1
00:00:33,850 --> 00:00:34,260
Γειά σου;

2
00:00:34,290 --> 00:00:36,860
Ακούστε, μας επιτίθενται!

3
00:00:37,620 --> 00:00:38,780
Βρες εξώφυλλο!

4
00:00:38,810 --> 00:00:39,880
Έχω κολλήσει σε μποτιλιάρισμα!

5
00:00:42,980 --> 00:00:44,940
Απλά ψάξε κάπου
υπόγεια!

6
00:00:44,970 --> 00:00:47,150
Δεν υπάρχει πουθενά!

7
00:00:48,040 --> 00:00:50,440
Σοφία! Σοφία!

8
00:00:53,020 --> 00:00:54,500
Όλοι στο καταφύγιο!

9
00:00:54,530 --> 00:00:56,110
Βιασύνη! Βιασύνη! Βιασύνη!

10
00:01:05,871 --> 00:01:07,241
Γρήγορα!

11
00:05:17,250 --> 00:05:18,560
Μη φοβάσαι.

12
00:05:19,040 --> 00:05:20,210
Δεν πρόκειται να σε πληγώσω.

13
00:05:21,400 --> 00:05:22,650
Πώς σε λένε;

14
00:05:23,860 --> 00:05:24,880
Είσαι πληγωμένος;

15
00:05:24,920 --> 00:05:25,930
Είσαι καλά;

16
00:05:27,361 --> 00:05:29,041
Δεν καταλαβαίνω.

17
00:05:31,321 --> 00:05:32,521
Πώς σε λένε;

18
00:05:32,961 --> 00:05:34,121
Theo.

19
00:05:35,041 --> 00:05:36,481
Είμαι η Σοφία.

20
00:05:40,881 --> 00:05:41,881
Πεινάτε;

21
00:05:52,041 --> 00:05:53,201
Πόσο καιρό ήσουν εδώ;

22
00:05:54,601 --> 00:05:55,841
έκρυψα...

23
00:05:58,121 --> 00:06:00,001
ήρθαν τα τέρατα.

24
00:06:41,201 --> 00:06:42,481
Μην κοιτάς.

25
00:07:07,400 --> 00:07:08,250
Έλα!

26
00:07:08,280 --> 00:07:08,960
Έλα!

27
00:07:11,481 --> 00:07:12,681
Εδώ μέσα.

28
00:07:13,380 --> 00:07:13,890
Κρύβω!

29
00:07:13,910 --> 00:07:15,240
Κάτω από το κάθισμα!

30
00:07:20,761 --> 00:07:22,201
Κάτσε ήσυχα!

31
00:09:23,681 --> 00:09:25,041
Είναι αυτή;

32
00:09:37,321 --> 00:09:38,401
Βιασύνη.

33
00:09:56,641 --> 00:09:58,841
Από τότε που ήρθαν αυτό
είναι το μέρος που ζούμε.

34
00:10:14,441 --> 00:10:15,721
Κλείστε τα μάτια.

35
00:10:17,361 --> 00:10:18,761
Προσπαθήστε να κοιμηθείτε.

36
00:10:22,801 --> 00:10:25,041
Ποιος θα κοιτάξει
μετά από μένα τώρα;

37
00:10:30,721 --> 00:10:31,761
Μου.

38
00:10:32,521 --> 00:10:34,321
Πάω να σε προσέχω.

39
00:11:04,921 --> 00:11:06,241
Τι συμβαίνει;

40
00:11:09,441 --> 00:11:12,081
Ο Τόμας και η Έμμα πήγαν για προμήθειες.

41
00:11:12,961 --> 00:11:14,881
Δεν έχουν επιστρέψει.

42
00:11:16,401 --> 00:11:18,361
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.

43
00:11:21,201 --> 00:11:22,761
Πριν την επίθεση,

44
00:11:22,920 --> 00:11:24,910
Η αδερφή μου είπε ότι υπήρχαν στρατιώτες

45
00:11:24,940 --> 00:11:26,360
στο αστεροσκοπείο.

46
00:11:26,961 --> 00:11:28,361
Θα μπορούσα να πάω για βοήθεια.

47
00:12:20,860 --> 00:12:21,860
Υπάρχει κανείς;

48
00:12:42,310 --> 00:12:43,660
Τα χέρια ψηλά.

49
00:12:45,700 --> 00:12:47,040
Πού είναι οι άντρες μου;

50
00:12:48,780 --> 00:12:49,870
Πού είναι οι στρατιώτες;

51
00:12:50,190 --> 00:12:51,460
Δεν υπήρχε κανείς εδώ.

