1 00:01:55,383 --> 00:01:58,819 Băiete, băiete, un Winchester '73! 2 00:01:58,919 --> 00:02:01,589 Ce aș da pentru a avea arma aia. 3 00:02:01,689 --> 00:02:04,825 Unul din 1000? Prima pe care am văzut-o vreodată. 4 00:02:04,925 --> 00:02:06,794 Dar domnule, asta e o armă adevărată. 5 00:02:06,894 --> 00:02:08,762 Am auzit că a preluat controlul un an pentru a o face. 6 00:02:08,862 --> 00:02:11,365 Da, ei dau primul către președintele Grant. 7 00:02:11,465 --> 00:02:14,101 sigur voi fi in buna companie când îl câștig pe acela. 8 00:02:14,202 --> 00:02:16,604 (Toată lumea râde) 9 00:02:16,704 --> 00:02:18,606 Am lovit multe orașe, Lin. 10 00:02:18,706 --> 00:02:20,274 Ce te pune pe ganduri va fi aici? 11 00:02:20,374 --> 00:02:22,042 El va fi aici. 12 00:02:22,142 --> 00:02:24,612 Am greșit înainte. 13 00:02:24,712 --> 00:02:27,515 - Va fi aici. - Din cauza asta? 14 00:02:27,615 --> 00:02:29,817 Dacă nu este deja aici, arma aia îl va aduce. 15 00:02:52,906 --> 00:02:55,876 - Să stai peste noapte? - Pot fi. 16 00:02:55,976 --> 00:02:57,311 Vă vom îmbarca la caii. 17 00:02:57,411 --> 00:02:59,413 Doi biți în corral cu hrănirea cerealelor, 18 00:02:59,513 --> 00:03:01,349 patru biți pentru a le opri. 19 00:03:01,449 --> 00:03:02,883 Taraba cu adevărat curată? 20 00:03:02,983 --> 00:03:06,086 Da, domnule! Poți să te uiți pentru tine. 21 00:03:06,186 --> 00:03:08,422 Arăți ca un om cinstit. 22 00:03:09,723 --> 00:03:11,359 O să te cred pe cuvânt pentru asta, domnule. 23 00:03:12,860 --> 00:03:15,929 (Femeie strigând) nu-mi pasă. Dă drumul! 24 00:03:16,029 --> 00:03:18,732 Nu ai niciun drept sa ma tratezi asa! 25 00:03:18,832 --> 00:03:22,102 Nu fac nimic acum pe care nu le-am făcut ultimele șase luni! 26 00:03:22,202 --> 00:03:23,537 Acum, doar până peste al patrulea. 27 00:03:23,637 --> 00:03:25,239 De ce nu te apuci pistolerii 28 00:03:25,339 --> 00:03:26,607 și jucătorii de tinhorn, 29 00:03:26,707 --> 00:03:29,209 în loc ca o fată să încerce a face un dolar cinstit!? 30 00:03:29,310 --> 00:03:31,812 Și cum rămâne cu Steve? Știi că sunt asteptandu-l! 31 00:03:31,912 --> 00:03:34,948 Dacă găsește că am plecat, el este pasibil de niciodată ajunge din urmă cu mine. 32 00:03:35,048 --> 00:03:36,284 - Haide. - O, nu! 33 00:03:36,384 --> 00:03:38,486 Este ceva ce pot face pentru tine, doamnă? 34 00:03:41,121 --> 00:03:43,524 - Străin în oraș? - Așa este, 35 00:03:43,624 --> 00:03:45,326 dar vorbeam cu doamna. 36 00:03:46,894 --> 00:03:48,729 Nu te supăra, Lola. 37 00:03:50,398 --> 00:03:53,301 Dacă vine Steve, Îl voi trimite mai departe dupa tine. 38 00:03:56,570 --> 00:03:58,272 Multumesc oricum. 39 00:04:06,714 --> 00:04:08,949 Lola e bine. Doar atât 40 00:04:09,049 --> 00:04:11,452 cred unii oameni din oraș fetele de la sala de dans 41 00:04:11,552 --> 00:04:14,622 ar putea da locul un nume prost în vacanță. 42 00:04:14,722 --> 00:04:16,957 Nu că eu sunt unul dintre ei. 43 00:04:17,057 --> 00:04:18,859 Voi, băieți, faceți un plan sa stai putin? 44 00:04:18,959 --> 00:04:20,428 Am putea. 45 00:04:20,528 --> 00:04:22,763 Casa Dodge este despre cel mai bun loc din oras. 46 00:04:24,565 --> 00:04:27,267 Poate fi plin, dar voi pune o vorbă cu Jake. 47 00:04:27,368 --> 00:04:29,703 Ar putea la fel lasa-ti armele aici la birou. 48 00:04:29,803 --> 00:04:32,473 - Să le luăm. - Acum stai un minut. 49 00:04:32,573 --> 00:04:34,207 Trebuie să ai un motiv foarte bun 50 00:04:34,308 --> 00:04:36,377 a cere unui bărbat să facă o chestie proastă ca asta. 51 00:04:36,477 --> 00:04:39,313 Nu permitem nimănui să poarte arme în Dodge City. 52 00:04:39,413 --> 00:04:41,081 - Nu ai observat? - Cine suntem "noi"? 53 00:04:41,181 --> 00:04:44,117 Nu m-am prezentat? 54 00:04:44,217 --> 00:04:46,219 Ei bine, unde în... 55 00:04:46,320 --> 00:04:49,357 unde am pus chestia aia? L-am avut aici undeva. 56 00:04:49,457 --> 00:04:51,124 Un bărbat s-ar putea ucide 57 00:04:51,224 --> 00:04:52,460 ascunzându-şi astfel insigna. 58 00:04:52,560 --> 00:04:54,862 Eu sunt mareșalul, Wyatt Earp. 59 00:04:59,667 --> 00:05:00,968 Oh? Ei bine-- 60 00:05:03,170 --> 00:05:04,738 Să mă gândesc la asta, 61 00:05:04,838 --> 00:05:07,708 toată lumea s-a uitat cam dezbrăcat. 62 00:05:07,808 --> 00:05:09,410 (râde) 63 00:05:09,510 --> 00:05:12,079 Virgil, mai sunt niște arme. 64 00:05:12,179 --> 00:05:13,981 Ai grijă de ei. 65 00:05:14,081 --> 00:05:17,418 Vei primi asta birou atât de aglomerat cu șase arme 66 00:05:17,518 --> 00:05:19,553 un bărbat nu va avea un loc de scuipat. 67 00:05:19,653 --> 00:05:21,655 Ai jumătate armele din Kansas 68 00:05:21,755 --> 00:05:23,657 atârnat pe perete chiar acum. 69 00:05:23,757 --> 00:05:26,126 O mulțime de legi pentru un mic orașul vacilor. 70 00:05:26,226 --> 00:05:29,096 Acesta este genul de orasul vaci care are nevoie de multă lege. 71 00:05:30,964 --> 00:05:32,900 Voi, băieți, veți încerca pentru Winchester? 72 00:05:33,000 --> 00:05:34,635 Am crezut că o voi face. 73 00:05:34,735 --> 00:05:36,537 Vei avea o concurență dură. 74 00:05:36,637 --> 00:05:38,171 Pe cine crezi este cel mai dur? 75 00:05:38,271 --> 00:05:41,809 Ei bine, de acum, olandezul Henry Brown. 76 00:05:41,909 --> 00:05:43,110 Ai auzit vreodată de el? 77 00:05:43,210 --> 00:05:45,646 Nu, nu pot spune că îmi amintesc numele. 78 00:05:45,746 --> 00:05:49,349 - Băiat local? - Nu, aș spune că a fost oarecum într-o trecere. 79 00:05:51,752 --> 00:05:53,353 (Muzică la pian de salon) 80 00:05:53,454 --> 00:05:55,656 Vă puteți înscrie pentru filmare acolo. 81 00:06:06,133 --> 00:06:09,002 Este olandezul Henry Brown. 82 00:06:09,102 --> 00:06:11,371 Credeam că ai spus nu l-ai cunoscut. 83 00:06:12,806 --> 00:06:14,942 Am spus că nu-mi amintesc numele. 84 00:06:25,886 --> 00:06:28,055 Alegeți un nume și notează-l. 85 00:06:29,923 --> 00:06:32,660 În regulă dacă îl folosesc pe al meu? 86 00:06:32,760 --> 00:06:35,028 Unii oameni fac. 87 00:06:35,128 --> 00:06:37,731 Da, unii oameni o fac. 88 00:06:37,831 --> 00:06:39,733 Lin McAdam. 89 00:06:39,833 --> 00:06:41,802 Asta va fi 2 dolari. 90 00:06:41,902 --> 00:06:43,571 Fiind ca un străin 91 00:06:43,671 --> 00:06:46,039 si nimeni nu stie nimic despre tine, 92 00:06:46,139 --> 00:06:49,109 Eu doar o să fac șansele tale cinci la unu. 93 00:06:49,209 --> 00:06:50,744 Voi lua puțin din asta. 94 00:06:50,844 --> 00:06:52,680 Și cine ai fi? 95 00:06:52,780 --> 00:06:54,682 High Spade Frankie Wilson. 96 00:06:56,249 --> 00:06:58,452 Cu cratima. 97 00:06:58,552 --> 00:07:00,688 Pe asta stau când obosesc. 98 00:07:07,294 --> 00:07:08,929 Prieten de-al tău? 99 00:07:10,598 --> 00:07:12,933 N-aș face exact spune-i asa. 100 00:07:13,033 --> 00:07:14,935 Chestiune personală? 101 00:07:15,035 --> 00:07:16,604 Da, foarte. 102 00:07:18,539 --> 00:07:20,508 Ai lapte de capră? 103 00:07:20,608 --> 00:07:22,075 Laptele de vaca nu este suficient de bun? 104 00:07:22,175 --> 00:07:24,878 Dă-i-o pisicii noastre... nu o răni. 105 00:07:26,146 --> 00:07:28,348 Această chestiune personală, 106 00:07:28,448 --> 00:07:31,952 Sper că poate aștepta până după voi, fraţilor părăsi orașul. 107 00:07:32,052 --> 00:07:34,254 Va aștepta. 108 00:07:34,354 --> 00:07:35,889 Oh, uh-- 109 00:07:35,989 --> 00:07:38,125 pentru domnul de la final. 110 00:07:42,896 --> 00:07:45,499 De la domnul în capătul îndepărtat al barului. 111 00:07:48,836 --> 00:07:52,740 Să avem o liniște plăcută Patru iulie, da? 112 00:08:04,351 --> 00:08:06,654 ( Fluier, cânta fanfară) 113 00:08:06,754 --> 00:08:09,189 Suntem pe cale să începem procedurile. Chiar așa. 114 00:08:17,430 --> 00:08:19,700 Domnilor! 115 00:08:19,800 --> 00:08:21,769 Și doamnelor, 116 00:08:21,869 --> 00:08:25,505 astăzi la Centenarul nostru sărbătoare 117 00:08:25,606 --> 00:08:28,241 vom face istorie aici în Dodge City... 118 00:08:28,341 --> 00:08:30,177 Bătrânul meu împușcă un Henry și el spune 119 00:08:30,277 --> 00:08:31,679 este cea mai bună armă care există! 120 00:08:31,779 --> 00:08:34,314 - Domnilor, vă rog... - Nu e mai bun decât un Spencer! 121 00:08:34,414 --> 00:08:36,884 Tatăl meu spune un Spencer este mai bun decât orice poți obține! 122 00:08:36,984 --> 00:08:39,019 Tineri! Se usucă. 123 00:08:39,119 --> 00:08:41,054 (Mulțimea râde) 124 00:08:42,756 --> 00:08:46,894 Fără a fi nepoliticos fie la Henry sau Spencer, 125 00:08:46,994 --> 00:08:48,862 crezi tu am putea fi de acord că 126 00:08:48,962 --> 00:08:51,398 aceasta este cea mai bună armă în lume? 127 00:08:51,498 --> 00:08:52,733 Baiatul: Pot să-l ating? 128 00:08:52,833 --> 00:08:55,769 Poți dacă ții închis până termin de vorbit. 129 00:08:55,869 --> 00:08:58,238 (Mulțimea râde) 130 00:08:58,338 --> 00:09:01,041 În regulă. 131 00:09:01,141 --> 00:09:04,311 Aceasta este ceea ce tu tragi pentru. 132 00:09:04,411 --> 00:09:05,879 Uită-te bine la el, 133 00:09:05,979 --> 00:09:07,681 si spune o rugaciune... 134 00:09:10,150 --> 00:09:12,152 și transmiteți-o pentru ca ceilalti sa vada. 135 00:09:15,122 --> 00:09:16,924 Este foarte frumos. 136 00:09:19,860 --> 00:09:22,930 În timp ce concurenţii examinează premiul 137 00:09:23,030 --> 00:09:24,832 pentru a fi acordat câștigătorului, 138 00:09:24,932 --> 00:09:26,667 iti spun eu ceva despre asta. 139 00:09:26,767 --> 00:09:28,636 Se pare că atunci când poporul Winchester 140 00:09:28,736 --> 00:09:30,638 scot aceste arme aici, 141 00:09:30,738 --> 00:09:32,139 din când în când, 142 00:09:32,239 --> 00:09:35,809 poate dintr-un pistol la fiecare 10.000, 20.000, 143 00:09:35,909 --> 00:09:39,312 Ei bine, iese pur și simplu perfect. 144 00:09:39,412 --> 00:09:42,249 Acum firesc, nu este de vânzare. 145 00:09:42,349 --> 00:09:45,185 aș da salariul pe un an pentru acea arma. 146 00:09:45,285 --> 00:09:48,622 Dar banii nu-l vor cumpăra. Nu ar fi corect să-l vândă. 147 00:09:48,722 --> 00:09:52,092 Deci oamenii Winchester, i-au dat un nume. 148 00:09:52,192 --> 00:09:55,663 Ei o numesc „Unul dintr-o mie”, 149 00:09:55,763 --> 00:09:57,430 și acesta este un nume bun. 150 00:09:57,530 --> 00:09:59,900 Președintele Grant are unul, 151 00:10:00,000 --> 00:10:01,669 și Buffalo Bill Cody. 152 00:10:01,769 --> 00:10:03,937 Și azi o să vezi 153 00:10:04,037 --> 00:10:06,640 unul dintre acești bărbați de aici castiga ceva 154 00:10:06,740 --> 00:10:09,677 că aș da dreptul meu... 155 00:10:09,777 --> 00:10:13,180 că aș da mâna mea stângă să dețin. 156 00:10:13,280 --> 00:10:14,280 (Mulțimea râde) 157 00:10:14,347 --> 00:10:16,149 Acum, oameni buni purtați-vă, 158 00:10:16,249 --> 00:10:17,818 Mi-aș putea da mâna dreaptă. 159 00:10:17,918 --> 00:10:21,221 Totuși, acesta este premiul. 160 00:10:21,321 --> 00:10:25,225 Bine, primul grup, ridică-ți puștile. 161 00:10:25,325 --> 00:10:28,528 Ia-ți scoici de la Bat Masterson și șeriful aici, 162 00:10:28,628 --> 00:10:31,164 si ia-ti pozitia pe linia de tragere. 