1 00:00:37,237 --> 00:00:40,073 -Taym-aut! Taym-out! Ref! Ref! Taym-out! 2 00:00:41,441 --> 00:00:44,979 - Dekan! 3 00:00:45,078 --> 00:00:46,614 -Yaxşı, canlı görün. Tələsin. 4 00:00:46,714 --> 00:00:50,018 Yaxşı, yaxşı. 44 saniyəniz qalıb. 5 00:00:50,117 --> 00:00:51,653 bu qədər. Əlinizdə olan hər şey budur. 6 00:00:51,753 --> 00:00:54,789 Buna görə alqışlamağı unut, izdiham, işə götürənlər. 7 00:00:54,889 --> 00:00:56,591 Bunların heç biri yoxdur. 8 00:00:56,691 --> 00:01:00,093 Dean, topu tap və Atı tapın. 9 00:01:00,193 --> 00:01:01,596 -Anladın, rəis. -At, 10 00:01:01,696 --> 00:01:03,031 səbəti tapın. -Mm-hmm. 11 00:01:03,130 --> 00:01:04,766 -Yaxşı, gedək. Polad qurdlar, ulama. 12 00:01:04,866 --> 00:01:06,034 -Gedək, gedək, gedək! 13 00:01:06,133 --> 00:01:07,001 bir. iki. Üç! -Bir. iki. Üç! 14 00:01:08,368 --> 00:01:09,971 - Hərəkət et, köç! 15 00:01:10,070 --> 00:01:11,305 -Yo, yo! Masona çatdırın! - Top, top, top! 16 00:01:11,405 --> 00:01:12,840 -At açıqdır! -Hə, hə. 17 00:01:12,941 --> 00:01:13,975 Kəs, kəs, kəs, kəs, kəs! 18 00:01:14,074 --> 00:01:16,578 At! 19 00:01:19,079 --> 00:01:20,247 -Hə, gedək. -Bəli! 20 00:01:20,347 --> 00:01:22,115 -Gedək, balam. -Vuu-uu! 21 00:01:22,215 --> 00:01:24,552 Bəli! Bunu başa düşdün, Mason! 22 00:01:24,652 --> 00:01:25,853 -Vuu! -Bəli! 23 00:01:25,954 --> 00:01:27,755 Bunu başa düşdün, Mason! 24 00:01:30,959 --> 00:01:33,260 - Mason... 25 00:01:33,360 --> 00:01:35,162 - At! 26 00:01:37,899 --> 00:01:39,132 -Get! Get! Get! 27 00:01:39,232 --> 00:01:41,201 -Onu görürəm. Aah! 28 00:01:43,103 --> 00:01:44,839 Budur, burada! At! 29 00:01:48,141 --> 00:01:50,778 -Vur! Vur! Çəkin! 30 00:01:50,878 --> 00:01:53,313 Bəli! Bəli! 31 00:01:53,413 --> 00:01:54,782 Köçürün! 32 00:02:08,395 --> 00:02:10,531 - Mason... 33 00:02:27,915 --> 00:02:30,118 -Bəli! -Bəli! 34 00:02:30,217 --> 00:02:32,419 Bəli! Bəli! 35 00:02:38,960 --> 00:02:40,561 -Hey, At haradadır? 36 00:02:40,662 --> 00:02:41,929 - Polad qurdlar! - Polad qurdlar! 37 00:03:00,347 --> 00:03:02,784 - Mason... 38 00:03:10,257 --> 00:03:12,126 Mason... 39 00:03:21,536 --> 00:03:24,038 -Zəhmət olmasa. Xahiş edirəm, xahiş edirəm! Hələ yox! 40 00:03:24,138 --> 00:03:25,139 Yaxşı? 41 00:03:29,043 --> 00:03:31,344 Baxın! Baxın! 42 00:03:34,281 --> 00:03:35,516 Baxın! 43 00:03:37,284 --> 00:03:39,787 Görürsən? Görürsən? Getdi! 44 00:03:39,887 --> 00:03:41,923 Yaxşı? 45 00:03:42,023 --> 00:03:43,758 Məni rahat burax! 46 00:04:06,413 --> 00:04:09,382 -İşdə o! Debriyaj kralı! 47 00:04:09,483 --> 00:04:11,119 -At, adamsan! Bəli, bəli! 48 00:04:11,219 --> 00:04:12,419 -Bəli! 49 00:04:12,520 --> 00:04:14,689 -Gedək! gedək! Gedək, adam! 50 00:04:14,789 --> 00:04:16,224 -Səni itirdiyimizi düşündük orada. 51 00:04:16,323 --> 00:04:18,059 - Gözəl kadr idi. 52 00:04:18,159 --> 00:04:19,459 Bunu bilirsinizmi? -Bəli. 53 00:04:29,103 --> 00:04:30,505 -At! 54 00:04:30,605 --> 00:04:32,073 - Buyurun, kişi! Sən həmişəlik orada olmusan! 55 00:04:32,173 --> 00:04:33,808 -Əminsən orda təksən dostum? 56 00:04:33,908 --> 00:04:35,275 Nə baş verir? -Bəli. 57 00:04:35,375 --> 00:04:36,343 Sadəcə mən və sənin oğlan... 58 00:04:48,923 --> 00:04:50,992 Aaahhh! 59 00:04:58,132 --> 00:05:00,201 -At! Xeyr! 60 00:05:00,300 --> 00:05:02,203 - Tez, tez! Kimsə kömək et! 61 00:05:02,302 --> 00:05:04,172 Kimsə kömək et! 62 00:05:06,040 --> 00:05:08,009 -At! 63 00:05:25,793 --> 00:05:29,664 -♪ Biz yaşayırıq çıxılmaz vaxtlarda ♪ 64 00:05:29,764 --> 00:05:33,701 ♪ Bu çarəsiz vaxtlardır, əzizim ♪ 65 00:05:33,801 --> 00:05:37,672 ♪ Buradan çıxış yolu yoxdur ♪ 66 00:05:37,772 --> 00:05:41,609 ♪ Çıxış yolu yoxdur, qorxuram ♪ 67 00:05:49,717 --> 00:05:53,453 ♪ Mən geri çəkilmişəm bütün göz yaşlarım ♪ 68 00:05:53,554 --> 00:05:57,558 ♪ Sadəcə təzyiq göstərmə ♪ 69 00:05:57,658 --> 00:06:01,662 ♪ Saatlı bomba kimi uzaqlaşır ♪ 70 00:06:01,762 --> 00:06:05,666 ♪ Nə vaxtsa partlaya bilərəm ♪ 71 00:06:05,766 --> 00:06:09,402 ♪ itələməyin, itələməyin ♪ 72 00:06:09,503 --> 00:06:12,907 ♪ Nə etdiyinizə daha yaxşı baxın ♪ 73 00:06:13,007 --> 00:06:15,076 ♪ Arxam ♪ olanda 74 00:06:15,176 --> 00:06:18,045 ♪ Divara ♪ 75 00:06:18,145 --> 00:06:20,848 ♪ Mən ümumiyyətlə hər şeyi edə bilərəm ♪ 76 00:06:20,948 --> 00:06:23,117 ♪ Arxam ♪ olanda 77 00:06:23,217 --> 00:06:24,218 ♪ Divara ♪ 78 00:06:24,318 --> 00:06:25,786 -♪ Divara ♪ 79 00:06:25,887 --> 00:06:28,589 -♪ İstənilən şansı götürə bilərəm ümumiyyətlə ♪ 80 00:06:28,689 --> 00:06:31,058 ♪ Arxam ♪ olanda 81 00:06:31,158 --> 00:06:32,126 ♪ Divara ♪ 82 00:06:32,226 --> 00:06:34,061 -♪ Divara qayıdır ♪ 83 00:06:34,161 --> 00:06:37,231 -♪ Mən hər şeyi edə bilərəm ♪ 84 00:06:39,734 --> 00:06:43,371 ♪ Sizdə üstünlük var ♪ 85 00:06:43,470 --> 00:06:47,440 ♪ Yaxşı, mənim heç nəyim yoxdur itirmək ♪ 86 00:06:52,713 --> 00:06:53,881 - Qalx və parla! 87 00:06:53,981 --> 00:06:55,049 -İsa, Rel! -Vay! 88 00:06:55,149 --> 00:06:56,317 - Döyməyin nə mənası var 89 00:06:56,416 --> 00:06:57,818 əgər girəcəksənsə hər halda? 90 00:06:57,919 --> 00:06:59,553 - Yerləşdiyinizi görməyə şadam, çünki. 91 00:06:59,654 --> 00:07:02,056 Bilirsən ki, məkanı özünüz etmək. 92 00:07:02,156 --> 00:07:03,524 Mən ciddi deyirəm, Chrys, 93 00:07:03,624 --> 00:07:04,992 hər hansı bir köməyə ehtiyacınız varsa qalanını çıxarmaq... 94 00:07:05,092 --> 00:07:06,861 Mən arıq olmuşam, heç bir qazma maşını deməkdir 95 00:07:06,961 --> 00:07:09,263 işə başlayandan bəri polad fabrikində həftə sonları, 96 00:07:09,363 --> 00:07:12,266 buna görə də həmişə kömək etməkdən məmnunam. 97 00:07:12,366 --> 00:07:15,803 Oh, vinillər! gözəl. 98 00:07:17,071 --> 00:07:19,540 Son dəfə səni gördüm, chart musiqisi idi. 99 00:07:19,640 --> 00:07:21,075 -Bizim 11 yaşımız var idi, Rel. 100 00:07:21,175 --> 00:07:24,111 - Nə vaxt daxil olmusan bütün bu geriatrik şeylər? 101 00:07:24,211 --> 00:07:25,478 -Qocalmır... 102 00:07:25,579 --> 00:07:27,381 yaxşı musiqi. -Oh! 103 00:07:28,783 --> 00:07:30,384 - Yalnız pis musiqidir o yaşlarda. 104 00:07:30,483 --> 00:07:31,953 -Yaxşı, mənə xəbər ver Borunuzu istədiyiniz zaman 105 00:07:32,053 --> 00:07:33,521 və odun yanında başmaq. 106 00:07:33,621 --> 00:07:35,356 Bilirsən, yalançı dişlərini çarpayının yanında. 107 00:07:35,455 --> 00:07:37,325 Oh! Oh. 108 00:07:37,425 --> 00:07:39,560 Qoxulu corablar. Qoxulu corablar. 109 00:07:39,660 --> 00:07:42,997 Hər halda biz gecikmək istəmirik ilk günündə. 110 00:07:43,097 --> 00:07:44,497 Yeni məktəb, yeni başlanğıc. 111 00:07:44,598 --> 00:07:46,767 Bütün bunlar... yaxşı şeylər. 112 00:07:48,369 --> 00:07:50,404 Yaxşı, mən gedim gətirim ətrafdakı avtomobil. 113 00:08:09,223 --> 00:08:11,491 -♪ Pişik dilimi aldı ♪ 114 00:08:11,592 --> 00:08:14,462 -Yaxşı. gedək. 115 00:08:14,562 --> 00:08:17,832 Biz tələsməliyik gec qalmaq istəmiriksə. 116 00:08:17,932 --> 00:08:18,799 Oh, bok. 117 00:08:18,899 --> 00:08:20,701 “Qisasçı”nı az qala unutdum. 118 00:08:20,801 --> 00:08:23,237 Bir az fərqli ola bilər 119 00:08:23,337 --> 00:08:25,072 son məktəbinizə Çikaqoya qayıt, 120 00:08:25,172 --> 00:08:26,640 amma, uh... 121 00:08:26,741 --> 00:08:29,010 Pellington High-a xoş gəlmisiniz! 122 00:08:30,811 --> 00:08:33,280 Uh, bax, Chrys, mən bilirəm sən mənim əmim oğlusan və hər şey 123 00:08:33,381 --> 00:08:35,716 amma lütfən hiss etmə mənimlə əylənməlisən 124 00:08:35,816 --> 00:08:37,718 ya da menim yoldaşlarım. 125 00:08:37,818 --> 00:08:41,455 Və... Qreys var. O... 126 00:08:41,555 --> 00:08:43,157 O, asılır indi məşhurlarla. 127 00:08:46,060 --> 00:08:49,030 -♪ Mən stəkanı sındırdım, Mən büdrədim və yıxıldım ♪ 128 00:08:49,130 --> 00:08:51,599 ♪ Mən sirləri dedim ♪ deməməliyəm 129 00:08:51,699 --> 00:08:54,568 - Mən izdiham axtarmıram, Rel. 130 00:08:54,668 --> 00:08:56,837 -Yaxşı. -Sən mənim şkafımdasan. 131 00:08:56,937 --> 00:09:00,074 Hərəkət edin. -Hm! Yaxşı. Hm! 132 00:09:00,174 --> 00:09:03,344 -♪ ...Mən sağam ♪ 133 00:09:03,444 --> 00:09:10,351 ♪ Bu sosial intihardır ♪ 134 00:09:10,451 --> 00:09:11,819 ♪ Sosial intihar ♪ 135 00:09:11,919 --> 00:09:13,522 -Niyə "At" deyir? -Hı? 136 00:09:13,621 --> 00:09:16,690 Oh, bu ləqəbdir, uh, Mason Raymore. 137 00:09:16,791 --> 00:09:18,159 O, ölən uşaqdır... 138 00:09:18,259 --> 00:09:19,326 Ooh! 139 00:09:19,427 --> 00:09:21,195 -Bunu istifadə edə bilməzsən. 140 00:09:21,295 --> 00:09:22,797 -Bu şkafı mənə tapşırdılar. 141 00:09:22,897 --> 00:09:25,066 - Bu məktəbə hörmət yoxdur ölülər üçün, qardaş. 142 00:09:25,166 --> 00:09:27,134 - Pellinqton olub uzun müddətdir, uşaqlar. 143 00:09:27,234 --> 00:09:28,869 Bütün bu şkaflar ölü insanlara aiddir. 144 00:09:28,969 --> 00:09:31,772 -Hey, Qreys, saçların görünür bu gün həqiqətən gözəl. 145 00:09:33,240 --> 00:09:34,875 - Təşəkkürlər, Rel. 146 00:09:34,975 --> 00:09:37,878 Hey, sənin dostun kimdir? 147 00:09:37,978 --> 00:09:39,280 -ÜST? Oh. 148 00:09:39,380 --> 00:09:40,648 Oh, uh, yox. 149 00:09:40,748 --> 00:09:42,450 Bu mənim əmim oğludur. 150 00:09:42,551 --> 00:09:44,785 -Gözləyin, gözləyin. 151 00:09:44,885 --> 00:09:46,287 Sən təzə qızsan? 152 00:09:47,988 --> 00:09:49,090 eşitdim... 153 00:09:49,190 --> 00:09:51,092 ki, o, təzəcə çıxıb Junkie rehab 154 00:09:51,192 --> 00:09:54,628 atasını öldürdükdən sonra və ya buna bənzər bir şey. 155 00:09:54,728 --> 00:09:57,398 -Yaxşı, kəs bunu, Din. -Yox, yox, bu gülüncdür. 156 00:09:57,498 --> 00:09:59,266 Demək istəyirəm ki, məktəb cəhənnəmə getdi. 