52
00:12:52,910 --> 00:12:53,640
Ποιος είσαι;

53
00:12:54,270 --> 00:12:55,500
Αυτή είναι η αδερφή μου.

54
00:13:12,520 --> 00:13:14,020
Είναι σε ένα υπόγειο.

55
00:13:14,810 --> 00:13:16,980
Οι βαριά τραυματίες
δεν μπορεί να πάει πουθενά.

56
00:13:17,300 --> 00:13:19,760
Το φαγητό και το νερό τελειώνουν.

57
00:13:21,020 --> 00:13:23,300
Υπάρχουν πράγματα που κυκλοφορούν έξω.

58
00:13:23,750 --> 00:13:25,150
Ο στρατός μπορεί να τους βοηθήσει.

59
00:13:26,170 --> 00:13:27,350
Δεν υπάρχει στρατός.

60
00:13:28,247 --> 00:13:29,757
Μόνο λίγοι στρατιώτες.

61
00:13:30,970 --> 00:13:32,610
Μάλλον υπάρχουν περισσότερα...

62
00:13:33,580 --> 00:13:35,770
ακόμα κρύβεσαι με αποθήκες και άλλα πράγματα;

63
00:13:35,995 --> 00:13:38,675
Δεν έχουμε επικοινωνία.

64
00:13:39,900 --> 00:13:41,360
Εξ όσων γνωρίζουμε...

65
00:13:41,940 --> 00:13:44,560
δεν υπάρχει κυβέρνηση
ή στρατός πια.

66
00:13:46,239 --> 00:13:47,919
Παραλίγο να μας σκοτώσουν όλους.

67
00:13:53,900 --> 00:13:55,510
Μπορείς να μιλήσεις με τον Συνταγματάρχη;

68
00:13:55,600 --> 00:13:57,070
Μπορώ να το δοκιμάσω.

69
00:13:58,317 --> 00:13:59,357
Μας έσωσαν.

70
00:14:01,670 --> 00:14:03,210
Τους το υποσχέθηκα
Θα έπαιρνα βοήθεια.

71
00:14:03,670 --> 00:14:04,510
Σοφία;

72
00:14:06,290 --> 00:14:08,720
Sleepyhead, είσαι καλά;

73
00:14:09,481 --> 00:14:10,521
Ματιά.

74
00:14:10,960 --> 00:14:13,770
Αυτή είναι η αδερφή μου, η Κατερίνα.

75
00:14:13,810 --> 00:14:15,000
Σου είπα για αυτήν.

76
00:14:15,401 --> 00:14:16,441
Γειά σου.

77
00:14:17,730 --> 00:14:18,950
διψάω.

78
00:14:18,980 --> 00:14:19,850
Καλά.

79
00:14:21,700 --> 00:14:23,990
Πώς ροχάλιζες
σαν γουρούνι!

80
00:14:24,521 --> 00:14:25,841
Όχι, δεν ήμουν.

81
00:14:26,580 --> 00:14:28,320
ήσουν.

82
00:14:30,361 --> 00:14:32,841
Η Σοφία κλανάει στον ύπνο της.

83
00:14:33,480 --> 00:14:34,960
Ξέρω, θυμάμαι.

84
00:14:35,060 --> 00:14:36,750
Αυθάδης γουρούνι!

85
00:14:49,640 --> 00:14:51,050
Τα υπάρχοντά τους έχουν φύγει.

86
00:14:51,420 --> 00:14:52,530
Μερικές μερίδες επίσης.

87
00:14:54,650 --> 00:14:56,350
Πού θα πήγαιναν;

88
00:14:57,280 --> 00:14:59,800
Στις οικογένειές τους...το πιθανότερο.

89
00:15:01,000 --> 00:15:02,080
Η αδερφή σου είναι ακόμα ζωντανή.

90
00:15:02,110 --> 00:15:03,830
Αυτό είναι καλό.

91
00:15:10,010 --> 00:15:10,900
Τι είναι αυτό;

92
00:15:13,508 --> 00:15:15,788
Μίλησε για ένα χιονοδρομικό κέντρο.

93
00:15:16,740 --> 00:15:17,550
Υπάρχουν επιζώντες εκεί.

94
00:15:17,580 --> 00:15:19,600
Δεν υπάρχει πουθενά να πάνε.

95
00:15:19,960 --> 00:15:22,250
Χρειάζονται φαγητό και νερό.

96
00:15:24,260 --> 00:15:25,950
Τότε πρέπει να τους βοηθήσουμε.

