടിയായിരുന്നു അത്. 190 00:26:51,435 --> 00:26:54,917 അവൻ്റെ 30-കളിൽ ആയിരിക്കണം -- കുറച്ചുകൂടി പ്രായമായിരിക്കാം. 191 00:26:55,004 --> 00:26:56,702 ജോലി കാരണം പിടിച്ചുനിൽക്കാനായില്ല അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം. 192 00:26:56,789 --> 00:26:58,878 അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനായിരുന്നു, പക്ഷെ അവൻ വെറുതെ... 193 00:26:58,965 --> 00:27:01,358 അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു ഇവിടെ പ്രശ്നങ്ങൾ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 194 00:27:12,935 --> 00:27:14,284 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 195 00:27:31,171 --> 00:27:32,389 [ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ] 196 00:27:47,535 --> 00:27:49,972 ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ? 197 00:27:50,059 --> 00:27:51,539 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുട്ട ഉണ്ടാക്കാം. 198 00:27:54,150 --> 00:27:55,282 ഇല്ല. 199 00:27:56,979 --> 00:27:58,807 ഇല്ല. 200 00:27:58,894 --> 00:28:00,200 ഞാനൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 201 00:28:01,244 --> 00:28:03,769 അല്ലെറി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ പാസ്റ്റർ മാർക്കിനെ വിളിച്ചു. 202 00:28:03,856 --> 00:28:05,901 നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ കരുതി അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്... 203 00:28:05,988 --> 00:28:08,164 -ആരോടോ-- -[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 204 00:28:11,037 --> 00:28:12,560 അത് നിനക്ക് കിട്ടണം. 205 00:28:20,307 --> 00:28:21,700 ഹലോ? 206 00:28:21,787 --> 00:28:22,962 ബോണി? 207 00:28:23,049 --> 00:28:24,311 ഓ! 208 00:28:24,398 --> 00:28:27,096 ചാരിറ്റി ഡ്രൈവ്! ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു. 209 00:28:27,183 --> 00:28:28,315 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 210 00:28:29,272 --> 00:28:30,970 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പുതപ്പുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ? 211 00:28:31,057 --> 00:28:32,362 അലറി? 212 00:28:42,024 --> 00:28:43,243 ശരി. 213 00:29:32,466 --> 00:29:33,641 ഓ. 214 00:30:08,328 --> 00:30:09,982 അലറി. 215 00:30:12,245 --> 00:30:13,594 എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'? 216 00:30:18,599 --> 00:30:20,166 അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? 217 00:30:21,558 --> 00:30:23,038 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 218 00:30:26,520 --> 00:30:28,174 അല്ലെറി, നമുക്ക് പറ്റില്ല നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ. 219 00:30:29,175 --> 00:30:30,524 നമുക്ക് പറ്റില്ല. 220 00:30:44,364 --> 00:30:46,061 ഹേയ്, സ്കാനർ പരിശോധിക്കുക. എനിക്കായി ഇത് പരിശോധിക്കുക. 221 00:30:46,148 --> 00:30:47,236 തീർച്ചയായും. 222 00:30:57,377 --> 00:30:59,292 അവർ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ല ആ വീട് പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ. 223 00:31:00,249 --> 00:31:01,468 അവൻ എവിടെയാണ് ഉള്ളത്. 224 00:31:01,555 --> 00:31:03,209 [പോലീസ് സ്കാനർ ചാറ്ററുകൾ] 225 00:31:07,343 --> 00:31:08,562 മിസ്റ്റർ പാർക്ക്സ്. 226 00:31:10,564 --> 00:31:12,479 എനിക്ക് വേണ്ട ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ. 227 00:31:26,362 --> 00:31:27,973 ഓ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 228 00:31:28,060 --> 00:31:29,626 അതൊരു നല്ല സർപ്രൈസ് ആണ്... 229 00:31:46,600 --> 00:31:48,515 [കൊമ്പ് അടി] 230 00:31:53,476 --> 00:31:55,174 [അയോല മന്ത്രിക്കുന്നു] അലറി. 231 00:31:57,263 --> 00:31:59,613 അല്ലെറി, ഒരാളുടെ പിൻവാതിലിൽ. 232 00:32:04,487 --> 00:32:05,749 [മുറുമുറുപ്പ്] 233 00:32:12,452 --> 00:32:14,106 നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫാക്ടറിയിൽ വേണോ? 234 00:32:17,239 --> 00:32:18,675 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാം. 235 00:32:20,112 --> 00:32:21,678 ആരും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല, ഒന്നുമില്ല. 236 00:32:33,473 --> 00:32:34,822 [നിശ്വാസം] 237 00:32:57,627 --> 00:32:59,586 ഗോർഡ്മാൻ എനിക്ക് തന്നു യജമാനന്മാരുടെ ഈ സ്പെയർ സെറ്റ് 238 00:32:59,673 --> 00:33:02,154 ഞങ്ങൾ അവ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ ഓഗസ്റ്റിൽ ജാലകം വീണ്ടും അടയുന്നു. 239 00:33:02,806 --> 00:33:04,460 അവൻ അത് ചെയ്ത കാര്യം മറന്നു. 240 00:33:08,769 --> 00:33:10,423 പിന്നെ ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ. 241 00:33:38,190 --> 00:33:39,626 [സ്ക്രബ്ബിംഗ്] 242 00:33:45,458 --> 00:33:46,589 [ചിരിക്കുന്നു] 243 00:33:48,374 --> 00:33:51,203 അതാണോ നിനക്ക് ഉള്ളത് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? വൃത്തിയാക്കുക? 244 00:33:51,290 --> 00:33:52,769 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരാളെ വെടിവയ്ക്കാത്തത്? 245 00:33:52,856 --> 00:33:54,119 ആരും വരില്ല ഇവിടെ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 246 00:33:54,206 --> 00:33:55,511 ശക്തിയില്ല. 247 00:33:57,731 --> 00:33:59,211 - നിങ്ങൾ ബ്രേക്കറുകൾ പരീക്ഷിച്ചോ? -അതെ. 248 00:33:59,298 --> 00:34:00,386 [മുറുമുറുപ്പ്] 249 00:34:17,794 --> 00:34:19,187 [സ്ക്രബ്ബിംഗ്] 250 00:34:19,796 --> 00:34:21,189 [ഡയൽ ടോൺ] 251 00:34:21,276 --> 00:34:22,408 [ചിരിക്കുന്നു] 252 00:34:23,583 --> 00:34:24,888 ലൈൻ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു! 253 00:34:39,251 --> 00:34:40,774 [ഡയലിംഗ്] 254 00:34:42,254 --> 00:34:43,733 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 255 00:34:43,820 --> 00:34:46,519 [സ്ത്രീ] ജല-വൈദ്യുതി വകുപ്പ്? 256 00:34:46,606 --> 00:34:48,129 അതെ, ഇതാണ് സ്റ്റാൻ ഗോർഡ്മാൻ, 257 00:34:48,216 --> 00:34:49,522 ന്യൂ ലിബർട്ടി പ്ലാസ്റ്റിക്സ്. 258 00:34:50,827 --> 00:34:52,568 ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അടച്ചു ഇവിടെ ഫാക്ടറിയിൽ, 259 00:34:52,655 --> 00:34:54,962 ക്ലേട്ടൺ റോഡിന് പുറത്തുള്ള ഒന്ന്. 260 00:34:55,049 --> 00:34:58,357 കാര്യം, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ ശ്രമിക്കുന്നു അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്താൻ, 261 00:34:58,444 --> 00:35:00,446 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതി കിട്ടിയില്ല. - ഓ, നന്നായി ... 262 00:35:00,533 --> 00:35:02,883 ബോണി, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷകരമാണ് 263 00:35:02,970 --> 00:35:04,711 സംഭാവനകൾക്കായി വരാൻ, 264 00:35:04,798 --> 00:35:06,452 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല വീട് വിടുക. 265 00:35:06,539 --> 00:35:08,628 ശരി, എനിക്ക് പുതപ്പ് കിട്ടി... 266 00:35:09,803 --> 00:35:11,805 അയോല, ഞാൻ അലറിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 267 00:35:13,633 --> 00:35:14,938 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 268 00:35:26,472 --> 00:35:27,995 നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി എന്നെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. 269 00:35:31,564 --> 00:35:33,000 ഇടവേള സമയം, ഞാൻ കാണുന്നു. 270 00:35:34,523 --> 00:35:36,351 എനിക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് കരുതുക സ്വയം ഒരു ചെറിയ ഇടവേള. 271 00:35:46,927 --> 00:35:48,537 ഞാൻ ഒന്നും പാക്ക് ചെയ്തില്ല. 272 00:35:50,278 --> 00:35:51,758 പോകൂ, എനിക്ക് സുഖമാകും. 273 00:36:10,559 --> 00:36:11,821 വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 274 00:36:12,779 --> 00:36:14,650 -നന്ദി. -ഹും-ഹും. 275 00:36:14,737 --> 00:36:16,435 [നിശ്വാസം] 276 00:36:16,522 --> 00:36:19,394 കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു അന്നത്തെ വഴി. 277 00:36:20,700 --> 00:36:22,397 ഗാബിന് അസുഖം വരുന്നതിന് മുമ്പ്. 278 00:36:24,747 --> 00:36:27,620 വീട്ടിൽ വരാൻ അലറി ഉപയോഗിക്കും ജോലിയിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിറ്ററെ ലഭിക്കും, 279 00:36:27,707 --> 00:36:29,274 ഞങ്ങൾ ടിപ്ടണിലേക്ക് പോകും, 280 00:36:29,361 --> 00:36:30,623 അതൊരു സപ്പർ ക്ലബ്ബാണ് അവിടെ പുറത്ത്. 281 00:36:30,710 --> 00:36:32,625 - സ്റ്റാർലിറ്റർ. -ഹും. 282 00:36:32,712 --> 00:36:35,628 അതെ. അവർ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു കടലയും ഉരുളക്കിഴങ്ങും സേവിക്കാൻ. 283 00:36:35,715 --> 00:36:37,717 -അത് അവരുടെ മെക്സിക്കൻ ഭക്ഷണത്തിലായിരുന്നു. -[ചിരിക്കുന്നു] 284 00:36:37,804 --> 00:36:39,632 എല്ലാം മെക്സിക്കൻ ആണ് ഇപ്പോൾ അവിടെ ഭക്ഷണം. 285 00:36:39,719 --> 00:36:41,068 നൃത്തവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 286 00:36:41,155 --> 00:36:43,288 ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ ഒപ്പം വാരാന്ത്യങ്ങളും. 287 00:36:43,375 --> 00:36:44,463 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെ പോകുമായിരുന്നു. 288 00:36:44,550 --> 00:36:45,768 നീയും അല്ലെറിയും? 289 00:36:45,855 --> 00:36:47,335 അതെ. 290 00:36:47,422 --> 00:36:49,642 ഓ, എനിക്കറിയാം അവൻ അങ്ങനെയല്ല ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ നോക്കൂ, പക്ഷേ... 291 00:36:49,729 --> 00:36:51,905 അന്ന് അവൻ ആയിരുന്നു അവൻ്റെ കാലിൽ വെളിച്ചം. 292 00:36:51,992 --> 00:36:54,821 - ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു. -[ചിരിക്കുന്നു] 293 00:36:54,908 --> 00:36:56,736 അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ലീഡ് ആയിരുന്നു. 294 00:37:04,570 --> 00:37:05,788 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം. 295 00:37:07,399 --> 00:37:08,617 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 296 00:37:08,704 --> 00:37:10,315 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 297 00:37:11,925 --> 00:37:14,101 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ മാറ്റിനിർത്തി ജോലി ചെയ്യുന്നു, എന്ത്, എട്ട് മാസം, 298 00:37:15,581 --> 00:37:17,409 കൂടാതെ 'ഇന്ന് വരെ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല. 299 00:37:18,888 --> 00:37:20,325 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുമ്പോൾ, 300 00:37:20,412 --> 00:37:22,718 ശബ്ദം മുഖവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 301 00:37:24,416 --> 00:37:25,852 [ചിരിക്കുന്നു] ഒരു മോശം കാര്യമല്ല, 302 00:37:25,939 --> 00:37:27,897 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല, എല്ലാം ആണ്. 303 00:37:29,986 --> 00:37:31,510 [വൈദ്യുതി മുഴക്കം] 304 00:37:33,381 --> 00:37:34,600 [വാൾട്ടർ ചിരിക്കുന്നു] 305 00:37:35,427 --> 00:37:36,950 [മെഷീൻ വിറിങ്] 306 00:37:37,603 --> 00:37:38,778 [ചിരിക്കുന്നു] 307 00:37:38,865 --> 00:37:40,475 അത് നോക്കൂ, അല്ലേ? 308 00:37:41,824 --> 00:37:43,391 അത് നോക്കൂ. 309 00:37:44,784 --> 00:37:47,352 [അയോല] അവൻ എന്നെ ചേർത്തു പിടിച്ച രീതി... 310 00:37:48,831 --> 00:37:50,355 അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു. 311 00:37:51,834 --> 00:37:53,096 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ... 312 00:37:54,097 --> 00:37:55,621 ഇത് പോലെ... 313 00:37:56,622 --> 00:37:58,841 അവൻ എല്ലാ ചുവടുകളും മറന്നു. 314 00:37:58,928 --> 00:38:00,713 പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല അവൻ അടുത്തതായി എന്ത് നീക്കം നടത്തും. 315 00:38:00,800 --> 00:38:03,411 അവൻ എന്ന് കരുതുന്നു... 316 00:38:03,498 --> 00:38:05,631 അവൻ അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച ആൾ. 317 00:38:05,718 --> 00:38:06,936 ഓ. 318 00:38:07,023 --> 00:38:08,721 അവർ ഒരിക്കലും അല്ല. 319 00:38:19,122 --> 00:38:22,474 ഈ യന്ത്രങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഉപയോഗത്തിനായി നിർമ്മിച്ചതാണ്, 320 00:38:22,561 --> 00:38:24,563 പോലെ തിളങ്ങാൻ അല്ല ഏതോ പണക്കാരുടെ ഷോ കാർ. 321 00:38:24,650 --> 00:38:26,042 [പ്ലാസ്റ്റിക് കഷ്ണങ്ങൾ ഒഴിക്കുന്നു] 322 00:38:34,877 --> 00:38:36,531 [മെഷീൻ ഓണാക്കുന്നു] 323 00:38:38,838 --> 00:38:40,492 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ജോലി ചെയ്യാനാണ്! 324 00:38:43,669 --> 00:38:44,974 നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം! 325 00:38:47,890 --> 00:38:49,196 നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 326 00:38:52,025 --> 00:38:54,070 ലിവർവർസ്റ്റ്, അല്ലേ? 327 00:38:54,157 --> 00:38:55,768 ഇത് ബ്രൗൺഷ്വീഗർ ആണ്. 328 00:38:55,855 --> 00:38:57,639 അവർ ഇപ്പോഴും അറിഞ്ഞില്ല ഈ സാധനം ഉണ്ടാക്കി. 329 00:39:02,514 --> 00:39:04,167 എന്തുവേണം? 330 00:39:05,691 --> 00:39:07,127 എനിക്കിഷ്ടമുള്ള സ്ഥലമല്ലേ. 