157 00:09:59,366 --> 00:10:01,602 -Bəlkə yüksək idi onu da öldürəndə. 158 00:10:01,702 --> 00:10:03,838 - Sus, Tanner. 159 00:10:03,938 --> 00:10:05,272 -Nə? 160 00:10:05,372 --> 00:10:06,407 -Yaxşı, danışmağı dayandırmalısan 161 00:10:06,508 --> 00:10:08,577 çünki sen hec bilmirsen. 162 00:10:08,676 --> 00:10:09,910 -Yaxşı, doğrudurmu? sən həvəskarsan? 163 00:10:10,010 --> 00:10:11,846 Demək istəyirəm ki, sən birinə oxşayırsan 164 00:10:11,946 --> 00:10:14,482 ilə Goodwill gödəkçəsi belədir. 165 00:10:14,583 --> 00:10:15,883 - Oh! - Yo! 166 00:10:15,983 --> 00:10:17,552 -Budur! Bu mənim əmim oğludur, hamınız! 167 00:10:17,651 --> 00:10:20,888 -Hey! Sus, dəli! -Hey! Bu kifayətdir! 168 00:10:20,988 --> 00:10:22,189 Yetər! 169 00:10:23,691 --> 00:10:26,393 -Ah. Siz dörd döyüşürsünüz salonlarda... 170 00:10:26,494 --> 00:10:28,530 həbs, məktəbdən sonra. 171 00:10:30,064 --> 00:10:32,700 - Bu psixopat Mənə amansızcasına hücum etdi, 172 00:10:32,800 --> 00:10:34,768 Cənab Kreyven. - Gəlin həbsdən başlayaq. 173 00:10:34,869 --> 00:10:37,805 Yaxşı? Və sonra edə bilərik dayandırılmasını sonra müzakirə edin. 174 00:10:37,905 --> 00:10:40,007 -Um, mister Kreyven? -Bəli? 175 00:10:40,107 --> 00:10:41,942 -Nə olduğunu gördüm. O, heç nə etmədi. 176 00:10:42,042 --> 00:10:46,615 -Yox, yox, yox. O, bir oğlana diz çökdürdü genital çantasında Miss Gains. 177 00:10:46,714 --> 00:10:48,315 Bu, həqiqətən bir şeydir. -Yox. mən -- 178 00:10:48,415 --> 00:10:52,987 -Şş, şş. Və məcbur etmək üçün mənim haqqımda istənməyən fikrin, 179 00:10:53,087 --> 00:10:55,489 həbsdə bizə qoşula bilərsiniz, həmçinin. 180 00:10:55,590 --> 00:10:58,359 Yaxşı? yaxşı. Sonra görüşərik. 181 00:10:58,459 --> 00:11:00,629 -Orada görüşərik. 182 00:11:00,728 --> 00:11:02,196 -Yaxşı, hovuz görüşümüz gedir, balam. 183 00:11:02,296 --> 00:11:03,797 Gözəl iş. -Sən düşünürsən ki, onlar hələ də yaxşıdır 184 00:11:03,898 --> 00:11:05,699 körpə etmək üçün? - Kobud. 185 00:11:05,799 --> 00:11:07,101 -Hey. Mən ciddiyəm. 186 00:11:07,201 --> 00:11:08,702 - Möhtəşəm idi. 187 00:11:10,572 --> 00:11:12,373 Bax, yaxşı olacaqsan, hə? 188 00:11:12,473 --> 00:11:14,909 Bəli? Bəli? tamam. Gününüz xeyirli olsun! 189 00:11:16,143 --> 00:11:18,580 -Hey. Onların dediklərinə görə üzr istəyirəm. 190 00:11:18,679 --> 00:11:19,847 -Oh, olma. Demək istəyirəm... 191 00:11:19,947 --> 00:11:21,882 səhv etmirlər hər hansı biri haqqında. 192 00:11:22,950 --> 00:11:25,085 -Um...oh. Dayan. mən sənə kömək edəcəm. 193 00:11:25,186 --> 00:11:26,787 -Ehtiyacım yoxdur sənin köməyin. 194 00:11:30,291 --> 00:11:31,392 -Yaxşı. 195 00:11:51,478 --> 00:11:54,481 Xrizantema... 196 00:12:40,595 --> 00:12:43,698 Xrizantema... 197 00:12:53,073 --> 00:12:54,609 -Buyurun, cəmi bir saat vaxtımız var. 198 00:12:54,709 --> 00:12:56,343 Gəlin boş yerə sərf etməyək. 199 00:12:56,443 --> 00:13:00,347 Ah. Bizə qoşulmağınız çox xoşdur. 200 00:13:00,447 --> 00:13:01,683 Xrizantema. 201 00:13:01,782 --> 00:13:05,520 - Xrizantema? siksin. 202 00:13:05,620 --> 00:13:07,421 - Əslində bu Chrysdir. 203 00:13:07,522 --> 00:13:08,922 -Ooh! 204 00:13:11,660 --> 00:13:13,294 -Vay! Bu nədir? 205 00:13:13,394 --> 00:13:15,296 Bu borudur? 206 00:13:15,396 --> 00:13:17,031 - Xeyr. - Ah, mister Kreyven? 207 00:13:17,131 --> 00:13:18,866 -Bəli, Dean? -Sual -- 208 00:13:18,966 --> 00:13:21,869 Bizə icazə verilirmi? məktəbdə narkotik ləvazimatları? 209 00:13:21,969 --> 00:13:23,971 Bilirsiniz, xüsusən kimsə müəyyən edəndə 210 00:13:24,071 --> 00:13:25,640 tıxac kimi. 211 00:13:25,740 --> 00:13:28,309 - Boru deyil. -Hey, onu mənə gətir. 212 00:13:29,843 --> 00:13:31,546 - Şkafımda tapdım. 213 00:13:33,748 --> 00:13:35,684 -Oh. vay. 214 00:13:37,818 --> 00:13:38,886 - Sizcə bir şeyə dəyərmi? 215 00:13:38,986 --> 00:13:40,321 -Bilmirəm. 216 00:13:40,421 --> 00:13:43,290 Bu musiqi aləti kimidir, elə deyilmi? 217 00:13:43,390 --> 00:13:46,060 Bir növ fit və ya kazoo. 218 00:13:46,160 --> 00:13:48,896 Demək istəyirəm ki, Bu, şübhəsiz ki, erkən Mayyadır, 219 00:13:48,996 --> 00:13:51,766 amma qalanları, Yəni...bilmirəm. 220 00:13:51,865 --> 00:13:53,500 Olmec ola bilər. 221 00:13:53,601 --> 00:13:55,035 -Hər hansı birini tərcümə edə bilərsinizmi? 222 00:13:55,135 --> 00:13:58,740 -Bilmirəm. Gəlin -- Gəlin bir nəzər salaq. 223 00:13:58,839 --> 00:14:00,174 Yaxşı. 224 00:14:00,274 --> 00:14:02,176 Uzun müddətdir orta məktəbdən. 225 00:14:02,276 --> 00:14:03,844 Oh, bax. Burada bir söz var. 226 00:14:03,944 --> 00:14:06,380 Bu tələffüz olunacaq "Kəbə"... 227 00:14:06,480 --> 00:14:08,982 uh, bu "danışmaq" deməkdir 228 00:14:09,083 --> 00:14:13,655 ya da məna verə bilər "çağırmaq." 229 00:14:13,755 --> 00:14:15,189 Başqa söz var bu tərəfdə. 230 00:14:15,289 --> 00:14:17,391 Bu, "Pixan" ola bilər. 231 00:14:17,491 --> 00:14:18,892 -P-I-C-ni hərf edirsən? 232 00:14:18,992 --> 00:14:20,961 -Yox. "P"... Deyəsən... 233 00:14:21,061 --> 00:14:24,699 P-I-X-A-N olmaq. 234 00:14:24,799 --> 00:14:25,767 Niyə? Nə edirsən? 235 00:14:27,702 --> 00:14:29,470 - "Ölüləri çağırın." 236 00:14:29,571 --> 00:14:31,338 -Vay. Hmm. 237 00:14:31,438 --> 00:14:33,107 Heç sənə ehtiyac yoxdur artıq bir dərəcə. 238 00:14:33,207 --> 00:14:35,777 Sən sadəcə Və budur. 239 00:14:35,876 --> 00:14:37,311 -Bax, Mən belə etməməliydim... 240 00:14:37,411 --> 00:14:40,414 -Ah, məncə, etməliyəm yəqin ki, buna diqqət yetirin. 241 00:14:40,515 --> 00:14:45,052 Bu, əslində, uh, böyük tarixi dəyəri var. 242 00:14:45,152 --> 00:14:46,554 Və -- Siz dediniz 243 00:14:46,654 --> 00:14:48,255 aldın məktəb əmlakının şkafından. 244 00:14:48,355 --> 00:14:51,091 Bu sizə aid deyil. yaxşı. Yaxşı. 245 00:14:51,191 --> 00:14:52,527 Bax, məncə, belədir yəqin ki, yaxşı yerdir 246 00:14:52,627 --> 00:14:53,894 gün üçün həbsə son qoymaq. 247 00:14:53,994 --> 00:14:55,229 -Ah! -Bəli. Bəli. 248 00:14:55,329 --> 00:14:57,064 - Təşəkkür edirəm, cənab Kreyven. -Əla fikir. 249 00:14:57,164 --> 00:15:01,368 -Əvəzində səni istərdim beş səhifəlik esse yazmaq 250 00:15:01,468 --> 00:15:04,171 rolu haqqında əvvəlcədən hazırlanmış qurban 251 00:15:04,271 --> 00:15:05,939 qədim Mesoamerikada. 252 00:15:06,039 --> 00:15:08,008 -Ciddi? -Altı et. Altı səhifə. 253 00:15:08,108 --> 00:15:09,711 -Yox, yox. Bu yaxşıdır, yaxşıdır. Biz gedirik. 254 00:15:09,811 --> 00:15:11,345 -Bəli. -Çıxmışıq. 255 00:15:13,548 --> 00:15:15,617 -Hey. Um, hamımız Grace's-də görüşürük 256 00:15:15,717 --> 00:15:18,887 onun altı səhifəlik əsər yazmasına baxmaq qan qurbanları haqqında haiku. 257 00:15:19,019 --> 00:15:20,622 Deməli, saat 7:00-da görüşəcəm? 258 00:15:20,722 --> 00:15:22,222 -Demək istəyirsən indi hamımız dəvətliyik? 259 00:15:22,322 --> 00:15:25,760 -Bəli, Körpə Din, hamımız dəvətliyik. 260 00:15:25,860 --> 00:15:27,361 Hətta sən. 261 00:15:27,461 --> 00:15:29,062 Buna qonaqpərvər olmaq deyilir və bir göt deyil. 262 00:15:30,565 --> 00:15:31,866 Yaxşı, mən sürəcəyəm. 263 00:15:31,965 --> 00:15:33,467 Mən onu evə çevirmək istəyirəm bir parçada. 264 00:15:34,836 --> 00:15:36,270 -Orada görüşərik. 265 00:15:37,605 --> 00:15:39,674 -Qreysi sevirsən, hə? 266 00:15:39,774 --> 00:15:41,408 -Bəli. 267 00:15:43,277 --> 00:15:46,447 Bir gün mən də öz atışımı edəcəm. 268 00:16:03,932 --> 00:16:05,767 -Vay. 269 00:16:25,152 --> 00:16:29,056 - Craven. Craven... 270 00:16:30,991 --> 00:16:33,862 -Hey, dinlə... 271 00:16:33,962 --> 00:16:35,663 bu səhər haqqında... 272 00:16:35,763 --> 00:16:38,065 Onların haqqı yox idi baş verənlər haqqında danışmaq 273 00:16:38,165 --> 00:16:39,868 atanıza belə. 274 00:16:39,968 --> 00:16:42,369 -Yaxşıdır. 275 00:16:42,469 --> 00:16:44,338 -Sənin günahın deyildi. bilirsinizmi? 276 00:16:44,438 --> 00:16:47,007 -Həqiqətən yox haqqında danışmaq istəyirəm. 277 00:16:49,243 --> 00:16:51,713 -Bəli. Bəli. Bəli, tamam. 278 00:16:51,813 --> 00:16:57,084 Elə isə...ilk günün necə keçdi Pellington High-da? 279 00:16:57,184 --> 00:17:00,755 -Um, Ellie gözəl görünür. 280 00:17:00,855 --> 00:17:02,222 -Aman Allahım. 281 00:17:02,322 --> 00:17:05,025 -Demək istəyirəm ki, o, xüsusi bir şey deyil, amma, kimi... 282 00:17:06,861 --> 00:17:08,262 - "Qisasçı". 283 00:17:09,463 --> 00:17:11,098 -Oh! tamam. 284 00:17:20,307 --> 00:17:22,476 Ah. yaxşı. 285 00:17:35,723 --> 00:17:36,758 Hm. 286 00:17:36,858 --> 00:17:38,927 -Ah. 287 00:17:41,696 --> 00:17:42,997 Ah. 288 00:17:44,866 --> 00:17:46,133 Hm. 289 00:17:49,369 --> 00:17:50,605 Hm. 290 00:17:52,707 --> 00:17:55,843 Bu... 291 00:17:55,944 --> 00:17:58,046 bir kazoodan daha çox. 292 00:17:59,747 --> 00:18:01,649 huh. 293 00:18:10,024 --> 00:18:13,595 -Əsas trafikimiz var toqquşma. İki cəsəd var. 294 00:18:13,695 --> 00:18:15,362 Bir kişi ölümü. 295 00:18:15,462 --> 00:18:18,131 yaxşısan? 296 00:18:18,231 --> 00:18:20,969 -Mən səni təəccübləndirmək niyyətində deyildim. 297 00:18:21,069 --> 00:18:22,704 Burda yeni başladın? 298 00:18:22,804 --> 00:18:24,839 - Bu aydındır, hə? 299 00:18:24,939 --> 00:18:26,440 -Bir az. 300 00:18:26,541 --> 00:18:29,176 Nuh... Haqqerti. 301 00:18:29,276 --> 00:18:32,614 Mən gənclik keşişiyəm aşağı St Marks. 302 00:18:32,714 --> 00:18:34,281 Sən ibadət edirsən? 303 00:18:34,381 --> 00:18:36,951 - Mən əslində dinlə bağlı deyiləm. 304 00:18:37,051 --> 00:18:38,987 -Ah. Mən də. 305 00:18:39,087 --> 00:18:40,722 Baxmayaraq ki, mən Allaha bağlıyam. 