97
00:15:27,170 --> 00:15:28,550
Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει.

98
00:15:29,350 --> 00:15:30,990
Πρέπει να προσπαθήσουμε.

99
00:15:35,506 --> 00:15:37,316
Η αδερφή σου μπορεί να δείξει
μας ο τρόπος.

100
00:15:39,732 --> 00:15:42,722
Αλλά οι άντρες μου χρειάζονται ξεκούραση πρώτα.

101
00:15:48,310 --> 00:15:49,120
Σας ευχαριστώ.

102
00:16:06,681 --> 00:16:08,601
Οι μάχες πλησιάζουν.

103
00:16:08,920 --> 00:16:09,950
Πρέπει να κινηθούμε.

104
00:16:09,980 --> 00:16:10,840
Και να πάω που;

105
00:16:10,910 --> 00:16:12,060
Είδατε στρατιώτες.

106
00:16:12,080 --> 00:16:13,320
Δεν πρέπει να προσπαθήσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους;

107
00:16:13,481 --> 00:16:15,081
Πιστεύεις ότι θα μας προστάτευαν;

108
00:16:15,240 --> 00:16:16,350
Κάνουν πόλεμο.

109
00:16:16,370 --> 00:16:17,840
Δεν θα τους νοιάζει αν
είμαστε στο δρόμο τους.

110
00:16:18,000 --> 00:16:18,690
Θα μπορούσαν.

111
00:16:19,360 --> 00:16:20,510
Ο εξοπλισμός μου είναι εδώ.

112
00:16:20,520 --> 00:16:22,700
Δεν είμαι σίγουρος για κανέναν πραγματικά
κάνει μια σκατά, Bill.

113
00:16:22,730 --> 00:16:24,160
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε.

114
00:16:24,840 --> 00:16:26,410
Πρέπει να μάθουμε τα πάντα

115
00:16:26,430 --> 00:16:27,720
ότι μπορούμε για αυτούς.

116
00:16:27,881 --> 00:16:29,201
Πρέπει να μείνουμε ζωντανοί.

117
00:16:31,001 --> 00:16:32,561
Η οικογένειά σας δεν είναι ασφαλής εδώ.

118
00:16:32,880 --> 00:16:34,350
Θα είναι πιο ασφαλές κάπου αλλού;

119
00:16:35,441 --> 00:16:37,481
Πόσο κοντά είναι η μάχη;

120
00:16:39,361 --> 00:16:41,481
Μάλλον έχουμε λίγο χρόνο.

121
00:16:41,641 --> 00:16:43,681
Ας περιμένουμε να δούμε τι θα γίνει.

122
00:16:43,841 --> 00:16:46,001
Αν πλησιάσει πολύ, πάμε.

123
00:17:35,720 --> 00:17:36,820
Έχετε δει τον Theo;

124
00:17:36,840 --> 00:17:38,600
Όχι, δεν τον έχω δει.

125
00:17:39,088 --> 00:17:40,998
Είσαι κακός ψεύτης.

126
00:17:47,110 --> 00:17:48,070
σε βλέπω!

127
00:17:48,210 --> 00:17:49,640
Α, με βρήκες.

128
00:17:55,780 --> 00:17:57,680
Θέλει να μάθει αν εσύ
θέλει να παίξει και εγώ.

129
00:17:58,761 --> 00:18:00,081
πρέπει να δουλέψω.

130
00:18:02,601 --> 00:18:04,201
Πήγαινε να βρεις το βιβλίο σου...

131
00:18:04,921 --> 00:18:07,081
και θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.

132
00:18:18,340 --> 00:18:20,160
Με τι ασχολείστε;

133
00:18:21,100 --> 00:18:23,750
Προσπαθώ να αναγνωρίσω το σήμα.

134
00:18:25,340 --> 00:18:28,030
Η επιστήμη δεν ήταν ποτέ πραγματικά το πράγμα σου.

135
00:18:31,189 --> 00:18:33,029
Είναι περίεργο να σε βλέπω με ένα παιδί.

136
00:18:36,644 --> 00:18:38,124
Έπρεπε να κάνω κάτι.

137
00:18:39,410 --> 00:18:40,470
Τα πας υπέροχα.

138
00:18:40,710 --> 00:18:41,530
Καλύτερα από μένα.

139
00:18:41,570 --> 00:18:42,620
Δεν έχω την υπομονή.

140
00:18:43,810 --> 00:18:44,850
Αυτό είναι αλήθεια.