331 00:39:07,214 --> 00:39:08,824 യാചകർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരാകാൻ കഴിയില്ല. 332 00:39:09,521 --> 00:39:10,565 ഇല്ല. 333 00:39:10,652 --> 00:39:12,088 എന്തിനാ ഇവിടെ? 334 00:39:12,698 --> 00:39:14,917 [നിശ്വാസം] 335 00:39:15,004 --> 00:39:16,615 നിങ്ങളുടെ അതേ കാര്യം, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. 336 00:39:18,878 --> 00:39:20,488 നമുക്ക് വേറെ എവിടെ പോകണം? 337 00:39:25,188 --> 00:39:27,060 [യന്ത്രങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു] 338 00:39:32,718 --> 00:39:33,893 [ഓഫാക്കുന്നു] 339 00:39:40,029 --> 00:39:41,814 അതായിരുന്നു ജോലിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം 340 00:39:41,901 --> 00:39:43,729 എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട, നശിച്ച സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 341 00:39:47,602 --> 00:39:48,864 നാളെ എങ്ങനെ? 342 00:39:52,128 --> 00:39:53,695 [നിശ്വാസം] 343 00:40:02,574 --> 00:40:04,402 വന്ന മനുഷ്യൻ ഇന്ന് രാവിലെ ഇവിടെ... 344 00:40:04,489 --> 00:40:06,055 നിങ്ങൾ ആയ മനുഷ്യൻ ഇന്ന് കൂടെ വിട്ടു. 345 00:40:06,142 --> 00:40:07,796 കൊള്ളാം, ബാച്ചിലർ, 346 00:40:07,883 --> 00:40:09,494 വാൾട്ടർ ബ്രൂവർ. 347 00:40:09,581 --> 00:40:11,931 ആരാണ് പഴയതിലേക്ക് പോയത് വാട്സൻ്റെ വീട്. 348 00:40:17,719 --> 00:40:19,068 എനിക്കറിയില്ല. 349 00:40:21,114 --> 00:40:22,507 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 350 00:40:23,246 --> 00:40:24,813 അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല. 351 00:40:26,162 --> 00:40:27,816 നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ ഫാക്ടറിയിൽ 352 00:40:27,903 --> 00:40:29,427 - നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ലേ? -അതെ. 353 00:40:29,514 --> 00:40:30,645 -ഇല്ല. -ഇല്ല? 354 00:40:30,732 --> 00:40:31,951 അതെ, ഇല്ലേ? ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 355 00:40:32,038 --> 00:40:33,561 ഇല്ല. ഞാനില്ല. 356 00:40:35,171 --> 00:40:36,999 ഒപ്പം ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 357 00:40:37,086 --> 00:40:38,218 അതെ. 358 00:40:38,305 --> 00:40:40,612 രണ്ടുപേരും എന്തു ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 359 00:40:42,222 --> 00:40:43,441 ഇത് വെറും... 360 00:40:43,528 --> 00:40:45,268 ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്‌തത് മാത്രം. 361 00:41:27,354 --> 00:41:28,834 പോകൂ. 362 00:41:28,921 --> 00:41:30,836 ട്രക്ക് ചൂടാക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം. 363 00:41:31,837 --> 00:41:33,708 ഇല്ല. ഞാൻ-എനിക്ക് വേണ്ട-- 364 00:41:34,709 --> 00:41:36,189 ഞാൻ ഇനി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല. 365 00:41:37,103 --> 00:41:38,670 ഞങ്ങൾ റോഡിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 366 00:41:39,322 --> 00:41:40,802 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 367 00:41:48,854 --> 00:41:50,159 [നിശ്വാസം] 368 00:41:57,340 --> 00:41:58,994 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 369 00:42:02,868 --> 00:42:04,173 ശരി, 370 00:42:04,783 --> 00:42:06,698 വണ്ടികൾ ഹോ. 371 00:42:06,785 --> 00:42:08,221 [ക്രാങ്ക്സ് ഇഗ്നിഷൻ] 372 00:42:27,719 --> 00:42:29,285 ഹേയ്! 373 00:42:29,372 --> 00:42:30,765 നിനക്കും ഭാര്യക്കും വേണ്ടേ ഇന്ന് രാത്രി വരൂ 374 00:42:30,852 --> 00:42:32,245 എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുക ഇന്ന് വൈകുന്നേരം? 375 00:42:32,332 --> 00:42:34,073 എൻ്റെ... എൻ്റെ ഭാര്യ സാധാരണ... 376 00:42:34,160 --> 00:42:36,249 നീ അവളോട് പറയ്... 377 00:42:36,336 --> 00:42:38,251 - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പേരെന്താണ്? -അയോല. 378 00:42:38,904 --> 00:42:39,905 അയോല! 379 00:42:39,992 --> 00:42:41,689 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത്താഴം തയ്യാറാകും. 380 00:42:41,776 --> 00:42:43,256 ഒരു സാധനവും കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല! 381 00:42:50,045 --> 00:42:51,351 എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. 382 00:42:51,438 --> 00:42:53,875 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ നന്നായി. 383 00:42:53,962 --> 00:42:55,573 നിനക്ക് അവനെ ഒട്ടും അറിയില്ല. 384 00:42:55,660 --> 00:42:56,748 [ഡോർബെൽ അടിക്കുന്നു] 385 00:42:56,835 --> 00:42:58,663 അയാൾക്ക് താടി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 386 00:42:59,402 --> 00:43:00,752 അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 387 00:43:00,839 --> 00:43:02,928 "താടിയുള്ള പുരുഷന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുക." 388 00:43:04,756 --> 00:43:06,018 എന്തുകൊണ്ട്? 389 00:43:07,280 --> 00:43:09,412 കാരണം അവർക്കുണ്ട് മറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും. 390 00:43:11,937 --> 00:43:13,721 യേശുവിൻ്റെ കാര്യമോ? 391 00:43:21,337 --> 00:43:23,078 അയോല! നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം! 392 00:43:23,688 --> 00:43:25,080 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 393 00:43:30,782 --> 00:43:32,958 [വാൾട്ടർ] എനിക്ക് യുദ്ധങ്ങൾ ലഭിച്ചു തിരികെ പോകുക. 394 00:43:35,134 --> 00:43:37,092 എൻ്റെ ആദ്യ സെറ്റ് കിട്ടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു സ്വാപ്പ് മീറ്റിൽ. 395 00:43:37,179 --> 00:43:39,138 അന്നുമുതൽ അവ ചെയ്യുന്നു. 396 00:43:41,923 --> 00:43:43,403 ഇത് ശരീരത്തെ പൂർണ്ണമായി നിലനിർത്തുന്നു. 397 00:43:44,970 --> 00:43:46,841 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 398 00:43:46,928 --> 00:43:48,277 ഓ, അതെ, മാഡം. 399 00:43:48,364 --> 00:43:50,279 സിസിലിയയും ഐ വിവാഹം കഴിച്ചത്... 400 00:43:51,367 --> 00:43:52,760 ഇരുപത്തിനാല് വർഷം. 401 00:43:52,847 --> 00:43:54,240 ഒരുമിച്ച് മൂന്ന് കുട്ടികൾ. 402 00:43:54,327 --> 00:43:56,416 റേ, റോബർട്ട്, റേച്ചൽ. 403 00:43:56,503 --> 00:43:58,984 അവർ അവിടെ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ അവരുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ. 404 00:43:59,071 --> 00:44:00,376 ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 405 00:44:00,463 --> 00:44:02,378 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ? അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 406 00:44:02,465 --> 00:44:03,815 അയോല... 407 00:44:05,338 --> 00:44:07,166 സിസിലിയ മരിച്ചു ഒരു വർഷം ഞാൻ ഇവിടേക്ക് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്. 408 00:44:07,253 --> 00:44:08,210 ഞാൻ... 409 00:44:08,297 --> 00:44:09,777 ഇല്ല-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 410 00:44:09,864 --> 00:44:11,344 അവൾക്ക് ക്യാൻസർ പിടിപെട്ടു. 411 00:44:11,431 --> 00:44:14,260 അവൾ കഠിനമായി പൊരുതി, പക്ഷേ, അവസാനം അത്... 412 00:44:15,000 --> 00:44:17,350 വളരെ അധികം. 413 00:44:17,437 --> 00:44:19,700 അവിടെ വിടുന്നത് എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം. 414 00:44:19,787 --> 00:44:23,051 ചുറ്റുപാടുകളിലും എല്ലാത്തിലും മാറ്റം. 415 00:44:23,138 --> 00:44:25,750 അതെ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു ഈ നഗരം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു മനുഷ്യന് കഴിയുന്ന സ്ഥലമാകൂ... 416 00:44:27,926 --> 00:44:29,101 സ്ഥിരതാമസമാക്കുക. 417 00:44:29,188 --> 00:44:30,929 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? പോലെ, ഓ, 418 00:44:33,105 --> 00:44:34,759 വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാനുള്ള സ്ഥലം. 419 00:44:35,498 --> 00:44:37,196 ശരി. 420 00:44:41,766 --> 00:44:42,941 അയോല? 421 00:44:43,028 --> 00:44:45,726 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ ഞങ്ങളെ കൃപയിൽ നയിക്കാൻ? 422 00:44:45,813 --> 00:44:47,902 ഓ, നിനക്ക് എന്നെ വേണം അനുഗ്രഹം പറയണോ? 423 00:44:49,512 --> 00:44:51,993 അതെ, മാഡം. 424 00:44:52,080 --> 00:44:53,821 നിങ്ങൾ യേശുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 425 00:44:58,173 --> 00:44:59,740 [ജാസ് സംഗീതം സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 426 00:44:59,827 --> 00:45:01,437 -[വാൾട്ടർ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? -[അലറി] എം, ഓ! 427 00:45:01,524 --> 00:45:03,004 ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നു ... 428 00:45:03,091 --> 00:45:05,311 [വായിച്ചു] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 429 00:45:05,398 --> 00:45:07,356 [വാൾട്ടർ] നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കഴിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 430 00:45:07,443 --> 00:45:09,141 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു വിശപ്പ്. 431 00:45:09,228 --> 00:45:12,405 -ഹും. [ചിരിക്കുന്നു] -ഹും-ഹും. 432 00:45:12,492 --> 00:45:14,233 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. -[അലറി] നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചെയ്തത് തെക്ക് പാചകം പഠിക്കണോ? 433 00:45:14,320 --> 00:45:15,756 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 434 00:45:15,843 --> 00:45:19,020 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടിയാൽ മതി. 435 00:45:19,107 --> 00:45:20,152 തീർച്ചയായും. അത് നിനക്ക് കിട്ടട്ടെ... 436 00:45:20,239 --> 00:45:21,501 അയ്യോ, ഞാൻ തന്നെ എടുത്തോളാം. 437 00:45:22,284 --> 00:45:23,851 [നിശ്വാസം] 438 00:45:41,042 --> 00:45:42,130 ഹും. 439 00:45:58,451 --> 00:45:59,931 [ചിരിക്കുന്നു] 440 00:46:02,237 --> 00:46:03,456 ഞാൻ പോയി കഴുകാൻ പോകുന്നു. 441 00:46:03,543 --> 00:46:05,240 അതെ. അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്. 442 00:46:05,327 --> 00:46:07,068 അതെ, ശരി. 443 00:46:11,943 --> 00:46:13,248 [അയോല അലറുന്നു] 444 00:46:13,335 --> 00:46:14,815 ഓ, അതെ. 445 00:46:14,902 --> 00:46:17,339 ഇത് നോക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത ആകാൻ... 446 00:46:19,211 --> 00:46:21,822 അത്ര ഇഷ്ടമല്ല സ്ക്രാച്ചിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു പീച്ച് പൈ-- 447 00:46:21,909 --> 00:46:23,215 അത് ശരിയല്ലേ? 448 00:46:23,302 --> 00:46:24,956 അപ്പോൾ അവ എന്തൊക്കെയാണ്? 449 00:46:25,565 --> 00:46:27,959 നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ. 450 00:46:28,046 --> 00:46:30,483 അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഫാക്ടറിയോ? 451 00:46:32,354 --> 00:46:34,574 എനിക്കറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മാഡം. 452 00:46:34,661 --> 00:46:36,532 അത് എന്തായാലും ശരി നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ ഉണ്ട്, 453 00:46:36,619 --> 00:46:38,056 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതു ചെയ്യുക. 454 00:46:38,143 --> 00:46:39,927 അത് ചെയ്താൽ മതി 455 00:46:40,014 --> 00:46:41,668 എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിട്ടേക്കുക. 456 00:46:43,365 --> 00:46:45,150 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ഇനി എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം. 457 00:46:46,238 --> 00:46:47,674 ശരി, അമ്മേ, ഞാൻ-- 458 00:46:49,067 --> 00:46:50,459 ഓ, നന്ദി. 459 00:47:09,391 --> 00:47:11,176 നന്ദി. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 460 00:47:11,916 --> 00:47:13,178 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 461 00:47:28,410 --> 00:47:30,369 [ബെന്നി] ഹാവിൻ ദി പാർക്ക്സ് അത്താഴത്തിന് കഴിഞ്ഞു. 462 00:47:31,979 --> 00:47:33,024 അതൊരു തരത്തിലാണ്... 463 00:47:34,416 --> 00:47:35,983 തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതം. 464 00:47:42,555 --> 00:47:44,470 നിങ്ങൾ പോകുന്നതും അങ്ങനെയാണ് അതിരാവിലെ 465 00:47:44,557 --> 00:47:46,559 പിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ല ഇരുട്ടുന്നത് വരെ. 466 00:47:55,089 --> 00:47:57,526 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 467 00:47:57,613 --> 00:47:59,485 ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഉണ്ടായിരുന്നു... 468 00:48:00,660 --> 00:48:02,488 ആറ്, ഏഴ്... 469 00:48:02,575 --> 00:48:04,229 ഈ നഗരത്തിലെ വലിയ ചെടികൾ. 470 00:48:07,058 --> 00:48:09,625 പുതിയ സ്വാതന്ത്ര്യം-- അവളായിരുന്നു അവസാനത്തേത്. 471 00:48:09,712 --> 00:48:11,671 ആ ഫാക്ടറി തുറന്നപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... 472 00:48:12,715 --> 00:48:15,196 ഏകദേശം 500 ജീവനക്കാർ 473 00:48:16,415 --> 00:48:18,025 പിന്നീട് പിരിച്ചുവിടലുകൾ വന്നു, 474 00:48:19,548 --> 00:48:21,550 പിന്നെ താഴെ വീണു നൂറ് തൊഴിലാളികൾക്ക്, 475 00:48:22,682 --> 00:48:24,118 50... 476 00:48:28,731 --> 00:48:31,212 ഷിറ്റ്. 