306 00:18:43,591 --> 00:18:45,793 Sən mənim kilsəmə gəlməlisən nə vaxtsa. 307 00:18:45,893 --> 00:18:48,563 Bir neçə insanla tanış olun. Onlar yaxşı insanlardır. 308 00:18:48,663 --> 00:18:50,999 İsanı sevən həqiqi insanlar. Düzdür? 309 00:18:54,736 --> 00:18:56,203 Amma siz də bilirsiniz... 310 00:18:58,238 --> 00:18:59,974 ...yaxşı vaxt keçirin. 311 00:19:00,074 --> 00:19:01,609 Şəhərdə yeni olmaq, 312 00:19:01,709 --> 00:19:03,911 hara gedəcəyinizi bilmirsiniz bir şeyə ehtiyacınız varsa. 313 00:19:04,012 --> 00:19:06,014 - Mən yox. 314 00:19:06,114 --> 00:19:08,850 -Yaxşı, əminəm. anladım. 315 00:19:08,950 --> 00:19:10,417 Sən təmizsən. 316 00:19:10,518 --> 00:19:13,453 Amma nə vaxtsa almaq istəsən bir az kirli... 317 00:19:13,554 --> 00:19:17,825 Bax, necə şəhərə xoş gəldin hədiyyə? 318 00:19:20,728 --> 00:19:23,531 -Hey, ondan uzaq ol! 319 00:19:23,631 --> 00:19:24,732 -Hey! -Oh! 320 00:19:24,832 --> 00:19:26,333 -Dayan! 321 00:19:29,037 --> 00:19:31,572 -Allahın hər kəsin işi var. 322 00:19:31,673 --> 00:19:33,541 Mən sadəcə çalışıram ehtiyacı olanlara kömək etmək. 323 00:19:35,877 --> 00:19:38,012 Yaxşı? 324 00:19:38,112 --> 00:19:40,648 tamam. 325 00:19:40,748 --> 00:19:43,417 Beləliklə, zərər yoxdur, pislik yoxdur. 326 00:19:43,518 --> 00:19:44,952 Mənə ehtiyacınız varsa, həmişə buradayam. 327 00:19:46,054 --> 00:19:49,691 -Ah! -Yaxşısan? 328 00:19:49,791 --> 00:19:51,059 -Mən yaxşıyam. 329 00:19:57,932 --> 00:19:59,801 -Hey o vaiz... 330 00:19:59,901 --> 00:20:01,969 o, sağlam bir xarakterdir, hə? 331 00:20:04,806 --> 00:20:09,711 Maraqlısı odur ki, valideynlər uşaqlarını onun kilsəsinə göndərin... 332 00:20:09,811 --> 00:20:11,512 onun rol model olduğunu düşünür. 333 00:20:11,612 --> 00:20:14,015 O, sadəcə bir sürünən deyil. 334 00:20:14,115 --> 00:20:16,150 Uşaqlara narkotik satır. 335 00:20:16,249 --> 00:20:18,519 Və bir il əvvəl, onlardan biri OD'd. 336 00:20:19,687 --> 00:20:22,724 Bir gün o da alacaq onunki nədir. 337 00:20:22,824 --> 00:20:24,257 Gedək buradan. 338 00:20:36,604 --> 00:20:38,940 -Ah. 339 00:20:39,040 --> 00:20:40,508 Hm. 340 00:20:48,683 --> 00:20:49,984 Hm. 341 00:20:58,726 --> 00:21:00,862 Aah! 342 00:21:03,231 --> 00:21:04,532 Siksin... 343 00:21:04,632 --> 00:21:05,900 -Vuu! 344 00:21:06,000 --> 00:21:07,735 -Nə var? -Hey. 345 00:21:07,835 --> 00:21:09,704 -Sizdə var essemiz bitdi? 346 00:21:09,804 --> 00:21:12,372 - Üzünüzə nə olub? -Nə? 347 00:21:12,472 --> 00:21:14,208 - Oh, qaçış idi Noah Haggerty ilə. 348 00:21:14,307 --> 00:21:16,611 Heç bir şey deyildi. Hər halda... 349 00:21:16,711 --> 00:21:18,546 gör nə aldım. 350 00:21:21,215 --> 00:21:23,785 Ta-da! 351 00:21:30,725 --> 00:21:31,926 -Siksin! 352 00:21:41,269 --> 00:21:42,603 Charlie? 353 00:21:51,145 --> 00:21:52,613 Charlie. 354 00:22:10,064 --> 00:22:11,999 Charlie? 355 00:22:19,173 --> 00:22:20,875 Charlie. 356 00:22:44,999 --> 00:22:47,268 - Məktəbdən qorxuram bağlıdır, ser. 357 00:22:47,367 --> 00:22:49,136 Siz -- Siz sərhədi pozursunuz. 358 00:22:51,706 --> 00:22:55,610 Mən artıq mühafizəyə zəng etmişəm, belə... 359 00:22:55,710 --> 00:22:57,845 yolda olsan yaxsi olar. 360 00:23:04,118 --> 00:23:05,418 -Cənab Craven? -Cəhənnəm! 361 00:23:05,519 --> 00:23:07,588 -Yaxşısan? -Aman Allahım! 362 00:23:07,688 --> 00:23:09,590 -Adını dedim amma... 363 00:23:09,690 --> 00:23:11,893 Oturmaq lazımdır bir dəqiqəyə? 364 00:23:11,993 --> 00:23:13,426 Nəfəsinizi tutursunuz? 365 00:23:13,527 --> 00:23:16,797 -Yox, yox, yox. Mən yaxşıyam. Mən sadəcə olaraq düşünürəm ki, mən... 366 00:23:16,898 --> 00:23:19,466 sadəcə bir az çox işləyir bu yaxınlarda. 367 00:23:20,935 --> 00:23:21,936 yaxşı. 368 00:23:27,208 --> 00:23:29,277 - Oh, mister Kreyven? 369 00:23:29,377 --> 00:23:30,912 Sənin sirrin mənimlə təhlükəsizdir. 370 00:23:31,012 --> 00:23:32,046 -Bu nədir? 371 00:23:38,619 --> 00:23:41,856 -♪ Bu bir əlamətdir ♪ 372 00:23:42,623 --> 00:23:45,526 -Babamı çağırmaq istəyirəm. 373 00:23:45,626 --> 00:23:47,528 -Ancaq baban ölməyib. 374 00:23:47,628 --> 00:23:50,364 -Amma o, həqiqətən qocadır. Və bunu edir, 375 00:23:50,463 --> 00:23:52,566 kimi, heyrətamiz hooch. -Timmi, get otağına! 376 00:23:52,667 --> 00:23:54,902 O, belə bir az qəribədir. 377 00:23:55,002 --> 00:23:58,906 -♪ İndi yazı var divarda ♪ 378 00:23:59,006 --> 00:24:00,975 - Oh, Chrys. 379 00:24:01,075 --> 00:24:02,643 -♪ Bu bir əlamətdir ♪ 380 00:24:02,743 --> 00:24:06,113 -Bilirsən, həqiqətən çox gözəldir. 381 00:24:06,213 --> 00:24:08,349 - E.R.-də işləyirsinizsə. Mənə bir şey öyrətdi, 382 00:24:08,448 --> 00:24:10,184 ölüm budur heç vaxt gözəl. 383 00:24:10,284 --> 00:24:12,420 -Ölməyəcəm. 384 00:24:12,520 --> 00:24:15,022 - Oh! Niyə bunu düşünmədim? 385 00:24:34,775 --> 00:24:35,509 -Oh! 386 00:24:57,365 --> 00:24:59,467 Craven... 387 00:25:17,251 --> 00:25:19,520 -Yaxşı, oğlanlar və qızlar. 388 00:25:20,654 --> 00:25:23,491 Gəlin düşünək əziz getdi. 389 00:25:23,591 --> 00:25:25,526 - Get, balam. sənə cəsarət edirəm. 390 00:25:25,626 --> 00:25:27,294 -Düşünürəm ki, keçəcəm bütövlükdə 391 00:25:27,395 --> 00:25:29,430 kabus çağıran ölüm fiti. 392 00:25:29,530 --> 00:25:31,332 -Sağ ol, Xrizantema. -Sağ ol. 393 00:25:31,432 --> 00:25:33,167 -Sağol! -Hey. 394 00:25:33,267 --> 00:25:34,402 Siz tərk etmək məcburiyyətində deyilsiniz. 395 00:25:34,503 --> 00:25:36,737 -Oh, mən... paketi açmalıyam. 396 00:25:36,837 --> 00:25:40,041 - Gəl, balam. Demək istəyirəm ki, nə baş verə biləcək ən pis şey? 397 00:25:50,885 --> 00:25:52,953 -Yaxşıdır. Mən sadəcə getməliyəm. 398 00:26:20,014 --> 00:26:21,348 -Bu idi... 399 00:26:23,518 --> 00:26:24,919 ...güclü. 400 00:26:29,990 --> 00:26:31,058 -İndi nə? 401 00:26:32,226 --> 00:26:33,627 -Gözləyin. Gözləyin, gözləyin. 402 00:26:36,330 --> 00:26:37,798 Qulaq as. Bunu eşidirsiniz? 403 00:26:42,403 --> 00:26:44,071 Məncə eşitmişəm nəsə gəlir. 404 00:26:58,752 --> 00:27:00,221 -Oh! Nə?! Oh! -Dekan! 405 00:27:00,321 --> 00:27:01,822 -Uf! Göt! 406 00:27:01,922 --> 00:27:03,757 Oh, Allahım. -Sən çox kobudsan! 407 00:27:03,858 --> 00:27:06,160 -Uf! -Yaxşı, mən çıxmışam. 408 00:27:06,260 --> 00:27:07,495 Bu gülməli deyil. 409 00:27:07,596 --> 00:27:10,464 -Bax dedim hamısı boş şeydi. 410 00:27:10,565 --> 00:27:11,799 Yaxşı? 411 00:27:15,537 --> 00:27:16,871 -Hey! 412 00:27:20,542 --> 00:27:22,643 Bu gecə qəribə oldusa üzr istəyirik. 413 00:27:23,377 --> 00:27:25,547 Uh, sabah gəlməlisən. 414 00:27:26,213 --> 00:27:29,283 İllikdir Pellinqton Məhsul Festivalı. 415 00:27:29,383 --> 00:27:31,852 Karamel alma, balqabaq oyma, 416 00:27:31,952 --> 00:27:33,622 qorxulu saman balyası labirint. 417 00:27:33,754 --> 00:27:35,289 Əyləncəlidir. 418 00:27:35,389 --> 00:27:36,857 Və biz həmişə gedirik. 419 00:27:36,957 --> 00:27:39,326 Və yəqin ki, son ildir hamımız bir yerdə olacağıq 420 00:27:39,426 --> 00:27:43,430 biz yola getməzdən əvvəl inanılmaz dərəcədə ciddi böyüklər həyatı. 421 00:27:44,665 --> 00:27:46,467 - Sevimli səslənir. 422 00:27:46,568 --> 00:27:50,337 -Bəli, mən sadəcə... istərdim, əgər gəldin. 423 00:27:54,241 --> 00:27:55,176 - Hey, Ellie! 424 00:27:55,276 --> 00:27:57,111 Sən öz, uh... 425 00:27:57,211 --> 00:27:58,245 -Təşəkkürlər. 426 00:27:59,380 --> 00:28:00,681 Diabetik. 427 00:28:01,482 --> 00:28:03,417 Dərmanlarım. 428 00:28:03,518 --> 00:28:05,085 Növbəyə gecikmişəm, amma, um... 429 00:28:05,186 --> 00:28:07,188 Uh, mənə yaz Məhsul bayramı haqqında. 430 00:28:07,288 --> 00:28:08,355 Relda mənim nömrəm var. 431 00:28:08,455 --> 00:28:09,690 -Yaxşı. 432 00:28:17,998 --> 00:28:20,367 -Rel, düzdür? 433 00:28:23,237 --> 00:28:24,438 -Bilmirəm. 434 00:28:25,607 --> 00:28:27,408 Heç vaxt super aydın olmamışdır. 435 00:28:29,644 --> 00:28:31,580 Amma... 436 00:28:31,680 --> 00:28:34,248 bir şey mənə deyir öyrənəcəyik. 437 00:28:36,283 --> 00:28:39,486 -♪ Qaranlıqda və tənha gecə ♪ 438 00:28:39,588 --> 00:28:42,591 ♪ Ürəyimi sənə verdim ♪ 439 00:28:48,362 --> 00:28:54,669 ♪ İndi mən bir sevgi xəyal edirəm yalnız biz ikimiz bilirik ♪ 440 00:29:00,642 --> 00:29:03,545 ♪ Ürəyimi istəmədin saxlamaq ♪ 441 00:29:03,645 --> 00:29:06,681 ♪ İndi bizim sevgimiz getdi ♪ 442 00:29:12,786 --> 00:29:15,789 ♪ Və gecənin kölgəsində ♪ 443 00:29:15,889 --> 00:29:19,126 ♪ Ürəyim o qalacaq ♪ 444 00:29:23,665 --> 00:29:25,032 -Xeyr. 445 00:29:25,132 --> 00:29:30,739 -♪ Gecədə tanış olduğumuz yerdir və ♪ 446 00:29:30,838 --> 00:29:36,777 ♪ Gecədir ayrıldığımız yer ♪ 447 00:29:36,877 --> 00:29:43,384 ♪ Gecədir yenidən görüşəcəyimiz yer ♪ 448 00:29:43,484 --> 00:29:46,787 ♪ Kaş yuxularımda ♪ 449 00:29:48,989 --> 00:29:52,159 ♪ Amma gecə mənim tərəfimdədir ♪ 450 00:29:52,259 --> 00:29:54,795 ♪ Fikirləriniz mənə dönəcək ♪ 451 00:30:01,201 --> 00:30:04,138 ♪ Yalnız olduğunuz anlarda ♪ 452 00:30:04,238 --> 00:30:06,874 ♪ Yuxuya getməmişdən əvvəl... ♪ 453 00:30:13,981 --> 00:30:15,416 Bizə isti şokolad verdim! 454 00:30:15,517 --> 00:30:17,084 - Zəhmət olmasa, döyün! 455 00:30:17,184 --> 00:30:20,020 -Vay! Bağışlayın. - Biri baxır. 456 00:30:20,120 --> 00:30:23,023 - Budur. istidir. Ehtiyatlı olun. 457 00:30:23,123 --> 00:30:25,292 -Fikirləşdim ki, kimisə görmüşəm ağacda. 458 00:30:26,960 --> 00:30:29,698 -Mən heç kimi görmürəm. 459 00:30:29,798 --> 00:30:32,333 Yəqin ki, gözləriniz səninlə oyun oynayır. 460 00:30:34,401 --> 00:30:35,704 -Aman Allah. 461 00:30:35,804 --> 00:30:37,672 Oh, Allah. Oh, yox. 462 00:30:37,772 --> 00:30:40,474 -Nə? -Mən təsadüfən Elliyə mesaj yazdım. 