141
00:18:46,860 --> 00:18:48,780
Ήμουν ο...

142
00:18:49,370 --> 00:18:50,450
ταραχοποιός.

143
00:18:51,030 --> 00:18:52,320
Είναι επίσης αλήθεια.

144
00:18:57,460 --> 00:18:59,050
Θα έπρεπε να είχαν μείνει στην Αφρική.

145
00:19:02,290 --> 00:19:03,830
Ποιος ξέρει πού πάνε.

146
00:19:06,910 --> 00:19:08,320
Τι κάνετε;

147
00:19:08,900 --> 00:19:09,860
Είσαι καθαρός;

148
00:19:13,460 --> 00:19:14,340
Το τέλος του κόσμου

149
00:19:14,370 --> 00:19:16,450
ήταν ένας καλός λόγος να τα παρατήσω.

150
00:19:19,990 --> 00:19:21,160
Η ανάγκη είναι πάντα εκεί.

151
00:19:21,930 --> 00:19:22,560
Συνεχώς.

152
00:19:23,160 --> 00:19:24,320
Καθημερινά, αλλά…

153
00:19:26,730 --> 00:19:28,070
Πρέπει να είμαι δυνατός για τον Theo.

154
00:19:30,980 --> 00:19:32,120
Πρέπει να μείνω καθαρός.

155
00:19:33,760 --> 00:19:35,130
Είναι καλό να το ακούς.

156
00:19:36,460 --> 00:19:37,540
Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα.

157
00:19:38,330 --> 00:19:39,120
Ναί.

158
00:19:40,270 --> 00:19:41,860
Τώρα, δεν έχουμε παρά να μείνουμε ζωντανοί.

159
00:19:52,320 --> 00:19:54,110
Εσύ και ο συνταγματάρχης λοιπόν...

160
00:19:58,330 --> 00:19:59,510
Έλα!

161
00:19:59,540 --> 00:20:00,790
Το έχω δει!

162
00:20:01,500 --> 00:20:03,750
Βλέπω τον τρόπο που τον κοιτάς.

163
00:20:04,900 --> 00:20:07,060
θα ήθελα να.

164
00:20:07,420 --> 00:20:09,160
Αν θέλετε να κάνετε σεξ
πάμε για αυτό!

165
00:20:15,660 --> 00:20:17,720
Τώρα, έχω διαβάσει ένα βιβλίο
για ένα σκυλί που μιλάει.

166
00:20:50,281 --> 00:20:51,361
Είσαι καλά;

167
00:21:14,081 --> 00:21:16,481
Πρέπει να πάρουμε το σωστό φαγητό.

168
00:21:21,881 --> 00:21:23,561
Δεν μιλάς ποτέ για τον άντρα σου.

169
00:21:27,400 --> 00:21:29,180
Λυπάμαι, δεν θα έπρεπε
έχουν πει οτιδήποτε.

170
00:21:29,601 --> 00:21:30,641
Ξέρω ότι είναι...

171
00:21:33,881 --> 00:21:35,441
μάλλον είναι νεκρός.

172
00:21:37,160 --> 00:21:38,150
Δεν το συζητάμε.

173
00:21:38,170 --> 00:21:39,300
Είναι σαν να είμαστε...

174
00:21:39,340 --> 00:21:40,960
όλοι ψέματα ο ένας για τον άλλον.

175
00:21:44,201 --> 00:21:46,361
Μου λείπει πολύ και μόνο που είναι εκεί.

176
00:21:48,561 --> 00:21:50,521
Τα πράγματα δεν ήταν καλά μεταξύ μας.

177
00:21:50,961 --> 00:21:53,201
Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό το κάνει πιο εύκολο.

178
00:21:55,241 --> 00:21:57,761
Εσύ και ο Μπιλ φαίνεται να είστε
επιλύοντας τα πράγματα.

179
00:21:59,400 --> 00:22:00,090
Ορκίζομαι στο Θεό

180
00:22:00,110 --> 00:22:01,640
Πρέπει να εξετάσω το κεφάλι μου.

181
00:22:01,801 --> 00:22:03,121
Είναι γλυκό.

182
00:22:03,720 --> 00:22:05,020
Πώς είναι η Έμιλυ;

183
00:22:06,540 --> 00:22:08,910
Είναι τόσο χαρούμενη που μπορεί να ξαναδεί,

184
00:22:08,940 --> 00:22:10,540
σταμάτησε να ρωτάει γιατί.

185
00:22:10,681 --> 00:22:12,801
Λοιπόν, ίσως ο Μπιλ το καταλάβει.