163 00:10:32,465 --> 00:10:34,902 Regulile pentru concurs sunt: 164 00:10:35,002 --> 00:10:37,537 trei runde de trei lovituri fiecare, 165 00:10:37,637 --> 00:10:41,008 la o eliminare. Scor mare câștigă. 166 00:10:47,347 --> 00:10:48,916 Acolo, băieți. 167 00:10:59,292 --> 00:11:01,194 Încărcați-vă puștile! 168 00:11:02,763 --> 00:11:05,766 Țintește... foc! 169 00:11:28,956 --> 00:11:32,192 Un ochi de taur si doi in primul 170 00:11:32,292 --> 00:11:34,161 pentru numărul cinci. 171 00:11:34,261 --> 00:11:36,663 Un ochi de taur și doi în primul, numărul cinci. 172 00:11:36,764 --> 00:11:39,566 Trei ochi de taur pentru numărul șase! 173 00:11:39,666 --> 00:11:42,235 - Trei ochi de taur, numărul șase. - ( murmură mulțime ) 174 00:11:42,335 --> 00:11:44,805 Mai bine verifică, este un grup cu adevărat strâns. 175 00:11:54,982 --> 00:11:57,217 Îi spui noroc sau treci pe lângă asta firesc? 176 00:11:57,317 --> 00:12:00,353 Să spunem Am învățat de la un om bun. 177 00:12:00,453 --> 00:12:03,456 Trei ochi de taur pentru numărul șapte! 178 00:12:03,556 --> 00:12:05,826 - Trei ochi de taur, numărul șapte. - Yahoo! 179 00:12:05,926 --> 00:12:07,327 Aproape aceeași grupare. 180 00:12:12,432 --> 00:12:14,067 huh... 181 00:12:14,167 --> 00:12:17,270 arata ca voi, fratilor ar fi învățat de la acelasi om. 182 00:12:17,370 --> 00:12:19,206 A învățat destul de mulți oameni cum să tragi. 183 00:12:19,306 --> 00:12:21,674 Numai necazul a fost i-a învățat cum, 184 00:12:21,775 --> 00:12:23,543 nu i-a învățat în ce să tragi. 185 00:12:23,643 --> 00:12:25,745 Poate s-a gândit un bărbat ar trebui sa stii ca... 186 00:12:25,846 --> 00:12:27,080 fără să spună. 187 00:12:27,180 --> 00:12:30,117 Da, asta a fost marea lui greșeală. 188 00:12:30,217 --> 00:12:32,385 A trăit suficient pentru a-l afla. 189 00:12:35,488 --> 00:12:36,824 Următorul grup până la linie. 190 00:12:50,303 --> 00:12:53,807 Toate rundele fiind finalizate, 191 00:12:53,907 --> 00:12:56,810 decizia judecatorilor este... 192 00:12:56,910 --> 00:12:59,947 o egalitate între Lin McAdam 193 00:13:00,047 --> 00:13:01,748 și olandezul Henry Brown. 194 00:13:01,849 --> 00:13:04,384 (Mulțimea aplauda) 195 00:13:06,153 --> 00:13:08,055 Țintele... 196 00:13:08,155 --> 00:13:12,259 țintele vor fi sa mutat înapoi cu 25 de metri. 197 00:13:18,832 --> 00:13:20,200 - Ești bine, Lin? - Da. 198 00:13:20,300 --> 00:13:22,135 Afli unde și-a pus calul? 199 00:13:22,235 --> 00:13:24,537 Chiar lângă al nostru... lângă Wells Fargo. 200 00:13:24,637 --> 00:13:27,807 Dar nu încerca nimic... nu cu Bat Masterson și Wyatt Earp în jur. 201 00:13:27,908 --> 00:13:30,010 - Trebuie să aștepți, Lin. - Voi aștepta. 202 00:13:30,110 --> 00:13:32,279 Earp: Treceți cartușele. 203 00:13:41,621 --> 00:13:43,390 Gata? 204 00:13:44,557 --> 00:13:47,060 Lin McAdam! 205 00:13:55,702 --> 00:13:58,271 Trei în ochiul taurului pentru Lin McAdam! 206 00:13:58,371 --> 00:14:01,274 ( aplauda ) 207 00:14:01,374 --> 00:14:02,374 Henry olandez? 208 00:14:03,476 --> 00:14:05,612 olandezul Henry Brown! 209 00:14:13,153 --> 00:14:16,089 Trei în ochiul taurului pentru olandezul Henry Brown! 210 00:14:16,189 --> 00:14:18,191 ( aplauda ) 211 00:14:18,291 --> 00:14:19,960 Se pare că putem muta această țintă 212 00:14:20,060 --> 00:14:22,896 clar în județul următor și tot ar fi tragand chiar. 213 00:14:22,996 --> 00:14:25,565 (Mulțimea râde) 214 00:14:25,665 --> 00:14:27,767 Stai un minut. 215 00:14:27,867 --> 00:14:29,169 Vezi dacă poate să lovească asta. 216 00:14:29,269 --> 00:14:31,304 huh? 217 00:14:31,404 --> 00:14:33,073 ți se potrivește? 218 00:14:33,173 --> 00:14:34,407 Sigur. 219 00:14:41,348 --> 00:14:42,916 - Gata? - Uh-huh. 220 00:14:54,962 --> 00:14:57,230 Centru de plumb! 221 00:14:57,330 --> 00:14:58,999 ( murmurele mulțimii ) 222 00:15:00,800 --> 00:15:03,036 Aici voi suporta de data asta. 223 00:15:03,136 --> 00:15:05,905 nu as vrea să-mi joc mâna pe bani împrumutati. 224 00:15:14,414 --> 00:15:16,049 Sunteţi gata? 225 00:15:17,850 --> 00:15:19,419 Ori de câte ori spui. 226 00:15:25,292 --> 00:15:27,460 Nu am văzut niciodată ritmul acestei împușcături. 227 00:15:27,560 --> 00:15:30,630 Ei bine, nu este centrul de plumb, dar este o lovitură bună. 228 00:15:32,499 --> 00:15:34,901 Vrei să încerci din nou mai departe? 229 00:15:35,002 --> 00:15:36,269 - McAdam? - Hmm? 230 00:15:36,369 --> 00:15:38,805 - Mai departe? - Oh, sigur! 231 00:15:38,905 --> 00:15:40,607 S-ar putea să primească puțin scump totusi. 232 00:15:40,707 --> 00:15:43,576 Spune, uh, vrei să vinzi? 233 00:15:43,676 --> 00:15:44,677 Hm. 234 00:15:44,777 --> 00:15:46,379 - Cât costă? - 1 dolar. 235 00:15:46,479 --> 00:15:47,614 $1. 236 00:15:51,084 --> 00:15:53,720 - 1 dolar. - (mulțimea râde) 237 00:15:58,058 --> 00:16:01,394 - 1 dolar. - (mulțimea râde) 238 00:16:01,494 --> 00:16:03,563 M-am gândit un minut L-am bătut. 239 00:16:03,663 --> 00:16:05,365 Vezi ce poți face cu asta. 240 00:16:05,465 --> 00:16:07,234 Orice spui. 241 00:16:11,238 --> 00:16:13,040 Bine, olandez Henry? 242 00:16:13,140 --> 00:16:14,574 În regulă. 243 00:16:24,384 --> 00:16:26,019 O dor. 244 00:16:26,119 --> 00:16:29,256 (Mulțimea vorbește) 245 00:16:47,940 --> 00:16:49,642 Pare o altă ratată. 246 00:16:55,815 --> 00:16:59,152 N-aș vrea să spun te înșeli, mareșal, dar nu am ratat-o. 247 00:17:02,389 --> 00:17:03,823 Nu văd niciun semn. 248 00:17:03,923 --> 00:17:06,926 Cu excepția poate această zgârietură pe marginea interioară. 249 00:17:07,026 --> 00:17:09,096 Asta a fost greseala mea, Am tras prin el. 250 00:17:09,196 --> 00:17:12,565 - (Mulțimea care râde) - Ai ratat-o. 251 00:17:16,103 --> 00:17:17,637 Pot să împrumut asta pentru un minut? 252 00:17:17,737 --> 00:17:19,306 Da. 253 00:17:20,773 --> 00:17:22,509 O voi face din nou, dacă vrei. 254 00:17:22,609 --> 00:17:26,146 Adică vrei încă o lovitură, asta e? 255 00:17:26,246 --> 00:17:28,181 Nu, nu tocmai. 256 00:17:28,281 --> 00:17:30,517 iti spun eu ce: 257 00:17:30,617 --> 00:17:32,885 dacă îl lovesc, câștig; dacă îl dor, pierd. 258 00:17:32,985 --> 00:17:34,787 Nu trebuie să tragi. 259 00:17:34,887 --> 00:17:36,889 Lin, nu face orice afacere prostească ca asta. 260 00:17:36,989 --> 00:17:38,891 Dacă vei avea să tragă, la fel face și el. 261 00:17:38,991 --> 00:17:41,461 Voi lua acel pariu. 262 00:17:41,561 --> 00:17:44,131 Earp: spune Lin McAdam 263 00:17:44,231 --> 00:17:46,099 el va trage o gaură 264 00:17:46,199 --> 00:17:48,135 prin aceasta timbru poştal de aici. 265 00:17:49,536 --> 00:17:51,438 Sunteţi gata? 266 00:17:51,538 --> 00:17:52,639 Uh-huh. 267 00:18:10,357 --> 00:18:11,658 Câștigătorul! 268 00:18:11,758 --> 00:18:13,726 ( aplauda ) 269 00:18:13,826 --> 00:18:15,628 Foarte faina fotografiere. 270 00:18:15,728 --> 00:18:18,097 Multumesc. 271 00:18:18,198 --> 00:18:21,468 Băieții ar dori pentru a-ți grava numele aici pe pistolul. 272 00:18:21,568 --> 00:18:23,035 Deci, dacă ne lași să-l avem, 273 00:18:23,136 --> 00:18:24,604 o poti ridica dimineata. 274 00:18:24,704 --> 00:18:26,839 E foarte frumos din partea lor. Apreciez asta. 275 00:18:26,939 --> 00:18:29,576 Cât vei lua pentru el? 276 00:18:29,676 --> 00:18:31,211 Nu este de vânzare. 277 00:18:32,712 --> 00:18:34,113 E prea rău. 278 00:18:34,214 --> 00:18:35,848 E prea multă armă pentru ca un bărbat să aibă 279 00:18:35,948 --> 00:18:37,917 doar pentru împușcarea iepurilor. 280 00:18:38,017 --> 00:18:40,853 Sau pentru împușcarea bărbaților în spate. 281 00:18:42,855 --> 00:18:44,857 Dacă e în regulă cu tine, Îmi iau arma. 282 00:18:44,957 --> 00:18:46,759 Vrei să spui că tragi in afara orasului? 283 00:18:46,859 --> 00:18:48,228 Da. 284 00:18:48,328 --> 00:18:50,763 În regulă. Ia-ți echipamentul și treci pe la birou 285 00:18:50,863 --> 00:18:52,832 iar Virgil vă va lăsa ai armele tale... 286 00:18:52,932 --> 00:18:54,601 și vezi că primești în afara orașului. 287 00:19:03,510 --> 00:19:05,712 Presupun că nu voi avea timp pentru acea gravură. 288 00:19:05,812 --> 00:19:08,181 - Presupun că ești scoate si tu? - Asta e corect. 289 00:19:08,281 --> 00:19:10,550 Vreau să te felicit. A fost o fotografie foarte bună. 290 00:19:10,650 --> 00:19:12,552 Mulţumesc. Tu ridici armele și caii. 291 00:19:12,652 --> 00:19:14,221 Voi primi lucrurile afară din cameră. 292 00:19:14,321 --> 00:19:16,865 Nu mă pot gândi la nimeni Aș prefera să văd că dețin arma aia, in afara poate de mine. 293 00:19:16,889 --> 00:19:18,157 Multumesc. 294 00:19:57,497 --> 00:19:59,299 Acum înțelegi că nu-mi pasă 295 00:19:59,399 --> 00:20:02,235 ce fac ei unul la altul odată ce părăsesc orașul, 296 00:20:02,335 --> 00:20:04,537 dar va fi fără lupte cu armele pana la... 297 00:20:04,637 --> 00:20:07,507 inteleg perfect si iti promit nu va fi. 298 00:20:08,708 --> 00:20:10,877 Oare Dutch Henry și-a luat arma? 299 00:20:10,977 --> 00:20:14,213 Nu, nu a luat-o. Cred că acesta este al lui. 300 00:20:14,314 --> 00:20:15,748 Am crezut că o să vină. 301 00:20:15,848 --> 00:20:17,884 Cum a putut să treacă și ridică-l 302 00:20:17,984 --> 00:20:19,218 daca mai este aici? 303 00:20:19,319 --> 00:20:21,354 Uneori nu ai sens! 304 00:20:21,454 --> 00:20:23,790 Bineînțeles că nu a venit sau l-aș fi văzut. 305 00:20:28,395 --> 00:20:29,562 olandeză! 306 00:20:29,662 --> 00:20:31,598 Este Wyatt Earp. 307 00:20:33,633 --> 00:20:36,336 Este Earp și a ieșit să tragă. Să plecăm de aici! 308 00:20:54,621 --> 00:20:55,722 (Tragere la ureche) 309 00:20:57,924 --> 00:20:59,326 Lin. 310 00:21:09,101 --> 00:21:12,104 nu stiu ce cearta ta a fost înainte, 311 00:21:12,204 --> 00:21:14,674 dar poti adauga pușca la ea acum. 312 00:21:15,808 --> 00:21:16,808 Da. 313 00:21:22,315 --> 00:21:24,717 nu stiu despre tine, dar după două zile, 314 00:21:24,817 --> 00:21:27,286 şa asta bate cu putere ceafa mea. 315 00:21:30,690 --> 00:21:31,991 (Clic cu pușca) 316 00:21:33,893 --> 00:21:36,796 De ce nu alergi și l-a lovit capul cu el? 317 00:21:36,896 --> 00:21:39,265 Ce nu aș da pentru un buzunar plin de scoici. 318 00:21:39,366 --> 00:21:41,634 În timp ce ești la asta, visează-mi câteva. 319 00:21:41,734 --> 00:21:43,302 Și un șase arme pentru a merge cu el? 320 00:21:43,403 --> 00:21:46,038 Nu m-am simțit atât de gol de ultima dată am făcut baie. 321 00:21:46,138 --> 00:21:47,907 Ai o memorie lungă. 322 00:21:48,007 --> 00:21:51,043 Un om amuzant, nu? Dar tot vreau o armă! 323 00:21:51,143 --> 00:21:53,746 Vei avea unul de îndată ce primești până la al lui Riker. 324 00:21:53,846 --> 00:21:55,915 Poate îți va cumpăra și ție o baie. 325 00:22:09,929 --> 00:22:13,466 E mai mult fum... sus pe şa. 326 00:22:14,567 --> 00:22:16,869 Da. 327 00:22:16,969 --> 00:22:19,906 Aruncă o privire. Poți să-l citești? 328 00:22:22,108 --> 00:22:25,211 Nu trebuie. 