463 00:30:41,375 --> 00:30:43,043 - Oh, lanet. - Şəhəri tərk etməliyəm, getməliyəm. 464 00:30:43,143 --> 00:30:44,978 -Hə, o... yəni... 465 00:30:45,079 --> 00:30:46,380 Bəli. Bu pisdir. 466 00:30:46,480 --> 00:30:47,881 -Hə, sizcə? 467 00:30:47,981 --> 00:30:49,149 Nə deyim? 468 00:30:49,249 --> 00:30:50,918 -Uh...uh... -Nə deyim? 469 00:30:51,018 --> 00:30:53,053 -Um, guya kimsə telefonunu oğurlayıb. 470 00:30:53,153 --> 00:30:54,789 -Bəli, həm də emosional cinsi əlaqədə 471 00:30:54,888 --> 00:30:56,725 tanış olduğum qız 24 saatdan az əvvəl? 472 00:30:56,825 --> 00:30:57,991 -Bəli. -Bəli. 473 00:30:58,092 --> 00:31:00,662 -Bəli, işləyir. -Mm, hə, əlbəttə. 474 00:31:01,495 --> 00:31:03,798 -Yazır... Oh, hə. O -- cavab yazır. 475 00:31:03,897 --> 00:31:05,165 Um... 476 00:31:07,935 --> 00:31:09,336 -Sual işarəsi? 477 00:31:10,772 --> 00:31:12,473 Niyə sual işarəsi? Nə deyim? 478 00:31:12,574 --> 00:31:13,775 -Hey, hey, hey, hey. 479 00:31:13,874 --> 00:31:17,478 Təsadüfi olun, tamam? Sadəcə sərinləyin. 480 00:31:17,579 --> 00:31:18,646 Yaxşı? 481 00:31:18,747 --> 00:31:20,548 Nə etsən... 482 00:31:20,648 --> 00:31:23,217 çarəsiz davranmayın. 483 00:31:23,317 --> 00:31:24,485 -Yaxşı. 484 00:31:25,520 --> 00:31:26,755 -Mm. 485 00:31:26,855 --> 00:31:28,922 - "Əgər bəxtiniz gətirsə." 486 00:31:29,022 --> 00:31:31,659 -Nə? Nə?! Xeyr! 487 00:31:31,760 --> 00:31:34,995 Təsadüfi, Kardashian deyil. 488 00:31:35,996 --> 00:31:36,964 Baxaq... 489 00:31:37,064 --> 00:31:39,768 "Onda görüşərik." 490 00:31:39,868 --> 00:31:42,302 -"Onda görüşərik"? -Bum. 491 00:31:42,403 --> 00:31:45,640 Deyəsən kimsə gedir Məhsul Festivalına. 492 00:31:45,740 --> 00:31:47,141 Mm? 493 00:31:47,241 --> 00:31:52,980 -♪ Gecə nə vaxtdır yenidən görüşəcəyik ♪ 494 00:31:53,080 --> 00:31:54,982 ♪ Kaş yuxularımda ♪ 495 00:31:55,082 --> 00:31:56,651 -Mən nə edirəm? 496 00:31:59,186 --> 00:32:04,057 -♪ Kaş yuxularımda ♪ 497 00:32:05,225 --> 00:32:08,630 ♪ Kaş yuxularımda ♪ 498 00:32:11,165 --> 00:32:18,573 ♪ Kaş yuxularımda ♪ 499 00:32:19,507 --> 00:32:22,075 -Sən, dostum, sürməməlidir. 500 00:32:22,176 --> 00:32:25,312 -Mən, dostum, Diqqətimi cəmləmişəm, ana sikim. 501 00:32:26,447 --> 00:32:28,850 Demək istəyirəm ki, biz evə çatdıq, biz yoxdu? 502 00:32:28,949 --> 00:32:30,417 - Buna bax, buna bax. 503 00:32:30,518 --> 00:32:31,586 O vurur... 504 00:32:33,822 --> 00:32:35,155 O, qol vurmur! 505 00:32:35,255 --> 00:32:38,258 - Həyatınızın hekayəsi, LeBron. 506 00:32:39,193 --> 00:32:40,427 -Siksin qardaş. 507 00:32:40,528 --> 00:32:42,329 Mən, uh... Səni məktəbdə görəcəyəm? 508 00:32:42,429 --> 00:32:43,430 -Bəli. -LeBron. 509 00:32:43,531 --> 00:32:44,799 - Götümü öp, qancıq. 510 00:32:44,899 --> 00:32:46,333 - Ananın öpüşü. -Polad qurdlar ulayır! 511 00:32:46,433 --> 00:32:47,401 -Nə? -Hı? 512 00:33:15,930 --> 00:33:18,098 - Gracey... 513 00:33:18,999 --> 00:33:21,001 -Timmi, səni eşidirəm! 514 00:33:28,710 --> 00:33:30,410 Timmy! Söndürün! 515 00:33:51,098 --> 00:33:52,399 salam? 516 00:34:18,993 --> 00:34:20,260 Timmy? 517 00:34:28,836 --> 00:34:31,639 - Gracey... 518 00:34:33,975 --> 00:34:35,208 -Dekan? 519 00:34:36,678 --> 00:34:38,111 Bu sənsən? 520 00:34:40,982 --> 00:34:42,449 Bu gülməli deyil. 521 00:35:04,872 --> 00:35:05,773 Timmy! 522 00:35:07,909 --> 00:35:09,376 -Anam deyir ki, gərək indi gir 523 00:35:09,476 --> 00:35:11,546 yoxsa gavalıya çevriləcəksən. 524 00:35:32,900 --> 00:35:34,434 -Hamı haradadır? 525 00:35:37,404 --> 00:35:39,641 -Buyurun. gedək. 526 00:35:48,716 --> 00:35:51,151 -Bizdə olacaq kədər məsləhətçiləri mövcuddur 527 00:35:51,251 --> 00:35:54,221 hər hansı tələbənin kiməsə ehtiyacı varsa danışmaq. 528 00:35:54,321 --> 00:35:56,658 Bu hamımız üçün çətindir. 529 00:35:56,758 --> 00:35:59,493 Cənab Kreyven fədakar idi Pellinqtonun üzvü... 530 00:35:59,594 --> 00:36:00,995 - Nə baş verir? 531 00:36:01,095 --> 00:36:02,597 -Cənab Craven dünən gecə öldü. 532 00:36:02,697 --> 00:36:04,632 -Nə? Necə? 533 00:36:04,732 --> 00:36:07,669 - Məlum olub ki, var dördüncü mərhələ ağciyər xərçəngi. 534 00:36:07,769 --> 00:36:11,371 Dr. Wells bunun heyrətamiz olduğunu söylədi hətta dünən ayaq üstə idi. 535 00:36:11,471 --> 00:36:14,676 - Deyəsən, yazmağa ehtiyac qalmayacaq o kağız artıq. 536 00:36:14,776 --> 00:36:16,678 -Ancaq o, darıxacaq. 537 00:36:16,778 --> 00:36:18,946 Əminəm ki, cənab Kreyven bilmək istərdim 538 00:36:19,047 --> 00:36:20,815 burada dərs deməyi nə qədər sevirdi, 539 00:36:20,915 --> 00:36:23,785 və necə də minnətdar idi bu qədər illər vermək 540 00:36:23,885 --> 00:36:26,186 həyatının bu məktəbə. 541 00:36:26,286 --> 00:36:28,523 Hər ikisi cənab Craven və Mason Raymore 542 00:36:28,623 --> 00:36:29,957 qürurlu üzvləri idi... 543 00:36:48,475 --> 00:36:49,977 Ellie... 544 00:36:50,078 --> 00:36:51,045 Chrys... 545 00:36:51,145 --> 00:36:52,345 -Dünən gecəni unutmusan. 546 00:36:52,446 --> 00:36:54,015 -Mənim deyil. -Mən istəmirəm. 547 00:36:54,115 --> 00:36:56,283 Mənə sürünənləri verir. 548 00:36:56,383 --> 00:36:59,020 -Deyirəm atarsan o vudu bokdu. 549 00:36:59,120 --> 00:37:00,487 Pis xəbərdir. - Mən bu lombard tanıyıram 550 00:37:00,588 --> 00:37:02,255 Şərq tərəfində, əslində. Biz bilərdik... 551 00:37:02,355 --> 00:37:04,125 -Yoxsa geri qaytara bilərdik Mason ailəsinə. 552 00:37:04,224 --> 00:37:05,693 -Bəli. 553 00:37:05,793 --> 00:37:08,495 Bəli, razıyam. Um... 554 00:37:08,596 --> 00:37:10,698 -Bəli, yox, bu... belə idi növbəti təklifim də. 555 00:37:10,798 --> 00:37:12,900 -Mən bacarıram -- sürə bilərəm istəsən. 556 00:37:21,609 --> 00:37:23,978 Onları özünüz dizayn edirsiniz? 557 00:37:26,614 --> 00:37:28,883 Onları niyə gizlədirsən? Onlar gözəldir. 558 00:37:28,983 --> 00:37:31,819 -Um, bilmirəm. Məncə, onlar şəxsidirlər. 559 00:37:32,687 --> 00:37:34,922 - Həmişə almaq istəmişəm tatu. 560 00:37:35,022 --> 00:37:37,257 Anam heç vaxt icazə verməzdi. 561 00:37:37,357 --> 00:37:39,594 hardan bilirsen nə dizayn etmək istəyirsən? 562 00:37:41,361 --> 00:37:43,598 - Deyəsən, tapırsan sevdiyin bir şey 563 00:37:43,698 --> 00:37:46,500 və bunun səni yaralanmasına icazə verdin həyat üçün. 564 00:37:48,102 --> 00:37:50,571 -Bu qədər asan, hə? -Mm. Asan. 565 00:37:53,975 --> 00:37:55,243 - Bu yerə bax. 566 00:38:34,749 --> 00:38:35,950 -Salam? 567 00:38:37,552 --> 00:38:39,086 Qapı açıq idi. 568 00:38:54,569 --> 00:38:59,106 -♪ Millət, mən aşağı düşürəm St James Infirmary üçün ♪ 569 00:39:01,341 --> 00:39:06,514 ♪ Körpəmi orada gör ♪ 570 00:39:06,614 --> 00:39:09,517 ♪ O, uzanıb uzun ağ stolun üstündə ♪ 571 00:39:09,617 --> 00:39:12,119 -Bizdə bir şey var Masona məxsus idi. 572 00:39:12,220 --> 00:39:16,924 -♪ Çox şirin, çox soyuq, o qədər ədalətli ♪ 573 00:39:18,425 --> 00:39:20,194 - Mən bu evdə doğulmuşam. 574 00:39:24,098 --> 00:39:27,134 Mən də burada ölməyi ümid edirdim. 575 00:39:29,369 --> 00:39:32,472 Amma bank deyir daha mənim deyil. 576 00:39:32,573 --> 00:39:33,841 - Bağışlayın, biz sadəcə... 577 00:39:33,941 --> 00:39:35,309 -Bəlkə bəxtim gətirər 578 00:39:35,408 --> 00:39:37,511 və bu gün öldü. 579 00:39:39,313 --> 00:39:41,414 Xatirə mori. 580 00:39:41,515 --> 00:39:44,852 Ölüm haqqında xatırlatmalar. 581 00:39:44,952 --> 00:39:46,854 Hamısı getməlidir. 582 00:39:48,589 --> 00:39:51,058 Mən dünyanı gəzdim onları toplamaq. 583 00:39:51,158 --> 00:39:56,463 Hər mədəniyyət, hər inanc və fəlsəfənin öz xüsusiyyətləri var. 584 00:39:56,564 --> 00:39:58,933 Bəziləri ölümlə mübarizə aparır, 585 00:39:59,033 --> 00:40:01,068 başqaları onunla rəqs edir. 586 00:40:02,970 --> 00:40:04,872 - Bu bir hissədir kolleksiyanızdan? 587 00:40:04,972 --> 00:40:07,541 tapdım Mason Raymorun şkafında. 588 00:40:08,542 --> 00:40:11,178 - Tapmadınız. 589 00:40:11,279 --> 00:40:13,514 Səni tapdı. 590 00:40:13,614 --> 00:40:16,217 Sanki nəvəmi tapmışdı. 591 00:40:16,317 --> 00:40:18,085 Sanki məni tapdı. 592 00:40:21,155 --> 00:40:22,890 Yarım ömür əvvəl. 593 00:40:22,990 --> 00:40:25,726 Arxa küçə bazarı Qvatemalada. 594 00:40:25,826 --> 00:40:29,063 Nəvəmi apardı, qızım. 595 00:40:29,163 --> 00:40:30,865 Və daha çox vaxt aparacaq. 596 00:40:30,965 --> 00:40:32,867 -Bu nədir? 597 00:40:32,967 --> 00:40:34,467 -Çokada. 598 00:40:36,237 --> 00:40:37,638 Ağlamaq. 599 00:40:39,040 --> 00:40:42,877 Oğurlanmış xəzinə talan edilmiş xalqdan. 600 00:40:43,711 --> 00:40:47,447 -Bizə işarələr dedilər "ölüləri çağırmaq"? 601 00:40:49,383 --> 00:40:50,718 -Yox... 602 00:40:52,452 --> 00:40:54,221 Tam yox. 603 00:40:54,322 --> 00:40:55,957 İşarələr oxunur... 604 00:40:56,057 --> 00:40:58,592 "ölümü sizin çağırın." 605 00:41:00,361 --> 00:41:02,863 Doğulduğun gün... 606 00:41:02,964 --> 00:41:04,598 sənin ölümün də belədir. 607 00:41:04,699 --> 00:41:08,169 O gündən etibarən, səni axtarır. 608 00:41:08,269 --> 00:41:10,538 Əgər sənə 90 yaşında ölmək qismətdirsə, 609 00:41:10,638 --> 00:41:13,207 ona 90 il lazım olacaq səni tapmaq üçün. 610 00:41:13,307 --> 00:41:16,310 30 yaşında ölmək taleyinə, cəmi 30 yaşında. 611 00:41:16,410 --> 00:41:18,946 Amma fiti eşidirsənsə qışqırmaq, 612 00:41:19,046 --> 00:41:21,549 bütün bunları dəyişir. 613 00:41:21,649 --> 00:41:24,952 In Chokadan zəng ölümünüzə rəhbərlik edir. 614 00:41:26,520 --> 00:41:29,056 Deməli o səni daha tez tapır. 615 00:41:30,524 --> 00:41:32,159 - Nə kimi görünür? 