186
00:22:13,841 --> 00:22:15,761
Μισεί να μην ξέρει πράγματα.

187
00:22:17,441 --> 00:22:19,641
Του προσβάλλει την αίσθηση
της αυτοσημασίας.

188
00:22:38,121 --> 00:22:39,561
Θα το σταματήσεις αυτό!

189
00:22:39,921 --> 00:22:41,121
Σταμάτα να το κάνεις αυτό!

190
00:22:46,000 --> 00:22:47,170
Έλα, για όνομα του Θεού,

191
00:22:47,200 --> 00:22:48,920
δεν σου φώναξε ποτέ ο πατέρας σου;

192
00:22:50,081 --> 00:22:51,401
Θα έπρεπε να έχει.

193
00:22:56,280 --> 00:22:57,370
Λυπάμαι πολύ, Τομ.

194
00:22:57,380 --> 00:22:58,400
Δεν έπρεπε να το πω αυτό.

195
00:22:58,920 --> 00:23:00,080
Μη με πειράζεις. Είμαι...

196
00:23:00,110 --> 00:23:01,360
Είμαι...είμαι ηλίθιος.

197
00:23:01,521 --> 00:23:02,721
Ο μπαμπάς μου είναι νεκρός, έτσι δεν είναι;

198
00:23:04,681 --> 00:23:06,121
Δεν το ξέρουμε αυτό.

199
00:23:06,440 --> 00:23:07,400
Επιβιώσαμε.

200
00:23:07,430 --> 00:23:09,120
Μάλλον το έκανε και αυτός.

201
00:23:09,360 --> 00:23:10,700
Πάντα μου λες...

202
00:23:11,670 --> 00:23:12,560
να αποδείξει τα πράγματα.

203
00:23:13,280 --> 00:23:13,970
Αποδείξτε το.

204
00:23:15,001 --> 00:23:16,041
Δεν μπορώ.

205
00:23:16,720 --> 00:23:18,100
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο πατέρας σου

206
00:23:18,130 --> 00:23:19,670
θα κάνει ό,τι μπορεί

207
00:23:19,980 --> 00:23:21,360
για να επιστρέψω εδώ.

208
00:23:22,000 --> 00:23:23,130
Θα επιστρέψει σε εσάς

209
00:23:23,150 --> 00:23:24,280
γιατί σε αγαπάει!

210
00:23:28,360 --> 00:23:29,620
Όχι πολύ επιστημονικό.

211
00:23:29,721 --> 00:23:31,081
Γαμώ την επιστήμη!

212
00:23:31,441 --> 00:23:32,921
Κάποια πράγματα...

213
00:23:33,241 --> 00:23:35,121
απλά δεν μπορεί να αποδειχθεί.

214
00:23:35,280 --> 00:23:36,120
Απλώς...

215
00:23:36,720 --> 00:23:37,700
Απλώς είναι.

216
00:23:41,561 --> 00:23:43,761
Είσαι ακόμα στην Ελένη, έτσι δεν είναι;

217
00:23:46,481 --> 00:23:48,401
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή.

218
00:23:49,481 --> 00:23:51,281
Ποτέ μην είσαι τσιμπούκι

219
00:23:51,441 --> 00:23:53,121
στους ανθρώπους που αγαπάς.

220
00:23:55,360 --> 00:23:56,320
Γαμώ την επιστήμη;

221
00:23:57,681 --> 00:23:59,081
Απλώς ήμουν δραματικός.

222
00:23:59,240 --> 00:23:59,870
Μερικές φορές.

223
00:23:59,910 --> 00:24:00,960
Μερικές φορές, ναι.

224
00:24:01,121 --> 00:24:03,361
Σε πολύ ειδικές συνθήκες.

225
00:24:09,601 --> 00:24:12,561
Θα μπορούσαμε να κλωτσήσουμε μια μπάλα
αν σου αρέσει.

226
00:24:12,721 --> 00:24:14,281
Δεν θέλετε πραγματικά να κλωτσήσετε μια μπάλα.

227
00:24:14,441 --> 00:24:15,681
Όχι πραγματικά.

228
00:24:15,841 --> 00:24:17,521
Απλώς σκέφτηκα να ρωτήσω.

229
00:24:17,961 --> 00:24:19,361
Ίσως ο Ash να έπαιζε μαζί σου.

230
00:25:01,321 --> 00:25:02,721
Γιατί δεν σκοτώνουν ζώα;

231
00:25:04,281 --> 00:25:05,921
Σκοτώνουν μόνο ανθρώπους.