329 00:22:25,311 --> 00:22:28,581 Fum indian întotdeauna înseamnă același lucru... probleme. 330 00:22:29,716 --> 00:22:32,084 Crezi că ei știu despre Custer? 331 00:22:32,184 --> 00:22:33,453 Tot ce știu este 332 00:22:33,553 --> 00:22:36,856 Vreau să-mi termin afacerea și pleacă de aici. 333 00:22:36,956 --> 00:22:39,392 Dacă ai fi inteligent, ai face la fel. 334 00:22:39,492 --> 00:22:41,093 Cu ce? 335 00:22:42,995 --> 00:22:45,364 A mea nu vine la fel de usor ca a ta. 336 00:22:45,465 --> 00:22:48,200 Atunci de ce nu incerc in felul meu? 337 00:22:48,300 --> 00:22:50,970 Sau este prea bogat pentru burta ta? 338 00:22:51,070 --> 00:22:52,905 Spune-i asa daca vrei... 339 00:22:54,073 --> 00:22:55,742 dar sunt unele lucruri 340 00:22:55,842 --> 00:22:58,044 că nici măcar eu nu aș face-o vinde unui indian. 341 00:22:58,144 --> 00:23:00,146 Ne vom certa? 342 00:23:00,246 --> 00:23:01,948 (Caii se apropie) 343 00:23:10,523 --> 00:23:13,426 Bună, olandeză. A trecut mult timp. 344 00:23:13,526 --> 00:23:15,862 - Cineva înăuntru? - Un tip pe nume Lamont... 345 00:23:15,962 --> 00:23:18,598 comerciant indian. Ai ajuns departe? 346 00:23:18,698 --> 00:23:21,534 - Destul de departe. - Observă mult fum pe drum? 347 00:23:23,470 --> 00:23:25,505 Se pare că sunt lucrând la un dans al soarelui. 348 00:23:26,873 --> 00:23:28,407 Ne este foame. 349 00:23:35,014 --> 00:23:37,116 Acesta este Joe Lamont. 350 00:23:37,216 --> 00:23:38,751 olandezul Henry, Johnny și Ben. 351 00:23:42,088 --> 00:23:45,992 Se pare că ai putea au fost în Dodge City și plecat în grabă. 352 00:23:48,327 --> 00:23:49,829 A fost menit să fie amuzant? 353 00:23:49,929 --> 00:23:51,330 E în regulă, olandez. 354 00:23:51,430 --> 00:23:54,033 Doar atât el observă lucruri, ca armele. 355 00:23:58,971 --> 00:24:00,540 Le vinzi? 356 00:24:00,640 --> 00:24:01,741 Da. 357 00:24:04,844 --> 00:24:06,979 Esti un metis? 358 00:24:07,079 --> 00:24:09,516 sunt alb 359 00:24:09,616 --> 00:24:10,983 și nu ai o armă. 360 00:24:12,619 --> 00:24:15,087 Asta e corect. Așa că voi cumpăra unele dintre acestea. 361 00:24:16,856 --> 00:24:19,626 Aș putea chiar ia unul care a fost menit a ucide o femeie albă. 362 00:24:21,561 --> 00:24:23,462 Sau copiii ei. 363 00:24:25,632 --> 00:24:27,099 E gol. 364 00:24:32,171 --> 00:24:33,305 Cât ai primit? 365 00:24:33,405 --> 00:24:35,041 Mai puțin de 20 USD. 366 00:24:35,141 --> 00:24:37,577 Restul le-am lăsat în Dodge City la cinci la unu. 367 00:24:37,677 --> 00:24:41,080 - Tu? - Oh, 7,50 USD... 368 00:24:41,180 --> 00:24:43,282 8 dolari, 9 dolari... 369 00:24:43,382 --> 00:24:45,518 Am mers după tot kit-ul. 370 00:24:46,886 --> 00:24:48,721 Vom lua trei șase arme 371 00:24:48,821 --> 00:24:51,023 și vreo 44-40 de ani pentru Winchester-ul meu. 372 00:24:51,123 --> 00:24:52,759 Ce va fi asta? 373 00:24:52,859 --> 00:24:54,994 300 USD. 374 00:24:55,094 --> 00:24:56,696 300$! 375 00:24:56,796 --> 00:24:58,197 de ce, hoțul de doi biți... 376 00:24:58,297 --> 00:25:00,266 Îți voi înfășura gâtul. 377 00:25:00,366 --> 00:25:02,301 Un cu șase arme nu aduce mai bine de 25 USD 378 00:25:02,401 --> 00:25:03,936 oriunde in teritoriu! 379 00:25:04,036 --> 00:25:06,105 - E pentru mine. -De ce-- 380 00:25:06,205 --> 00:25:07,506 Stai puțin, olandez. 381 00:25:07,607 --> 00:25:10,142 Nu ai primit niciun apel pentru a insulta acest domn. 382 00:25:10,242 --> 00:25:12,679 -Domn? - În regulă, deci este un comerciant indian... 383 00:25:12,779 --> 00:25:14,647 Știu lucruri mult mai rele. 384 00:25:14,747 --> 00:25:16,248 Ce, de exemplu? 385 00:25:16,348 --> 00:25:18,918 Că nu mergi pentru a reduce prețul asa. 386 00:25:19,018 --> 00:25:23,089 Sunt bolnav și obosit de a merge dezbrăcat. Avem nevoie de arme! 387 00:25:23,189 --> 00:25:24,857 Avem 82 de dolari. Ce va aduce asta? 388 00:25:30,262 --> 00:25:32,565 Te deranjează dacă mă uit la Winchester-ul tău? 389 00:25:39,305 --> 00:25:40,873 aș putea folosi o friptură de patru lb, 390 00:25:40,973 --> 00:25:42,174 sau asta va costa 300 de dolari? 391 00:25:42,274 --> 00:25:44,143 Riker: Nu, îmi iau carnea de vită ieftină. 392 00:25:44,243 --> 00:25:46,145 Aveți unul în casă în timp ce aștepți. 393 00:25:47,647 --> 00:25:49,115 Unul dintr-o mie. 394 00:25:50,349 --> 00:25:52,084 Am auzit de ei, 395 00:25:52,184 --> 00:25:54,020 dar asta e prima pe care o văd. 396 00:26:03,295 --> 00:26:05,698 Joacă-ți șase roșu pe șapte negru. 397 00:26:08,968 --> 00:26:10,302 Cei șase roșii. 398 00:26:12,038 --> 00:26:13,505 Mulţumesc. 399 00:26:13,606 --> 00:26:16,609 Nu mă prea pricep la cărți. 400 00:26:16,709 --> 00:26:20,212 Doar ucide puțin timp până când Young Bull trimite omul lui jos. 401 00:26:21,781 --> 00:26:24,884 Da, domnule, este o armă foarte bună. 402 00:26:24,984 --> 00:26:26,418 Nu crezi că vrei să vinzi? 403 00:26:26,518 --> 00:26:28,254 Cumpăr, nu vând. 404 00:26:29,488 --> 00:26:31,323 Jack-ul tău negru pe regină. 405 00:26:31,423 --> 00:26:33,325 Ce face Young Bull atât de nord? 406 00:26:33,425 --> 00:26:36,528 nu as sti, dar vrea arme. 407 00:26:36,629 --> 00:26:39,498 Toți vor repetitoare de când Micul Mare Corn. 408 00:26:39,598 --> 00:26:42,802 M-am gândit să fac curățenie si iesi afara. 409 00:26:42,902 --> 00:26:46,639 S-ar putea să merg la fermă sus pe drumul din Montana. 410 00:26:46,739 --> 00:26:48,607 Ce sa întâmplat la Little Big Horn? 411 00:26:48,708 --> 00:26:50,810 N-ai auzit? Sioux a sărit pe Custer, 412 00:26:50,910 --> 00:26:52,879 și-a șters toată comanda. 413 00:26:54,313 --> 00:26:57,950 Da, domnule, ajung să fiu puternic tara greu de calatorit... 414 00:26:58,050 --> 00:26:59,886 fără armă. 415 00:27:01,387 --> 00:27:02,855 Așa că văd. 416 00:27:04,323 --> 00:27:06,693 Acum, arma aia de acolo, 417 00:27:06,793 --> 00:27:08,928 Aș fi dispus să îți dau 300 de dolari în aur 418 00:27:09,028 --> 00:27:11,764 și vă las să alegeți de şase tunuri şi repetoare. 419 00:27:13,465 --> 00:27:15,902 S-ar putea chiar să arunce înăuntru 50 de reprize de scoici. 420 00:27:17,937 --> 00:27:19,872 Mută-ți regele și ridică-i pe toți. 421 00:27:21,874 --> 00:27:23,642 Nu fac comert. 422 00:27:32,084 --> 00:27:34,653 Ești cam gata să cadă din acea şa. 423 00:27:34,754 --> 00:27:36,522 De ce nu ne odihnim pentru putin? 424 00:27:36,622 --> 00:27:38,424 Nu sunt atât de obosit. 425 00:27:38,524 --> 00:27:41,127 Patru sau cinci ore nu va face orice diferenta. 426 00:27:41,227 --> 00:27:43,963 Am fost urmărindu-l de când... 427 00:27:44,063 --> 00:27:45,564 din moment ce nu-mi amintesc. 428 00:27:45,664 --> 00:27:48,167 Asta e corect! Nu am fost niciodată atât de aproape înainte. 429 00:27:55,975 --> 00:27:59,445 S-ar putea să fie Omul Tânărului Taur nu va apărea. 430 00:27:59,545 --> 00:28:01,047 Poate fi. 431 00:28:01,147 --> 00:28:03,950 - Vei fi blocat cu armele alea. - Da. 432 00:28:15,895 --> 00:28:18,530 După acea masă, Am ajuns la 80 de dolari. 433 00:28:18,630 --> 00:28:20,666 Este încă suficient cu care să joci poker 434 00:28:20,767 --> 00:28:22,301 dacă voi, băieți, vreți cărți. 435 00:28:22,401 --> 00:28:24,503 Am pierdut un loc așa. 436 00:28:24,603 --> 00:28:27,139 De atunci m-am reformat. 437 00:28:27,239 --> 00:28:30,309 Ei bine, nu sunt prea mult la poker eu însumi. 438 00:28:30,409 --> 00:28:33,579 Totuși dacă e doar pentru un dolar sau doi, 439 00:28:33,679 --> 00:28:35,614 cine stie? S-ar putea să câștigi încă 20 de dolari 440 00:28:35,714 --> 00:28:37,349 și au prețul unei arme. 441 00:28:37,449 --> 00:28:39,819 - Asta e ideea? - Trei pistoale... 442 00:28:39,919 --> 00:28:41,988 dacă prietenul tău indian nu apare. 443 00:28:48,160 --> 00:28:49,796 Ei bine, tăiați. 444 00:28:59,338 --> 00:29:01,808 Primele oferte cu jack, se deschide orice, nu? 445 00:29:04,043 --> 00:29:07,279 - Te superi? - Nu, deloc. 446 00:29:07,379 --> 00:29:08,379 afacerea ta. 447 00:29:35,274 --> 00:29:36,943 Bea? 448 00:29:41,013 --> 00:29:42,882 Ar face ceva bine ca eu sa sugerez 449 00:29:42,982 --> 00:29:45,384 - că ne culcăm pentru o vreme? - Nu. 450 00:29:45,484 --> 00:29:46,919 Asta am crezut eu. 451 00:29:49,488 --> 00:29:50,857 Când dormim? 452 00:29:50,957 --> 00:29:53,759 Imediat ce ajungem la Riker's, vom dormi atunci. 453 00:29:53,860 --> 00:29:55,761 Ar putea fi olandeză, nu du-te la Riker. 454 00:29:55,862 --> 00:29:57,429 Wyatt a spus doar dacă era olandez, 455 00:29:57,529 --> 00:29:59,899 s-ar duce la Riker, cu condiția să fie mergând la Tascosa, 456 00:29:59,999 --> 00:30:01,467 care este doar ceea ce a spus cineva 457 00:30:01,567 --> 00:30:03,502 au auzit olandeză spunând unde se ducea. 458 00:30:03,602 --> 00:30:05,504 Cred că ar fi mai bine să scuipi. 459 00:30:05,604 --> 00:30:07,139 - Nu? - Scuipa. 460 00:30:08,975 --> 00:30:11,643 Doar vrut pentru a-ți lua limba îndreptat în jur. 461 00:30:11,743 --> 00:30:13,179 Ei bine, știi ce vreau să spun! 462 00:30:13,279 --> 00:30:15,439 Da, acesta este motivul mergem la Riker's. Haide. 463 00:30:18,217 --> 00:30:19,385 Apel. 464 00:30:19,485 --> 00:30:21,187 Trei regi! 465 00:30:23,122 --> 00:30:24,756 Am auzit de norocul începătorilor, 466 00:30:24,857 --> 00:30:26,592 dar nu stiam ar putea fi atât de bun. 467 00:30:28,460 --> 00:30:30,429 Asta te curăță? 468 00:30:30,529 --> 00:30:31,898 Da. 469 00:30:31,998 --> 00:30:33,599 Ei bine, măcar am mâncat. 470 00:30:33,699 --> 00:30:35,534 Sunt pe cale să-l dau pe al meu înapoi. 471 00:30:35,634 --> 00:30:37,436 Aș putea să mă comport ca un comerciant indian 472 00:30:37,536 --> 00:30:40,306 si scade pretul, dar nu voi face. 473 00:30:40,406 --> 00:30:42,274 Oferta încă merge... 300 de dolari în aur 474 00:30:42,374 --> 00:30:44,276 pentru Winchester al tău... orice ai alege. 475 00:30:44,376 --> 00:30:45,777 Nici o afacere! 476 00:30:45,878 --> 00:30:48,580 Sunt un om foarte răbdător, dar tu vorbesti ca un prost! 477 00:30:48,680 --> 00:30:50,749 - Dă-i pistolul! - Am spus că nu există o înțelegere. 478 00:30:50,849 --> 00:30:53,152 Este o călătorie lungă înfometată la Tascosa fara bani! 479 00:30:53,252 --> 00:30:55,554 Din nou, nu vreau să sun ca un comerciant indian, 480 00:30:55,654 --> 00:30:57,356 dar cu tot fumul acela în dealuri 481 00:30:57,456 --> 00:30:59,658 - și tu fără arme... - De ce nu taci? 482 00:30:59,758 --> 00:31:01,393 Omul are dreptate! Dă-i pistolul! 483 00:31:04,730 --> 00:31:06,265 Ai cumpărat o armă! 484 00:31:15,407 --> 00:31:18,377 Acum tot ce am nevoie este o pălărie de castor și o voi face să fie îmbrăcat de Paște. 485 00:31:18,477 --> 00:31:21,680 Voi fi bucuros să găsesc unul dintre aceste lucruri care funcționează. 486 00:31:21,780 --> 00:31:24,350 Nu e de mirare că indienii incearca sa tragi în jurul copacilor. 487 00:31:24,450 --> 00:31:26,418 afacerea ta. 488 00:31:26,518 --> 00:31:28,720 Nu ești niciodată mulțumit? 