616 00:41:33,127 --> 00:41:34,261 Ölüm. 617 00:41:34,362 --> 00:41:36,564 -Əlbəttə sənin kimi. 618 00:41:36,664 --> 00:41:38,566 olacaqsan sən nə olardın 619 00:41:38,666 --> 00:41:40,234 son nəfəsində. 620 00:41:47,308 --> 00:41:48,743 Bunu saxla. 621 00:41:49,844 --> 00:41:52,113 Almaq heç vaxt mənim deyildi. 622 00:41:55,383 --> 00:41:57,051 -Bəs ölmək istəmirəm? 623 00:41:59,153 --> 00:42:01,522 - Onda etməməlisən doğulmuşlar. 624 00:42:03,391 --> 00:42:04,658 -Demək istəyirəm ki, siz onu gördünüz. 625 00:42:04,759 --> 00:42:06,193 O, çoxlu dərman qəbul edir. 626 00:42:06,293 --> 00:42:07,428 Və o, sadəcə ailəsini itirdi. 627 00:42:07,528 --> 00:42:09,130 Bu, hər kəsi çaşdıracaq. 628 00:42:11,432 --> 00:42:13,434 Və danışan gələcək Dr. Gains kimi, 629 00:42:13,534 --> 00:42:15,069 Yəni, var tibb elmi yoxdur 630 00:42:15,169 --> 00:42:16,137 dediklərinin arxasında. 631 00:42:16,237 --> 00:42:18,139 - Hə, yox. 632 00:42:18,239 --> 00:42:19,874 Mən bilirəm. 633 00:42:19,974 --> 00:42:22,176 Bu cəfəngiyat idi. 634 00:42:22,276 --> 00:42:23,677 Əsasən. 635 00:42:25,379 --> 00:42:30,551 Amma sizcə belə Cənab Kreyven ondan Meyson kimi istifadə etdi? 636 00:42:33,554 --> 00:42:34,989 -Bəlkə. 637 00:42:35,089 --> 00:42:37,224 Onların faylları olacaq işlədiyim xəstəxanada. 638 00:42:37,324 --> 00:42:38,893 Orada nəsə tapacağıq. 639 00:43:02,883 --> 00:43:05,653 Masonun adını çəkəndə, mənə fikir verdi. 640 00:43:06,555 --> 00:43:07,755 -Vay. 641 00:43:07,855 --> 00:43:09,256 -Bir şey var ölümü haqqında 642 00:43:09,356 --> 00:43:10,925 ki, heç vaxt əlavə olunmur. 643 00:43:11,025 --> 00:43:12,793 O, yandı duş kabinəsində, 644 00:43:12,893 --> 00:43:15,329 və bunu günahlandırdılar qaz sızması haqqında. 645 00:43:18,599 --> 00:43:20,000 -Orada. Raymore. 646 00:43:27,509 --> 00:43:30,945 -Onun dişindən istifadə etməli oldular şəxsiyyətini təsdiqləmək üçün qeydlər. 647 00:43:32,379 --> 00:43:34,415 -Aman Allah. 648 00:43:34,516 --> 00:43:36,750 Çox yanmışdı. 649 00:43:37,885 --> 00:43:39,453 - Sadəcə yoxlamalıyam xəstənin qeydləri... 650 00:43:39,554 --> 00:43:41,322 - Lanet olsun! 651 00:43:43,124 --> 00:43:44,658 sus! 652 00:43:44,758 --> 00:43:46,360 sik! 653 00:44:10,552 --> 00:44:13,254 -"Sümük quruluşu təklif edir 40-cı illərin sonu." 654 00:44:14,288 --> 00:44:17,791 Ellie, Mason neçə yaşında idi nə vaxt öldü? 655 00:44:27,434 --> 00:44:29,336 Ellie. Onun neçə yaşı var? 656 00:44:30,371 --> 00:44:33,274 -Uh, 17. Niyə? 657 00:44:34,008 --> 00:44:36,645 -Çünki koronerin hesabatı 40-cı illərin sonu deyir. 658 00:44:43,250 --> 00:44:46,353 "Sən istədiyin kimi olacaqsan son nəfəsində olmusan." 659 00:44:47,755 --> 00:44:51,892 -Deməli, Meyson nə vaxt öləcəkdi qaz sızmasından daha yaşlı idi? 660 00:44:51,992 --> 00:44:55,664 -Bəli. Cənab Kreyven, o xərçəng axırda onu öldürəcəkdi. 661 00:44:55,763 --> 00:44:58,399 -Ona verərdim daha 10-15 il. 662 00:44:58,499 --> 00:45:00,868 - Bəli, amma dünən gecə deyil. 663 00:45:02,336 --> 00:45:04,138 -Bu, Doktor Endryusdur... 664 00:45:04,238 --> 00:45:07,408 Kimsə qeydlərə düşüb otaq faylları ilə qarışır. 665 00:45:07,509 --> 00:45:09,810 -Elli... - Görmək üçün sistemi yoxlayın kim idi burda... 666 00:45:09,910 --> 00:45:11,378 -O fiti hamımız eşitdik. 667 00:45:11,478 --> 00:45:13,414 - Təşəkkür edirəm. 668 00:45:16,016 --> 00:45:17,586 - Başqalarını xəbərdar etməliyik. 669 00:45:17,686 --> 00:45:19,353 - Harvest Fest-də olacaqlar. 670 00:45:19,453 --> 00:45:20,354 -Salam? 671 00:45:58,392 --> 00:45:59,426 Yahhh! 672 00:46:07,768 --> 00:46:09,803 -Hey. Sənə nə ala bilərəm? 673 00:46:09,903 --> 00:46:11,805 - Sadəcə bir damla. - Bunlardan biri? 674 00:46:11,905 --> 00:46:13,774 -Bəli, xahiş edirəm. təşəkkür edirəm. 675 00:46:13,874 --> 00:46:15,543 -Allah rəhmət eləsin. -Sağ ol. 676 00:46:15,644 --> 00:46:17,444 - Buyurun, Qreys. Yo! 677 00:46:17,545 --> 00:46:19,547 Sənə o pislik lazım deyil. 678 00:46:19,648 --> 00:46:22,216 -Yalnız alaq otudur. Bu təbiidir. 679 00:46:22,316 --> 00:46:25,419 -Oynamaq əvəzinə necə? narkobini ovlamaq, 680 00:46:25,520 --> 00:46:27,589 oyun kabinəsinə gedirik? 681 00:46:27,689 --> 00:46:29,624 Mən sənə oyuncaq ayı qazanacağam. 682 00:46:29,724 --> 00:46:31,626 Mən ölü bir gülləyəm, bilirsən. 683 00:46:31,726 --> 00:46:33,360 Chk-chk... 684 00:46:33,460 --> 00:46:35,563 bum! 685 00:46:35,664 --> 00:46:37,666 -Sən həmişə belə olmusan, Rel. 686 00:46:37,766 --> 00:46:39,033 - Elə isə, mənə bir şans ver. 687 00:46:39,133 --> 00:46:41,268 Bu yeri tərk edə bilərik arxa görünüşdə. 688 00:46:42,637 --> 00:46:44,204 Necə ki, shazam! 689 00:46:45,507 --> 00:46:46,907 Getdi. 690 00:46:49,109 --> 00:46:51,945 -Sən şirin oğlansan, Rel. 691 00:46:53,814 --> 00:46:55,449 Və yaxşı insan. 692 00:46:56,651 --> 00:46:58,218 Həqiqətən yaxşı. 693 00:47:00,588 --> 00:47:02,489 Bir gün sən edəcəksən məndən yaxşı biri 694 00:47:02,590 --> 00:47:03,991 çox xoşbəxt. 695 00:47:07,696 --> 00:47:11,566 -♪ Sonra deyirsən ki, "yavaş get" ♪ 696 00:47:11,666 --> 00:47:14,501 ♪ Mən geri qalıram ♪ 697 00:47:14,602 --> 00:47:15,704 - Lütfən! 698 00:47:15,804 --> 00:47:18,105 Mənə gəl! 699 00:47:18,205 --> 00:47:23,344 -♪ Əgər itirsən, baxa bilərsən, və sən məni tapacaqsan ♪ 700 00:47:23,444 --> 00:47:25,879 ♪ Zaman keçdikcə ♪ 701 00:47:25,979 --> 00:47:30,785 ♪ Düşsən səni tutaram, Gözləyəcəm ♪ 702 00:47:30,884 --> 00:47:34,855 ♪ Zaman keçdikcə ♪ 703 00:47:34,955 --> 00:47:37,592 Mən sənin qanını udmağa gəlmişəm! 704 00:47:37,692 --> 00:47:39,661 - Vallah. Dayan. 705 00:47:39,761 --> 00:47:42,363 - Qorxmağa hazırsınız? -Bəli. Budur. 706 00:47:42,463 --> 00:47:45,065 -Amma sən mənə verməlisən tam iki dəqiqəlik liderlik. 707 00:47:45,165 --> 00:47:48,168 Yaxşı? Çünki mən o zəngə çatmaq 708 00:47:48,268 --> 00:47:51,706 və mən zəng edirəm Məndə olan hər şeylə, tamammı? 709 00:47:51,806 --> 00:47:53,874 -İki dəqiqə. Anladım. -İki dəqiqə. 710 00:47:53,974 --> 00:47:56,745 - Onda tapacam mənim qızğın şeytan qızım. 711 00:47:56,845 --> 00:47:57,878 -Mm. 712 00:47:57,978 --> 00:47:59,380 Bununla uğurlar. 713 00:48:03,984 --> 00:48:08,055 -Qoşulmaq istəyirsən, qanadları olmayan qəribə Batman? 714 00:48:09,056 --> 00:48:12,159 Bəlkə, qoy baxım. 715 00:48:13,093 --> 00:48:18,031 -Ha,ha,ha. Xeyr. Bu qisasçıdır! 716 00:48:18,132 --> 00:48:20,835 Batmanın qanadları yoxdur! 717 00:48:20,934 --> 00:48:23,805 Siz qardas qardaslar. 718 00:48:51,999 --> 00:48:53,133 -Rel hələ də götürmür. 719 00:48:53,233 --> 00:48:54,935 Biz onu tapmalıyıq. 720 00:48:56,403 --> 00:48:57,839 -Odur. 721 00:48:58,506 --> 00:49:00,240 Bütün dostlarınız var orada şirələnir. 722 00:49:00,340 --> 00:49:02,409 Özümdən bir az aldım istəsəniz xüsusi sous. 723 00:49:02,510 --> 00:49:03,578 -Hey. 724 00:49:04,879 --> 00:49:05,880 -Salam. 725 00:49:05,979 --> 00:49:07,849 Sən nə olmalısan? 726 00:49:07,948 --> 00:49:08,917 Dayk? 727 00:49:11,385 --> 00:49:12,486 -Vallah. 728 00:49:12,587 --> 00:49:13,855 -Bunu sizdən öyrənmişəm. 729 00:49:13,954 --> 00:49:15,657 -Hey, qancıqlar! 730 00:49:15,757 --> 00:49:17,458 Mən heç kəsi incitməyəcəkdim. 731 00:49:22,029 --> 00:49:23,397 -Hə? 732 00:49:25,232 --> 00:49:28,603 Bəs o oğlan? narkotikinlə öldürdün? 733 00:49:28,703 --> 00:49:30,337 Onu incitdin? 734 00:49:30,939 --> 00:49:32,674 -Bilmirəm nə haqqında danışırsan. 735 00:49:42,216 --> 00:49:44,184 -Bu bitməyib! 736 00:49:44,284 --> 00:49:48,188 ♪ Hey, balaca qız ♪ 737 00:49:48,288 --> 00:49:51,926 -♪ Mən dadına həsrətəm dodaqlarının ♪ 738 00:49:52,025 --> 00:49:53,862 ♪ Hey, balaca qız ♪ 739 00:49:53,962 --> 00:49:55,028 Yahhh! 740 00:49:56,564 --> 00:49:58,999 -♪ Mən çata həsrətəm sənin qamçının ♪ 741 00:49:59,099 --> 00:50:02,202 -Qreys, bala, hardasan? 742 00:50:02,302 --> 00:50:04,873 Oh, mənim...! 743 00:50:04,973 --> 00:50:07,709 -Yox, bir şey daha üstümə atılır... 744 00:50:07,809 --> 00:50:10,177 Düşünürsən ki, döymək haramdır bir zombi lanet olsun? 745 00:50:10,277 --> 00:50:12,179 -Narahat olma, qardaş. arxanı tutdum. 746 00:50:12,279 --> 00:50:13,280 - Yahhh! 747 00:50:15,048 --> 00:50:16,684 -Yaxşı. Lanet olsun. 748 00:50:16,784 --> 00:50:18,151 Yaxşı, Qreys! 749 00:50:18,252 --> 00:50:20,020 Grace, balam, haradasan? 750 00:50:20,120 --> 00:50:21,723 İki dəqiqəniz bitdi! 751 00:50:39,007 --> 00:50:41,108 -Ooooh! 752 00:50:43,511 --> 00:50:44,812 Gracey! 753 00:50:58,358 --> 00:51:00,528 - Gracey... 754 00:51:10,203 --> 00:51:12,072 -Rel, başqaları haradadır? 755 00:51:12,172 --> 00:51:13,675 Rel, Grace haradadır? 756 00:51:13,775 --> 00:51:15,342 Rel? 757 00:51:15,442 --> 00:51:17,712 -Bilmirəm. Labirent, məncə? 758 00:51:17,812 --> 00:51:19,047 -Gedib onları tapmalıyıq. 759 00:51:19,146 --> 00:51:21,381 Rel, gəl, onlarla danışmalıyıq. 760 00:51:26,320 --> 00:51:28,823 -Hey! Hey, hey! Mən vurdum! 761 00:51:28,923 --> 00:51:30,190 mən... 762 00:51:30,290 --> 00:51:32,192 Uşaqlar, gözləyin! Gözləyin! 763 00:51:35,930 --> 00:51:37,799 Grace üçündür. 764 00:51:37,899 --> 00:51:39,333 -Buyurun. 765 00:51:41,002 --> 00:51:43,270 -Deməli, uh, bütün bunlar nə ilə bağlıdır? 766 00:51:46,808 --> 00:51:48,141 - Gracey... 767 00:51:48,241 --> 00:51:50,845 - Zəhmət olmasa götürün. Zəhmət olmasa götürün, zəhmət olmasa götürün. 768 00:51:50,945 --> 00:51:52,179 Gracey... 769 00:51:56,017 --> 00:51:57,117 Oh! 770 00:51:59,754 --> 00:52:01,455 -Hey, gəl, Mənə bir ipucu verməlisən. 