477 00:48:31,299 --> 00:48:34,433 കമ്പനികൾ രാഷ്ട്രീയക്കാരും-- 478 00:48:37,044 --> 00:48:38,654 അവർ പറയുന്നു ഞങ്ങളെ എടുക്കും. 479 00:48:41,266 --> 00:48:42,615 അതിനെ ഭോഗിക്കുക. 480 00:48:44,486 --> 00:48:46,358 [നിശ്വാസം] 481 00:48:46,445 --> 00:48:48,099 കാര്യം, ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു ജോലി ആവശ്യമാണ് ... 482 00:48:49,100 --> 00:48:50,492 അതിജീവിക്കാൻ പക്ഷേ, 483 00:48:52,494 --> 00:48:54,279 നീ-- നിനക്ക് ജോലി വേണം 484 00:48:56,411 --> 00:48:58,413 തോന്നാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിലയുണ്ട്. 485 00:49:06,813 --> 00:49:09,337 എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് നരകം നടക്കുന്നു, വാൾട്ട്? 486 00:49:24,396 --> 00:49:26,224 അലറി. 487 00:49:26,311 --> 00:49:27,790 അവൻ മുന്നിലാണ്. 488 00:49:32,447 --> 00:49:33,666 നീ എന്തിനാ... 489 00:49:34,623 --> 00:49:35,755 ആളുകൾ കാണും... 490 00:49:35,842 --> 00:49:37,278 ഇതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്, അലറി. 491 00:49:37,365 --> 00:49:39,759 രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ഇവിടെ ചുറ്റും. 492 00:49:39,846 --> 00:49:42,327 ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഞങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ കാറ്റ്. 493 00:49:43,676 --> 00:49:45,112 ഓ, അപ്പോൾ അത് തന്നെ. 494 00:49:45,199 --> 00:49:47,114 ഓ, ഇല്ല... ഇത് തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ. 495 00:49:49,290 --> 00:49:51,510 തീർച്ചയായും ഒരുപാട് ആളുകളെ കിട്ടി അതിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ ഫാക്ടറി. 496 00:50:01,650 --> 00:50:02,608 അതെ സർ, 497 00:50:02,695 --> 00:50:04,349 നരക സാഹചര്യം. 498 00:50:05,611 --> 00:50:07,613 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ? 499 00:50:07,700 --> 00:50:09,180 നൂഹ്, ഞാനല്ല. 500 00:50:09,267 --> 00:50:11,095 അവർ ഇവിടെയുണ്ട് 'നിങ്ങളുടെ കാരണം. 501 00:50:13,358 --> 00:50:15,795 തീരെ മര്യാദയുള്ളവനല്ല അവരെയെല്ലാം കാത്തിരിക്കാൻ. 502 00:50:15,882 --> 00:50:18,406 അവർ പോകുന്നില്ല ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, അല്ലെറി. 503 00:50:21,148 --> 00:50:22,541 ശരിയല്ലേ മാഡം? 504 00:50:23,411 --> 00:50:24,586 [ബെന്നി] ഹേയ്! 505 00:50:24,673 --> 00:50:27,198 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഈ കാര്യം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 506 00:50:27,285 --> 00:50:28,895 നീ എന്ത് ചെയ്തു ഈ ആളുകളോട് പറയണോ? 507 00:50:30,288 --> 00:50:31,767 ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു. 508 00:50:31,854 --> 00:50:33,421 നിങ്ങൾ നടത്തിയ ഇടപാടുകൾ. 509 00:50:34,814 --> 00:50:36,729 ഞാൻ ഇടപാടുകളൊന്നും നടത്തിയില്ല. 510 00:50:37,817 --> 00:50:40,341 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നേരിട്ടല്ല, 511 00:50:40,428 --> 00:50:42,822 എന്നാൽ നീയില്ലാതെ, എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല ആലോചിച്ചു. 512 00:50:42,909 --> 00:50:45,738 എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി എല്ലാ മിച്ചവും വെയർഹൗസിൽ, 513 00:50:45,825 --> 00:50:48,132 ഞങ്ങളുടെ വാങ്ങുന്നവർക്ക് ആവശ്യമാണ് അറിയിക്കാൻ-- 514 00:50:48,219 --> 00:50:50,482 അത് മനസ്സിലാക്കാൻ അവർക്ക് പോകാൻ കൂടുതൽ ചിലവ് വരും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും... 515 00:50:50,569 --> 00:50:52,266 [എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 516 00:50:52,353 --> 00:50:53,659 ...അവർ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നതിനേക്കാൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ മതി. 517 00:50:53,746 --> 00:50:55,748 കുറച്ച് ഫോൺ കോളുകൾക്ക് ശേഷം അവരോടൊപ്പം. 518 00:50:56,705 --> 00:50:58,142 ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. 519 00:50:58,229 --> 00:50:59,839 ഏതുതരം ഉടമ്പടി? 520 00:50:59,926 --> 00:51:02,146 അത് നമ്മൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ ഓർഡറുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു-- 521 00:51:02,233 --> 00:51:03,712 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കരാറുകൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ 522 00:51:03,799 --> 00:51:06,498 ഞങ്ങളുടെ വാങ്ങുന്നവർ ചെയ്യും അതിന് ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരേണമേ. 523 00:51:06,585 --> 00:51:10,719 ഇവിടെ ആളില്ല ആർക്കാണ് ആ പണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തത്. 524 00:51:10,806 --> 00:51:13,592 വാങ്ങുന്നവരും സമ്മതിച്ചു വലിയ വിഗ്ഗുകളിൽ ചാരി കോർപ്പറേറ്റിൽ. 525 00:51:15,289 --> 00:51:18,553 - ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല. - ഫാക്ടറി തുറന്നിടാൻ. 526 00:51:18,640 --> 00:51:20,381 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലിവറേജ് തരൂ. 527 00:51:20,468 --> 00:51:23,558 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് പിടിച്ചുനിൽക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാനവും കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ സമയപരിധിയും. 528 00:51:23,645 --> 00:51:26,213 ഡെഡ്ലൈൻ? ഏത് സമയപരിധി? 529 00:51:26,300 --> 00:51:29,303 ഫാക്ടറി പൂട്ടിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അഞ്ചെണ്ണം തുറന്നു പൂർത്തിയാകാത്ത കരാറുകളും. 530 00:51:29,390 --> 00:51:30,913 അഞ്ച്. 531 00:51:31,000 --> 00:51:32,567 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, 532 00:51:32,654 --> 00:51:34,917 അവ നിറയ്ക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയണം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഓർഡറുകൾ. 533 00:51:35,004 --> 00:51:37,485 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നല്ല കർത്താവാണെങ്കിൽ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കാം ആറു ദിവസം കൊണ്ട് സൃഷ്ടി 534 00:51:37,572 --> 00:51:40,575 എങ്കിൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും ഞങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഏഴിൽ ഒരു ദമ്പതികൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു. 535 00:51:40,662 --> 00:51:41,663 തുടരുക. 536 00:51:41,750 --> 00:51:43,012 എൻ്റെ മനുഷ്യാ! 537 00:51:43,100 --> 00:51:44,797 ബോസ് പറയുന്നു അത് അവിടെ ഇറക്കുക. 538 00:51:47,278 --> 00:51:49,323 കൂടാതെ, അങ്ങനെയല്ല നമ്മൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത് പോലെ. 539 00:51:49,410 --> 00:51:50,846 ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നതേയുള്ളു നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിക്ക്... 540 00:51:50,933 --> 00:51:53,458 ഞങ്ങൾക്ക് വന്നിരുന്ന ജോലി. 541 00:51:53,545 --> 00:51:54,981 കോർപ്പറേറ്റ് ഇപ്പോഴും ചെയ്യും അവരുടേത് നേടുക. 542 00:51:56,243 --> 00:51:57,810 ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല ഇത് ചെയ്യാൻ. 543 00:51:59,681 --> 00:52:01,901 കമ്പനി കണ്ടെത്തിയാൽ അവർ പോകുന്നില്ല നമുക്ക് ഇവിടെ തിരികെ വരാം. 544 00:52:03,598 --> 00:52:05,252 ഓ, അവർ കണ്ടുപിടിക്കും. 545 00:52:05,339 --> 00:52:07,602 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു നാശം ഉറപ്പാണ്. 546 00:52:08,647 --> 00:52:10,257 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. 547 00:52:13,739 --> 00:52:15,610 [സ്വരം] 548 00:52:15,697 --> 00:52:17,221 [ശ്വസിക്കുന്നു] ശരി... 549 00:52:17,308 --> 00:52:18,613 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 550 00:52:18,700 --> 00:52:20,224 ഒരാഴ്ച മുമ്പ്, 551 00:52:20,311 --> 00:52:22,443 ന്യൂ ലിബർട്ടി പ്ലാസ്റ്റിക്സ് പെട്ടെന്ന് പ്രവർത്തനം നിർത്തി 552 00:52:22,530 --> 00:52:25,316 വാതിലുകൾ അടച്ചു അതിൻ്റെ ക്ലേട്ടൺ റോഡിൻ്റെ നിർമ്മാണ സൗകര്യം. 553 00:52:25,403 --> 00:52:27,753 പക്ഷെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കാൻ ഇന്ന് ഫാക്ടറി... 554 00:52:27,840 --> 00:52:29,842 എല്ലാം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു പൂർണ്ണ വേഗത മുന്നോട്ട്. 555 00:52:29,929 --> 00:52:31,887 ന്യൂ ലിബർട്ടിയുടെ മുൻ തൊഴിലാളികൾ വീണ്ടും പ്ലാൻ്റിൽ പ്രവേശിച്ചു 556 00:52:31,974 --> 00:52:33,541 പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുകയും ചെയ്തു അവരുടെ ജോലിയിൽ തുടരാൻ, 557 00:52:33,628 --> 00:52:35,195 എന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, 558 00:52:35,282 --> 00:52:36,718 അവർ നിറവേറ്റും മികച്ച ഓർഡറുകൾ 559 00:52:36,805 --> 00:52:38,503 വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഫാക്ടറിയുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ. 560 00:52:38,894 --> 00:52:41,027 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 561 00:52:45,162 --> 00:52:47,816 -ഹേയ്, അത് ഞങ്ങളാണ്! ബെന്നി, ഞങ്ങൾ ടിവിയിലാണ്! -[ബെന്നി] അതെ-അതെ, എനിക്കറിയാം, ശ്ശ്. 562 00:52:47,903 --> 00:52:50,515 [റിപ്പോർട്ടർ] തൊഴിലാളികൾ കൈവശപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു സൗകര്യം വിട്ടുപോകരുത് 563 00:52:50,602 --> 00:52:54,258 സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ന്യൂ ലിബർട്ടിയുടെ മാതൃ കമ്പനി, ഹാറ്റ്വെൽ കോർപ്പറേഷൻ, 564 00:52:54,345 --> 00:52:56,521 മേശയിലേക്ക് വരാൻ സാധ്യതയുള്ളതും ഫാക്ടറി വീണ്ടും തുറക്കുക. 565 00:52:56,608 --> 00:52:59,001 - അതെ. -അത് ശരിയാണ്. 566 00:52:59,088 --> 00:53:01,700 ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി വേണം അതല്ലെന്ന് അറിയാൻ അവർ ചെയ്തത് ശരിയാണ്. 567 00:53:01,787 --> 00:53:05,356 നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല സാധനങ്ങൾ എടുത്തുകളയുകയും ചെയ്യുക ഇതുപോലുള്ള നല്ല ആളുകളിൽ നിന്ന്. 568 00:53:07,967 --> 00:53:13,233 - ഞങ്ങൾക്ക് ന്യായമായത് വേണം. -[കൈയ്യടിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 569 00:53:13,320 --> 00:53:14,800 ബ്രയാൻ, ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്. 570 00:53:14,887 --> 00:53:16,323 എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 571 00:53:16,410 --> 00:53:17,933 എന്ത്? ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല. 572 00:53:18,020 --> 00:53:18,978 പോലീസുകാരില്ല. 573 00:53:19,065 --> 00:53:20,501 ഇല്ല, ഫ്രാങ്കിനെ അറിയിക്കരുത്. 574 00:53:20,588 --> 00:53:21,850 വീണ്ടും വിളിക്കാൻ പറയൂ. 575 00:53:21,937 --> 00:53:23,896 യേശുവേ, ഈ കാര്യം വളരെ മോശമാണ്. 576 00:53:25,376 --> 00:53:27,595 നോക്കൂ, ഓ... 577 00:53:27,682 --> 00:53:30,119 നിനക്ക് ആ നമ്പർ കിട്ടി കോർപ്പറേറ്റ് നിയമത്തിന് വേണ്ടി? 578 00:53:30,207 --> 00:53:33,471 മിസ്റ്റർ പാർക്ക്സ്, എന്തായിരിക്കും നിങ്ങൾ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ മുൻ തൊഴിലുടമ? 579 00:53:33,558 --> 00:53:35,560 -ഹേയ്, ഇത് അലറിയാണ്! -ശ്ശ്-ശ്ശ്-ശ്ശ്. 580 00:53:37,779 --> 00:53:39,825 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 581 00:53:39,912 --> 00:53:41,914 മിസ്റ്റർ പാർക്ക്സ്-- 582 00:53:42,001 --> 00:53:43,872 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 583 00:53:43,959 --> 00:53:46,005 [അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 584 00:53:54,927 --> 00:53:56,668 [ടിവിയിലെ റിപ്പോർട്ടർ] നന്ദി, ബ്രാൻഡൻ. 585 00:53:56,755 --> 00:53:59,671 ലൊക്കേഷനിൽ ബ്രാൻഡൻ ന്യൂ ലിബർട്ടി പ്ലാസ്റ്റിക്സിൽ... 586 00:53:59,758 --> 00:54:01,803 [ആഘോഷം, കൈയടി] 587 00:54:14,120 --> 00:54:15,426 [വാൾട്ടർ] നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 588 00:54:15,513 --> 00:54:17,036 ഞങ്ങൾ അതിനുള്ള സ്ഥലം കണ്ടെത്തും. 589 00:54:17,123 --> 00:54:20,344 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ. 590 00:54:20,431 --> 00:54:21,954 ഓ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ അതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 591 00:54:23,085 --> 00:54:25,392 ശരിയാണ്. നന്ദി. 592 00:54:25,479 --> 00:54:28,047 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 593 00:54:28,134 --> 00:54:29,744 ലജ്ജിക്കരുത്, ഇവിടെ വരൂ. 594 00:54:29,831 --> 00:54:32,573 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 595 00:54:32,660 --> 00:54:34,532 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 596 00:54:41,930 --> 00:54:43,628 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 597 00:54:47,849 --> 00:54:49,938 ഞാൻ സാധാരണയായി രാത്രി നടക്കാറുണ്ട്. 598 00:54:52,506 --> 00:54:54,465 ഇനിയും ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുകയാണെങ്കിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. 599 00:55:01,689 --> 00:55:03,822 സൂക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല ഒരു നല്ല സ്ത്രീ കാത്തിരിക്കുന്നു. 600 00:55:04,779 --> 00:55:05,911 അതെ. 