489 00:31:28,820 --> 00:31:30,889 Nu până nu-mi iau arma înapoi! 490 00:31:32,391 --> 00:31:33,559 Afacere. 491 00:31:33,659 --> 00:31:35,194 Vrei să aleg eu unul pentru tine, olandez? 492 00:31:36,762 --> 00:31:39,932 Găsiți unul care nu va mi se deschide în față. 493 00:31:40,032 --> 00:31:41,533 Are vreun Winchester? 494 00:31:41,633 --> 00:31:43,936 Nu, nu e nimic aici dar o grămadă de gunoaie. 495 00:31:49,241 --> 00:31:52,344 Nu voi avea nevoie de o pușcă! Doar adu-mi un șase arme. 496 00:31:56,515 --> 00:31:59,351 Te va costa 300 USD pentru a trage cărți. 497 00:31:59,451 --> 00:32:01,988 Nu ne jucam pentru genul acela de bani. 498 00:32:02,088 --> 00:32:04,356 Jucăm mize de masă, nu-i așa? 499 00:32:04,456 --> 00:32:06,558 300 USD pentru a trage cărți. 500 00:32:07,793 --> 00:32:11,197 Ei bine, s-ar putea să fiu prost, dar mă simt norocos. 501 00:32:15,834 --> 00:32:17,169 Câți? 502 00:32:18,570 --> 00:32:20,372 Voi juca astea. 503 00:32:20,472 --> 00:32:22,508 Acum nu mă simt atât de norocos. 504 00:32:22,608 --> 00:32:24,043 (Bărbații chicotesc) 505 00:32:33,019 --> 00:32:34,353 Pariul tău. 506 00:32:35,854 --> 00:32:39,358 - Dă-mi armele. - Nu, nu. Mize de masă. 507 00:32:41,093 --> 00:32:42,894 Ași plini la opt! 508 00:32:42,995 --> 00:32:45,564 Pur și simplu îmi era dor de a fi mâna unui mort. 509 00:32:45,664 --> 00:32:47,733 Nu suficient. Patru trei. 510 00:32:50,769 --> 00:32:52,704 Aruncă-l! 511 00:32:58,710 --> 00:33:01,380 Nu ar fi trebuit să ai am făcut asta, olandez. 512 00:33:01,480 --> 00:33:04,350 Știi că conduc un loc decent. 513 00:33:04,450 --> 00:33:06,518 Unul pe casă înainte de a pleca. 514 00:33:07,686 --> 00:33:08,787 Cine a spus că plec? 515 00:33:08,887 --> 00:33:10,289 Pleci! 516 00:33:21,833 --> 00:33:24,470 Nu vă uitați de scoici. 517 00:33:24,570 --> 00:33:26,238 Este posibil să aveți nevoie de ele. 518 00:33:43,955 --> 00:33:45,557 Deschide-le. 519 00:33:48,594 --> 00:33:52,731 Tânărul Taur. Îmi pare rău să te văd toți purtând vopsea de război. 520 00:33:52,831 --> 00:33:55,234 care e problema, necaz între triburile? 521 00:33:55,334 --> 00:33:57,369 Ne vom uita la arme. 522 00:34:05,511 --> 00:34:08,214 Sunt vechi, uzați. 523 00:34:09,481 --> 00:34:11,783 Ele nu sunt armele despre care am vorbit. 524 00:34:11,883 --> 00:34:14,320 Recunosc că sunt nu Winchester, 525 00:34:14,420 --> 00:34:15,887 dar fiecare este un repetor, 526 00:34:15,987 --> 00:34:17,456 și toate vor trage adevărate. 527 00:34:17,556 --> 00:34:20,025 Tu minți. 528 00:34:20,126 --> 00:34:22,228 Dacă ai fi alb Nu as accepta asta. 529 00:34:22,328 --> 00:34:23,962 Dar tu ești indian, deci tu... 530 00:34:24,062 --> 00:34:27,099 Da, sunt indian! Așa că este înțelept să asculți în tăcere 531 00:34:27,199 --> 00:34:29,034 în timp ce aștepți să mă înșeli. 532 00:34:29,135 --> 00:34:31,870 Toți albii sunt hoți! 533 00:34:31,970 --> 00:34:33,439 În pace ne fură pământul. 534 00:34:33,539 --> 00:34:36,708 În război ne ucid femeile. 535 00:34:36,808 --> 00:34:39,145 Și tu ești un om alb. 536 00:34:40,212 --> 00:34:42,714 Dacă vrei aurul meu, 537 00:34:42,814 --> 00:34:46,385 adu-mi armele cu care Crazy Horse iar sioux-ii din nord 538 00:34:46,485 --> 00:34:49,588 au făcut războiul lor la Little Big Horn. 539 00:34:49,688 --> 00:34:52,291 Atunci știi despre Custer, nu? 540 00:34:53,392 --> 00:34:54,393 ( scâncete de cai ) 541 00:35:04,236 --> 00:35:06,972 Asta e arma pe care o vreau. 542 00:35:07,072 --> 00:35:10,542 Nu sunt destui bani în tot tribul tău să cumpăr arma aia. 543 00:35:10,642 --> 00:35:12,744 Asta e arma pe care o vreau! 544 00:35:30,729 --> 00:35:33,565 Sunt 1.000 în aur, și arma mea. 545 00:35:39,805 --> 00:35:41,240 Ți-a fost dor de el. 546 00:35:41,340 --> 00:35:43,409 Dacă am făcut-o, e surd! 547 00:35:51,417 --> 00:35:53,752 Asta e necazul cu acești bătrâni Henry... 548 00:35:53,852 --> 00:35:55,387 le ia prea mult timp ca să-i omoare. 549 00:35:55,487 --> 00:35:57,923 Să coborâm și să luăm o armă asta face, chiar acum. 550 00:35:58,023 --> 00:35:59,858 Nu cred că a fost un glonț. 551 00:36:18,710 --> 00:36:20,546 Am spus că nu e un glonț! 552 00:36:20,646 --> 00:36:23,081 De ce scalp mereu cand ucid? 553 00:36:23,181 --> 00:36:25,284 Ai crede că ar face-o lasă un bărbat să-și țină părul. 554 00:36:25,384 --> 00:36:28,420 Nu contează părul lui! Un indian are arma mea! 555 00:36:33,225 --> 00:36:35,193 A spus că merge la Tascosa, nu? 556 00:36:35,294 --> 00:36:37,563 Să ne întâlnim Waco Johnny Dean, 557 00:36:37,663 --> 00:36:39,865 care în orice limbajul omului înseamnă necazuri. 558 00:36:39,965 --> 00:36:42,234 Și aș spune că scăpare bună! 559 00:36:42,334 --> 00:36:43,569 Vedeți, așa cum am spus 560 00:36:43,669 --> 00:36:45,371 când mi-a spus Wyatt dacă era olandez 561 00:36:45,471 --> 00:36:47,873 și mergând la Tascosa, a venit pe aici, 562 00:36:47,973 --> 00:36:51,377 dar doar asta era ceea ce cineva a auzit olandeză spunând unde se ducea. 563 00:36:53,078 --> 00:36:55,347 Huh-uh. Oricum, am avut dreptate. 564 00:36:56,448 --> 00:36:57,883 Ai avut dreptate. 565 00:36:57,983 --> 00:37:00,085 Ei bine, multumesc mult. Ai fost prietenos. 566 00:37:00,185 --> 00:37:01,720 Să mergem mai departe. 567 00:37:01,820 --> 00:37:05,524 Vrei să spui că vei ridică-te și călărește din tot acest confort? 568 00:37:05,624 --> 00:37:09,261 Știu. Nu am fost niciodată atât de aproape înainte. 569 00:37:16,468 --> 00:37:19,938 Este mai bine decât o plimbare de două zile în Tascosa. 570 00:37:20,038 --> 00:37:22,207 Sigur nu vei sta aici pentru noapte? 571 00:37:22,308 --> 00:37:24,443 Mulțumesc, nu. O să călărim. 572 00:37:24,543 --> 00:37:26,945 Da, din cauza asta are mult mai puțin sens. 573 00:37:27,045 --> 00:37:29,014 Ai-o în felul tău. 574 00:37:29,114 --> 00:37:31,817 Dar ține ochii deschiși de-a lungul crestei. 575 00:37:34,786 --> 00:37:36,922 - Ne vedem. - Noroc! 576 00:37:59,545 --> 00:38:02,113 Ei bine, dacă aș fi fost acolo, Wyatt Earp sau nu Wyatt Earp, 577 00:38:02,213 --> 00:38:03,915 nu te-ar fi condus în afara orașului. 578 00:38:04,015 --> 00:38:05,517 Nu are nicio diferență. 579 00:38:05,617 --> 00:38:07,152 M-ai găsit, nu-i așa? 580 00:38:07,252 --> 00:38:09,755 Nu-mi place. S-ar putea să-i spun așa data viitoare când ne întâlnim. 581 00:38:09,855 --> 00:38:11,923 Ei bine, nu te vei întâlni, 582 00:38:12,023 --> 00:38:13,992 nu decât dacă vine la ferma noastră. 583 00:38:14,092 --> 00:38:15,861 (Roata vagonului scârțâie) 584 00:38:15,961 --> 00:38:18,397 - Este un loc frumos, Steve? - Uh-huh. 585 00:38:18,497 --> 00:38:19,865 Este vechiul loc Jameson, 586 00:38:19,965 --> 00:38:21,900 aproximativ 40 de mile în afara Tascosa. 587 00:38:22,000 --> 00:38:24,770 Roata aceea este suficientă a înnebuni pe cineva. 588 00:38:24,870 --> 00:38:27,072 Ar fi trebuit să-l ung înapoi la magazinul lui Doan. 589 00:38:29,107 --> 00:38:31,377 Ne putem muta chiar înăuntru și să începi să locuiești acolo? 590 00:38:31,477 --> 00:38:33,579 Da, poți. 591 00:38:35,614 --> 00:38:37,716 Şi tu? 592 00:38:37,816 --> 00:38:39,551 Ei bine, așa cum ți-am spus, 593 00:38:39,651 --> 00:38:41,420 Trebuie să întâlnesc niște tipi. 594 00:38:41,520 --> 00:38:42,921 Va dura doar o zi sau cam asa ceva. 595 00:38:43,021 --> 00:38:44,990 Este... ei bine, este o afacere. 596 00:38:45,090 --> 00:38:48,126 Oh, te rog, Steve, nu mai sunt oferte. 597 00:38:48,226 --> 00:38:50,228 De aceea am lucrat în Dodge City. 598 00:38:50,328 --> 00:38:51,763 De aceea am primit banii... 599 00:38:51,863 --> 00:38:54,566 Asta vreau să spun. Ai banii. 600 00:38:54,666 --> 00:38:56,067 Acum trebuie să iau câteva. 601 00:38:56,167 --> 00:38:58,203 (Scârțâit în continuare) 602 00:38:58,303 --> 00:39:00,872 (strigăte de război indiene) 603 00:39:00,972 --> 00:39:01,972 Steve! 604 00:39:04,976 --> 00:39:06,311 Îi putem depăși? 605 00:39:06,412 --> 00:39:09,347 Nu știu! Haide, băiete, trezește-te! 606 00:39:09,448 --> 00:39:11,417 (strigăte de război) 607 00:39:25,631 --> 00:39:28,600 Dă-te sus! 608 00:39:28,700 --> 00:39:31,136 Roata aia! Se va despărți! 609 00:39:31,236 --> 00:39:32,404 Hah! 610 00:39:39,778 --> 00:39:43,949 Vai! Ho ho! 611 00:39:46,317 --> 00:39:47,819 Steve, ce ai de gând să faci? 612 00:39:47,919 --> 00:39:50,689 - Mergeți înainte și găsiți ajutor! - Și cu mine cum rămâne? 613 00:39:50,789 --> 00:39:52,591 Voi primi ajutor! 614 00:39:52,691 --> 00:39:54,593 Steve, întoarce-te! 615 00:39:54,693 --> 00:39:55,961 Steve! 616 00:40:31,963 --> 00:40:34,032 Haide! 617 00:40:34,132 --> 00:40:36,167 Cavalerie în vale. Haide! 618 00:41:00,892 --> 00:41:03,061 (Trage de arme) 619 00:41:30,421 --> 00:41:32,958 - Sunt sigur că mă bucur am dat peste tine. - Tu esti? 620 00:41:33,058 --> 00:41:34,860 Te superi dacă te ajut să cobori, doamnă? 621 00:41:41,366 --> 00:41:43,735 Te superi dacă te sărut? 622 00:41:43,835 --> 00:41:46,237 Nu, doamnă. mi-ar placea, 623 00:41:46,337 --> 00:41:48,173 cu condiția ca bărbatul tău să nu-l supere. 624 00:41:55,681 --> 00:41:58,183 Asta pentru a-mi salva viața. 625 00:41:58,283 --> 00:41:59,918 Acum mă dezamăgi. 626 00:42:00,018 --> 00:42:01,620 Am crezut că este pentru că sunt drăguță. 627 00:42:02,888 --> 00:42:04,756 Am niște cafea fierbinte pe foc. 628 00:42:04,856 --> 00:42:06,324 Vreau doar un fel te ajuți? 629 00:42:06,424 --> 00:42:08,026 O cafea. 630 00:42:09,360 --> 00:42:11,229 Știi, acum asta Mă uit la tine, 631 00:42:11,329 --> 00:42:13,732 esti frumoasa. 632 00:42:18,870 --> 00:42:20,872 Nu m-am gândit niciodată că aș fi făcut-o o femeie în jur 633 00:42:20,972 --> 00:42:24,009 - când am încasat jetoanele mele. - Ce? 634 00:42:24,109 --> 00:42:25,944 Nu știi despre ei? 635 00:42:29,047 --> 00:42:30,315 Și ei? 636 00:42:31,883 --> 00:42:33,852 Indienii ne țineau prins toată ziua, 637 00:42:33,952 --> 00:42:36,554 așteptându-i pe aceștia întăriri ai adus înăuntru. 638 00:42:38,056 --> 00:42:40,358 Nu. 639 00:42:40,458 --> 00:42:43,228 M-am gândit că știi, până când doamna ta m-a sărutat. 640 00:42:45,096 --> 00:42:47,098 Cred că ar fi mai bine să-i spui. 641 00:42:51,369 --> 00:42:55,140 (Indian care imită strigăt de păsări) 642 00:43:02,380 --> 00:43:04,149 Da, le aud. 643 00:43:04,249 --> 00:43:06,151 ți-am spus călărie de noapte nu a fost inteligent. 644 00:43:07,318 --> 00:43:09,087 Presupun că ai făcut-o. 645 00:43:09,187 --> 00:43:12,090 Acum suntem năuciți la mijloc dintre ei. 646 00:43:12,190 --> 00:43:14,225 Presupun că ai din nou dreptate. 647 00:43:14,325 --> 00:43:17,128 Având dreptate nu o sa ne face bine. 648 00:43:17,228 --> 00:43:20,331 - Ce vom face acum? - Ei bine... continuă să călăreşti. 649 00:43:20,431 --> 00:43:22,567 Cu indienii în jurul nostru? 