771 00:52:01,556 --> 00:52:03,190 -Dean, yox, yox, qulaq as. Qulaq as, mən... 772 00:52:03,290 --> 00:52:04,892 Mərkəzə yaxınam, və bu -- bilmirəm, 773 00:52:04,993 --> 00:52:07,528 bu dəli yaşlı qadın məni izləməyə çalışır. 774 00:52:07,629 --> 00:52:11,032 -Bala, sakit ol. Bu perili labirintdir. 775 00:52:11,131 --> 00:52:12,734 Onlar səni izləməlidirlər. 776 00:52:14,501 --> 00:52:16,971 -Dekan, zəhmət olmasa. Sən gəlib məni tapmalısan. 777 00:52:17,071 --> 00:52:20,875 O, mənim adımı deyir, amma onun kim olduğu haqda heç bir fikrim yoxdur. 778 00:52:20,975 --> 00:52:22,644 Zəhmət olmasa tələsin. Zəhmət olmasa tələsin. 779 00:52:22,744 --> 00:52:24,244 mən itirdim. 780 00:52:33,788 --> 00:52:35,857 - Gracey... 781 00:52:50,470 --> 00:52:52,740 Geri çəkil, sən dəli qoca qancıq! 782 00:53:02,083 --> 00:53:03,316 -Baba? 783 00:53:03,417 --> 00:53:04,752 Bala, nə baş verir? 784 00:53:23,236 --> 00:53:24,471 - Baba... 785 00:53:46,961 --> 00:53:48,361 Greys? Lütf? 786 00:53:48,462 --> 00:53:50,798 Hey, Tan, gedək. Buyurun. 787 00:53:50,898 --> 00:53:52,100 -Greysi... 788 00:53:57,038 --> 00:53:58,271 Kömək edin! 789 00:53:58,371 --> 00:53:59,707 -Dekan! Zəhmət olmasa! 790 00:53:59,807 --> 00:54:01,042 -Qreys, hardasan? 791 00:54:01,142 --> 00:54:02,777 Harada olduğunuzu mənə bildirin. 792 00:54:02,877 --> 00:54:03,778 - Qardaş, nə tələssən? 793 00:54:03,878 --> 00:54:05,012 - Grace? 794 00:54:05,113 --> 00:54:06,279 -Kimsə mənə kömək et! 795 00:54:06,379 --> 00:54:08,950 Dekan! Zəhmət olmasa! 796 00:54:09,050 --> 00:54:10,250 - Lütfən! 797 00:54:10,350 --> 00:54:12,252 -Kömək et! Dekan! 798 00:54:45,920 --> 00:54:47,588 - Gracey! 799 00:54:51,391 --> 00:54:53,027 -Hıçqırıqlar] 800 00:54:56,363 --> 00:54:58,065 Kömək edin! Kömək edin! 801 00:54:58,166 --> 00:55:00,333 Kömək edin! Kömək edin! 802 00:55:10,178 --> 00:55:12,479 - Kömək edin! 803 00:55:13,313 --> 00:55:14,715 - Lütfən! 804 00:55:16,717 --> 00:55:18,318 - Lütfən! 805 00:55:35,303 --> 00:55:38,371 -Dekan! Mən spiraldayam! Mən burdayam! 806 00:56:22,250 --> 00:56:23,551 - Lütfən! Grace! 807 00:56:46,540 --> 00:56:48,242 Bu Qreys deyildi. 808 00:56:48,943 --> 00:56:51,478 Bunun kim olduğunu bilmirəm belə geyinmiş, 809 00:56:51,579 --> 00:56:52,513 amma bu o deyildi. 810 00:56:52,613 --> 00:56:54,248 -O o idi. 811 00:56:54,348 --> 00:56:56,250 O, ölməli idi qocalıqdan. 812 00:56:56,350 --> 00:56:58,619 - “Güman edilən” nəyi nəzərdə tutursunuz? Onun 18 yaşı var! 813 00:56:58,719 --> 00:56:59,921 - Qulaq as! 814 00:57:01,322 --> 00:57:03,291 Grace birdir kim fit çaldı. 815 00:57:03,391 --> 00:57:05,793 Amma hamımız onun yanında idik hovuzda. 816 00:57:05,893 --> 00:57:08,562 - Elli haqlıdır. Hamımız orada idik. 817 00:57:10,264 --> 00:57:13,067 Bunu hamımız eşitdik...səs. 818 00:57:14,434 --> 00:57:17,138 Bütün ölümlərimizi çağırdı. 819 00:57:17,238 --> 00:57:18,438 Və mən... 820 00:57:18,539 --> 00:57:20,107 Baxdığını hiss edirəm. 821 00:57:26,013 --> 00:57:27,480 - Mən də görmüşəm. 822 00:57:27,581 --> 00:57:29,417 Bu səhər məclisdə. 823 00:57:29,517 --> 00:57:32,286 Bu bir növ tutma idi. 824 00:57:32,386 --> 00:57:34,689 - Yox, yox. Mən -- çıxdım. 825 00:57:34,789 --> 00:57:36,456 -Hey, heç birimiz tək olmamalıyıq indi, Dean! 826 00:57:36,557 --> 00:57:40,227 -Bax, bilmirəm nə baş verir 827 00:57:40,328 --> 00:57:42,096 və ya Grace haradadır, 828 00:57:42,196 --> 00:57:44,165 amma bütün bu qorxunc şeylər 829 00:57:44,265 --> 00:57:45,933 şəhərə gələndə başladı. 830 00:57:46,033 --> 00:57:47,668 -Məni zarafat edirsən? 831 00:57:49,103 --> 00:57:52,006 Sən ona cəsarət etdin o lanet fiti çalmaq. 832 00:57:52,106 --> 00:57:54,442 Siz onu bunu etməyə məcbur etdiniz. 833 00:57:54,542 --> 00:57:57,078 Onun ölməsi sənin günahındır! 834 00:57:58,279 --> 00:58:00,247 hey! Dekan, Dekan! 835 00:58:00,348 --> 00:58:01,882 Dayan! 836 00:58:05,186 --> 00:58:07,288 -Anladıq. 837 00:58:07,388 --> 00:58:09,557 Bir az aşiq oldun. 838 00:58:10,458 --> 00:58:12,492 Amma sizin kimi insanlar... 839 00:58:13,294 --> 00:58:15,429 ...heç vaxt şansınız yoxdur. 840 00:58:28,042 --> 00:58:28,943 -Rel. 841 00:58:29,043 --> 00:58:30,144 Rel! 842 00:58:33,314 --> 00:58:35,216 - "Scooby Doo" oynamağa davam edin. 843 00:58:35,883 --> 00:58:39,253 Mən gedib darmadağın olacağam və Qreys evə gələnə qədər gözləyin. 844 00:59:12,420 --> 00:59:13,587 - Dekan... 845 00:59:33,307 --> 00:59:35,544 -Dekan? Bu sənsən? 846 00:59:35,643 --> 00:59:37,778 -Yaxşıdır. mən sadəcə... Sadəcə kabus gördüm. 847 00:59:37,878 --> 00:59:39,613 -Ananı oyatdın. O, mağazada olmalıdır... 848 00:59:39,713 --> 00:59:41,449 -Bəli, yat. 849 00:59:42,083 --> 00:59:45,119 - İçməsən yaxşı olar və yenə maşın sür, oğlum. 850 00:59:46,521 --> 00:59:48,055 Bu sənin ölümün olacaq. 851 01:00:03,737 --> 01:00:06,140 - Necədir? -Ürəyi qırılıb. 852 01:00:06,240 --> 01:00:09,043 Qreysə aşiq olub uşaqlıqdan bəri... 853 01:00:12,880 --> 01:00:14,949 In Choka-da bir şey tapmısan? 854 01:00:15,049 --> 01:00:15,749 -Əslində yox. 855 01:00:15,850 --> 01:00:17,451 Sadəcə bəzi Yeni əsr kultları 856 01:00:17,552 --> 01:00:18,953 və bəzi fırıldaqlar. 857 01:00:23,592 --> 01:00:25,893 Ancaq bir yol tapmalıyıq dayandırmaq üçün. 858 01:00:25,993 --> 01:00:29,096 -Bəli. Biz geri dönməliyik sabah xanım Raymora. 859 01:00:32,399 --> 01:00:34,768 - Heç kiminsə öldüyünü görmüsən? 860 01:00:37,638 --> 01:00:40,542 Bir neçə. Xəstəxanada. 861 01:00:45,646 --> 01:00:48,149 - Təxminən bir il əvvəl razılaşdım. 862 01:00:50,851 --> 01:00:53,555 Atam məni tapdı və məni xəstəxanaya apardı, 863 01:00:53,654 --> 01:00:55,089 və biz... 864 01:00:56,390 --> 01:00:58,159 Biz yarım mil uzaqda idik və... 865 01:00:58,926 --> 01:01:00,694 ...bir yük maşını bizi vurdu. 866 01:01:01,862 --> 01:01:03,430 -Çox üzr istəyirəm. 867 01:01:08,969 --> 01:01:10,871 - İndi onun... 868 01:01:10,971 --> 01:01:13,107 onun musiqisi, bilirsən, mən... 869 01:01:14,375 --> 01:01:16,010 Mən ona qulaq asıram. 870 01:01:17,546 --> 01:01:19,880 Mənə bağlı hiss edir, məsələn... 871 01:01:19,980 --> 01:01:21,682 Məncə, körpü kimi. 872 01:01:21,782 --> 01:01:23,751 -Onun dadı var idi. 873 01:01:23,851 --> 01:01:27,488 -♪ Amma bəxtimiz gətirdi əvvəl bir dəfə ♪ 874 01:01:27,589 --> 01:01:31,560 ♪ Və mən istəmirəm qapını bağla ♪ 875 01:01:31,660 --> 01:01:35,229 -Hərəkətlərim atamı öldürdü, və var... 876 01:01:36,697 --> 01:01:38,999 Heç nə yoxdur Mən bu barədə edə bilərəm. 877 01:01:41,168 --> 01:01:43,837 Bəzən düşünürəm ki, kaş mən olaydım. 878 01:01:46,340 --> 01:01:47,576 -Amma olmadı. 879 01:01:47,676 --> 01:01:49,109 Və sən buradasan. 880 01:02:00,254 --> 01:02:03,490 -Sənə deməyimi indicə bitirdim nece sikilib. 881 01:02:05,826 --> 01:02:07,728 - Hamı başını kəsib. 882 01:02:07,828 --> 01:02:10,197 Siz sadəcə olaraq bilirsiniz. 883 01:02:11,899 --> 01:02:14,802 Və çəkdiyin o pisliyi Nuhla... 884 01:02:16,303 --> 01:02:17,972 Bu, həqiqətən gözəl idi. 885 01:02:19,373 --> 01:02:21,075 -Bəli, amma var sizin bokunuz birlikdə. 886 01:02:21,175 --> 01:02:24,178 Bilirsən, sən ağıllısan və sən gülməlisən və... 887 01:02:25,279 --> 01:02:26,780 Və mən sadəcə... 888 01:02:30,518 --> 01:02:32,119 -Sən Xrizantemasan. 889 01:02:32,219 --> 01:02:36,023 -♪ Amma sevgidirsə axtarırsan ♪ 890 01:02:36,123 --> 01:02:40,160 ♪ Onda verə bilərəm bir az daha ♪ 891 01:02:40,261 --> 01:02:46,834 ♪ Və bir yerdə sərxoş olsanız və yerdə huşunu itirdi ♪ 892 01:02:46,934 --> 01:02:57,044 ♪ Oh, Joey, Mən daha əsəbi deyiləm ♪ 893 01:03:05,953 --> 01:03:09,223 -Sən dəlisən. Bu o deyildi. 894 01:03:09,857 --> 01:03:12,359 -Gələcək ölümümüz bizi ovlayır. 895 01:03:12,459 --> 01:03:17,666 -Hamımız orada idik. Biz hamımız eşitdik...səs. 896 01:03:22,537 --> 01:03:25,640 -Həftə sonları işə başladım polad zavodunda. 897 01:03:26,775 --> 01:03:27,975 ...polad dəyirmanı... 898 01:03:28,075 --> 01:03:30,545 -Biz hamımız eşitdik...səs. 899 01:03:33,247 --> 01:03:35,849 -Bütün ölümlərimizi çağırdı. 900 01:03:56,170 --> 01:03:59,173 - Zəhmət olmasa çox uzatmayın. O, bir az dönüş etdi. 901 01:04:07,414 --> 01:04:08,882 - Dostumuzu götürdü. 902 01:04:08,982 --> 01:04:10,752 Nə istəyir? 903 01:04:10,851 --> 01:04:12,787 -Olmec ruhlar təqdim etdi 904 01:04:12,886 --> 01:04:16,023 ölüm tanrılarını doyurmaq üçün. 905 01:04:16,691 --> 01:04:21,095 Çoğada toplayır onları min illərdir. 906 01:04:21,195 --> 01:04:24,632 -Ancaq bizim vaxtımız deyil, və biz bunu dayandırmalıyıq. 907 01:04:24,733 --> 01:04:27,067 - Ölüm qarşısı alınmazdır. 908 01:04:28,302 --> 01:04:32,473 Bir dəfə çağırsa da, geri çəkilməyəcək. 909 01:04:34,843 --> 01:04:38,212 Ancaq bir yol var kursunu dəyişmək. 910 01:04:38,312 --> 01:04:39,814 -Amma necə? 911 01:04:39,913 --> 01:04:42,015 Necə -- Necə dəyişə bilərik onun kursu? 912 01:04:42,983 --> 01:04:45,419 -Ölümü ver... 913 01:04:45,520 --> 01:04:47,555 başqasının həyatı. 914 01:04:49,456 --> 01:04:50,991 -Nə demək istəyirsən? 915 01:04:51,091 --> 01:04:53,127 -Çokada təklif... 916 01:04:54,161 --> 01:04:56,196 ...yeni bir qurban. 917 01:04:58,499 --> 01:05:00,535 Ölümün yaxınlaşanda, 918 01:05:00,635 --> 01:05:03,571 qanınızla başqasını qeyd edin, 919 01:05:03,671 --> 01:05:05,540 və siz xilas olacaqsınız. 920 01:05:06,741 --> 01:05:08,710 -Onları qanımızla qeyd edin? 921 01:05:08,810 --> 01:05:11,011 -Yox. Xeyr, biz bunu edə bilmərik. 922 01:05:13,681 --> 01:05:17,786 -Ölmək seçim deyil. 