232
00:25:06,080 --> 00:25:06,570
Δεν ξέρω.

233
00:25:06,570 --> 00:25:06,580
Ίσως τα ζώα να μην αποτελούν απειλή για αυτά;
Δεν ξέρω.

234
00:25:06,580 --> 00:25:07,810
Ίσως τα ζώα να μην αποτελούν απειλή για αυτά;

235
00:25:07,910 --> 00:25:08,820
Ίσως είναι vegans;

236
00:25:10,200 --> 00:25:12,480
Και...δεν τους αρέσει ο τρόπος που συμπεριφερόμαστε

237
00:25:12,510 --> 00:25:14,080
άλλα είδη, άρα...

238
00:25:22,040 --> 00:25:23,170
Έχασες κάτι;

239
00:25:23,230 --> 00:25:25,480
Ναι, η φωτογραφία μου
η οικογένεια δεν είναι εδώ.

240
00:25:26,920 --> 00:25:28,160
Πότε ήταν η τελευταία φορά που το είχες;

241
00:25:28,250 --> 00:25:31,160
Χμ...ήταν στο κάστρο...στο...

242
00:25:31,721 --> 00:25:33,401
Το έβαλα στην πλάτη μου.

243
00:25:33,801 --> 00:25:34,921
Γάμα...

244
00:25:37,120 --> 00:25:38,740
Ίσως έπεσε έξω πότε
περπατούσες;

245
00:25:43,480 --> 00:25:44,210
Δεν ξέρω.

246
00:25:44,240 --> 00:25:45,810
Επίσης χάνω πράγματα συνέχεια.

247
00:25:48,440 --> 00:25:49,570
Το πήρες, έτσι δεν είναι;

248
00:25:50,441 --> 00:25:51,241
Τι;

249
00:25:53,281 --> 00:25:54,641
Όχι, γιατί έψαχνες
σε αυτό και μετά...

250
00:25:54,801 --> 00:25:55,921
σήμερα το πρωί...

251
00:25:56,321 --> 00:25:57,801
όταν σταματήσαμε κρύφτηκες
κάτι από εμένα.

252
00:25:58,081 --> 00:25:59,561
Δεν έκρυβα τίποτα.

253
00:26:00,121 --> 00:26:01,321
Δώσε μου τη φωτογραφία, ε;

254
00:26:01,481 --> 00:26:02,801
Δεν το έχω.

255
00:26:03,000 --> 00:26:05,400
Γιατί να έχει το δικό σου
φωτογραφία της οικογένειάς σου;

256
00:26:08,320 --> 00:26:09,250
Το πήρε.

257
00:26:09,590 --> 00:26:10,560
Ξέρω ότι το έχει.

258
00:26:10,720 --> 00:26:11,670
Αυτό είναι μαλακία!

259
00:26:11,700 --> 00:26:12,740
Θέλεις να με ψάξεις;

260
00:26:12,780 --> 00:26:13,980
Σάχα!

261
00:26:13,980 --> 00:26:15,520
Αυτό είναι γελοίο.

262
00:26:15,590 --> 00:26:16,640
Δεν έχω τη γαμημένη φωτογραφία σου!

263
00:26:16,670 --> 00:26:17,080
Σάχα!

264
00:26:17,870 --> 00:26:18,920
Ηρεμώ.

265
00:26:19,090 --> 00:26:20,300
Θα τον αφήσεις να με κατηγορήσει;

266
00:26:20,330 --> 00:26:21,600
Γιατί πιστεύεις ότι τράβηξε τη φωτογραφία σου;

267
00:26:21,760 --> 00:26:22,160
Γιατί;

268
00:26:22,190 --> 00:26:23,600
Επειδή κλέβει πράγματα,

269
00:26:23,620 --> 00:26:24,520
να με γαμήσεις!

270
00:26:24,620 --> 00:26:24,920
Τι;

271
00:26:24,930 --> 00:26:25,780
Γιατί είναι κλέφτης.

272
00:26:25,830 --> 00:26:26,720
Ματιά!

273
00:26:27,600 --> 00:26:27,990
Κοίτα...

274
00:26:28,020 --> 00:26:29,640
Πού νομίζεις ότι το πήρε αυτό;

275
00:26:30,880 --> 00:26:31,810
Το έχασες, αυτό είναι όλο...

276
00:26:31,830 --> 00:26:33,040
Πού το πήρες αυτό το ρολόι;

277
00:26:33,120 --> 00:26:34,170
Παίρνετε το μέρος του τώρα;

278
00:26:34,200 --> 00:26:35,480
Όχι, δεν παίρνω το μέρος κανενός.