650 00:43:22,668 --> 00:43:24,602 Poate te-ai simți mai bine dacă ne-am opri. 651 00:43:25,871 --> 00:43:28,506 Mmm, nu. 652 00:43:28,606 --> 00:43:30,676 Poate ar fi mai bine continuă să călăreşti. 653 00:43:30,776 --> 00:43:32,277 ( chemarea păsărilor indiane ) 654 00:43:36,047 --> 00:43:38,850 Era un păr atât de frumos. 655 00:43:38,950 --> 00:43:41,653 Am avut-o încă de când eram copil. 656 00:43:41,753 --> 00:43:43,254 Puțin subțire deasupra, dar... 657 00:43:44,555 --> 00:43:46,324 Sigur mi-ar plăcea să-l păstrez. 658 00:43:47,492 --> 00:43:49,127 (împușcături) 659 00:43:52,197 --> 00:43:53,331 Haide! Haide! 660 00:44:02,440 --> 00:44:04,810 (Trage de arme) 661 00:44:08,046 --> 00:44:10,849 Drum greșit, Lin! Ne îndreptăm în tabăra lor! 662 00:44:10,949 --> 00:44:13,018 Nu e foc indian, este prea mare! 663 00:44:13,118 --> 00:44:15,420 Hai, toarnă-l. 664 00:44:19,124 --> 00:44:20,959 (Fucurile continuă) 665 00:44:21,059 --> 00:44:22,660 Iată că vin! 666 00:44:22,761 --> 00:44:24,963 - Cel mai bine treci sub căruța, Lola. - Pot să trag. 667 00:44:25,063 --> 00:44:27,866 - Dar eu nu vreau să fii rănit. - Cavalerist: Foc! 668 00:44:27,966 --> 00:44:30,535 Hei, oprește-l să împuște prost! Suntem prieteni! 669 00:44:30,635 --> 00:44:33,271 - High Spade: Nu trage! - Ține-ți focul! 670 00:44:42,013 --> 00:44:43,782 Numele este McAdam. 671 00:44:43,882 --> 00:44:46,217 Mulțumesc că ai plecat ușa se deschide pentru noi. Acesta este High Spade. 672 00:44:46,317 --> 00:44:47,886 Mă bucur să te văd. Eu sunt Wilkes. 673 00:44:47,986 --> 00:44:49,620 - El este Steve Miller. - Ce mai faci? 674 00:44:49,721 --> 00:44:51,556 El și doamna lui au venit mai devreme. 675 00:44:51,656 --> 00:44:53,491 Ai o femeie aici? 676 00:44:53,591 --> 00:44:55,827 Ne-au sărit și pe margine. 677 00:44:55,927 --> 00:44:58,263 Ei bine, salut din nou! 678 00:44:58,363 --> 00:45:00,198 - Buna ziua. - Îl cunoști? 679 00:45:00,298 --> 00:45:03,701 Nu tocmai. Pur și simplu ne-am întâlnit fără a vorbi. 680 00:45:03,802 --> 00:45:05,804 El este tipul despre care ți-am spus 681 00:45:05,904 --> 00:45:08,306 care s-a oferit să tragă Wyatt Earp pentru mine. 682 00:45:08,406 --> 00:45:09,841 Nu știam că este Wyatt Earp. 683 00:45:09,941 --> 00:45:11,542 nu-mi place să se despartă acest gabfest, 684 00:45:11,642 --> 00:45:14,445 dar facem un minunat țintă care stă aici în faţa acelui foc. 685 00:45:14,545 --> 00:45:15,881 Voi bărbați! ce esti tu se uita la? 686 00:45:15,981 --> 00:45:18,383 Ține-ți ochii unde le este locul. 687 00:45:18,483 --> 00:45:19,985 Vor veni în orice moment acum. 688 00:45:21,186 --> 00:45:22,620 Timp de noapte? 689 00:45:22,720 --> 00:45:24,155 Este cel mai bun moment pentru un raid. 690 00:45:24,255 --> 00:45:26,424 Sa speram ca asteapta până am o ceașcă de cafea. 691 00:45:26,524 --> 00:45:28,393 - Ai ceva de gătit? - Îți aduc niște. 692 00:45:32,230 --> 00:45:34,532 - Sunteţi de la Fort Bascom? - Acolo unde ne îndreptăm. 693 00:45:34,632 --> 00:45:36,267 Înlocuitori. 694 00:45:36,367 --> 00:45:38,336 Nou pe teritoriu? 695 00:45:38,436 --> 00:45:40,005 Da. Pennsylvania al 9-lea. 696 00:45:40,105 --> 00:45:42,373 Ne-am luat monturile la Fort Smith, 697 00:45:42,473 --> 00:45:43,975 călăresc de atunci. 698 00:45:44,075 --> 00:45:45,343 Pennsylvania al 9-lea? 699 00:45:45,443 --> 00:45:47,946 Voi ați fost la Gettysburg, nu ai fost? 700 00:45:48,046 --> 00:45:50,148 A lăsat o coastă acolo. 701 00:45:50,248 --> 00:45:53,484 Unul dintre ei, Johnny Rebs m-a atârnat pe baionetă. 702 00:45:53,584 --> 00:45:55,420 Adevărat grup de bărbați luptători. 703 00:45:55,520 --> 00:45:57,555 Nu am știut niciodată când au fost linsate. 704 00:45:57,655 --> 00:46:01,026 Ne-au petrecut foarte rău la Shiloh și Bull Run. 705 00:46:03,261 --> 00:46:05,030 Spune, uh... 706 00:46:05,130 --> 00:46:07,465 despre aceşti indieni. 707 00:46:07,565 --> 00:46:09,534 Se pare că aproape niciodată atac pe timp de noapte. 708 00:46:09,634 --> 00:46:11,202 De ce? 709 00:46:11,302 --> 00:46:14,672 Ei bine, își dau seama dacă sunt uciși în întuneric 710 00:46:14,772 --> 00:46:17,008 Marele Duh nu-și găsesc sufletele 711 00:46:17,108 --> 00:46:19,845 și să-i ridice la cer sau ceva. 712 00:46:19,945 --> 00:46:21,947 eu... 713 00:46:22,047 --> 00:46:24,382 Nu vreau să fiu înainte, sergent, 714 00:46:24,482 --> 00:46:26,351 dar dacă nu ai făcut-o niciodată am luptat cu ei înainte... 715 00:46:26,451 --> 00:46:28,453 Continuă să vorbești. Nu ești înainte. 716 00:46:28,553 --> 00:46:32,223 Ei bine, ar putea fi o idee bună pentru bărbații tăi 717 00:46:32,323 --> 00:46:35,260 pentru a ajunge din urmă cu puțin somn. Vor fi reale ocupat dimineata. 718 00:46:35,360 --> 00:46:36,862 Câte santinelele? 719 00:46:36,962 --> 00:46:38,196 Oh... 720 00:46:38,296 --> 00:46:40,698 doi ar trebui să fie de ajuns. 721 00:46:40,798 --> 00:46:42,834 Voi, bărbații, vă întoarceți și dormi puțin. 722 00:46:42,934 --> 00:46:46,404 Coates, Murphy, ia prima misiune de santinelă. 723 00:46:46,504 --> 00:46:48,673 Sună-ți ușurarea în patru ore. 724 00:46:48,773 --> 00:46:51,309 Văd că ai terminat treburile mele pentru mine din nou. 725 00:46:51,409 --> 00:46:53,178 Da, poți spune mulțumesc. 726 00:46:55,313 --> 00:46:56,781 Această cavalerie... 727 00:46:56,882 --> 00:46:59,484 putin mai departe partea tanara, majoritatea dintre ei. 728 00:46:59,584 --> 00:47:01,486 Ce ghiciți pentru șansele noastre? 729 00:47:01,586 --> 00:47:03,521 Ce sanse? 730 00:47:09,294 --> 00:47:11,362 Ei bine, este puțin mai moale decât pământul. 731 00:47:17,268 --> 00:47:19,537 E foarte atent din partea ta. 732 00:47:19,637 --> 00:47:21,039 Multumesc. 733 00:47:35,553 --> 00:47:39,157 ( indienii strigăt de păsări ) 734 00:47:48,666 --> 00:47:51,436 Femeia mea are părul galben. 735 00:47:51,536 --> 00:47:53,939 Avea părul galben. 736 00:47:54,039 --> 00:47:55,907 Acum e alb. 737 00:47:56,007 --> 00:47:57,675 Unde este ea? 738 00:47:57,775 --> 00:48:00,145 Acasă cu copiii. 739 00:48:00,245 --> 00:48:02,313 Am unul mai mare decât ești. 740 00:48:02,413 --> 00:48:04,582 Du-te la culcare. 741 00:48:07,485 --> 00:48:10,455 Hei, Mossman, te-ai trezit? 742 00:48:10,555 --> 00:48:12,423 Da, sunt treaz. 743 00:48:12,523 --> 00:48:14,492 Frumoasă, nu-i așa? 744 00:48:16,861 --> 00:48:19,097 Nu-mi place prea mult părul galben. 745 00:48:20,565 --> 00:48:23,468 Soția mea are părul castaniu cu roșu în ea. 746 00:48:25,270 --> 00:48:27,372 Sper că copilul a făcut-o păr castaniu cu roșu în el. 747 00:48:29,674 --> 00:48:33,344 Vezi tu, asta va fi prima mea casă proprie. 748 00:48:33,444 --> 00:48:36,014 Nu că n-aș fi avut o casa frumoasa, 749 00:48:36,114 --> 00:48:38,616 dar acesta va fi al meu. 750 00:48:38,716 --> 00:48:41,052 - Ştii? - Știu. 751 00:48:41,152 --> 00:48:43,354 Ai avut o astfel de casă? 752 00:48:43,454 --> 00:48:45,123 Un fel de. 753 00:48:45,223 --> 00:48:47,158 Cu soția ta? 754 00:48:47,258 --> 00:48:49,260 Nu, nu am o soție. 755 00:48:49,360 --> 00:48:50,928 Oh? 756 00:48:52,697 --> 00:48:54,565 Nu, a fost cu tatăl meu. 757 00:48:56,101 --> 00:48:58,369 Acolo te duci acum? La tine acasă? 758 00:48:58,469 --> 00:49:00,505 (Chematurile păsărilor continuă) 759 00:49:00,605 --> 00:49:02,473 Nu, tatăl meu a fost ucis. 760 00:49:08,646 --> 00:49:10,081 Frumos, nu-i așa? 761 00:49:11,349 --> 00:49:14,052 Câteodată cântă toată noaptea. 762 00:49:14,152 --> 00:49:15,420 Știu ce sunt. 763 00:49:20,658 --> 00:49:22,994 Poate ar fi mai bine să încerci și dormi puțin. 764 00:49:26,531 --> 00:49:27,765 Eu nu pot dormi. 765 00:49:27,865 --> 00:49:29,567 Poți? 766 00:49:29,667 --> 00:49:32,437 Da, vreau să spun, dacă aș încerca, aș putea. 767 00:49:33,638 --> 00:49:35,340 Nu ți-e frică de ziua de mâine? 768 00:49:37,842 --> 00:49:39,944 Ar face ceva bine ca sa te mint? 769 00:49:40,045 --> 00:49:41,246 Nu. 770 00:49:41,346 --> 00:49:42,613 mi-e frică. 771 00:49:46,017 --> 00:49:49,320 Bănuiesc că toată lumea se teme uneori. 772 00:49:51,322 --> 00:49:53,124 Da, cred că da. 773 00:50:15,280 --> 00:50:16,280 (Căcănește ceainic) 774 00:50:33,298 --> 00:50:35,666 Da, și te-am făcut si niste cafea. 775 00:50:40,838 --> 00:50:43,441 Voi face la fel pentru tine într-o zi... mâine. 776 00:50:47,178 --> 00:50:48,846 Cât de repede crezi vor intra? 777 00:50:48,946 --> 00:50:50,515 Oricând acum. 778 00:50:52,250 --> 00:50:54,219 Îi vei auzi vorbind mai întâi. 779 00:50:57,722 --> 00:51:01,226 Știi, am fost discutând cu un tip pe teritoriu... 780 00:51:01,326 --> 00:51:03,094 numele lui Riker. 781 00:51:03,194 --> 00:51:06,097 Îmi spunea cum sioux sub Crazy Horse 782 00:51:06,197 --> 00:51:07,832 l-a sters pe Custer. 783 00:51:09,033 --> 00:51:11,336 Luptători inteligenți, acei Sioux. 784 00:51:12,970 --> 00:51:16,907 Se pare că știau totul despre Springfield-urile tale fiind o singură lovitură. 785 00:51:17,007 --> 00:51:20,211 - Vrei să spui că au avut repetoare? - Da. 786 00:51:20,311 --> 00:51:23,214 Au trimis înăuntru primul val de lumină... deci ar atrage focul. 787 00:51:23,314 --> 00:51:25,283 Apoi au trimis un al doilea val greu 788 00:51:25,383 --> 00:51:27,652 înaintea oamenilor Custer a avut șansa să se reîncarce. 789 00:51:27,752 --> 00:51:30,221 Crezi că acești oameni au si repetitoare? 790 00:51:31,822 --> 00:51:33,291 Și vor încerca același truc? 791 00:51:34,559 --> 00:51:36,494 Da, cred că o vor face. 792 00:51:38,929 --> 00:51:41,932 Doar de data asta am putea să-i depășim. 793 00:51:42,032 --> 00:51:44,535 Din cauza ca am primit doi Winchester. 794 00:51:44,635 --> 00:51:47,037 Și un Henry! 795 00:51:47,138 --> 00:51:49,807 Îți vei salva focul pentru al doilea val? 796 00:51:49,907 --> 00:51:52,710 Bine, depinde de tine, sergent. Orice vrei să faci. 797 00:51:52,810 --> 00:51:54,145 Vă sună bine? 798 00:51:54,245 --> 00:51:56,080 Cred. 799 00:51:56,181 --> 00:51:59,517 ( indienii suna ) 800 00:52:03,888 --> 00:52:05,356 Pleacă, bărbați! 801 00:52:05,456 --> 00:52:08,293 Du-te la locurile tale si ia-le pe măsură ce intră! 802 00:52:08,393 --> 00:52:11,061 - Ai grijă de fată. - Da. 803 00:52:11,162 --> 00:52:13,764 - Buna dimineata, doamna. - Dimineata. 804 00:52:13,864 --> 00:52:16,834 te-am reparat un loc acolo, sub vagon. 805 00:52:16,934 --> 00:52:18,403 A fost drăguț din partea ta. 806 00:52:21,306 --> 00:52:22,773 Șaua aceea a fost foarte confortabil. 807 00:52:22,873 --> 00:52:24,675 Asta e bine. Spune, uh... 808 00:52:26,344 --> 00:52:28,045 doar in caz ca tu... 809 00:52:28,145 --> 00:52:29,347 Știu să-l folosesc. 810 00:52:34,084 --> 00:52:36,387 Am înțeles despre ultimul. 811 00:52:42,693 --> 00:52:45,996 Vor coborî în încă vreo trei hoop. 812 00:52:46,096 --> 00:52:47,698 Ce alegi pentru locul nostru? 813 00:52:47,798 --> 00:52:50,401 Vor veni din soare. 814 00:52:50,501 --> 00:52:52,537 Să ne ridicăm până la capăt a vagonului. 