601 00:55:06,999 --> 00:55:08,566 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 602 00:55:10,176 --> 00:55:12,744 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം നൽകുകയായിരുന്നു, 603 00:55:12,831 --> 00:55:14,920 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങൾ കഴിക്കും. 604 00:55:15,616 --> 00:55:16,922 ഒപ്പം, ഒരു പൈ 605 00:55:17,009 --> 00:55:18,532 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വാൾട്ടറിനായി. 606 00:55:18,619 --> 00:55:19,751 അവന് അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 607 00:55:19,838 --> 00:55:22,449 ഒപ്പം, ഒരു ബെഡ് റോൾ. 608 00:55:22,536 --> 00:55:24,016 ഇവിടെ ഒരു തലയിണയുണ്ട്. 609 00:55:24,103 --> 00:55:25,583 അതിൽ നിന്നുള്ളതാണ് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയുടെ വശം. 610 00:55:25,670 --> 00:55:27,672 ഒപ്പം പൈജാമയും 611 00:55:27,759 --> 00:55:29,630 വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും, 612 00:55:29,717 --> 00:55:31,719 നിങ്ങളുടെ ജോലി വസ്ത്രം. 613 00:55:34,200 --> 00:55:36,724 [കുശുകുശുക്കുന്നു] അതെ, എനിക്ക് പോകണം. 614 00:55:37,595 --> 00:55:38,944 അയോല... 615 00:55:40,815 --> 00:55:42,208 അയോല. 616 00:56:04,491 --> 00:56:06,972 ഇതാ, അല്ലെറി. 617 00:56:07,059 --> 00:56:09,453 ഞാൻ അനുകൂലമായി വിളിച്ചു ഹോവാർഡിൽ നിന്ന് -- 618 00:56:09,540 --> 00:56:11,933 അവിടെ പട്ടാളത്തിൻ്റെ മിച്ച കേന്ദ്രം. 619 00:56:12,020 --> 00:56:14,806 അതൊരു നല്ല ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 620 00:56:14,893 --> 00:56:16,155 ഓ, ഇത് ശരിയാകും. 621 00:56:16,242 --> 00:56:18,723 -അതെ. നന്ദി. -അതെ. 622 00:56:20,202 --> 00:56:21,552 ഓ, ഇല്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 623 00:56:28,080 --> 00:56:29,908 എന്തിനാ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞത്... 624 00:56:30,909 --> 00:56:32,693 ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ആശയം? 625 00:56:34,826 --> 00:56:36,697 ഇത്തരക്കാർ നോക്കണം അവരിൽ ഒരാളോട്. 626 00:56:37,916 --> 00:56:39,918 ചിലർക്ക് അല്ല ജോണി-ഈയിടെ വന്നു-എന്നെപ്പോലെ. 627 00:56:42,660 --> 00:56:44,705 എനിക്കും കാണാൻ ഇഷ്ടമല്ല ഒരു മനുഷ്യൻ വിധിക്കപ്പെടുന്നു, 628 00:56:46,185 --> 00:56:48,492 കുറഞ്ഞത് നടക്കാതെയല്ല ചിലത് ആ മനുഷ്യൻ്റെ ചെരിപ്പിൽ. 629 00:57:15,214 --> 00:57:17,564 [അലറി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 630 00:57:21,263 --> 00:57:23,091 ഹേയ്, ഗേബ്! 631 00:57:23,831 --> 00:57:25,180 തണുത്തുറയുകയാണ്. 632 00:57:26,747 --> 00:57:28,836 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു, ജനലുകൾ തുറന്നിടണോ? 633 00:57:29,533 --> 00:57:30,882 ഗേബ്? 634 00:57:32,579 --> 00:57:34,059 ഹേയ്, ഗേബ്? 635 00:57:39,543 --> 00:57:40,718 ഗേബ്? 636 00:57:41,849 --> 00:57:42,850 യേശു! 637 00:57:42,937 --> 00:57:44,112 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇല്ല! 638 00:57:44,199 --> 00:57:46,550 ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 639 00:57:46,637 --> 00:57:48,160 വരൂ, സുഖമാണോ? 640 00:57:48,943 --> 00:57:50,336 ഇല്ല! 641 00:57:51,119 --> 00:57:52,643 ഇല്ല! 642 00:57:53,252 --> 00:57:54,601 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 643 00:57:54,688 --> 00:57:56,560 [കരഞ്ഞു] 644 00:57:59,040 --> 00:58:00,651 [ഞരങ്ങുന്നു] 645 00:58:05,177 --> 00:58:06,700 എന്തിനു ചെയ്തു... 646 00:58:17,145 --> 00:58:18,843 എന്തിനാ നീ... 647 00:58:20,584 --> 00:58:21,585 [മണം പിടിക്കുന്നു] 648 00:58:21,672 --> 00:58:23,848 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? 649 00:58:23,935 --> 00:58:25,806 [കരയുന്നു] 650 00:58:32,683 --> 00:58:33,858 എൻ്റെ കുട്ടി. 651 00:58:34,946 --> 00:58:35,947 ഇല്ല... 652 00:58:36,034 --> 00:58:37,949 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -[വാൾട്ടർ] അലറി? 653 00:58:38,950 --> 00:58:40,212 അലറി? 654 00:58:43,737 --> 00:58:45,522 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 655 00:58:45,609 --> 00:58:46,958 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 656 00:58:56,010 --> 00:58:57,185 എൻ്റെ മകൻ-- 657 00:58:57,272 --> 00:58:58,839 എൻ്റെ... 658 00:59:00,362 --> 00:59:01,929 എൻ്റെ മകൻ-- 659 00:59:04,105 --> 00:59:05,585 ഞാൻ ആയിരുന്നു... 660 00:59:05,672 --> 00:59:07,326 ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി... 661 00:59:08,936 --> 00:59:10,416 പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി. 662 00:59:12,636 --> 00:59:13,898 എനിക്കറിയാം. 663 00:59:16,683 --> 00:59:18,119 [കരയുന്നു] 664 00:59:18,206 --> 00:59:19,860 അതൊക്കെ എനിക്കറിയാം. 665 00:59:33,831 --> 00:59:35,223 ഹേയ്, രാവിലെ. 666 00:59:36,094 --> 00:59:37,399 സുപ്രഭാതം. 667 00:59:38,836 --> 00:59:39,837 ഓ, ഷൂട്ട്. 668 00:59:39,924 --> 00:59:42,013 എനിക്ക് എൻ്റെ കൂപ്പണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 669 00:59:42,100 --> 00:59:43,710 അവർ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്... 670 00:59:43,797 --> 00:59:45,016 വിയർക്കരുത്. 671 00:59:45,103 --> 00:59:46,321 ഞാൻ നിന്നെ കവർ ചെയ്തു. 672 00:59:49,411 --> 00:59:50,978 ഉം... 673 00:59:54,808 --> 00:59:56,897 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഫാക്ടറിയിൽ... 674 00:59:57,681 --> 00:59:58,943 അത് മോശം കഴുതയാണ്. 675 01:00:12,739 --> 01:00:14,219 ഇത് സൂര്യപ്രകാശമാണ്, ആൺകുട്ടികളേ. 676 01:00:15,133 --> 01:00:17,222 ഇതെന്താ നരകം? 677 01:00:17,309 --> 01:00:20,007 അവരെ കണ്ടെത്തി. അവ സംഭരണത്തിലായിരുന്നു. 678 01:00:20,094 --> 01:00:21,748 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഒരു വലിപ്പമുണ്ട്, ഓ... 679 01:00:21,835 --> 01:00:22,880 ഇടത്തരം. 680 01:00:22,967 --> 01:00:24,359 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ടീമാണ്. 681 01:00:24,446 --> 01:00:26,405 ഒരു ഏകീകൃത മുന്നണി. 682 01:00:26,492 --> 01:00:28,059 നമുക്ക് ഭാഗം നോക്കാൻ തുടങ്ങാം. 683 01:00:28,146 --> 01:00:29,538 -[ചിരിക്കുന്നു] -അത് ശരിയല്ലേ ചീഫ്? 684 01:00:29,626 --> 01:00:30,888 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 685 01:00:30,975 --> 01:00:32,367 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 686 01:00:32,454 --> 01:00:34,935 - നമ്പർ ബി. - നമ്പർ ബി. 687 01:00:35,022 --> 01:00:37,155 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 688 01:01:01,875 --> 01:01:03,268 -എനിക്ക് ഒരു ജോടി സിക്സറുകൾ ലഭിച്ചു. അഞ്ച് ജോഡി... 689 01:01:08,055 --> 01:01:09,056 അത്... 690 01:01:09,143 --> 01:01:10,971 -മൂന്നിൽ ജാക്കുകൾ. -[എല്ലാ വിലാപങ്ങളും] 691 01:01:11,058 --> 01:01:12,625 [പിറുപിറുക്കുന്നു] 692 01:01:12,712 --> 01:01:14,801 [ബെന്നി] അത് പോലെ, ഇതിനകം തുടർച്ചയായി മൂന്ന്! 693 01:01:15,323 --> 01:01:16,803 ഈ ആൾ... 694 01:01:48,530 --> 01:01:50,054 [അലയുന്നു] 695 01:01:51,142 --> 01:01:52,578 ഞാൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു! 696 01:01:54,798 --> 01:01:56,103 [വിററിംഗ്] 697 01:01:56,190 --> 01:01:58,018 [ബീപ്പ്] 698 01:02:09,073 --> 01:02:10,422 [പവർ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു] 699 01:02:12,163 --> 01:02:13,599 [പവർ ഓഫ്] 700 01:02:20,562 --> 01:02:21,912 ഷിറ്റ്. 701 01:02:21,999 --> 01:02:23,174 [ബെന്നി] ശരി, ഇതാ രണ്ട്... 702 01:02:23,261 --> 01:02:24,828 [റേഡിയോ സ്കാനർ ചാറ്ററുകൾ] 703 01:02:24,915 --> 01:02:26,220 ...ഞാൻ നാലിനു പോകുന്നു. 704 01:02:27,308 --> 01:02:28,745 എല്ലാം ശരി. 705 01:02:28,832 --> 01:02:30,007 -ഒന്നുമില്ലേ? -നഹ്. 706 01:02:30,094 --> 01:02:31,878 എനിക്ക് കിട്ടി-- കിട്ടി... 707 01:02:31,965 --> 01:02:33,271 മൂന്ന് ജാക്കുകൾ. 708 01:02:33,358 --> 01:02:34,576 നാശം, അല്ലെറി! 709 01:02:35,273 --> 01:02:36,448 [ചിരിക്കുന്നു] 710 01:02:38,058 --> 01:02:40,191 [ബെന്നി] നാല്. 711 01:02:40,278 --> 01:02:42,323 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു പോക്കർ രാത്രിക്കായി എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്. 712 01:02:42,410 --> 01:02:44,238 [അലറി] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 713 01:02:44,325 --> 01:02:45,936 മാർഗ്, നീ ഒരു വൃത്തികെട്ട കളിക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം. 714 01:02:46,023 --> 01:02:47,198 നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 715 01:02:47,285 --> 01:02:48,895 [ചിരിക്കുന്നു] 716 01:02:48,982 --> 01:02:50,854 ഹേയ്, നീ എവിടെപ്പോയി കാർഡ് കളിക്കാൻ പഠിക്കണോ? 717 01:02:50,941 --> 01:02:53,117 -മുത്തശ്ശി. -ഓ, അതെ? 718 01:02:53,204 --> 01:02:55,728 ശരി അവൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം ഒരു നരക കളിക്കാരൻ കാരണം അവൾ നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു. 719 01:02:55,815 --> 01:02:57,817 അലറി? 720 01:02:57,904 --> 01:02:59,427 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഉടൻ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കൂ പിച്ചളയിൽ നിന്നോ? 721 01:02:59,514 --> 01:03:01,212 ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല-- 722 01:03:01,299 --> 01:03:03,780 അലറി കേട്ട ഉടൻ, അവൻ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കും. 723 01:03:03,867 --> 01:03:05,042 ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് ദിവസം 724 01:03:05,129 --> 01:03:06,391 ഞാനും ചിലരും മറ്റ് തൊഴിലാളികൾ 725 01:03:06,478 --> 01:03:07,479 ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു എപ്പോഴാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ -- 726 01:03:07,566 --> 01:03:09,176 അവൻ കേട്ട ഉടനെ ഞാൻ പറഞ്ഞു! 727 01:03:09,263 --> 01:03:10,961 [സ്കാനർ ചാറ്ററുകൾ] 728 01:03:13,659 --> 01:03:15,400 ആരെങ്കിലും തിരിയുമോ ആ ദൈവമേ? 729 01:03:16,618 --> 01:03:17,881 [സ്കാനർ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു] 730 01:03:17,968 --> 01:03:19,186 [വാൾട്ടർ] ക്രിസ്തു. 731 01:03:26,324 --> 01:03:27,891 [നിശ്വാസം] 732 01:03:33,244 --> 01:03:34,680 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 733 01:03:35,463 --> 01:03:37,074 അതെ. 734 01:03:37,161 --> 01:03:38,423 അതെ, അതെ, ഇല്ല. 735 01:03:38,510 --> 01:03:39,903 ആൻ്റി അപ്പ്. 736 01:03:39,990 --> 01:03:42,383 ഏട്ടേ, കൂട്ടരേ, നമുക്ക് പോകാം. 737 01:03:42,470 --> 01:03:44,603 നിങ്ങൾ ഇടപെടുമ്പോഴെല്ലാം, എനിക്ക് കാർഡുകൾക്കായി ഷിറ്റ് ലഭിക്കുന്നു. 738 01:03:44,690 --> 01:03:46,387 ഓ, അങ്ങനെയല്ല കാർഡുകൾ, കുഞ്ഞേ. 739 01:03:46,474 --> 01:03:48,302 അത് മണ്ടത്തരമാണ് ആരാണ് അവരെ കളിക്കുന്നത്. 740 01:03:48,389 --> 01:03:50,348 -[ചിരിക്കുന്നു] -[മാർഗ്] സ്ക്രൂ യു. 741 01:03:50,435 --> 01:03:52,263 വീണ്ടും. 742 01:03:52,350 --> 01:03:53,960 [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം] 743 01:04:04,231 --> 01:04:06,103 നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നുവെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിൻ്റെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും. 744 01:04:08,496 --> 01:04:10,063 നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാം നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ. 745 01:04:10,150 --> 01:04:12,022 ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 746 01:04:12,109 --> 01:04:13,240 വരിക. 747 01:04:18,071 --> 01:04:19,551 [യന്ത്രങ്ങൾ മൂളുന്നു] 748 01:04:24,034 --> 01:04:25,426 [യന്ത്രങ്ങൾ പവർ ഡൗൺ] 749 01:04:28,560 --> 01:04:30,040 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 750 01:04:38,483 --> 01:04:41,225 ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ഇത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ഹാറ്റ്വെൽ കോർപ്പറേഷൻ്റെ. 751 01:04:41,312 --> 01:04:42,661 ഹെഡ് ഓഫീസ്. 752 01:04:42,748 --> 01:04:44,315 അതിൽ എന്തൊരു കാര്യം നിനക്ക് വേണ്ടി, ഗോർഡ്മാൻ? 753 01:04:44,402 --> 01:04:46,752 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് എറിയുന്നത് അവരോടൊപ്പം? 754 01:04:46,839 --> 01:04:48,928 കാരണം അത് അർത്ഥമാക്കാം ചിലർ മറുവശത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഈ കാര്യം, അതുകൊണ്ടാണ്. 755 01:04:49,015 --> 01:04:51,583 ഹാറ്റ്വെൽ വാങ്ങുന്നുണ്ടാകാം ഷീറ്റ് മെറ്റൽ ഗ്രണ്ടിയിൽ നടുക. 756 01:04:51,670 --> 01:04:54,281 ഷിറ്റ്, അത് വെറും കിംവദന്തിയാണ് അത് നിനക്കറിയാം. 757 01:04:54,368 --> 01:04:55,804 കിംവദന്തികൾ ഒരു നരകമാണ് വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 758 01:04:55,892 --> 01:04:57,676 പിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി, 759 01:04:57,763 --> 01:05:00,200 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിർവ്വഹിക്കുന്നു. 