279
00:26:35,500 --> 00:26:36,650
Πού το πήρες αυτό το ρολόι;

280
00:26:36,690 --> 00:26:37,140
Πες της!

281
00:26:38,240 --> 00:26:39,040
Από το κάστρο.

282
00:26:39,070 --> 00:26:40,320
Το έκλεψες;

283
00:26:40,481 --> 00:26:41,521
Όχι!

284
00:26:42,440 --> 00:26:43,890
Ναι, ναι, αλλά εννοώ...

285
00:26:43,940 --> 00:26:45,170
όπως εσύ έκλεψαν το φαγητό τους και...

286
00:26:45,200 --> 00:26:46,200
Δεν είναι το ίδιο.

287
00:26:46,840 --> 00:26:48,090
- Είναι διαφορετικά, Σάσα.
- Όχι, αλλά...

288
00:26:48,160 --> 00:26:48,990
Δηλαδή, είναι νεκροί.

289
00:26:49,020 --> 00:26:50,270
Δεν το χρησιμοποιούν πια.

290
00:26:50,881 --> 00:26:53,441
Δεν τράβηξα τη φωτογραφία
της ηλίθιας οικογένειάς του!

291
00:26:54,600 --> 00:26:55,410
Γιατί δεν το λες στη μαμά σου

292
00:26:55,430 --> 00:26:57,000
τι πραγματικά συνέβη με τον Νώε;

293
00:26:58,641 --> 00:26:59,641
Εντάξει, τι εννοείς;

294
00:26:59,801 --> 00:27:00,841
Προχωρώ!

295
00:27:02,760 --> 00:27:03,380
σε είδα.

296
00:27:03,410 --> 00:27:04,440
Ήμουν εκεί.

297
00:27:04,760 --> 00:27:05,750
Ο Σάσα τον κλείδωσε έξω.

298
00:27:05,800 --> 00:27:06,630
Γι' αυτό πέθανε.

299
00:27:06,670 --> 00:27:07,340
Είναι ψεύτης.

300
00:27:08,330 --> 00:27:09,950
Όχι, σε παρακαλούσε
να ανοίξει την πόρτα.

301
00:27:10,000 --> 00:27:10,650
Είσαι ψεύτης!

302
00:27:10,700 --> 00:27:11,270
Τον σκότωσες.

303
00:27:11,480 --> 00:27:12,950
Αλλά γιατί... γιατί να το κάνω αυτό;

304
00:27:12,990 --> 00:27:13,560
Αυτό είναι τρελό!

305
00:27:13,570 --> 00:27:15,040
Θέλω τη φωτογραφία μου!

306
00:27:15,520 --> 00:27:16,840
Μόνο αυτό μου έχει μείνει από αυτούς!

307
00:27:16,880 --> 00:27:18,330
Δώσε μου τη φωτογραφία!

308
00:27:18,370 --> 00:27:19,620
Δεν το έχω καλά;

309
00:27:19,640 --> 00:27:20,590
Κάντε πίσω! Κάντε πίσω!

310
00:27:23,281 --> 00:27:24,841
Ξέρει τι έκανε.

311
00:27:31,761 --> 00:27:32,881
Είναι τελείως τρελός.

312
00:27:33,040 --> 00:27:33,800
Το έχασε!

313
00:27:33,820 --> 00:27:34,950
Γιατί άρχισε να μιλάει
για τον Νώε;

314
00:27:40,130 --> 00:27:41,140
Καμία ιδέα.

315
00:27:42,820 --> 00:27:44,170
Έγινε κάτι;

316
00:27:46,030 --> 00:27:46,970
Όχι τίποτα.

317
00:27:48,955 --> 00:27:50,275
Δεν με πιστεύεις;

318
00:27:53,637 --> 00:27:54,177
Δεν ξέρω.

319
00:27:57,090 --> 00:27:58,380
Νομίζεις ότι τον σκότωσα;

320
00:28:02,430 --> 00:28:03,040
Όχι.

321
00:28:33,241 --> 00:28:36,041
Είμαι σίγουρος ότι πρόκειται για σαρωτή DNA.

322
00:28:36,641 --> 00:28:38,281
Μας μελετούν.

323
00:28:39,600 --> 00:28:40,760
Γι' αυτό πήραν τα μωρά

324
00:28:40,790 --> 00:28:41,560
από το νοσοκομείο;

325
00:28:41,720 --> 00:28:42,990
Φαίνεται να ενδιαφέρονται αρκετά

326
00:28:43,020 --> 00:28:45,000
σε μωρά και έμβρυα.