815 00:53:34,345 --> 00:53:35,646 (strigând) 816 00:53:35,746 --> 00:53:37,715 (hopăit) 817 00:54:00,471 --> 00:54:02,540 (strigătul continuă) 818 00:54:06,844 --> 00:54:07,845 Lasă-i să aibă! 819 00:54:49,754 --> 00:54:50,988 (strigând) 820 00:55:31,662 --> 00:55:33,498 Să ne concentrăm asupra șefului. 821 00:55:33,598 --> 00:55:34,999 Îl primim, s-ar putea sa avem o sansa! 822 00:55:46,744 --> 00:55:48,913 În regulă, acesta este cel mare. Este totul sau nimic. 823 00:56:49,306 --> 00:56:51,141 Wilkes: Atât de mult, partenere. Noroc. 824 00:56:56,481 --> 00:56:58,516 Încă un lucru, sergent, 825 00:56:58,616 --> 00:57:01,652 aici ne jucăm câștigătorul ia tot. 826 00:57:01,752 --> 00:57:03,588 Nu are rost să plec toate acele puști repetate 827 00:57:03,688 --> 00:57:05,456 întins acolo să ruginească. 828 00:57:05,556 --> 00:57:06,957 Nu m-am gândit niciodată la asta. 829 00:57:07,057 --> 00:57:08,993 Ieși și ia-le tunuri de tragere rapide, 830 00:57:09,093 --> 00:57:10,761 si orice altceva se întâmplă să-ți placă. 831 00:57:12,362 --> 00:57:14,131 Ești un bărbat după ștampila mea. 832 00:57:14,231 --> 00:57:17,167 Mi-ar fi plăcut să te fi avut cu noi la Bull Run. 833 00:57:17,267 --> 00:57:19,103 S-ar putea să nu fi alergat atât de repede. 834 00:57:21,706 --> 00:57:23,173 vreau sa-ti spun ceva-- 835 00:57:23,273 --> 00:57:25,943 Am fost cu tine la Bull Run, la fel a fost High Spade. 836 00:57:26,043 --> 00:57:27,978 Doar noi eram de cealaltă parte. 837 00:57:29,379 --> 00:57:31,181 (Chicotind) 838 00:57:32,983 --> 00:57:34,852 - Mult succes, sergent. - La revedere, băiete. 839 00:57:38,122 --> 00:57:39,790 Ne vedem din nou. 840 00:57:39,890 --> 00:57:41,091 Atât de mult, sergent. 841 00:57:42,660 --> 00:57:43,761 Lin! 842 00:57:45,462 --> 00:57:47,231 Înainte să pleci, acesta este al tău. 843 00:57:47,331 --> 00:57:48,666 Oh, da. 844 00:57:48,766 --> 00:57:50,835 Ultimul e încă acolo. 845 00:57:53,270 --> 00:57:55,105 Ei bine, așa este. 846 00:57:55,205 --> 00:57:56,473 Pot să-l am? 847 00:57:58,375 --> 00:58:01,145 Doar că nu știi niciodată când o fată ar putea avea nevoie de un glonț. 848 00:58:02,346 --> 00:58:03,748 Sigur, dacă vrei. 849 00:58:05,015 --> 00:58:06,216 O vreau. 850 00:58:21,231 --> 00:58:22,933 Hei, sergent! 851 00:58:24,602 --> 00:58:26,303 Uită-te la asta! 852 00:58:26,403 --> 00:58:28,172 Uite ce am gasit pe acesta. 853 00:58:28,272 --> 00:58:29,574 Oh, el era șeful lor. 854 00:58:29,674 --> 00:58:31,976 L-am văzut pe Lin aruncându-l. O lovitură foarte frumoasă. 855 00:58:33,611 --> 00:58:35,646 Ei bine, acum... 856 00:58:36,947 --> 00:58:40,350 „Dodge City Rifle Trage câștigat de..." 857 00:58:40,450 --> 00:58:41,719 Nu se spune cine a câștigat-o. 858 00:58:41,819 --> 00:58:44,154 - Înțeleg? - Nu. 859 00:58:44,254 --> 00:58:46,423 Un ofițer o va lua departe la Fort Bascom. 860 00:58:46,523 --> 00:58:48,726 E prea bun pentru un ofițer. 861 00:58:48,826 --> 00:58:50,928 Nu, pe bună dreptate aparține de-- 862 00:58:51,028 --> 00:58:52,062 Hei, Lin! 863 00:59:04,241 --> 00:59:05,442 Steve. 864 00:59:05,542 --> 00:59:08,045 Sper că nu te vei gândi acesta este al doilea cel mai bun, 865 00:59:08,145 --> 00:59:09,914 dar unul dintre voi, semeni ar trebui să aibă asta. 866 00:59:11,281 --> 00:59:13,017 E o armă foarte bună. 867 00:59:13,117 --> 00:59:15,219 Luați-o cu mulțumiri al Cavaleriei SUA - 868 00:59:15,319 --> 00:59:17,521 pentru a-ți proteja doamna... 869 00:59:17,622 --> 00:59:20,024 și mi-aș dori să fie o medalie a Congresului pentru curaj. 870 00:59:20,124 --> 00:59:21,726 L-ai câștigat. 871 00:59:24,094 --> 00:59:25,095 Vă ajutăm să intrați, doamnă? 872 00:59:33,838 --> 00:59:35,740 Acesta este cauza esti chiar frumoasa. 873 00:59:37,574 --> 00:59:39,309 - La revedere, doamnă. - La revedere. 874 00:59:39,409 --> 00:59:41,245 - La revedere, Steve. - La revedere. 875 01:00:01,799 --> 01:00:04,101 - Uau. - Acesta este locul Jameson? 876 01:00:04,201 --> 01:00:05,736 Asta e corect. 877 01:00:05,836 --> 01:00:08,072 Grădina aceea ai fost vorbesc despre... 878 01:00:08,172 --> 01:00:09,740 am putea să-l plantăm acolo. 879 01:00:09,840 --> 01:00:13,177 Poate nu ai face-o vrei o gradina? ai vrea? 880 01:00:14,344 --> 01:00:15,713 Nu știu. 881 01:00:16,881 --> 01:00:18,649 Poate nu vrei să intri? 882 01:00:20,017 --> 01:00:21,218 Voi intra. 883 01:00:46,443 --> 01:00:48,278 Cam drăguț, nu-i așa? 884 01:00:48,378 --> 01:00:49,880 Îți va plăcea după ce plouă. 885 01:00:49,980 --> 01:00:51,949 Devine verde, și acolo este apă în fugă. 886 01:00:54,551 --> 01:00:56,620 Oh, bună ziua, domnule Miller. Te-ai întors foarte curând. 887 01:00:56,721 --> 01:00:58,322 Da, am făcut-o. Aceasta este domnișoara Manners, 888 01:00:58,422 --> 01:00:59,957 doamna care am fost povestindu-ti despre. 889 01:01:00,057 --> 01:01:01,658 Ce mai faceţi? Intră, nu-i așa? 890 01:01:01,759 --> 01:01:03,327 Buna ziua. 891 01:01:03,427 --> 01:01:06,230 Jimmy-- acesta este sotul meu... el este în oraș. 892 01:01:06,330 --> 01:01:07,998 Aşezaţi-vă. Te voi repara o mușcătură de mâncare. 893 01:01:08,098 --> 01:01:10,234 Oh, nu vrem iti provoaca probleme. 894 01:01:10,334 --> 01:01:12,436 - Nu e nicio problemă. - Nici unul pentru mine, doamnă Jameson. 895 01:01:12,536 --> 01:01:14,872 Trebuie să merg în oraș. Dar dacă domnișoara Manners ar putea rămâne... 896 01:01:14,972 --> 01:01:17,842 Nu pleci nicăieri până îți pregătesc cina. Acum stai jos. 897 01:01:20,410 --> 01:01:21,445 Buna ziua. 898 01:01:21,545 --> 01:01:22,545 Buna ziua. 899 01:01:22,579 --> 01:01:23,948 Buna ziua. 900 01:01:24,048 --> 01:01:25,716 - Care e numele tău? - Bonnie. 901 01:01:25,816 --> 01:01:28,886 - Și care este al tău? - Gary. 902 01:01:28,986 --> 01:01:31,188 Copii drăguți-- ele oarecum mergi cu locul. 903 01:01:31,288 --> 01:01:33,290 - Un fel de. - De îndată ce ne căsătorim, 904 01:01:33,390 --> 01:01:35,025 Bănuiesc că o să-ți dorești copii. 905 01:01:35,125 --> 01:01:37,227 Au o mulțime de loc pentru el aici. 906 01:01:37,327 --> 01:01:39,363 Bonnie, Gary, vino aici. 907 01:01:39,463 --> 01:01:40,564 Nu-i deranja pe oameni. 908 01:01:40,664 --> 01:01:42,232 Nu sunt deloc deranjați. 909 01:01:45,269 --> 01:01:46,871 De ce trebuie să mergi în oraș? 910 01:01:46,971 --> 01:01:48,605 - Trebuie să cunosc un tip. - OMS? 911 01:01:48,705 --> 01:01:50,841 A sunat un coleg Waco Johnny Dean. Nu-l cunoști. 912 01:01:50,941 --> 01:01:52,542 Știu despre el, nu e bun. 913 01:01:52,642 --> 01:01:54,278 Asta pentru că nu-l cunosti. 914 01:01:54,378 --> 01:01:57,381 - Îți place asta? - Nu știu. 915 01:01:57,481 --> 01:02:00,084 Este pe cont de ce am făcut acolo? 916 01:02:00,184 --> 01:02:01,919 Steve, nu sunt sigur. 917 01:02:03,053 --> 01:02:03,954 Nu te voi minți. 918 01:02:04,054 --> 01:02:06,490 am luat galben... galben nebun! 919 01:02:06,590 --> 01:02:08,225 M-a cuprins dintr-o dată! 920 01:02:08,325 --> 01:02:10,727 Dar m-am întors după tine! Știi că m-am întors după tine! 921 01:02:12,262 --> 01:02:15,099 Mi-aș da ochii dacă nu s-a întâmplat. 922 01:02:15,199 --> 01:02:16,533 Într-o zi îți voi dovedi. 923 01:02:16,633 --> 01:02:18,002 (Fucuri de armă) 924 01:02:45,229 --> 01:02:46,797 Waco! 925 01:02:46,897 --> 01:02:49,934 Bună, Steve! Ce te-a ținut? 926 01:02:50,034 --> 01:02:51,401 Roan, Latigo, uite cine e aici. 927 01:02:51,501 --> 01:02:52,837 Da, l-am văzut. 928 01:02:52,937 --> 01:02:54,671 Câți erau acolo cand au inceput? 929 01:02:54,771 --> 01:02:56,874 - 12, cred. - Sunt doar nouă acum. 930 01:02:56,974 --> 01:02:58,108 Opt. 931 01:02:58,208 --> 01:02:59,309 Nouă! 932 01:03:01,678 --> 01:03:04,348 - Eu fac opt. - (râde) 933 01:03:06,350 --> 01:03:07,918 Ce pereche! 934 01:03:09,119 --> 01:03:10,754 Ei bine... 935 01:03:10,855 --> 01:03:13,490 Bună ziua. Locuiesti aici? 936 01:03:13,590 --> 01:03:16,393 Ea este cu mine. Numele ei este Lola Manners. Ți-am spus despre ea. 937 01:03:16,493 --> 01:03:19,196 Da, dar nu ai făcut-o spune-mi că a fost, uh-- 938 01:03:19,296 --> 01:03:21,131 - Buna ziua. - Despre ce e vorba? 939 01:03:21,231 --> 01:03:22,900 Este vechea săptămână acasă în Texas, 940 01:03:23,000 --> 01:03:24,935 se întâmplă în fiecare sâmbătă seara. 941 01:03:26,770 --> 01:03:28,538 Steve, vrei să râzi? 942 01:03:28,638 --> 01:03:31,108 În timp ce te așteptăm, am sărit peste Hays, 943 01:03:31,208 --> 01:03:33,243 jos pe marele albastru... doar pentru glume... 944 01:03:33,343 --> 01:03:35,212 si cine e acolo? Noonan mareșalul 945 01:03:35,312 --> 01:03:37,281 și o duzină de bărbați din The Triangle Bar. 946 01:03:37,381 --> 01:03:39,649 Nu ai niciun drept să intri aici. 947 01:03:39,749 --> 01:03:41,085 Ai ceva cafea? 948 01:03:41,185 --> 01:03:43,453 - Am spus că nu ai... - Și am spus, ai cafea? 949 01:03:43,553 --> 01:03:45,355 (împușcături) 950 01:03:45,455 --> 01:03:47,324 Noonan: Waco? 951 01:03:47,424 --> 01:03:49,193 Waco! 952 01:03:49,293 --> 01:03:51,795 Există o femeie și tinerii ei acolo! 953 01:03:51,896 --> 01:03:53,497 Trimite-i pe ușa din față 954 01:03:53,597 --> 01:03:55,399 și ne vom ține focul! 955 01:03:55,499 --> 01:03:56,666 Atunci ce? 956 01:03:56,766 --> 01:03:58,568 Atunci poți să ieși și tu, 957 01:03:58,668 --> 01:04:00,337 în arest. 958 01:04:00,437 --> 01:04:02,572 Dar îți promit un proces echitabil! 959 01:04:02,672 --> 01:04:04,208 Și dacă nu ies? 960 01:04:04,308 --> 01:04:07,577 Atunci te vom arunca și știi că o putem face! 961 01:04:07,677 --> 01:04:09,379 Bine, acum, 962 01:04:09,479 --> 01:04:11,348 trimite acea femeie și tinerii ei sunt afară! 963 01:04:11,448 --> 01:04:12,950 (razand) 964 01:04:15,219 --> 01:04:17,121 (trage două focuri) 965 01:04:17,221 --> 01:04:19,323 Vino și ia-le! 966 01:04:19,423 --> 01:04:22,859 Bine, dar ține minte, ai întrebat-o! 967 01:04:25,729 --> 01:04:28,498 - Unde e cafeaua? - Ești cam cel mai de jos lucru 968 01:04:28,598 --> 01:04:30,434 Am văzut vreodată stând în picioare într-o pereche de cizme. 969 01:04:30,534 --> 01:04:32,369 De ce nu lasa aceasta femeie de aici? 970 01:04:32,469 --> 01:04:34,104 Ea nu ți-a făcut nimic! 971 01:04:34,204 --> 01:04:35,906 Și acești copii... ar trebui să să fie rușine 972 01:04:36,006 --> 01:04:38,508 sa te uiti la ei, tu doi biți patru spălare pistoler! 973 01:04:38,608 --> 01:04:40,911 - Ei bine... - Aici... de ce nu stai in spatele ei 974 01:04:41,011 --> 01:04:42,379 când Noonan începe să tragă? 975 01:04:42,479 --> 01:04:45,215 Vreau să-l văd. Vreau să-mi amintesc ca să le pot spune prietenilor mei 976 01:04:45,315 --> 01:04:47,985 despre Waco Johnny Dean, un alt om curajos! 977 01:04:56,160 --> 01:04:58,028 Ies, Noonan! 978 01:05:03,500 --> 01:05:05,469 Nu tu. 979 01:05:05,569 --> 01:05:07,371 Îți amintești, vrei să vezi asta? 980 01:05:07,471 --> 01:05:09,239 Vrei să le spui prietenilor tăi, 981 01:05:09,339 --> 01:05:11,241 și vreau să spui corect. 