760 01:05:00,287 --> 01:05:02,202 നിങ്ങൾ നേതൃത്വം പിന്തുടരുകയാണ് ചിലർ നഷ്ടപ്പെട്ട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വൃദ്ധനാണോ? 761 01:05:02,289 --> 01:05:04,465 അതിൽ അർത്ഥമില്ല... 762 01:05:04,552 --> 01:05:05,684 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല! 763 01:05:05,771 --> 01:05:07,251 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?! ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല! 764 01:05:07,338 --> 01:05:08,643 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല! 765 01:05:15,302 --> 01:05:17,174 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 766 01:05:20,655 --> 01:05:22,701 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു അവർ പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ. 767 01:05:38,108 --> 01:05:40,240 [വാൾട്ടർ] ഇത് വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു. 768 01:05:40,327 --> 01:05:42,068 ഗെയിം കളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 769 01:05:42,155 --> 01:05:44,592 ഞങ്ങൾ തോക്കുകളിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു, നമുക്ക് സുഖമാകും. 770 01:05:45,550 --> 01:05:47,682 വാങ്ങുന്നവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 771 01:05:47,769 --> 01:05:49,684 ഞാൻ അവരെ വാതുവെയ്ക്കുന്നു അവിടെ കോർപ്പറേറ്റിൽ 772 01:05:49,771 --> 01:05:51,512 മുമ്പ് ഗുഹ ചെയ്യും ഞങ്ങൾ ജോലികൾ പോലും പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 773 01:05:51,599 --> 01:05:53,732 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല ശക്തിയില്ലാതെ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 774 01:05:53,819 --> 01:05:55,690 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു ഇന്ന് രാത്രി നല്ല തണുപ്പ് കിട്ടാൻ. 775 01:05:55,777 --> 01:05:57,736 നോക്കൂ, അവർ ശ്രമിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ പേശികളിലേക്ക്. 776 01:05:57,823 --> 01:06:00,217 അവർ ഞങ്ങളെ മരവിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ്. 777 01:06:00,304 --> 01:06:02,741 നന്നായി ഇത് ഇവിടെ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു. 778 01:06:02,828 --> 01:06:05,439 നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണം എന്ന് പറയുന്നു 8:00 എ.എം. നാളെ 779 01:06:05,526 --> 01:06:08,181 അല്ലെങ്കിൽ അവർ വിളിക്കും നിയമം ഇവിടെ വരണം അറസ്റ്റുകൾ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 780 01:06:08,268 --> 01:06:09,487 അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. 781 01:06:09,574 --> 01:06:11,141 അവർ അത് ചെയ്യില്ല. 782 01:06:11,228 --> 01:06:13,099 പിന്നെ അവർ ചെയ്താലോ? 783 01:06:13,186 --> 01:06:15,406 ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യം നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ... 784 01:06:15,493 --> 01:06:17,408 അത് തികച്ചും മറ്റൊന്നാണ് ജയിലിൽ പോകാൻ. 785 01:06:17,495 --> 01:06:19,976 എനിക്ക് വീട്ടിൽ കുട്ടികളുണ്ട്. 786 01:06:20,063 --> 01:06:21,629 [വാൾട്ടർ] ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 787 01:06:23,501 --> 01:06:25,503 അതെങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവരെ നോക്കാൻ പോകുമോ? 788 01:06:25,590 --> 01:06:27,418 വീട്ടിലിരിക്കുന്നവർ ടിവി കാണുന്നു, 789 01:06:27,505 --> 01:06:30,073 ഒരു കൂട്ടം കാണുന്നു തൊഴിലില്ലാത്ത ഫാക്ടറി തൊഴിലാളികൾ 790 01:06:30,160 --> 01:06:31,857 വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്നു കൈവിലങ്ങിൽ? 791 01:06:33,467 --> 01:06:35,121 കമ്പനിക്ക് അത് വേണ്ട, 792 01:06:35,208 --> 01:06:36,818 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 793 01:06:36,905 --> 01:06:39,125 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു എല്ലാം ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 794 01:06:40,300 --> 01:06:41,649 പക്ഷെ ഞാൻ പുറത്ത്. 795 01:06:42,433 --> 01:06:44,435 അതെ, ഞാനും. 796 01:06:44,522 --> 01:06:46,002 നോക്കൂ, എനിക്കിപ്പോൾ ജോലി വേണം. 797 01:06:46,089 --> 01:06:47,438 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 798 01:06:47,525 --> 01:06:48,787 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 799 01:06:54,184 --> 01:06:56,360 [വാൾട്ടർ] ആളുകളേ, നോക്കൂ, 800 01:06:56,447 --> 01:06:57,535 ഇതെല്ലാം ഒരു മണ്ടത്തരമാണ്. 801 01:06:57,622 --> 01:06:59,363 പിന്നെ നമുക്ക് വേണം അതിലേക്ക് അവരെ വിളിക്കാൻ. 802 01:06:59,450 --> 01:07:02,235 അവർക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക, 803 01:07:02,322 --> 01:07:04,150 അവർ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്ന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശക്തി തിരികെ നൽകുന്നു 804 01:07:04,237 --> 01:07:06,544 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ് നമ്മുടെ സ്വന്തം കോളുകൾ. 805 01:07:06,631 --> 01:07:07,806 യഥാർത്ഥ വാർത്തയിലേക്ക്. 806 01:07:07,893 --> 01:07:10,156 ഈ ലോക്കൽ സ്റ്റേഷൻ ചീത്തയല്ല. 807 01:07:10,243 --> 01:07:12,637 ഞാൻ വലിയ ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. നെറ്റ്വർക്കുകൾ. 808 01:07:13,377 --> 01:07:14,682 സോഷ്യൽ മീഡിയ. 809 01:07:15,727 --> 01:07:16,771 ലോകത്തെ കാണിക്കൂ! 810 01:07:16,858 --> 01:07:18,817 ശരിയാണോ? 811 01:07:18,904 --> 01:07:20,514 നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും. 812 01:07:21,428 --> 01:07:22,864 നമ്മൾ അത് ഇടണം ഒരു വോട്ടിലേക്ക്. 813 01:07:29,393 --> 01:07:30,959 എനിക്ക് കേൾക്കണം അല്ലെരി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 814 01:07:32,483 --> 01:07:33,788 [നിശ്വാസം] 815 01:07:42,362 --> 01:07:43,755 ഞങ്ങൾ താമസിക്കുക. 816 01:07:51,328 --> 01:07:54,418 [ട്രെയിൻ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 817 01:07:54,505 --> 01:07:56,724 എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ടു കൂടി കിട്ടി ഗ്യാസ് ജനറേറ്ററുകൾ വരുന്നു. അവർ സ്മിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 818 01:07:56,811 --> 01:07:58,378 അവ നല്ല മോട്ടോറുകളാണെന്ന് പറയുന്നു. മോടിയുള്ള. 819 01:07:58,465 --> 01:08:00,641 എനിക്ക് മറ്റൊരാൾ വരുന്നു VFW ൽ നിന്ന്. 820 01:08:00,728 --> 01:08:02,252 എങ്കിലും 13 കുതിരകൾ മാത്രം. 821 01:08:02,339 --> 01:08:03,862 എനിക്ക് പേടിപ്പിക്കാം നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒന്ന് കൂടി. 822 01:08:03,949 --> 01:08:06,343 എനിക്കറിയാം അവർക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയെന്ന് എൽക്സ് ലോഡ്ജിൽ. 823 01:08:10,912 --> 01:08:12,740 [റോജർ] അലറി, 824 01:08:12,827 --> 01:08:15,526 ഞാൻ പോയി കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൽക്സിലെ ജനറേറ്റർ? 825 01:08:16,831 --> 01:08:18,572 അതെ. 826 01:08:18,659 --> 01:08:19,791 [ഇടിക്കുന്നവർ] അതെ... 827 01:08:19,878 --> 01:08:21,967 ജി-നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നേടുക. 828 01:08:22,837 --> 01:08:24,230 ഒപ്പം, ഉം, 829 01:08:24,317 --> 01:08:26,276 പരിശോധിക്കുക... പുറകിലെ മുറി പരിശോധിക്കുക. 830 01:08:26,363 --> 01:08:29,192 അവർ സൂക്ഷിച്ചു അവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു-കണ്ടെത്തി. 831 01:08:29,279 --> 01:08:32,630 ചില അധികമായിരിക്കാം കോട്ടുകളും കയ്യുറകളും. 832 01:08:32,717 --> 01:08:34,371 - അതെ, നല്ല ആശയം. -എല്ലാം ശരി. 833 01:08:57,611 --> 01:08:59,352 ഹലോ? 834 01:09:01,572 --> 01:09:02,964 വാൾട്ടർ? 835 01:09:15,281 --> 01:09:16,848 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 836 01:09:29,600 --> 01:09:31,515 [അപവാദം] ഇവയെല്ലാം പഴയത്, ഉപയോഗിച്ച യന്ത്രങ്ങൾ... 837 01:09:33,995 --> 01:09:36,433 ഓരോന്നും... 838 01:09:36,520 --> 01:09:38,043 അവർ പണിതത് ചെയ്തു, 839 01:09:41,960 --> 01:09:43,875 എന്നിട്ട് അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 840 01:09:44,832 --> 01:09:46,443 വലിച്ചെറിഞ്ഞു! 841 01:09:51,012 --> 01:09:52,536 അതെ, നന്നായി, ആരും ഒന്നും നൽകുന്നില്ല! 842 01:09:55,060 --> 01:09:57,367 -യേശു... -[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 843 01:10:05,940 --> 01:10:07,464 ശ്ശോ. 844 01:10:09,117 --> 01:10:11,076 അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല സംഭവിക്കും, അല്ലേ? 845 01:10:12,382 --> 01:10:13,905 ഹേയ്, ഹേയ്. 846 01:10:13,992 --> 01:10:15,646 [ബെന്നി] എന്താണ് നരകം ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 847 01:10:15,733 --> 01:10:17,474 ഓ, യേശു! 848 01:10:18,039 --> 01:10:19,606 അവൻ വെറുതെ... 849 01:10:19,693 --> 01:10:21,478 അയാൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു. 850 01:10:21,565 --> 01:10:23,044 ശരി, അവൻ്റെ കട്ട് അത്ര ആഴത്തിൽ കാണുന്നില്ല. 851 01:10:23,131 --> 01:10:25,308 വരിക. നമുക്ക് അവനെ വൃത്തിയാക്കാം അവനെ കിടക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക. 852 01:10:25,395 --> 01:10:27,397 - ഞാൻ നടക്കുകയാണ്. -വരൂ, വാൾട്ടർ എടുക്കൂ. 853 01:10:27,484 --> 01:10:28,920 വരിക. 854 01:10:30,922 --> 01:10:33,925 അയാൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, 855 01:10:34,882 --> 01:10:36,536 അത്രമാത്രം! 856 01:10:46,459 --> 01:10:47,721 [അലയുന്നു] 857 01:11:00,734 --> 01:11:02,083 ഫക്കിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 858 01:11:10,918 --> 01:11:12,877 [വൈദ്യുതി ക്ലിക്കുകൾ] 859 01:11:17,621 --> 01:11:19,013 ഹേയ്... 860 01:11:19,753 --> 01:11:20,972 അവർ പതറി. 861 01:11:25,150 --> 01:11:27,370 അവർ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ശരിയാണ്. 862 01:11:27,457 --> 01:11:29,894 [ചിരിക്കുന്നു] ഹ-ഹ! 863 01:11:29,981 --> 01:11:31,591 പുത്രൻ പിന്മാറി! 864 01:11:31,678 --> 01:11:33,637 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] വാങ്ങുന്നവർ അവരിൽ ചായുന്നു! 865 01:11:33,724 --> 01:11:36,074 അവർ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു! 866 01:11:36,161 --> 01:11:39,033 ഓ, ഇപ്പോൾ അവർക്കറിയാം, ദൈവത്താൽ! 867 01:11:39,120 --> 01:11:41,079 അവർക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ അവർ അവരുടെ കയ്യിൽ വഴക്കുണ്ടായി! 868 01:11:41,166 --> 01:11:42,559 അവർ തമ്മിൽ വഴക്കായി അവരുടെ കൈകളിൽ! 869 01:11:42,646 --> 01:11:43,951 അതെ, അവർക്ക് ലഭിച്ചു അവരുടെ കയ്യിൽ ഒരു പോരാട്ടം! 870 01:11:44,038 --> 01:11:45,910 ഓ, നോക്കൂ, ഇവിടെ ആരുണ്ട്! 871 01:11:48,565 --> 01:11:49,957 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. 872 01:11:50,044 --> 01:11:51,916 നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്, മനസ്സിലായോ? 873 01:11:54,832 --> 01:11:56,964 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ പരിഭ്രാന്തരാണ്, അല്ലേ? നമുക്ക് ശക്തി തിരിച്ചുകിട്ടി. 874 01:11:57,051 --> 01:11:59,140 [ഗോർഡ്മാൻ] 'കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ കഴുതകൾ മരവിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- 875 01:11:59,227 --> 01:12:01,186 നിങ്ങൾ ഒരു ബാധ്യതയാണ് ഈ സ്ഥലത്ത്. 876 01:12:02,666 --> 01:12:04,058 നോക്കൂ, 877 01:12:04,145 --> 01:12:05,190 അവർ, ഓ... 878 01:12:05,277 --> 01:12:06,583 അവർ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 879 01:12:06,670 --> 01:12:08,846 -ഇന്ന്. - അതെ, അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 880 01:12:09,803 --> 01:12:11,065 ഞാൻ പറയാം സ്റ്റാൻ. 881 01:12:11,152 --> 01:12:12,589 നിങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് ഇഴയരുത് 882 01:12:12,676 --> 01:12:14,417 എങ്കിൽ അവരോട് പറയുക അവർ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 883 01:12:14,504 --> 01:12:16,549 അവർക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം ഞങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തും. 884 01:12:17,855 --> 01:12:19,683 അവർക്ക് മാത്രം വേണം അവനോട് സംസാരിക്കാൻ. 885 01:12:27,081 --> 01:12:30,650 [മക്ഡൗവൽ] നന്നായി. അലറി പാർക്കുകൾ. 886 01:12:30,737 --> 01:12:32,391 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരംഭിച്ചു ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 887 01:12:32,478 --> 01:12:33,958 താങ്കളുടെ ഈ പ്രസ്താവന 888 01:12:34,045 --> 01:12:35,568 ആസ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത്. 889 01:12:35,655 --> 01:12:36,961 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും പ്രസ്താവന. 890 01:12:37,048 --> 01:12:39,006 ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്സ്. 891 01:12:40,921 --> 01:12:43,968 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കൂറ് നേടി നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ. 