923 01:05:19,286 --> 01:05:22,724 Xrizantema... 924 01:05:29,163 --> 01:05:31,298 Bu qaçılmazdır. 925 01:05:38,540 --> 01:05:40,174 Amma yaşamaq... 926 01:05:44,077 --> 01:05:45,880 ...bu sizə aiddir. 927 01:05:56,156 --> 01:05:58,626 - Məncə o hazırdı. -Yaxşı, mən hazır deyiləm. 928 01:05:58,726 --> 01:06:00,494 Və sadəcə bizə dedi tam olaraq nəyi bilməliyik. 929 01:06:00,595 --> 01:06:04,231 -Yox. İstənilən həll yoluna veto qoyuram bu qətl tələb edir. 930 01:06:04,331 --> 01:06:07,401 -Bəs nə, belədir? Biz sadəcə ölməyi gözləyirik? 931 01:06:11,438 --> 01:06:13,474 -Onu gördüm. 932 01:06:13,575 --> 01:06:15,075 Mənim ölümüm. 933 01:06:17,879 --> 01:06:19,581 I O.D. 934 01:06:20,981 --> 01:06:22,449 Qolumda iynə ilə. 935 01:06:22,550 --> 01:06:24,017 -Chrys... 936 01:06:24,786 --> 01:06:26,053 - Yenidən istifadə etmək istəmirəm. 937 01:06:26,153 --> 01:06:27,120 Mən incitmək istəmirəm yenə insanlar. 938 01:06:27,221 --> 01:06:29,089 Özümü incitmək istəmirəm. 939 01:06:30,190 --> 01:06:31,960 Mən ölməyi üstün tuturam. 940 01:06:32,594 --> 01:06:34,863 -Bax, üzr istəyirəm, amma vaxtımız daralır. 941 01:06:34,963 --> 01:06:37,765 Hamımız ölümümüzü gördük, və növbəti dəfə bizim üçün gələcəklər, 942 01:06:37,866 --> 01:06:39,299 ona görə də indi seçimimiz yoxdur. 943 01:06:39,399 --> 01:06:42,236 -Yox, Rel, yaxşı olacağıq bir yerdə qalsaq. 944 01:06:42,336 --> 01:06:44,171 -Doğrudan buna inanırsan? 945 01:06:47,274 --> 01:06:49,443 -Rel... -Mən sadəcə düşünməliyəm! 946 01:06:49,544 --> 01:06:50,578 Yaxşı? 947 01:06:57,986 --> 01:06:59,621 -Rel! Dayan! 948 01:07:02,891 --> 01:07:03,958 -Dekanı çağıracam. 949 01:07:20,808 --> 01:07:23,845 -İndi qayıdırıq Pellinqtonda yerli hesabat, 950 01:07:23,945 --> 01:07:27,549 faciəli hadisələrə dünən gecəki Məhsul Festivalı. 951 01:07:28,448 --> 01:07:32,252 -Bir az əvvəl, tibb işçiləri cəsədi hadisə yerindən çıxarıb. 952 01:07:32,352 --> 01:07:34,321 Hazırda bizdə yoxdur çox məlumat, 953 01:07:34,421 --> 01:07:37,892 lakin bildiyimiz odur ki, qadının kimliyi hələ müəyyən edilməmişdir. 954 01:07:37,992 --> 01:07:41,428 Polis kimdən soruşur onun irəli çıxacağını bilə bilər. 955 01:07:41,529 --> 01:07:44,632 Bu arada, çox gərgin vəziyyətdir 956 01:07:44,732 --> 01:07:46,166 bu yerdə, yerdə. 957 01:07:46,266 --> 01:07:48,402 Polis tamamilə bölgəni lentə aldı 958 01:07:48,502 --> 01:07:50,304 davam etdikcə onların araşdırması. 959 01:07:50,404 --> 01:07:52,205 Biz tərəfdəyik, və tezliklə biz... 960 01:08:03,785 --> 01:08:04,886 -Ana? 961 01:08:06,788 --> 01:08:08,121 ata? 962 01:08:15,228 --> 01:08:16,731 Ana, bu sənsən? 963 01:08:19,901 --> 01:08:21,201 ana. 964 01:08:28,375 --> 01:08:29,443 ata? 965 01:08:40,253 --> 01:08:41,856 - Dekan... 966 01:08:43,992 --> 01:08:46,193 Məni rahat burax! 967 01:08:46,293 --> 01:08:48,596 -Dekan? Nə cəhənnəm orda gedir? 968 01:08:48,696 --> 01:08:50,098 -Ata? Yox, yox! Xeyr! Ata! 969 01:08:52,366 --> 01:08:53,768 Ata, görürsən? 970 01:08:53,868 --> 01:08:54,902 - O, yaxşıdır? 971 01:08:55,003 --> 01:08:56,336 -Dekan, qapını aç. 972 01:08:56,436 --> 01:08:58,238 Ananı qorxudursan. -Mən...bacarmıram! 973 01:08:58,338 --> 01:09:00,708 - Nə baş verir? 974 01:09:00,808 --> 01:09:02,409 -Bala, qapını aç. 975 01:09:02,510 --> 01:09:04,311 -Mən bacarmıram. -Dekan, qapını aç. 976 01:09:04,411 --> 01:09:05,913 - İçəri girəcək. -Nə danışırsan? 977 01:09:06,014 --> 01:09:07,247 -Dekan! Gəl, bal. 978 01:09:07,347 --> 01:09:09,182 -Bax sən mənə ehtiyacım var məni dinləyin, xahiş edirəm! 979 01:09:09,282 --> 01:09:10,518 - İcazə verin! 980 01:09:10,618 --> 01:09:11,586 -Zəhmət olmasa. 981 01:09:21,562 --> 01:09:22,997 - Dekan! 982 01:09:23,097 --> 01:09:24,532 - Orda nə baş verir, Din? 983 01:09:24,632 --> 01:09:25,800 -Buyur, əzizim! 984 01:09:50,625 --> 01:09:51,626 -Dekan! 985 01:10:15,282 --> 01:10:16,517 -Rel? 986 01:10:21,789 --> 01:10:22,724 Rel? 987 01:10:29,831 --> 01:10:31,231 - Qisasçı. 988 01:10:34,068 --> 01:10:36,070 -Elli. Bu haradadır? 989 01:10:36,871 --> 01:10:39,640 - Polad dəyirmanıdır şəhərin o biri tərəfində. 990 01:10:45,146 --> 01:10:46,614 -Lanet olsun! 991 01:10:46,714 --> 01:10:47,815 -Bu nədir? 992 01:10:57,158 --> 01:10:58,993 - Hər kəs salamat olun. 993 01:11:01,361 --> 01:11:03,330 Gələn həftə eyni vaxtda. 994 01:11:03,430 --> 01:11:05,833 təşəkkür edirəm. Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik. 995 01:11:19,346 --> 01:11:22,650 ♪ Qanın içində yuyulursan quzudan? ♪ 996 01:11:24,051 --> 01:11:28,756 ♪ Tam güvənirsiniz Onun lütf və qüdrətində? ♪ 997 01:11:32,527 --> 01:11:34,228 - Bunu çətinləşdirməyin. 998 01:11:34,327 --> 01:11:35,462 -Bəs bu? 999 01:11:35,563 --> 01:11:37,265 -Onu mənə dəyirmandakı oğlan satdı. 1000 01:11:37,364 --> 01:11:39,233 Yüklənib. 1001 01:11:39,332 --> 01:11:40,568 -A kişi, nə edirsən? 1002 01:11:40,668 --> 01:11:44,005 -Dediyimi etməlisən, yaxşı? 1003 01:11:44,105 --> 01:11:45,807 -Oh, mən? 1004 01:11:45,907 --> 01:11:48,543 Güman edirəm ki, heç bilmirsən o şeyi necə istifadə etmək olar. 1005 01:11:52,847 --> 01:11:54,314 -Siksin! 1006 01:11:58,318 --> 01:11:59,720 -İndi... 1007 01:12:04,759 --> 01:12:05,860 -Orospu! 1008 01:12:18,606 --> 01:12:20,641 -Artiq bitdin dostum. 1009 01:12:21,976 --> 01:12:23,778 -Çox bitmisən. 1010 01:12:32,086 --> 01:12:34,055 Bu qədər gülməli nə var? 1011 01:12:34,155 --> 01:12:36,290 -Başa düşmürsən. 1012 01:12:36,389 --> 01:12:38,693 Mən bu şəkildə ölmərəm. 1013 01:12:40,661 --> 01:12:42,864 -Səni qəddar. 1014 01:12:42,964 --> 01:12:45,700 hey! Mən sizə xəbərdarlıq etdim! 1015 01:12:48,069 --> 01:12:49,103 sik! 1016 01:12:49,203 --> 01:12:51,471 sik! sik! 1017 01:13:08,022 --> 01:13:11,158 -Məni sürükləməyin nə mənası var bütün yol burada? 1018 01:13:11,259 --> 01:13:13,493 -Burada öləcəm. 1019 01:13:13,594 --> 01:13:15,329 Deməli buradır sən öləcəksən. 1020 01:13:15,428 --> 01:13:16,697 -Nə? 1021 01:13:17,565 --> 01:13:19,634 Nə, sən dəlisən? Hə? 1022 01:13:29,110 --> 01:13:30,378 -Bu onlara nə verirsən? 1023 01:13:30,477 --> 01:13:31,746 Sənin... 1024 01:13:33,014 --> 01:13:34,282 ...gənc dindarlar? 1025 01:13:34,382 --> 01:13:37,118 -Bir az istəyirsən? Onların hamısı sənindir. 1026 01:13:38,319 --> 01:13:40,021 Davam et və onları götür. 1027 01:13:40,121 --> 01:13:41,454 - Neçə alır? 1028 01:13:41,555 --> 01:13:42,623 -Biri səni xoşbəxt edəcək, 1029 01:13:42,723 --> 01:13:44,558 ikisi sizi uçuracaq. 1030 01:13:44,659 --> 01:13:45,993 -Mən üçə gedəcəm. 1031 01:13:47,395 --> 01:13:49,330 -Udmaq. Udmaq! 1032 01:13:54,268 --> 01:13:55,603 -Udmaq. 1033 01:14:02,143 --> 01:14:04,745 Hey, kişi, zəhmət olmasa Sadəcə mənə deyin ki, bu nə ilə bağlıdır? 1034 01:14:04,845 --> 01:14:05,913 Hə? 1035 01:14:07,181 --> 01:14:08,983 Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin. 1036 01:14:09,083 --> 01:14:10,551 hey. hey. 1037 01:14:12,452 --> 01:14:13,654 İsa Məsih! 1038 01:14:13,754 --> 01:14:16,691 Hey, gəl danışaq bu haqda, adam. 1039 01:14:19,593 --> 01:14:22,462 Bu nədir, hə? 1040 01:14:22,563 --> 01:14:24,665 Bu cadudur, kişi? 1041 01:14:24,765 --> 01:14:28,069 Bu, sizin daxil olduğunuz şeydir? Sən satanistsən? 1042 01:14:30,037 --> 01:14:31,639 Hey, bax... 1043 01:14:34,141 --> 01:14:36,043 -Ölüm yaxındır. 1044 01:14:44,218 --> 01:14:45,353 İndi səni qeyd etməliyəm. 1045 01:14:45,453 --> 01:14:46,988 -Nə? 1046 01:14:47,521 --> 01:14:49,323 Xeyr, məni qeyd etməli deyilsən, adam! 1047 01:14:49,423 --> 01:14:51,158 Bu pisliyi məndən uzaqlaşdır! 1048 01:14:51,258 --> 01:14:52,593 -Rel! 1049 01:14:52,693 --> 01:14:54,395 Rel, bunu etməli deyilsən! 1050 01:14:54,494 --> 01:14:55,429 -Elli! 1051 01:14:55,529 --> 01:14:57,765 -Rel. Silahı yerə qoyun. 1052 01:14:57,865 --> 01:15:00,034 - Bu, ədalətli deyil. -Rel, silahı yerə qoy. 1053 01:15:00,134 --> 01:15:03,337 -Onun kimi qatil əclaf yaşamağa başlayır, 1054 01:15:03,437 --> 01:15:07,708 sən, mən və ya Qreys ölərkən? 1055 01:15:07,808 --> 01:15:10,011 Sizcə bunu edir ümumiyyətlə hər hansı bir məna varmı? 1056 01:15:12,146 --> 01:15:14,415 -Heç bir mənası yoxdur. -Rel... 1057 01:15:14,515 --> 01:15:15,416 Dayan. 1058 01:15:15,516 --> 01:15:18,019 - Geri qal. 1059 01:15:20,621 --> 01:15:22,056 - Xahiş edirəm, İsa. Xahiş edirəm, Allah. 1060 01:15:22,156 --> 01:15:23,758 Mən sənin alətin olacağam. bağışlanma diləyirəm. 1061 01:15:23,858 --> 01:15:25,559 - Sus! - Etdiklərimə görə peşmanam. 1062 01:15:25,659 --> 01:15:27,428 Mən ona malımı satdım. Mən onun ölməsini istəmirdim. 1063 01:15:27,528 --> 01:15:29,530 -O uşağı sən öldürdün! - Qəza idi. 1064 01:15:29,630 --> 01:15:31,599 -Onu öldürdün! -Bilmirdim, yaxşı? 1065 01:15:31,699 --> 01:15:32,833 Onun öləcəyini bilmirdim. 1066 01:15:32,933 --> 01:15:34,335 - Sus! - Mən pis adam deyiləm. 1067 01:15:34,435 --> 01:15:35,903 Qanın içində yuyulmuşam. 1068 01:15:36,003 --> 01:15:37,638 İsa, mən çəkic olacağam sənin əlində ya Rəbb. 1069 01:15:37,738 --> 01:15:39,607 Odur ki, mənə kömək ol, indi məni xilas et. 1070 01:15:39,707 --> 01:15:41,275 Rel, xahiş edirəm! 1071 01:15:41,375 --> 01:15:43,277 -Rel, dayan! Bunu etmə! 1072 01:15:43,377 --> 01:15:46,213 Bu səhvdir. Dayan, tamam? 1073 01:15:46,313 --> 01:15:48,282 Bunu etməli deyilsiniz. 1074 01:15:48,382 --> 01:15:50,418 -Zəhmət olmasa. - Biz düzəldə bilərik. 1075 01:15:50,519 --> 01:15:52,753 Zəhmət olmasa, Rel. Zəhmət olmasa. 