982 01:05:11,341 --> 01:05:13,343 Waco, vii afară? 983 01:05:19,816 --> 01:05:21,218 Ea nu a vrut să spună toate astea. 984 01:05:21,318 --> 01:05:22,719 Lasă-o să iasă cât poate 985 01:05:22,819 --> 01:05:24,188 înainte de a începe să intre. 986 01:05:27,091 --> 01:05:28,358 Nu vor intra. 987 01:05:28,458 --> 01:05:30,694 Dar acesta este singurul șansa ea va avea. 988 01:05:30,794 --> 01:05:32,662 De unde ai arma aia? 989 01:05:32,762 --> 01:05:34,731 L-am câștigat. 990 01:05:34,831 --> 01:05:36,433 Să vedem. 991 01:05:49,646 --> 01:05:51,515 - O să-l cumpăr. - Nu vând. 992 01:05:51,615 --> 01:05:53,450 Numiți un preț. Fă-o mare! 993 01:05:53,550 --> 01:05:54,718 nu vand. 994 01:06:07,097 --> 01:06:09,299 Bine, Steve, 995 01:06:09,399 --> 01:06:10,634 ai cum vrei. 996 01:06:12,036 --> 01:06:13,803 Gătiți niște cafea. 997 01:06:13,903 --> 01:06:16,373 Cafea? Cu Noonan stai acolo? 998 01:06:16,473 --> 01:06:17,941 - Voi reuși. - Lasă-l să o facă. 999 01:06:18,042 --> 01:06:20,244 - Stiu dar... - Am spus, lasă-l să facă! 1000 01:06:23,247 --> 01:06:25,115 Nu te superi, nu? 1001 01:06:27,884 --> 01:06:30,820 Nu, nu mă deranjează. 1002 01:06:30,920 --> 01:06:32,822 (Trag de arme) 1003 01:06:32,922 --> 01:06:35,292 Trimite-o pe cealaltă femeie, Waco, 1004 01:06:35,392 --> 01:06:37,694 și o vrem acum! 1005 01:06:37,794 --> 01:06:41,131 Da? Îi văd punctul de vedere. 1006 01:06:41,231 --> 01:06:43,933 Dar îi place aici! 1007 01:06:44,034 --> 01:06:47,104 Hai, stai jos. Avem mult timp. 1008 01:06:49,773 --> 01:06:51,675 Îl cunoști de mult? 1009 01:06:51,775 --> 01:06:53,643 Destul de lung. 1010 01:06:53,743 --> 01:06:56,146 Ah, fără obiceiuri proaste? 1011 01:06:56,246 --> 01:06:57,714 Nu, doar o companie proastă. 1012 01:06:57,814 --> 01:06:59,583 Poate putem schimba asta. 1013 01:07:01,085 --> 01:07:03,720 Sunt o persoană simpatică când ajungi să mă cunoști. 1014 01:07:03,820 --> 01:07:05,422 esti? 1015 01:07:05,522 --> 01:07:07,557 Și ești o mulțime de femei. 1016 01:07:07,657 --> 01:07:09,093 Prea mult pentru femeie pentru, uh-- 1017 01:07:09,193 --> 01:07:11,561 Waco, se îngrămădesc în jurul hambarului. 1018 01:07:11,661 --> 01:07:13,063 Te superi dacă am grijă de ei? 1019 01:07:13,163 --> 01:07:16,566 Ah, ai fi dor. Știi cum urăsc zgomotul. 1020 01:07:16,666 --> 01:07:17,834 (Latigo chicotește) 1021 01:07:17,934 --> 01:07:19,436 Ce spuneam? 1022 01:07:19,536 --> 01:07:21,071 Vorbeai despre tine. 1023 01:07:21,171 --> 01:07:24,141 - Unde m-am oprit? - Nu ai făcut-o, dar acum poți. 1024 01:07:24,241 --> 01:07:26,376 Știu deja totul despre Waco Johnny Dean, 1025 01:07:26,476 --> 01:07:27,844 cea mai rapidă armă din Texas. 1026 01:07:27,944 --> 01:07:30,747 Texas? Doamnă, de ce mă limitezi? 1027 01:07:30,847 --> 01:07:32,516 Latigo: Pe acesta nu o pot rata. 1028 01:07:33,683 --> 01:07:35,419 (Tracuri de arme) 1029 01:07:38,355 --> 01:07:41,225 Lennie, Nick, adună niște perii și pune-l pe acea platformă acolo 1030 01:07:41,325 --> 01:07:43,360 și îndreptați-l corect pentru centrul acelei case! 1031 01:07:44,961 --> 01:07:47,063 (Adulmecă) 1032 01:07:47,164 --> 01:07:48,765 Asta vreau eu, ulei de cărbune. 1033 01:07:48,865 --> 01:07:50,767 David, umple-le gălețile cu asta aici 1034 01:07:50,867 --> 01:07:52,802 și adu-i afară și grăbește-te! 1035 01:07:52,902 --> 01:07:54,271 (râde) 1036 01:07:56,340 --> 01:07:57,407 Cafeaua e gata. 1037 01:07:57,507 --> 01:07:59,243 Ei bine, dă-i drumul! 1038 01:07:59,343 --> 01:08:01,311 Puneți un șorț. 1039 01:08:01,411 --> 01:08:02,612 Va arata mai bine. 1040 01:08:12,622 --> 01:08:14,090 Cafea? 1041 01:08:16,893 --> 01:08:18,495 Ce încerci să demonstrezi? 1042 01:08:18,595 --> 01:08:21,165 Nimic. Încerc doar să cumpăr o armă. 1043 01:08:21,265 --> 01:08:23,833 Ești sigur că nu vrei să mi-l vândă, băiat de bucătărie? 1044 01:08:23,933 --> 01:08:26,736 - Ne poți servi mai departe, chelner. - Îmi place negru al meu. 1045 01:08:26,836 --> 01:08:30,507 Dă-i pistolul! Nu vezi ce el încearcă să facă? 1046 01:08:31,841 --> 01:08:33,310 Cafeaua e gata. 1047 01:08:35,179 --> 01:08:36,746 (razand) 1048 01:08:39,816 --> 01:08:41,385 Acum, curăță-l. 1049 01:08:43,787 --> 01:08:45,155 Curăță-l! 1050 01:08:50,527 --> 01:08:51,527 Nu! 1051 01:08:55,399 --> 01:08:56,666 Steve! 1052 01:08:58,034 --> 01:08:59,169 (Tipete) Steve! 1053 01:09:00,504 --> 01:09:02,172 am incercat sa... 1054 01:09:07,611 --> 01:09:09,313 Lasă-o să plece! 1055 01:09:20,424 --> 01:09:22,559 Waco! 1056 01:09:23,927 --> 01:09:25,729 Ei bine, cred că e timpul să mergem, copii! 1057 01:09:25,829 --> 01:09:27,397 Ce, și intri în armele alea? 1058 01:09:27,497 --> 01:09:29,933 Ai prefera sa prajesti? Ultimul om afară este un prost! 1059 01:09:34,037 --> 01:09:35,539 Fugi pentru asta! 1060 01:09:45,949 --> 01:09:47,717 Vom merge pe aici, e mai scurt! 1061 01:09:47,817 --> 01:09:49,653 (Trage de arme) 1062 01:09:53,923 --> 01:09:55,592 Ușor face asta. 1063 01:09:55,692 --> 01:09:57,894 - De ce nu iau eu unul a celorlalti cai? - Ghici de ce? 1064 01:09:59,162 --> 01:10:00,964 Uite, el scapă! 1065 01:10:01,064 --> 01:10:02,966 Nu trage! Nu vezi aia e femeie? 1066 01:10:15,078 --> 01:10:17,714 La ce oră vă dați seama să lovească Tascosa? 1067 01:10:17,814 --> 01:10:19,616 Oh, pe la 2:00 sau mâine la 3:00. 1068 01:10:23,887 --> 01:10:26,690 Îmi amintesc când erai a predat acel truc. 1069 01:10:26,790 --> 01:10:29,726 - Cu mult timp în urmă. - Da, mult timp. 1070 01:10:29,826 --> 01:10:31,428 Te-ai întrebat vreodată ce ar crede 1071 01:10:31,528 --> 01:10:33,530 despre tine vânătoare Henry olandez? 1072 01:10:35,198 --> 01:10:37,301 El ar înțelege. M-a învățat să vânez. 1073 01:10:37,401 --> 01:10:41,805 Nu bărbați. Vânătoare de mâncare, asta e în regulă. 1074 01:10:41,905 --> 01:10:44,441 Vânând un bărbat să-l omoare... 1075 01:10:44,541 --> 01:10:46,410 începe să-ți placă. 1076 01:10:46,510 --> 01:10:50,146 Acolo te înșeli. Nu-mi place. 1077 01:10:50,246 --> 01:10:52,882 Unele lucruri pe care un bărbat trebuie să le facă, așa că le face. 1078 01:10:55,519 --> 01:10:58,455 Ce se întâmplă cand se termina vanatoarea? Atunci ce? 1079 01:11:00,557 --> 01:11:02,826 Nu m-am gândit prea mult la asta. 1080 01:11:02,926 --> 01:11:06,930 Poate am putea lua ferma din nou împreună 1081 01:11:07,030 --> 01:11:09,599 și adună pe cei rătăciți, și atunci am putea... 1082 01:11:09,699 --> 01:11:11,435 Nu m-am gândit prea mult la asta. 1083 01:11:11,535 --> 01:11:13,970 Acum ar putea fi un moment bun, 1084 01:11:14,070 --> 01:11:17,407 din cauza ca venim destul de aproape de final a traseului. 1085 01:11:18,742 --> 01:11:21,277 Da, cred poate ai dreptate. 1086 01:11:24,548 --> 01:11:27,417 Ați fost oameni foarte buni, călare împreună cu mine. 1087 01:11:27,517 --> 01:11:29,853 Pentru asta sunt prietenii, nu-i asa? 1088 01:11:29,953 --> 01:11:32,389 În cel puțin, așa e calea tatăl tău a spus-o mereu. 1089 01:11:34,157 --> 01:11:36,560 Da, a făcut-o, nu-i așa? 1090 01:11:36,660 --> 01:11:38,928 El a spus că dacă un bărbat avea un prieten, era bogat. 1091 01:11:40,797 --> 01:11:42,532 Sunt bogat. 1092 01:11:58,147 --> 01:12:00,750 (Tragere) 1093 01:12:00,850 --> 01:12:02,386 Acum ne jucăm? 1094 01:12:02,486 --> 01:12:03,987 (Incendii) 1095 01:12:04,087 --> 01:12:05,989 Drăguț mic ecou, nu? 1096 01:12:09,092 --> 01:12:10,860 (împușcături trase) 1097 01:12:13,262 --> 01:12:14,931 Ecoul tău este confuz. 1098 01:12:15,031 --> 01:12:16,566 De data asta e olandezul Henry. 1099 01:12:21,571 --> 01:12:24,107 Hei, are o femeie cu el. 1100 01:12:24,207 --> 01:12:25,675 Poate că asta l-a ținut. 1101 01:12:25,775 --> 01:12:28,244 De parcă nu știam. 1102 01:12:28,344 --> 01:12:31,648 Uneori cred că este putin pe partea nebuna. 1103 01:12:31,748 --> 01:12:34,618 Da, la fel și eu, dar cred că liniştită. 1104 01:12:39,055 --> 01:12:43,059 - Bună, olandeză, John, Ben. - Bună. 1105 01:12:43,159 --> 01:12:44,360 Vai. 1106 01:12:46,129 --> 01:12:47,497 Vrei să vii? 1107 01:12:47,597 --> 01:12:49,899 nu te-as lasa pentru bani, ochi strălucitori. 1108 01:12:52,068 --> 01:12:55,505 Băieți, aceasta este Lola. E nebună după mine. 1109 01:13:04,313 --> 01:13:06,650 De unde mi-ai luat arma? 1110 01:13:06,750 --> 01:13:10,520 Arma ta? De ce, asta mi-a fost dat de un prieten foarte drag. 1111 01:13:11,721 --> 01:13:13,189 Este arma mea și o vreau! 1112 01:13:13,289 --> 01:13:15,391 Și dacă nu îl înțelegi? 1113 01:13:16,526 --> 01:13:18,495 vrei sa intri pe această afacere Tascosa? 1114 01:13:18,595 --> 01:13:20,864 Nu am mers aici a culege afine. 1115 01:13:20,964 --> 01:13:23,667 Atunci o voi spune din nou, asta e arma mea! 1116 01:13:32,809 --> 01:13:34,611 (Chicotește) 1117 01:13:34,711 --> 01:13:36,913 Ei bine, atâta timp cât simți asa despre asta, 1118 01:13:37,013 --> 01:13:38,482 arma este a ta! 1119 01:13:38,582 --> 01:13:40,884 Unde sunt Lone Tom și Dudeen? Nu s-au aratat? 1120 01:13:40,984 --> 01:13:43,720 Sunt înăuntru dormind. Am ajuns noaptea târziu. 1121 01:13:43,820 --> 01:13:45,455 Unde sunt Latigo și ceilalți? 1122 01:13:45,555 --> 01:13:48,291 Nu sunt aici. 1123 01:13:48,391 --> 01:13:50,393 S-au împușcat cu toții. 1124 01:13:50,494 --> 01:13:53,129 - Cum se face? - Este o poveste lungă... 1125 01:13:53,229 --> 01:13:55,965 cu lacrimi. Îți spun la o băutură. 1126 01:14:01,571 --> 01:14:03,272 Nu te-am văzut pe undeva? 1127 01:14:03,372 --> 01:14:04,974 Am fost undeva. 1128 01:14:05,074 --> 01:14:07,210 În Dodge City! Cântai la pian și... 1129 01:14:07,310 --> 01:14:09,445 Cântând. 1130 01:14:09,546 --> 01:14:11,848 Da, de aceea Earp te-a scos din oraș. 1131 01:14:11,948 --> 01:14:14,684 Cine cântă la pian? Tu? 1132 01:14:14,784 --> 01:14:17,186 Sigur, lansează unul și voi arunca o melodie. 1133 01:14:17,286 --> 01:14:19,623 Te voi lua sus pe că o dată noi ajunge la Tascosa. 1134 01:14:19,723 --> 01:14:21,858 Ceea ce, apropo, se întâmplă când? 1135 01:14:21,958 --> 01:14:24,260 - Astăzi. - Azi? 1136 01:14:24,360 --> 01:14:26,029 Ce stăm pe aici pentru? 1137 01:14:26,129 --> 01:14:28,965 Nu vei fi pentru mult timp. Iată configurația: 1138 01:14:29,065 --> 01:14:31,601 În primul rând, John, Ben și eu coborâți până la Trygillo, 1139 01:14:31,701 --> 01:14:34,671 asta e aici. Când ajungem la Trygillo... 1140 01:14:36,005 --> 01:14:37,541 Fă o plimbare. 1141 01:14:38,975 --> 01:14:40,710 Ai auzit ce am spus, ia o plimbare! 1142 01:14:42,445 --> 01:14:44,548 Se umflă chiar unde este ea. 1143 01:14:44,648 --> 01:14:46,516 Acum, ce se întâmplă la Trygillo? 1144 01:14:46,616 --> 01:14:48,184 Nimic! 1145 01:14:48,284 --> 01:14:50,153 (razand) 1146 01:14:52,789 --> 01:14:54,991 El nu te place. 