892 01:12:44,055 --> 01:12:45,143 പിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം, 893 01:12:45,230 --> 01:12:47,667 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുണ്ട് അതുപോലെ. 894 01:12:47,754 --> 01:12:49,539 പ്രത്യേകിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട്. 895 01:12:49,626 --> 01:12:51,541 നോക്കൂ, ഉറപ്പു വരുത്തലാണ് എൻ്റെ ജോലി കമ്പനിയുടെ പരിവർത്തനങ്ങൾ എന്ന് 896 01:12:51,628 --> 01:12:54,239 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയുടെ കാര്യത്തിൽ, അതിൻ്റെ അടച്ചുപൂട്ടലുകൾ സുഗമമായി നടക്കുന്നു. 897 01:12:54,935 --> 01:12:56,720 നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്സ്, 898 01:12:56,807 --> 01:12:59,113 അടച്ചുപൂട്ടൽ നടത്തുന്നു പ്രത്യേകിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 899 01:13:02,769 --> 01:13:04,684 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നന്നായി അറിയാം വാൾട്ടർ ബ്രൂവർ? 900 01:13:06,860 --> 01:13:10,124 നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ എന്നോട് അത് പറയുന്നു അവനാണ് സഹായിച്ചത് നിങ്ങൾ ഫാക്ടറിയിൽ, 901 01:13:10,211 --> 01:13:12,736 അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു എന്ന് മറ്റ് തൊഴിലാളികളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക അവിടെ ചേരാൻ. 902 01:13:12,823 --> 01:13:15,521 ഞാൻ ആരെയും പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല എന്തും ചെയ്യാൻ. 903 01:13:16,609 --> 01:13:18,045 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്സ്. 904 01:13:21,527 --> 01:13:23,007 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അവനെ അറിയാം? 905 01:13:25,749 --> 01:13:27,664 നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്നോട് കൃത്യമായി ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? 906 01:13:27,751 --> 01:13:29,143 മൂന്നാമത്തെ കപ്പ്, ദയവായി. 907 01:13:30,928 --> 01:13:32,582 ആരോ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ട്. 908 01:13:39,545 --> 01:13:40,851 ഈ വഴിക്ക് ചുവടുവെക്കുക. 909 01:13:42,983 --> 01:13:44,507 മിസ്റ്റർ പാർക്ക്സ്, 910 01:13:44,594 --> 01:13:45,986 ഇതാണ് സിസിലിയ ബ്രൂവർ. 911 01:13:46,073 --> 01:13:47,553 വാൾട്ടർ ബ്രൂവറിൻ്റെ ഭാര്യ. 912 01:13:47,640 --> 01:13:48,772 മുൻ. 913 01:13:48,859 --> 01:13:49,860 [മക്ഡൗവൽ] തീർച്ചയായും. 914 01:13:49,947 --> 01:13:51,296 എൻ്റെ തെറ്റ്. 915 01:13:54,342 --> 01:13:58,216 വാൾട്ടർ എപ്പോഴും നല്ലവനായിരുന്നു അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നതിൽ ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന്. 916 01:13:59,304 --> 01:14:01,698 കുറഞ്ഞത് എല്ലാം വരെ കുഴപ്പം തുടങ്ങി. 917 01:14:01,785 --> 01:14:03,569 ഒപ്പം, വാൾട്ടറിനൊപ്പം, 918 01:14:03,656 --> 01:14:05,092 കുഴപ്പം എപ്പോഴും തുടങ്ങി. 919 01:14:06,137 --> 01:14:07,878 മനുഷ്യൻ ജോലി മാറി വിലാസങ്ങളും 920 01:14:07,965 --> 01:14:09,836 മിക്ക ആളുകളേക്കാളും കൂടുതൽ അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റുക. 921 01:14:10,837 --> 01:14:12,491 വാൾട്ടറുടെ മാനസികാവസ്ഥ മോശമായപ്പോൾ, 922 01:14:12,578 --> 01:14:14,972 അവൻ ഒരു കുപ്പി കുടിക്കും ഒരു ദിവസം വോഡ്ക. 923 01:14:16,016 --> 01:14:17,235 ഉയർന്ന സമയങ്ങളിൽ, 924 01:14:17,322 --> 01:14:19,237 അവൻ ഒരു തീപന്തമായിരിക്കും. 925 01:14:19,324 --> 01:14:21,587 ഒരിക്കലും ഉറക്കം പോലും ആവശ്യമില്ല. 926 01:14:22,196 --> 01:14:23,633 കുറഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ, 927 01:14:23,720 --> 01:14:25,635 അവനു കഷ്ടിച്ചു കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക. 928 01:14:25,722 --> 01:14:27,071 [മനുഷ്യൻ] അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചികിത്സ തേടിയിട്ടുണ്ടോ? 929 01:14:27,158 --> 01:14:28,725 വാൾട്ടർ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു. 930 01:14:28,812 --> 01:14:31,162 എന്നാൽ അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ, അവൻ ഗുളികകൾ കഴിക്കുമായിരുന്നു. 931 01:14:31,249 --> 01:14:32,990 ആവശ്യമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു സഹായം. 932 01:14:34,165 --> 01:14:36,080 അപ്പോഴാണ് എല്ലാം തെക്കോട്ടു പോകുമായിരുന്നു. 933 01:14:37,298 --> 01:14:39,300 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... 934 01:14:41,128 --> 01:14:42,695 അല്ലാതെ... 935 01:14:42,782 --> 01:14:44,871 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കള്ളം പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്, 936 01:14:44,958 --> 01:14:48,048 ഇതിലൊന്നും എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നോട് ചെയ്യാനുണ്ടോ? 937 01:14:49,267 --> 01:14:50,790 അവന് അറിയില്ലേ? 938 01:14:54,054 --> 01:14:55,491 മിസ്റ്റർ പാർക്ക്സ്, 939 01:14:55,578 --> 01:14:57,101 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വാൾട്ടർ, 940 01:14:57,188 --> 01:14:59,103 അര ഡസനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു പഴയ വാങ്ങുന്നവരുടെ 941 01:14:59,190 --> 01:15:01,192 പുനരാരംഭിക്കാൻ കൂടാതെ പഴയ ഇടപാടുകൾ പൂർത്തിയാക്കുക. 942 01:15:01,279 --> 01:15:02,498 അതെ, നന്നായി, 943 01:15:02,585 --> 01:15:03,803 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 944 01:15:03,890 --> 01:15:05,544 ഞങ്ങൾ ആ ഓർഡറുകൾ പൂരിപ്പിക്കുകയാണ്. 945 01:15:06,066 --> 01:15:07,677 മിസ്റ്റർ പാർക്ക്സ്, 946 01:15:07,764 --> 01:15:10,114 ആ ഉപഭോക്താക്കൾ ആരും വാൾട്ടറുടെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു. 947 01:15:10,201 --> 01:15:11,681 അത് ശരിയല്ല. 948 01:15:11,768 --> 01:15:14,292 എങ്കിൽ അവർ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി, 949 01:15:14,379 --> 01:15:15,728 അവർ അവരെ ബഹുമാനിക്കും കരാറുകൾ. 950 01:15:15,815 --> 01:15:17,513 അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും 951 01:15:17,600 --> 01:15:20,080 എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും ഫാക്ടറി തുറന്നിടുക-- 952 01:15:20,167 --> 01:15:22,126 മിസ്റ്റർ പാർക്ക്സ്. 953 01:15:22,213 --> 01:15:23,649 പണമില്ല, 954 01:15:23,736 --> 01:15:24,868 പുതിയ കരാറുകളൊന്നുമില്ല. 955 01:15:24,955 --> 01:15:26,130 ഡീലുകൾ ഒന്നുമില്ല. 956 01:15:26,217 --> 01:15:27,610 ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 957 01:15:27,697 --> 01:15:29,176 നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന ഏക ഇടപാടുകൾ 958 01:15:29,263 --> 01:15:31,918 മിസ്റ്റർ ബ്രൂവേഴ്‌സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു നിർഭാഗ്യകരമായ ഭാവന. 959 01:15:33,746 --> 01:15:35,705 മിസ്റ്റർ പാർക്ക്സ്, ഉണ്ട് ഒരു ജോലിയും ചെയ്യാനില്ല. 960 01:15:42,538 --> 01:15:44,191 ഇവിടെ... 961 01:15:44,278 --> 01:15:46,977 പേരുകളും നമ്പറുകളുമാണ് അക്കൗണ്ടുകളുള്ള ക്ലയൻ്റുകളുടെ 962 01:15:47,064 --> 01:15:48,805 ഫാക്ടറിയുമായി അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 963 01:15:49,370 --> 01:15:50,720 എടുത്തോളൂ. 964 01:15:51,372 --> 01:15:53,070 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അവരെ വിളിക്കുക. 965 01:15:55,159 --> 01:15:57,988 ഇത് ആദ്യമായല്ല വാൾട്ടർ സത്യവുമായി കളിച്ചു. 966 01:15:59,859 --> 01:16:01,165 എന്നാൽ ഒരു മുഴുവൻ ഇടുന്നു 967 01:16:01,252 --> 01:16:02,906 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങിയ ആളുകളുടെ ഫാക്ടറി? 968 01:16:02,993 --> 01:16:05,212 അത് മറ്റൊന്നാണ്. 969 01:16:05,299 --> 01:16:07,824 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, 970 01:16:07,911 --> 01:16:10,914 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇങ്ങനെയായത്? 971 01:16:11,001 --> 01:16:13,481 എന്തായിരുന്നു അതിൻ്റെ കാരണം അവൻ അഭിനയിച്ചത് പോലെയാണോ അഭിനയിച്ചത്? 972 01:16:14,874 --> 01:16:16,136 ഞാൻ പോലും അത്ഭുതപ്പെട്ടു 973 01:16:16,223 --> 01:16:18,225 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. 974 01:16:19,879 --> 01:16:23,927 പക്ഷെ ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന്. 975 01:16:25,929 --> 01:16:28,105 അവൻ ആരായിരുന്നു എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു. 976 01:16:32,805 --> 01:16:34,894 ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് വാൾട്ടർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ടോ? 977 01:16:39,333 --> 01:16:41,379 അവൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 978 01:16:41,466 --> 01:16:44,904 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത ആശയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. 979 01:16:46,166 --> 01:16:47,690 അത് റിസ്ക് ചെയ്യില്ല. 980 01:16:49,300 --> 01:16:53,347 അവൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു അവൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മറ്റൊരാൾക്ക്. 981 01:16:54,261 --> 01:16:56,655 ആരോ നിരപരാധി. 982 01:16:56,742 --> 01:16:59,440 കുട്ടികൾ അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു... 983 01:16:59,527 --> 01:17:01,791 അവർ കുടുംബമായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 984 01:17:05,490 --> 01:17:07,318 അതുതന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കാരണം... 985 01:17:07,405 --> 01:17:09,320 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞത്. 986 01:17:13,324 --> 01:17:16,240 ഇത് എളുപ്പമാണ്, ഓ, കഥകൾ കണ്ടുപിടിക്കുക 987 01:17:16,327 --> 01:17:17,981 സത്യത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 988 01:17:23,943 --> 01:17:26,163 നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു വിമാനമുണ്ട്. 989 01:17:26,250 --> 01:17:27,512 അതെ, ശരിയാണ്. 990 01:17:35,172 --> 01:17:37,217 നിങ്ങൾ ചിലരായിരിക്കണം - 991 01:17:37,304 --> 01:17:39,698 ഏതോ വലിയ മനുഷ്യൻ 992 01:17:39,785 --> 01:17:42,832 അവരെന്നെ പറക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 993 01:17:44,007 --> 01:17:45,138 ഓ, ഞാനല്ല... 994 01:17:45,225 --> 01:17:47,097 ഞാൻ വലിയ ആളൊന്നുമല്ല. 995 01:17:47,184 --> 01:17:48,664 നന്നായി, 996 01:17:48,751 --> 01:17:50,317 വാൾട്ടർ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം. 997 01:17:52,015 --> 01:17:53,320 ഞാൻ... 998 01:17:54,495 --> 01:17:56,802 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, 999 01:17:56,889 --> 01:17:59,022 നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1000 01:17:59,109 --> 01:18:02,765 നീ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി അവനെ വിടാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു. 1001 01:18:05,376 --> 01:18:06,986 ഞാൻ വിട്ടില്ല. 1002 01:18:08,335 --> 01:18:09,946 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല... 1003 01:18:11,164 --> 01:18:13,036 അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമായിരുന്നു. 1004 01:18:15,038 --> 01:18:16,866 വാൾട്ടറാണ് വിട്ടുപോയത്. 1005 01:18:20,347 --> 01:18:22,045 ഞാൻ കൂടുതൽ യോഗ്യനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1006 01:18:22,132 --> 01:18:23,481 [മണം പിടിക്കുന്നു] 1007 01:18:23,568 --> 01:18:26,440 അവൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് എന്നെ ഇനി ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1008 01:18:35,014 --> 01:18:36,929 അവൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായിരുന്നപ്പോൾ... 1009 01:18:38,409 --> 01:18:41,064 വാൾട്ടർ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ മനുഷ്യൻ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നു. 1010 01:18:44,067 --> 01:18:45,590 അത്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം. 1011 01:18:59,169 --> 01:19:02,085 [McDowell] ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു തിരികെ അവിടെ. 1012 01:19:02,172 --> 01:19:04,000 കോർപ്പറേറ്റ് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം 1013 01:19:04,087 --> 01:19:05,610 അധിക അനുനയം. 1014 01:19:07,351 --> 01:19:08,482 മിസ്റ്റർ പാർക്ക്സ്? 1015 01:19:08,569 --> 01:19:10,180 അതെ. 1016 01:19:13,009 --> 01:19:14,532 നോക്കൂ, കമ്പനിയുടേത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് 1017 01:19:14,619 --> 01:19:16,403 മറ്റ് തൊഴിലാളികളും ഒരു പുതുക്കിയ വേർപിരിയൽ. 1018 01:19:16,490 --> 01:19:18,057 ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല, 1019 01:19:18,144 --> 01:19:19,842 എന്നാൽ അത് ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 1020 01:19:21,626 --> 01:19:23,889 അല്ലെറി, നിങ്ങളോട് പറയണം മറ്റ് തൊഴിലാളികൾ സത്യം. 1021 01:19:25,108 --> 01:19:26,587 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 1022 01:19:28,459 --> 01:19:30,113 എന്നാൽ എന്തായാലും, ഇതെല്ലാം ... 