1076 01:15:52,853 --> 01:15:53,954 Rel. 1077 01:16:06,067 --> 01:16:07,668 - Sağ ol, İsa. 1078 01:16:09,136 --> 01:16:12,773 Mən yalnız Allah tərəfindən qeyd olunmuşam. Mən yalnız Allah tərəfindən qeyd olunmuşam. 1079 01:16:12,873 --> 01:16:16,143 Mən yalnız Allah tərəfindən qeyd olunmuşam. Və mən təslim oldum. 1080 01:16:22,616 --> 01:16:25,152 - Deyəsən hamı bir dəfə ölməlidir. 1081 01:16:28,289 --> 01:16:29,790 - Yenə deyirsən? 1082 01:16:29,890 --> 01:16:32,059 -Dedim hamı ölməlidir. 1083 01:16:33,294 --> 01:16:34,762 -Bir dəfə dedin. 1084 01:16:35,729 --> 01:16:36,864 bu qədər. 1085 01:16:36,964 --> 01:16:38,332 bu qədər. Biz bunu belə dayandırırıq. 1086 01:16:38,432 --> 01:16:39,767 -Necə? 1087 01:16:43,037 --> 01:16:45,339 -Ah, sik... 1088 01:16:48,577 --> 01:16:50,010 Budur. 1089 01:16:51,078 --> 01:16:52,279 -Burada nə var? 1090 01:17:09,897 --> 01:17:12,933 - Rel... 1091 01:17:13,033 --> 01:17:15,069 -Rel, ne olur? Bu nədir? 1092 01:17:16,504 --> 01:17:18,105 Rel... 1093 01:17:24,678 --> 01:17:27,448 -Yox! Xeyr! 1094 01:17:30,651 --> 01:17:31,919 - Onu geri qaytarın! 1095 01:17:32,019 --> 01:17:34,755 - Nə sikim?! 1096 01:17:49,236 --> 01:17:50,371 -Rel! 1097 01:17:57,077 --> 01:17:58,412 -Chrys... 1098 01:18:25,105 --> 01:18:27,441 -Sənin günahın deyil. Bizim edə biləcəyimiz heç nə yoxdur. 1099 01:18:27,542 --> 01:18:29,810 Chrys. Chrys, biz getməliyik. 1100 01:18:29,910 --> 01:18:31,812 Biz getməliyik! 1101 01:18:31,912 --> 01:18:34,114 Bir yolu var dedin bundan. 1102 01:18:36,016 --> 01:18:38,052 - Səni almasına imkan vermirəm. 1103 01:18:47,494 --> 01:18:48,862 - Yaxşı, plan nədir? 1104 01:18:48,963 --> 01:18:51,265 -Ölüm çağırdıq, və biz ondan üstün ola bilmərik. 1105 01:18:51,365 --> 01:18:53,033 İndi ölməliyik. 1106 01:18:54,068 --> 01:18:56,303 Bu o demək deyil ölü qalmalıyıq. 1107 01:18:57,771 --> 01:18:59,406 Bütün bunlardır? 1108 01:19:02,943 --> 01:19:06,247 - Mən ehtiyat insulin daşıyıram fövqəladə hallar üçün. 1109 01:19:06,347 --> 01:19:07,549 sizə nə qədər lazımdır? 1110 01:19:07,649 --> 01:19:09,383 -Ürəyi dayandırmaq üçün kifayətdir. 1111 01:19:09,483 --> 01:19:12,687 - İnsulin kifayət etməyəcək ürək dayanmasına səbəb olmaq. 1112 01:19:12,786 --> 01:19:14,355 Uh... 1113 01:19:14,455 --> 01:19:15,657 bir fikrim var. 1114 01:19:24,599 --> 01:19:25,667 - Hamısını gətir! 1115 01:20:53,588 --> 01:20:55,557 -Yaxşı, bir daha. 1116 01:20:55,657 --> 01:20:56,990 sənə iynə vururam, 1117 01:20:57,091 --> 01:20:58,992 nəbzinizin olmadığından əmin olun, ürək döyüntüsü yoxdur, 1118 01:20:59,093 --> 01:21:01,328 deməli texniki cəhətdən ölüsən. 1119 01:21:03,665 --> 01:21:06,266 - Və sonra qlükaqon, buna görə də biz hipoqlikemik vəziyyətə düşmürük 1120 01:21:06,367 --> 01:21:08,837 defibrilator olduqda ürək döyüntüsünə səbəb olur. 1121 01:21:15,175 --> 01:21:17,111 -Yaxşı. Onlardan birini mənə ver. 1122 01:21:17,211 --> 01:21:19,279 Mən səni edəcəm, və sən məni edə bilərsən. 1123 01:21:20,214 --> 01:21:21,816 -Sənin yaşadığına əmin olmalıyam. 1124 01:21:37,832 --> 01:21:38,899 -Bağışlayın. 1125 01:21:38,999 --> 01:21:40,200 - Yox... 1126 01:21:47,609 --> 01:21:49,042 -Elli! 1127 01:21:49,878 --> 01:21:51,311 - Chrys! 1128 01:21:54,047 --> 01:21:55,617 üzr istəyirəm! 1129 01:22:31,853 --> 01:22:33,220 Qlükaqon. 1130 01:22:44,164 --> 01:22:46,601 - Təşəkkür edirəm, ya Rəbb. 1131 01:22:46,701 --> 01:22:48,736 Məni xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 1132 01:22:48,837 --> 01:22:51,004 Məni xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 1133 01:22:51,104 --> 01:22:52,607 - Zəhmət olmasa işlə. 1134 01:23:02,951 --> 01:23:04,552 -Yaxşı. tamam. 1135 01:23:08,690 --> 01:23:09,858 tamam. 1136 01:23:25,874 --> 01:23:27,341 - Chrys. 1137 01:23:27,441 --> 01:23:28,375 yox. 1138 01:23:28,475 --> 01:23:30,043 Chrys. Buyurun. 1139 01:23:30,143 --> 01:23:33,213 Chrys. Xeyr! 1140 01:23:33,313 --> 01:23:34,448 Buyurun. 1141 01:23:35,750 --> 01:23:37,384 Chrys, gəl. Buyurun. 1142 01:24:09,316 --> 01:24:11,653 -Buyurun. -Sizi eşidirəm. 1143 01:24:33,440 --> 01:24:36,778 -Yox. Hələ yox. Hələ yox, hələ yox, hələ yox! 1144 01:24:37,812 --> 01:24:39,814 Hadi, gəl! 1145 01:24:48,856 --> 01:24:51,626 -Ölüm qarşısı alınmazdır. 1146 01:24:51,726 --> 01:24:55,797 Bir dəfə zəng etdikdə təslim olmayacaq. 1147 01:25:03,303 --> 01:25:05,439 Necə şeytandır bu? 1148 01:25:08,543 --> 01:25:10,645 Aah! 1149 01:25:29,964 --> 01:25:31,899 Chrys, gəl. 1150 01:25:32,000 --> 01:25:34,234 Mənə qayıt. 1151 01:25:34,334 --> 01:25:36,203 Zəhmət olmasa! 1152 01:25:38,539 --> 01:25:41,976 Mənə qayıt. yaşamaq üçün sənə ehtiyacım var! 1153 01:25:51,753 --> 01:25:53,855 Xrizantema. 1154 01:25:53,955 --> 01:25:56,490 Xrizantema. 1155 01:25:56,591 --> 01:25:57,825 Xrizantema! 1156 01:25:57,925 --> 01:26:03,031 -Ölmək seçim deyil. 1157 01:26:03,131 --> 01:26:05,700 Bu qaçılmazdır. 1158 01:26:07,167 --> 01:26:08,936 Ancaq yaşamaq... 1159 01:26:13,340 --> 01:26:15,076 -...bu sizdən asılıdır. 1160 01:26:15,175 --> 01:26:16,376 -Elli! 1161 01:26:16,476 --> 01:26:18,546 -Sən Xrizantemasan. 1162 01:26:21,816 --> 01:26:23,151 Ellie! 1163 01:26:28,255 --> 01:26:30,257 Ellie! 1164 01:26:32,026 --> 01:26:33,828 Ellie! 1165 01:27:00,922 --> 01:27:02,056 -Oyan. 1166 01:27:04,192 --> 01:27:05,760 -Yox! 1167 01:27:05,860 --> 01:27:07,729 Sən ondan uzaq dur! 1168 01:27:11,364 --> 01:27:13,300 -Sənə dediyim kimi. 1169 01:27:13,400 --> 01:27:15,703 Allahın hər kəsə bir işi var. 1170 01:27:16,303 --> 01:27:19,774 Mən sadəcə çalışıram ehtiyacı olanlara kömək etmək. 1171 01:27:20,775 --> 01:27:22,176 Amma sən... 1172 01:27:22,275 --> 01:27:25,113 sən qurtarmaqdan kənardasan. 1173 01:27:25,213 --> 01:27:26,714 Halbuki mən... 1174 01:27:26,814 --> 01:27:29,717 yuyundum quzunun qanında. 1175 01:27:33,286 --> 01:27:34,889 Bəli. 1176 01:27:49,704 --> 01:27:51,338 -Rəbbimizin cənazəsi şad olsun İsa Məsih 1177 01:27:51,438 --> 01:27:54,208 ruhunu qoru əbədi həyatda. 1178 01:27:54,307 --> 01:27:55,576 Amin. 1179 01:28:04,719 --> 01:28:08,156 - Tam sən Onun lütf və qüdrətinə güvənmək? 1180 01:28:08,256 --> 01:28:09,857 -Hey... 1181 01:28:09,957 --> 01:28:11,526 sikim? 1182 01:28:13,528 --> 01:28:15,428 Nuh... 1183 01:28:15,530 --> 01:28:18,431 -Nə? Məni eşidirsən? Xeyr. Geri qalın! 1184 01:29:01,609 --> 01:29:03,044 hey. hey. 1185 01:29:08,082 --> 01:29:10,017 Qal, qal, qal. 1186 01:29:12,753 --> 01:29:14,354 üzr istəyirəm. 1187 01:29:17,191 --> 01:29:18,993 -Cəhənnəm ilk görüş, hə? 1188 01:29:23,664 --> 01:29:24,832 Chrys... 1189 01:30:37,504 --> 01:30:40,942 -Üç aydır, iki həftə və dörd gün. 1190 01:30:43,411 --> 01:30:45,179 Hər birini hesablayıram indi onlardan biri. 1191 01:30:45,279 --> 01:30:51,919 -♪ Sirr saxlamaq hər şey olana qədər bir az çox ♪ 1192 01:30:53,354 --> 01:30:56,223 - Mən həmişə düşünürdüm ölüm düşmən idi. 1193 01:30:56,324 --> 01:30:58,225 Amma indi o qədər də əmin deyiləm. 1194 01:30:58,326 --> 01:31:00,328 -♪ Mən onu batıra bilərdim ♪ 1195 01:31:00,428 --> 01:31:02,196 -Heç kim əbədi deyil. 1196 01:31:04,098 --> 01:31:05,900 Amma indi bizdə var. 1197 01:31:06,000 --> 01:31:09,770 -♪ İstifadə etdiyim cümlələr yazaraq düşünmək olduqca dərin idi ♪ 1198 01:31:09,870 --> 01:31:12,073 - Məncə, bununla yaşaya bilərəm. 1199 01:31:15,376 --> 01:31:21,481 -♪ Və çəki kimi hiss olunur daşımaq üçün çox ♪ 1200 01:31:21,582 --> 01:31:27,154 ♪ Mən çıxmalıyam, bəlkə get evlən ♪ 1201 01:31:27,254 --> 01:31:32,994 ♪ Bunu yalnız zaman göstərəcək ♪ 1202 01:31:37,098 --> 01:31:39,499 ♪ Son kəsimdə ♪ 1203 01:31:39,600 --> 01:31:42,003 ♪ Son səhnədə ♪ 1204 01:31:42,103 --> 01:31:44,504 ♪ Sonuncu qız var ♪ 1205 01:31:44,605 --> 01:31:47,274 ♪ Mənə bənzəyir? ♪ 1206 01:31:47,375 --> 01:31:49,677 ♪ Son kəsimdə ♪ 1207 01:31:49,777 --> 01:31:52,313 ♪ Son səhnədə ♪ 1208 01:31:52,413 --> 01:31:54,815 ♪ Sonuncu qız var ♪ 1209 01:31:54,915 --> 01:31:59,120 ♪ Və siz bilirsiniz ki, o indi qışqırmalıdır ♪ 1210 01:32:13,267 --> 01:32:16,070 - Asha... 1211 01:32:19,440 --> 01:32:21,542 Asha... 1212 01:32:39,260 --> 01:32:42,096 -♪ Oh, bəli ♪ 1213 01:32:42,196 --> 01:32:43,264 ♪ Bəli ♪ 1214 01:32:47,034 --> 01:32:50,071 ♪ Oh, bəli ♪ 1215 01:33:04,018 --> 01:33:07,855 ♪ Oh, bəli ♪ 1216 01:33:11,560 --> 01:33:15,096 ♪ Oh, bəli ♪ 1217 01:33:28,642 --> 01:33:31,345 ♪ Ooh, bəli ♪ 1218 01:33:41,055 --> 01:33:42,690 ♪ Metrodan keçirsən ♪ 1219 01:33:42,790 --> 01:33:45,659 ♪ Gözləri bir çuxur yandırır arxanızda ♪ 1220 01:33:46,760 --> 01:33:48,095 ♪ Arxanızda bir addım ♪ 1221 01:33:48,195 --> 01:33:51,132 ♪ Ağlayır, hücuma hazır ♪ 1222 01:33:52,601 --> 01:33:55,136 ♪ Mərhəmət üçün fəryad et ♪ 1223 01:33:55,236 --> 01:33:58,172 ♪ Gülür o sənin qanadığını seyr edərkən ♪ 1224 01:33:58,272 --> 01:34:00,641 ♪ Qatil arxanda ♪ 1225 01:34:00,741 --> 01:34:04,278 ♪ Onun qan ehtirası qarşı çıxır onun bütün ehtiyacları ♪ 1226 01:34:05,514 --> 01:34:06,847 -Hər kəsin sabahı xeyir. 1227 01:34:06,947 --> 01:34:08,849 Burada adət olduğu kimi Pellington High-da, 1228 01:34:08,949 --> 01:34:10,484 yeni semestr başlamaq üçün, 1229 01:34:10,585 --> 01:34:13,053 birinci kurs tələbəsini salamlayırıq Asha Nelson, 1230 01:34:13,154 --> 01:34:16,423 kim oynayacaq onun skripkasında məktəbimizin himni. 1231 01:34:43,684 --> 01:34:45,152 -Gözləyin! Dayan! -Dayan! 1232 01:34:45,252 --> 01:34:47,421 -Dayan! -Dayan! Dayan! 1233 01:34:47,522 --> 01:34:49,524 - Dayan!