1147 01:14:55,091 --> 01:14:57,727 Ei bine, nu-i spune acum, dar nu-mi place de el. 1148 01:14:57,827 --> 01:15:00,797 Fii inteligent și te voi sparge peste ureche! 1149 01:15:00,897 --> 01:15:02,799 Uite, Waco, mâine la ora asta 1150 01:15:02,899 --> 01:15:04,901 tu și ea vă puteți juca tort-tort tot ce vrei. 1151 01:15:05,001 --> 01:15:07,003 Dar când mă aliniez o afacere, nu vreau 1152 01:15:07,103 --> 01:15:08,805 orice femeie de la sala de dans ascult înăuntru! 1153 01:15:10,840 --> 01:15:13,977 De ce nu gătiți câteva ouă pentru barbatul pe care il iubesti? 1154 01:15:15,879 --> 01:15:18,548 - Cu alte cuvinte, ia o plimbare. - Doar unul foarte scurt. 1155 01:15:22,852 --> 01:15:25,021 Un loc frumos ai ajuns aici. 1156 01:15:25,121 --> 01:15:27,591 Cum ți-a plăcut să-l închiriez pentru luna noastră de miere? 1157 01:15:30,760 --> 01:15:32,662 Iată aspectul. 1158 01:15:32,762 --> 01:15:34,598 Ridicăm scena la Trygillo. 1159 01:15:34,698 --> 01:15:36,900 Sunt patru bărbați călare, pazind aurul. 1160 01:15:37,000 --> 01:15:39,302 O vor merge corect în Tascosa... asta e aici. 1161 01:15:39,402 --> 01:15:40,737 Unde voi fi? 1162 01:15:40,837 --> 01:15:43,707 In Tascosa cu Dudeen și Lone Tom. 1163 01:15:43,807 --> 01:15:46,576 Chiar peste drum de la bancă e un salon. 1164 01:15:46,676 --> 01:15:48,778 Dudeen și Long Tom va avea caii 1165 01:15:48,878 --> 01:15:51,314 legat in fata de Jenkin's Bar. 1166 01:15:51,414 --> 01:15:53,382 După ce poartă aurul în bancă, 1167 01:15:53,482 --> 01:15:55,685 cei patru paznici merg mai departe la grajdul de livrea. 1168 01:15:55,785 --> 01:15:58,988 Stai la bar și vei vedea scena când trage înăuntru. 1169 01:15:59,088 --> 01:16:00,423 La pian. 1170 01:16:00,523 --> 01:16:02,025 Lola va juca pentru mine. 1171 01:16:02,125 --> 01:16:03,693 Nu-i așa, dragă? 1172 01:16:06,796 --> 01:16:08,264 Știu, fă ​​o plimbare. 1173 01:16:08,364 --> 01:16:09,866 Ce altceva mai știi? 1174 01:16:09,966 --> 01:16:11,000 Nimic. 1175 01:16:14,871 --> 01:16:18,474 Deci sunt în salon, ce se intampla atunci? 1176 01:16:18,574 --> 01:16:21,978 Scena intra, ei iau aurul in banca, 1177 01:16:22,078 --> 01:16:23,246 merg cu el. 1178 01:16:23,346 --> 01:16:25,314 Te duci la bancă și fă-ți jocul, 1179 01:16:25,414 --> 01:16:26,716 iar dacă există orice necaz... 1180 01:16:27,851 --> 01:16:28,952 ( chicoti ) 1181 01:16:29,052 --> 01:16:30,854 Te acopăr din salon, hm? 1182 01:16:32,021 --> 01:16:33,021 Asta e corect. 1183 01:16:36,259 --> 01:16:38,061 olandeză: Începeți cât de repede poți. 1184 01:16:38,161 --> 01:16:40,697 Haide. 1185 01:16:51,641 --> 01:16:53,476 Te-ai ajutat singur si la asta? 1186 01:16:53,576 --> 01:16:57,280 Mi-a fost dat... de prietenul tău din imagine. 1187 01:16:57,380 --> 01:16:59,082 Îl cunoști? 1188 01:16:59,182 --> 01:17:00,784 Îl cunosc. 1189 01:17:00,884 --> 01:17:03,953 Atunci avem ceva în comun. 1190 01:17:04,053 --> 01:17:06,756 A încercat să-mi dea unul dintre aceia de mult timp. 1191 01:17:15,231 --> 01:17:16,632 Ești o persoană ciudată. 1192 01:17:17,901 --> 01:17:18,901 sunt eu? 1193 01:17:20,737 --> 01:17:23,707 Mai întâi ucizi un bărbat pentru a lua acea arma, 1194 01:17:23,807 --> 01:17:25,308 apoi o dai. 1195 01:17:25,408 --> 01:17:28,444 Îl voi primi înapoi de la vechiul olandez 1196 01:17:28,544 --> 01:17:30,947 la fel am primit-o de la bătrânul Steve. 1197 01:17:41,457 --> 01:17:43,292 (Cant la pian) 1198 01:18:06,049 --> 01:18:09,218 Hei, e în regulă. 1199 01:18:10,920 --> 01:18:12,321 E mai bine decât în ​​regulă! 1200 01:18:12,421 --> 01:18:15,759 Ia-ți mâna de pe armă. Nu avem ceartă. 1201 01:18:15,859 --> 01:18:18,461 - Nu-i aşa? - Afacerea aia cu Steve? 1202 01:18:18,561 --> 01:18:22,531 Oh, nu era pentru tine. ți-am făcut o favoare. 1203 01:18:22,631 --> 01:18:24,700 Mulţumesc. Poate într-o zi 1204 01:18:24,801 --> 01:18:26,369 Pot face același lucru pentru tine. 1205 01:18:26,469 --> 01:18:27,971 L-ai iubit? 1206 01:18:29,806 --> 01:18:31,474 Presupun că am făcut-o. 1207 01:18:34,210 --> 01:18:36,712 Voi doi aveați multe în comun. 1208 01:18:36,813 --> 01:18:39,215 Da, multe femei. 1209 01:18:40,383 --> 01:18:43,219 Nu încercam să fiu amuzant! 1210 01:18:43,319 --> 01:18:45,855 Când vorbești așa, tu esti. 1211 01:18:45,955 --> 01:18:47,891 Sau nu știai era galben? 1212 01:18:48,992 --> 01:18:50,726 știam. 1213 01:18:50,827 --> 01:18:53,396 Mă omori. Vrei o băutură? 1214 01:18:54,630 --> 01:18:57,200 - Nu. - Te superi dacă primesc unul? 1215 01:18:57,300 --> 01:18:58,467 Eu nu mă supăr. 1216 01:19:06,542 --> 01:19:08,277 (Reia cântatul la pian) 1217 01:19:24,593 --> 01:19:26,262 Ceasul tău nu? 1218 01:19:28,431 --> 01:19:29,999 Puțin repede, cred. 1219 01:19:30,099 --> 01:19:32,535 Etapa este programată la ora 3:00 și este întotdeauna la timp. 1220 01:19:41,477 --> 01:19:43,146 Oh, se pare că esti plin. 1221 01:19:43,246 --> 01:19:45,781 Da. Se pare că. 1222 01:19:49,718 --> 01:19:53,056 (Lola continuă să cânte la pian) 1223 01:20:24,988 --> 01:20:27,090 Nu este asta? 1224 01:20:29,458 --> 01:20:31,895 Bună din nou. 1225 01:20:31,995 --> 01:20:34,263 Bună, oameni drăguți. 1226 01:20:34,363 --> 01:20:35,899 Ce cauți în Tascosa? 1227 01:20:35,999 --> 01:20:38,467 Să punem invers: ce faci aici? 1228 01:20:38,567 --> 01:20:40,003 Cântând la pian. 1229 01:20:40,103 --> 01:20:42,405 Nu aș face-o niciodată am ghicit-o dacă nu mi-ai fi spus. 1230 01:20:42,505 --> 01:20:44,207 Unde e Steve? Bea whisky? 1231 01:20:46,442 --> 01:20:48,177 E mort. 1232 01:20:51,614 --> 01:20:53,116 Brusc, nu-i așa? 1233 01:20:53,216 --> 01:20:55,818 Foarte. 1234 01:20:55,919 --> 01:20:58,787 A fost ucis de acel domn stând la bar. 1235 01:20:58,888 --> 01:21:01,357 Cel care se uită la noi. 1236 01:21:01,457 --> 01:21:03,559 ( sosirea scenei ) 1237 01:21:11,134 --> 01:21:14,370 Nu pare corect pentru ca oamenii să meargă în jur uciderea unor oameni drăguți ca... 1238 01:21:14,470 --> 01:21:18,007 El nu este oameni. El este Waco Johnny Dean. 1239 01:21:20,709 --> 01:21:22,878 Riker ne-a spus olandeză călărea să se întâlnească... 1240 01:21:22,979 --> 01:21:24,948 Waco Johnny Dean, da. 1241 01:21:26,515 --> 01:21:28,717 Nu ai nicio șansă. Nu te certa cu el. 1242 01:21:28,817 --> 01:21:30,886 - Nu m-am certat cu el. - Lin! 1243 01:21:31,955 --> 01:21:33,589 Urmărește-i mâna stângă. 1244 01:21:46,135 --> 01:21:47,570 Am călărit să ne întâlnim 1245 01:21:47,670 --> 01:21:49,572 cu un nume de bărbat de olandez Henry. 1246 01:21:49,672 --> 01:21:51,640 Whisky, vrei? 1247 01:21:51,740 --> 01:21:54,077 Sperând să alerg în el aici în Tascosa. 1248 01:21:54,177 --> 01:21:56,579 Nu s-ar întâmpla să-l cunoaștem? 1249 01:21:56,679 --> 01:21:59,182 S-ar putea. De cât timp îl cunoști? 1250 01:21:59,282 --> 01:22:02,485 Destul de mult ca să-ți spun cum a primit acea mică cicatrice deasupra ochiului drept. 1251 01:22:03,686 --> 01:22:05,721 I-am dat-o când avea 10 ani. 1252 01:22:05,821 --> 01:22:07,423 Acum vrei ii dai altul? 1253 01:22:09,125 --> 01:22:10,493 Unde este el? 1254 01:22:15,831 --> 01:22:17,466 Să presupunem că nu vă spun? 1255 01:22:21,404 --> 01:22:22,404 Atunci ce? 1256 01:22:26,475 --> 01:22:27,910 Unde este el? 1257 01:22:28,011 --> 01:22:29,612 Unde este el? 1258 01:22:32,681 --> 01:22:34,283 Opreste-te! 1259 01:22:34,383 --> 01:22:35,718 Opreste-te! 1260 01:22:35,818 --> 01:22:38,754 - Unde este el? - Te duc la el! 1261 01:22:38,854 --> 01:22:40,089 Când? 1262 01:22:40,189 --> 01:22:41,257 Chiar acum! 1263 01:22:56,072 --> 01:22:57,340 Lin, ai grijă! 1264 01:23:11,887 --> 01:23:13,056 Lin! 1265 01:23:16,259 --> 01:23:18,027 (împușcături trase) 1266 01:23:25,801 --> 01:23:28,404 Tom, caii! 1267 01:23:48,157 --> 01:23:49,458 Este olandezul Henry! 1268 01:23:53,996 --> 01:23:55,664 Lola! Pleacă din drum! 1269 01:23:59,268 --> 01:24:01,704 Multumesc mult. 1270 01:24:01,804 --> 01:24:03,606 - Unde esti lovit? - Braţul meu. 1271 01:24:06,909 --> 01:24:08,677 Mică prost. 1272 01:24:08,777 --> 01:24:09,812 Aici. 1273 01:24:09,912 --> 01:24:11,647 O voi lua. 1274 01:24:11,747 --> 01:24:14,016 E lovită în braț! 1275 01:24:14,117 --> 01:24:15,718 Oh, nu-l lăsa să plece. 1276 01:24:23,892 --> 01:24:26,129 De ce l-ai lăsat? 1277 01:24:26,229 --> 01:24:27,830 Dutch Henry este un criminal. 1278 01:24:27,930 --> 01:24:30,733 Știu, doamnă. La fel și Lin. 1279 01:24:30,833 --> 01:24:32,568 Era olandez care și-a ucis tatăl, 1280 01:24:32,668 --> 01:24:34,370 deci este corect ca el să plece. 1281 01:24:34,470 --> 01:24:37,506 de doua dreptate, pentru că olandezul Henry este fratele lui Lin. 1282 01:25:54,750 --> 01:25:56,852 (împușcături trase) 1283 01:26:19,475 --> 01:26:21,444 Bătrânul te-a învățat mai bine de atat! 1284 01:26:25,514 --> 01:26:27,583 Ești prins mai jos arma altui bărbat! 1285 01:26:30,919 --> 01:26:32,655 Presupun că am uitat... 1286 01:26:33,789 --> 01:26:35,324 Matei! 1287 01:26:48,271 --> 01:26:50,473 Nu te deranjează chemarea mea tu Matei, sper? 1288 01:26:57,746 --> 01:27:00,449 imi place mai mult decât „olandezul Henry Brown”. 1289 01:27:06,121 --> 01:27:08,190 Matthew McAdam! 1290 01:27:08,291 --> 01:27:10,559 Avea un sunet bun! 1291 01:27:10,659 --> 01:27:12,595 Presupun că de aceea ți l-a dat bătrânul! 1292 01:28:00,943 --> 01:28:03,579 Te-ai prins pe tine iar in necaz! 1293 01:28:03,679 --> 01:28:05,614 Pot să te fumez iesi usor de acolo. 1294 01:28:20,396 --> 01:28:22,598 Prima șansă pe care am avut-o sa-ti multumesc-- 1295 01:28:22,698 --> 01:28:23,932 pentru că mi-ai câștigat arma! 1296 01:28:29,338 --> 01:28:32,641 Filmează foarte frumos, nu ai spune? 1297 01:28:39,415 --> 01:28:40,849 (Clic de pușcă) 1298 01:28:48,223 --> 01:28:49,992 (focuri de pușcă) 1299 01:29:26,161 --> 01:29:27,563 (focuri de pușcă) 1300 01:29:49,384 --> 01:29:52,888 Nu am avut nicio șansă să folosești arma aia, Matthew... 1301 01:29:52,988 --> 01:29:54,657 dar intenționez! 1302 01:30:34,463 --> 01:30:36,699 E ceva ai uitat si tu. 1303 01:30:36,799 --> 01:30:39,768 Ți-a spus bătrânul să nu risipească niciodată plumbul. Acum ești scund! 1304 01:30:40,969 --> 01:30:42,571 Nu chiar atât de scurt! 1305 01:31:07,863 --> 01:31:10,298 Ei bine, așa a fost. 1306 01:31:10,398 --> 01:31:13,035 Bătrânul a născut doi fii. 1307 01:31:13,135 --> 01:31:15,804 Unul nu era bun, niciodată nu a fost bun. 1308 01:31:15,904 --> 01:31:18,006 Jefuit o bancă... o diligere. 1309 01:31:20,743 --> 01:31:23,411 Apoi, când a venit acasă și a vrut să se ascundă, 1310 01:31:23,512 --> 01:31:25,881 bătrânul nu ar fi vrut, 1311 01:31:25,981 --> 01:31:27,583 așa că Dutch l-a împușcat... 1312 01:31:28,717 --> 01:31:30,519 în spate. 1313 01:31:32,755 --> 01:31:35,758 ( scâncete de cai ) 1314 01:31:37,292 --> 01:31:38,827 Lin! 1315 01:31:42,765 --> 01:31:45,834 (Muzică din orchestră) 1316 01:32:04,920 --> 01:32:07,055 (muzica se umfla)