1023 01:19:31,505 --> 01:19:33,072 അത് കഴിഞ്ഞു. 1024 01:20:11,981 --> 01:20:13,330 [നിശ്വാസം] 1025 01:20:33,263 --> 01:20:35,221 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 1026 01:20:41,271 --> 01:20:43,186 നിന്നുള്ള നല്ല കാഴ്ച മുതലാളിയുടെ മേശ, അല്ലേ? 1027 01:20:44,230 --> 01:20:45,710 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1028 01:20:47,146 --> 01:20:48,539 അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 1029 01:20:51,934 --> 01:20:53,718 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? 1030 01:20:58,157 --> 01:20:59,724 ഉത്തരവുകളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 1031 01:21:01,204 --> 01:21:02,945 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1032 01:21:06,209 --> 01:21:08,037 കൂലി, കരാറുകൾ. വാങ്ങുന്നവർ. 1033 01:21:08,124 --> 01:21:09,777 നമുക്കില്ലാത്ത വാങ്ങുന്നവർ. 1034 01:21:11,127 --> 01:21:12,476 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1035 01:21:13,477 --> 01:21:14,608 അവർ കമ്പനിക്കാരാണ് 1036 01:21:14,695 --> 01:21:16,262 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വരി നൽകി, 1037 01:21:16,349 --> 01:21:18,221 കുലുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം, അതാണോ? 1038 01:21:19,657 --> 01:21:21,311 ശരി, അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1039 01:21:21,398 --> 01:21:23,269 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം കരാറുകൾ... 1040 01:21:23,356 --> 01:21:26,055 ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1041 01:21:26,142 --> 01:21:27,273 എല്ലാം ശരി? 1042 01:21:27,360 --> 01:21:29,406 -ഇപ്പോൾ, പേപ്പർ വർക്ക്-- -ഇല്ല. 1043 01:21:29,493 --> 01:21:30,886 ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1044 01:21:30,973 --> 01:21:32,365 അവർ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇവിടെ എവിടെയോ. 1045 01:21:32,452 --> 01:21:34,106 -നിർത്തുക. - അവർ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇവിടെ ചുറ്റും. 1046 01:21:34,193 --> 01:21:35,107 എനിക്ക് അവയെല്ലാം കണ്ടെത്താനുണ്ട്-- 1047 01:21:35,194 --> 01:21:37,109 [അലറി] നിർത്തൂ! 1048 01:21:37,196 --> 01:21:38,719 അവയെല്ലാം അസ്ഥാനത്തായി. 1049 01:21:39,764 --> 01:21:41,287 ഓ, അതിനൊപ്പം, നോക്കൂ, 1050 01:21:41,374 --> 01:21:43,072 കരാറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കരാറുകൾ ഇല്ല, എന്താ കാര്യം? 1051 01:21:43,159 --> 01:21:44,290 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഓർഡർ നൽകുന്നു. 1052 01:21:44,377 --> 01:21:45,552 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്. 1053 01:21:45,639 --> 01:21:46,989 അവർക്ക് ആവശ്യമായി വരും ഫാക്ടറി വീണ്ടും തുറക്കുക. 1054 01:21:47,076 --> 01:21:49,121 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1055 01:21:49,208 --> 01:21:50,993 തീർച്ചയായും അത്. 1056 01:21:51,080 --> 01:21:53,343 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുക. 1057 01:21:53,430 --> 01:21:55,258 അവ വീണ്ടും തുറക്കാൻ പോകുന്നില്ല! 1058 01:21:55,345 --> 01:21:58,000 അവർ പോകുന്നില്ല എന്തും ചെയ്യാൻ! 1059 01:21:58,087 --> 01:21:59,523 അവർ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു. 1060 01:22:00,437 --> 01:22:01,307 സത്യം-- 1061 01:22:01,394 --> 01:22:02,700 ഹാ! 1062 01:22:02,787 --> 01:22:04,571 അതാണ് അവരുടെ സത്യം. 1063 01:22:06,182 --> 01:22:09,011 ഓ, ഹേയ്, ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി സൃഷ്ടിച്ചു. 1064 01:22:11,056 --> 01:22:12,710 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 1065 01:22:15,147 --> 01:22:16,540 ഞങ്ങൾ വലിയ കാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1066 01:22:16,627 --> 01:22:18,455 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുകയാണ് ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന്-- 1067 01:22:18,542 --> 01:22:19,978 മതി! 1068 01:22:20,500 --> 01:22:22,328 നുണകൾ മതി! 1069 01:22:35,298 --> 01:22:36,821 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു 1070 01:22:38,823 --> 01:22:41,304 ആ കമ്പനി പിൻവലിച്ചു എല്ലാം നമ്മുടെ കീഴിൽ നിന്ന്. 1071 01:22:43,349 --> 01:22:46,352 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതു ചെയ്തു അവർ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചു 1072 01:22:47,484 --> 01:22:49,529 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ആരായിരുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ച്. 1073 01:22:51,618 --> 01:22:55,057 നിങ്ങളുടെ അവസാന ഡോളർ വാതുവെയ്ക്കുക, ഞങ്ങളുടെ ജോലി വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചു 1074 01:22:55,144 --> 01:22:56,797 ഇവിടെ വാതിലുകൾക്ക് മുന്നിൽ പോലും അടച്ചിരുന്നു. 1075 01:23:00,236 --> 01:23:01,802 പക്ഷേ, ആരു കൊടുക്കും? 1076 01:23:03,152 --> 01:23:04,283 ആരുമില്ല. 1077 01:23:05,850 --> 01:23:08,461 എന്ത് ആണെങ്കിൽ ആര് കൊടുക്കും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? 1078 01:23:10,289 --> 01:23:11,595 വസ്തുത, 1079 01:23:11,682 --> 01:23:13,205 ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ അർത്ഥമുണ്ട്, 1080 01:23:13,292 --> 01:23:15,729 സുഖം തോന്നുന്നു അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 1081 01:23:15,816 --> 01:23:18,863 വെറുതെ ഓടിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഭ്രാന്തുമായി. 1082 01:23:20,734 --> 01:23:22,432 പിന്നെ നടിക്കരുത് നിനക്ക് അത് അറിയില്ല. 1083 01:23:22,519 --> 01:23:24,216 കാരണം നിനക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം നമ്മളിൽ ആരെക്കാളും. 1084 01:23:26,436 --> 01:23:28,307 എപ്പോൾ മതിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1085 01:23:33,617 --> 01:23:36,620 അതെ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു, അത് കേൾക്കാൻ ഒരു നരകമായിരിക്കട്ടെ. 1086 01:23:40,363 --> 01:23:44,236 അവർ കേൾക്കേണ്ടത്... സത്യമാണ്. 1087 01:23:48,153 --> 01:23:49,372 അതെ, അത്. 1088 01:23:50,590 --> 01:23:52,331 നിങ്ങളെ തടയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്. 1089 01:23:56,509 --> 01:23:58,250 നിങ്ങൾക്ക് കീകൾ സൂക്ഷിക്കാം. 1090 01:24:01,123 --> 01:24:02,515 [കീകൾ ജിംഗിൾ] 1091 01:24:11,785 --> 01:24:13,918 [നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1092 01:25:28,340 --> 01:25:30,560 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1093 01:25:30,647 --> 01:25:31,909 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു! 1094 01:25:31,996 --> 01:25:33,780 അവർ പോകുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ ജോലി എടുക്കുക 1095 01:25:33,867 --> 01:25:35,608 അവർ അങ്ങനെയല്ല ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി എടുക്കുന്നു! അവർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല! 1096 01:25:36,435 --> 01:25:37,828 നമുക്ക് അവരെ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കണം, 1097 01:25:37,915 --> 01:25:39,699 വലിയ വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക ട്രക്കുകൾ വരും! 1098 01:25:39,786 --> 01:25:42,485 നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കൂ! അപ്പോൾ അവർ കുലുങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുക! 1099 01:25:43,834 --> 01:25:45,749 ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ഈ ജോലികളെല്ലാം... 1100 01:25:45,836 --> 01:25:47,272 ഒരു ദിവസം കൂടി നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം! 1101 01:25:47,359 --> 01:25:48,969 ഒരു ദിവസം കൂടി ഞങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു! 1102 01:25:49,056 --> 01:25:51,233 ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ആവശ്യമില്ല! ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല! 1103 01:25:51,320 --> 01:25:54,453 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, നമ്മൾ നായകന്മാരാകുന്നു, അല്ലേ? 1104 01:25:54,540 --> 01:25:55,933 വീരന്മാർ! 1105 01:25:56,020 --> 01:25:58,065 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണ്, ഞങ്ങൾ അവ ഉണ്ടാക്കുന്നു എല്ലാം തിരികെ തരൂ! 1106 01:26:00,285 --> 01:26:03,375 നീ ഇപ്പോൾ പോകൂ, നിങ്ങൾ ഭീരുക്കളെപ്പോലെ പോകുന്നു! 1107 01:26:04,637 --> 01:26:05,986 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1108 01:26:07,379 --> 01:26:08,815 ഭീരുക്കൾ! 1109 01:26:10,513 --> 01:26:12,428 നിങ്ങൾ ഭീരുക്കളെപ്പോലെ പോകൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1110 01:26:26,050 --> 01:26:27,443 ഷിറ്റ്! 1111 01:26:28,661 --> 01:26:29,880 ഷിറ്റ്! 1112 01:26:33,057 --> 01:26:34,537 [മുറുമുറുപ്പ്] 1113 01:26:43,502 --> 01:26:44,590 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1114 01:26:50,814 --> 01:26:53,643 അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1115 01:26:53,730 --> 01:26:56,385 നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം, മനുഷ്യൻ. ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്... 1116 01:26:56,472 --> 01:26:57,734 അത് കഴിഞ്ഞു. 1117 01:27:13,880 --> 01:27:15,447 അവർ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. 1118 01:27:15,534 --> 01:27:17,754 -[അയോല] ഒരു ഇടപാട്? -[ചിരിക്കുന്നു] 1119 01:27:17,841 --> 01:27:19,930 കമ്പനി. 1120 01:27:20,017 --> 01:27:21,366 അവർ ഒരു ഓഫർ നടത്തി. 1121 01:27:21,453 --> 01:27:22,759 എല്ലാവർക്കും. 1122 01:27:24,064 --> 01:27:25,805 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതല്ലേ? 1123 01:27:27,024 --> 01:27:29,418 ശരി അത്-- 1124 01:27:29,505 --> 01:27:30,854 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നതാണ്. 1125 01:27:30,941 --> 01:27:33,726 ശരി, വാൾട്ടർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1126 01:27:33,813 --> 01:27:36,468 സാരമില്ല. ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു. 1127 01:27:36,555 --> 01:27:37,817 ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1128 01:27:37,904 --> 01:27:39,776 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കാൻ സഹായിച്ചു. 1129 01:27:39,863 --> 01:27:41,604 അവൻ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും കാര്യമില്ല. 1130 01:27:41,691 --> 01:27:45,260 ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തു. അത് കഴിഞ്ഞു. 1131 01:27:45,347 --> 01:27:49,612 അത്-- അത് കഴിഞ്ഞു. പിന്നെ ഞാൻ-- ഞാൻ... 1132 01:27:51,178 --> 01:27:54,486 അവൻ ഞാനല്ല... അവൻ ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല. 1133 01:27:55,008 --> 01:27:56,445 ഞാൻ... 1134 01:27:56,532 --> 01:27:58,403 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല-- 1135 01:27:58,490 --> 01:28:00,536 ശരി, പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 1136 01:28:00,623 --> 01:28:04,104 അവന് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്. 1137 01:28:05,410 --> 01:28:06,803 അവൻ വെറും, ഉം, 1138 01:28:08,979 --> 01:28:09,980 ഞാൻ ഇല്ല-- 1139 01:28:10,067 --> 01:28:13,070 അവൻ ശരിയല്ല. 1140 01:28:13,157 --> 01:28:15,812 അവൻ എന്തല്ല അവൻ ആയിരിക്കണം. 1141 01:28:15,899 --> 01:28:18,554 അപ്പോൾ നീ അവനെ വെറുതെ വിട്ടോ? 1142 01:28:18,641 --> 01:28:24,647 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് കഴിഞ്ഞു. പണി തീർന്നു... 1143 01:28:24,734 --> 01:28:26,736 അതെ പക്ഷെ അവൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു. അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു. 1144 01:28:26,823 --> 01:28:29,216 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 1145 01:28:29,304 --> 01:28:30,740 അതെ പക്ഷെ അവൻ നിനക്ക് തന്നു... 1146 01:28:30,827 --> 01:28:32,437 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്. നിങ്ങൾക്ക് ഫാക്ടറി വേണമായിരുന്നു. 1147 01:28:32,524 --> 01:28:34,657 അയാൾക്ക് ഫാക്ടറി ലഭിച്ചു, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരുടെയും ബഹുമാനം നൽകി-- 1148 01:28:34,744 --> 01:28:36,398 ജോലി... യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല. 1149 01:28:38,748 --> 01:28:41,490 അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു! അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു! 1150 01:28:41,577 --> 01:28:43,448 ഈ സംസാരമെല്ലാം വാൾട്ടറിനെയും അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളെയും കുറിച്ച്? 1151 01:28:43,535 --> 01:28:45,972 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു. 1152 01:28:46,059 --> 01:28:48,540 ആ രാത്രി അറിയാമോ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ? 1153 01:28:49,889 --> 01:28:52,022 ഞാൻ അവൻ്റെ മരുന്നുകൾ കണ്ടു. 1154 01:28:52,109 --> 01:28:53,937 അവർ ഗേബിൻ്റേത് തന്നെയായിരുന്നു. 1155 01:28:58,550 --> 01:29:00,596 അല്ലെറി, അല്ലേ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1156 01:29:00,683 --> 01:29:02,598 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി. 1157 01:29:02,685 --> 01:29:04,861 നീ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോകരുതേ! 1158 01:29:04,948 --> 01:29:06,558 ഇത്തവണ ഇല്ല! 1159 01:29:08,038 --> 01:29:12,521 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നീ വെറുതെ... നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു! 1160 01:29:13,783 --> 01:29:14,740 നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല! 1161 01:29:14,827 --> 01:29:16,046 ഞാൻ! 1162 01:29:17,656 --> 01:29:19,789 ഞാൻ ആയിരുന്നു! 1163 01:29:19,876 --> 01:29:22,531 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു. 1164 01:29:22,618 --> 01:29:24,271 എന്താണിത് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 1165 01:29:25,185 --> 01:29:26,752 എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു! 1166 01:29:26,839 --> 01:29:28,537 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് രക്ഷപ്പെടുക മാത്രമാണ്! 1167 01:29:28,624 --> 01:29:30,974 അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്. ഫാക്ടറിയിലേക്ക് പോകുന്നു! 1168 01:29:31,061 --> 01:29:33,498 രാത്രി വൈകിയുള്ള നടത്തങ്ങളെല്ലാം! 1169 01:29:33,585 --> 01:29:35,195 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല! 1170 01:29:37,110 --> 01:29:38,851 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1171 01:29:38,938 --> 01:29:41,680 ഗേബിന് അസുഖം വന്നു, കൂടാതെ സ്കൂളിൽ നിന്നും വരേണ്ടി വന്നു 1172 01:29:41,767 --> 01:29:43,769 അവന് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു അവൻ്റെ സംഗീതം ഉപേക്ഷിക്കുക-- 1173 01:29:43,856 --> 01:29:46,424 - അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു. - അവൻ പരാജയപ്പെട്ടില്ല. 1174 01:29:46,511 --> 01:29:49,427 അവൻ വെറുതെ പേടിച്ചു അവന് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു അവനോട് സംസാരിക്കാൻ. 1175 01:29:49,514 --> 01:29:51,298 ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ നൽകുകയായിരുന്നു. 1176 01:29:52,909 --> 01:29:55,128 അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകനെ പരിപാലിക്കുന്നു - 1177 01:29:56,782 --> 01:29:59,829 പിന്നെ ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ആയിരുന്നു... 1178 01:30:03,267 --> 01:30:07,750 അലറി, എനിക്ക് ഇനി മരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1179 01:30:08,794 --> 01:30:10,100 എനിക്ക് ജീവിക്കണം. 1180 01:30:11,536 --> 01:30:12,842 എനിക്ക് ജീവിക്കണം. 1181 01:30:12,929 --> 01:30:15,105 കാരണം അത് ഗേബിന് എന്താണ് ശരി. 1182 01:30:59,105 --> 01:31:00,846 [മണം പിടിക്കുന്നു] 1183 01:31:16,035 --> 01:31:17,689 [കരയുന്നു] 1184 01:32:47,997 --> 01:32:49,912 [ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു] 1185 01:33:17,374 --> 01:33:18,810 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 1186 01:33:26,383 --> 01:33:28,124 [തട്ടൽ തുടരുന്നു] 1187 01:33:31,083 --> 01:33:32,432 അല്ലേ? 1188 01:33:33,390 --> 01:33:34,783 [മുറുമുറുപ്പ്] 1189 01:33:37,960 --> 01:33:39,439 [ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടുന്നു] 1190 01:33:40,745 --> 01:33:42,138 ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു. 1191 01:33:50,799 --> 01:33:52,278 വാൾട്ടർ ആണ്. 1192 01:33:53,889 --> 01:33:55,455 ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ല. 1193 01:33:55,542 --> 01:33:57,719 മനുഷ്യൻ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല ഫാക്ടറി ഇതുവരെ. 1194 01:33:58,458 --> 01:34:00,069 അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ? 1195 01:34:00,156 --> 01:34:01,766 ഷെരീഫ് ഓണാണ് അവൻ അങ്ങോട്ടുള്ള വഴി. 1196 01:34:01,853 --> 01:34:04,813 റോജർ അത് തൻ്റെ സ്കാനറിൽ കേട്ടു. 1197 01:34:04,900 --> 01:34:06,249 [റോജർ] സ്റ്റാൻ ഗോർഡ്മാൻ അതിനെ വിളിച്ചു, 1198 01:34:06,336 --> 01:34:07,554 വാൾട്ടർ പോകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1199 01:34:07,642 --> 01:34:08,947 എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു, അല്ലെറി. 1200 01:34:09,034 --> 01:34:10,819 വാൾട്ടിന് കിട്ടണം അവിടെ നരകം. 1201 01:34:13,430 --> 01:34:14,866 അലറി. 1202 01:34:14,953 --> 01:34:17,477 അല്ലെറി, മനസ്സിലായോ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1203 01:34:17,564 --> 01:34:19,218 അല്ലെറി, നിയമത്തിൻ്റെ അവർ അങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ. 1204 01:34:19,305 --> 01:34:21,003 ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കും. 1205 01:34:27,923 --> 01:34:29,446 കൂടുതൽ ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ട് അവിടെയുള്ള മൂന്നിനേക്കാൾ. 1206 01:34:29,533 --> 01:34:31,100 ഈ ആൾ ഭ്രാന്തനാണ്. 1207 01:34:39,282 --> 01:34:41,458 - കാത്തിരിക്കുക! -എന്താ നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, പാർക്ക്സ്? 1208 01:34:41,545 --> 01:34:42,764 ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1209 01:34:42,851 --> 01:34:44,287 ഇല്ല, ഇല്ല. നോക്കൂ. 1210 01:34:44,374 --> 01:34:45,810 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 1211 01:34:45,897 --> 01:34:47,290 അല്ലെറി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ധാരാളം ചെയ്തു. 1212 01:34:47,377 --> 01:34:49,901 ഇത് ചെയ്യരുത്. കേൾക്കൂ, മാറി നിൽക്കൂ 1213 01:34:49,988 --> 01:34:51,424 ഈ മനുഷ്യർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ. 1214 01:34:51,511 --> 01:34:53,383 ഈ ജോലി അവരുടേതല്ല! 1215 01:34:55,994 --> 01:34:57,256 ദയവായി. 1216 01:35:03,306 --> 01:35:05,395 [യന്ത്രങ്ങൾ മൂളുന്നു] 1217 01:35:25,545 --> 01:35:27,025 അലറി! 1218 01:35:29,941 --> 01:35:31,421 ഇവിടെ വരിക! 1219 01:35:32,596 --> 01:35:34,903 നമുക്ക് ഇവ വേണം ഇന്ന് ഓർഡറുകൾ നിറഞ്ഞു! 1220 01:35:34,990 --> 01:35:36,078 വരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം! 1221 01:35:36,165 --> 01:35:37,383 വരൂ, ഞങ്ങൾ പിന്നിലാണ്! 1222 01:35:39,342 --> 01:35:40,865 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ശരി, ഇവിടെ വരൂ, ഒരു കൈ തരൂ! 1223 01:35:40,952 --> 01:35:42,519 - ഇവിടെ ശരി. -അതെ അതെ. 1224 01:35:44,042 --> 01:35:45,304 ഒരു കൈ തരൂ! 1225 01:35:46,218 --> 01:35:48,046 ഹേയ്, വരൂ! 1226 01:35:49,613 --> 01:35:51,310 ഇത് തിരക്കുള്ള ഒരു പ്രഭാതമാണ്, അല്ലേ? 1227 01:35:51,397 --> 01:35:52,921 നാശം ഉറപ്പാണ്! 1228 01:35:55,097 --> 01:35:58,143 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മുട്ടും കുറച്ച് മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് പോകണോ? 1229 01:36:00,450 --> 01:36:02,539 ഇന്നോ? ഇന്നത്തെ സമയപരിധി! 1230 01:36:02,626 --> 01:36:04,280 കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകൾ ലഭിച്ചു! 1231 01:36:05,847 --> 01:36:07,413 എനിക്കറിയാം, ഇതൊരു ഇടവേള മാത്രമാണ്! 1232 01:36:07,500 --> 01:36:08,937 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! 1233 01:36:09,024 --> 01:36:10,329 അതിന് സമയമില്ല! 1234 01:36:11,548 --> 01:36:13,332 നമുക്ക് എന്തെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആരംഭിച്ചു! 1235 01:36:15,378 --> 01:36:17,249 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1236 01:36:19,904 --> 01:36:22,080 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം! 1237 01:36:22,167 --> 01:36:23,473 കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ? 1238 01:36:30,872 --> 01:36:32,090 നമുക്ക് ചലനം തുടരേണ്ടതുണ്ട്! 1239 01:36:33,135 --> 01:36:34,919 സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ സമയമെടുക്കില്ല! 1240 01:36:36,138 --> 01:36:37,617 ഇല്ല! 1241 01:36:40,316 --> 01:36:41,578 ഇല്ല! 1242 01:36:42,274 --> 01:36:43,493 ഇല്ല! 1243 01:36:44,407 --> 01:36:45,712 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പെട്ടവരല്ല! 1244 01:36:49,891 --> 01:36:51,327 [മെഷീൻ ശക്തി കുറയുന്നു] 1245 01:36:54,983 --> 01:36:57,333 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പെട്ടവരല്ല! ഞങ്ങളിൽ ഒരാളുമല്ല! 1246 01:37:11,564 --> 01:37:13,131 പണി കഴിഞ്ഞു. 1247 01:37:19,268 --> 01:37:20,704 സമയമായി... 1248 01:37:23,359 --> 01:37:25,448 മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്, വാൾട്ടർ. 1249 01:37:35,980 --> 01:37:37,373 ഇപ്പോൾ അത്... 1250 01:37:38,678 --> 01:37:40,637 നിങ്ങൾ ആദ്യമായി എന്നെ പേര് ചൊല്ലി വിളിച്ചു. 1251 01:37:40,724 --> 01:37:42,378 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1252 01:38:10,188 --> 01:38:12,364 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1253 01:38:52,622 --> 01:38:54,537 [വിസിൽ പക്ഷി വിളിക്കുന്നു] 1254 01:39:21,172 --> 01:39:22,608 ഇന്ന് അധികനാളായില്ല, ശരിയാണോ? 1255 01:39:22,695 --> 01:39:24,262 എല്ലാം ശരി. 1256 01:39:34,664 --> 01:39:35,970 ലിൻഡ്ബെർഗ്? 1257 01:39:36,057 --> 01:39:37,580 സെൻ്റ് ലൂയിസിൻ്റെ ആത്മാവ്. 1258 01:39:39,060 --> 01:39:40,496 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെയിൽ കൊണ്ടുവന്നു. 1259 01:39:42,889 --> 01:39:45,196 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും. 1260 01:39:47,198 --> 01:39:50,897 ഇത്, ഓ... ഇതും നിങ്ങളുടേതാണ്. 1261 01:39:54,075 --> 01:39:55,511 ന്യൂ ലിബർട്ടിയിൽ നിന്ന്. 1262 01:39:56,555 --> 01:39:58,209 കോർപ്പറേറ്റിൽ നിന്ന്. 1263 01:39:59,689 --> 01:40:00,777 സമൻസ് ആണോ? 1264 01:40:00,864 --> 01:40:02,300 അതൊരു ചെക്കാണ്. 1265 01:40:02,387 --> 01:40:04,563 നിങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിന്... 1266 01:40:04,650 --> 01:40:06,522 കൂടാതെ ഒരു ബ്രോക്കറേജ് ഫീസ്. 1267 01:40:09,220 --> 01:40:11,570 ഞങ്ങളുടെ മുൻ വാങ്ങുന്നവരിൽ ചിലർ, നീ വിളിച്ചവർ, 1268 01:40:11,657 --> 01:40:13,746 അവർ എന്തിൻ്റെ കാറ്റ് പിടിച്ചു ഞങ്ങൾ ഫാക്ടറിയിൽ ചെയ്തു, 1269 01:40:13,833 --> 01:40:17,881 അവർ ഹെഡ് ഓഫീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു ഒപ്പം ഒരുപാട് വാങ്ങി... 1270 01:40:18,751 --> 01:40:21,145 ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ജോലി. 1271 01:40:21,232 --> 01:40:23,800 അവർ ഞങ്ങളുടെ ജോലി വാങ്ങി. 1272 01:40:23,887 --> 01:40:27,760 ഫാക്ടറി ഇപ്പോഴും പൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് എന്നാൽ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, വാൾട്ടർ. 1273 01:40:27,847 --> 01:40:29,545 അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജോലി വേണം. 1274 01:40:32,722 --> 01:40:34,158 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1275 01:40:40,556 --> 01:40:43,254 നിങ്ങളുടെ ആ ഭാര്യ ഉണ്ടാക്കുക ഇനി ആ പീച്ച് പൈ? 1276 01:40:43,341 --> 01:40:44,516 ഓ, അതെ. 1277 01:40:44,603 --> 01:40:46,779 കൂടാതെ മറ്റു ചില കാര്യങ്ങൾ. 1278 01:40:46,866 --> 01:40:48,390 അവൾ എന്നെ ചീത്തയാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1279 01:40:49,304 --> 01:40:50,522 [ചിരിക്കുന്നു] അതെ. 1280 01:40:50,609 --> 01:40:55,571 കൊള്ളാം... നമ്മൾ കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1281 01:40:58,356 --> 01:40:59,966 നിരാശപ്പെടുത്താൻ വെറുപ്പ് പാവം സ്ത്രീ. 1282 01:41:04,623 --> 01:41:09,280 പൈ ഒന്നും കിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ ബ്രോക്കറേജ് ഫീസിൽ. 1283 01:41:09,367 --> 01:41:13,806 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1284 01:41:32,912 --> 01:41:34,697 ഞാൻ നിനക്ക് തന്നോ അവനോടൊപ്പം മതിയായ സമയം? 1285 01:41:34,784 --> 01:41:36,699 -അതെ? -അതെ. 1286 01:41:40,616 --> 01:41:42,748 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ... 1287 01:41:42,835 --> 01:41:45,186 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1288 01:41:45,273 --> 01:41:47,144 -അതെ. -അത് അതെ ആണോ? 1289 01:41:47,231 --> 01:41:48,798 -ഹും. -അതെ? 1290 01:41:50,495 --> 01:41:51,714 [ചിരിക്കുന്നു] 1291 01:41:51,801 --> 01:41:55,544 [ലാറ്റിൻ ജാസ് സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1292 01:42:12,822 --> 01:42:14,737 [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ പാടുന്ന സംഗീതജ്ഞർ] 1293 01:43:12,360 --> 01:43:15,928 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1294 01:46:11,713 --> 01:46:13,758 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 1295 01:46:16,544 --> 01:46:19,895 [മന്ദഗതിയിലുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]