327
00:28:45,640 --> 00:28:46,220
Γιατί;

328
00:28:46,240 --> 00:28:47,560
Δεν ξέρω.

329
00:28:48,801 --> 00:28:49,961
Αυτό το...

330
00:28:50,841 --> 00:28:52,241
Δεν είναι αυτοί, έτσι;

331
00:28:53,241 --> 00:28:54,841
Υπάρχει κάτι άλλο.

332
00:28:55,521 --> 00:28:56,841
Νομίζω πως ναι.

333
00:28:59,401 --> 00:29:01,041
Ποιοι είναι αυτοί;

334
00:29:01,241 --> 00:29:02,161
Δεν ξέρω.

335
00:29:02,220 --> 00:29:03,400
Τι θέλουν;

336
00:29:03,430 --> 00:29:05,080
Γιατί είναι εδώ;

337
00:29:05,241 --> 00:29:06,561
Δεν ξέρω.

338
00:29:08,600 --> 00:29:09,700
Είπες ότι...

339
00:29:10,020 --> 00:29:10,960
θέλουν να ζήσουν.

340
00:29:10,990 --> 00:29:11,890
Τι σημαίνει αυτό;

341
00:29:12,601 --> 00:29:13,881
Δεν είναι όλα;

342
00:29:14,320 --> 00:29:15,200
Κοίτα Έμιλυ...

343
00:29:15,230 --> 00:29:17,640
οτιδήποτε μπορείς
πες μου θα βοηθήσω.

344
00:29:17,800 --> 00:29:19,160
Βοηθήστε να τους σκοτώσετε;

345
00:29:19,280 --> 00:29:21,260
Αλλά θέλουν να μας εξαφανίσουν!

346
00:29:21,300 --> 00:29:23,480
Έχουν σκοτώσει δισεκατομμύρια ανθρώπους!

347
00:29:23,641 --> 00:29:24,921
Σκότωσαν τον γιο μου!

348
00:29:25,081 --> 00:29:27,121
Πιστεύεις ότι είμαστε διαφορετικοί από αυτούς;

349
00:29:28,040 --> 00:29:30,190
Ρωτήστε τον Καριέμ τι συνέβη
στην οικογένειά του.

350
00:29:30,220 --> 00:29:31,700
Σκοτώνουμε όλη την ώρα.

351
00:29:31,730 --> 00:29:33,890
Ναι, αλλά είσαι το ένα άτομο
δεν θέλουν να σκοτώσουν.

352
00:29:34,400 --> 00:29:35,270
Γιατί είναι αυτό;

353
00:29:35,360 --> 00:29:36,100
Δεν ξέρω.

354
00:29:36,160 --> 00:29:36,990
Είπες...

355
00:29:37,020 --> 00:29:38,920
ότι νιώθεις αυτό που νιώθουν.

356
00:29:38,960 --> 00:29:39,970
Τι εννοούσες με αυτό;

357
00:29:40,000 --> 00:29:41,340
Δεν ξέρω!

358
00:29:42,241 --> 00:29:44,281
Δεν το ζήτησα αυτό!

359
00:30:42,921 --> 00:30:43,921
Έμιλυ;

360
00:30:45,760 --> 00:30:46,720
Τι είναι αυτό;

361
00:30:54,001 --> 00:30:55,081
Είναι εντάξει.

362
00:30:59,521 --> 00:31:01,961
«Όταν άνοιξε το στόμα της να γαυγίσει,

363
00:31:02,121 --> 00:31:04,481
«όπως είναι γνωστό ότι κάνουν τα σκυλιά,

364
00:31:04,641 --> 00:31:07,201
«Συνέβη κάτι εκπληκτικό.

365
00:31:07,601 --> 00:31:09,081
«Γεια, είπε.

366
00:31:09,360 --> 00:31:11,190
«Δεν υπήρχε τίποτα αξιοσημείωτο

367
00:31:11,230 --> 00:31:13,040
«για το πώς φαινόταν

368
00:31:13,201 --> 00:31:16,801
«αλλά το να την ακούω ήταν κάτι
άλλο εντελώς.

369
00:31:17,161 --> 00:31:20,081
«Επειδή, ο Μπούμπα το μπουλντόγκ μίλησε».

370
00:32:57,481 --> 00:32:58,521
Γεια σου.

371
00:33:00,160 --> 00:33:00,840
Θέλετε ένα;

372
00:33:00,860 --> 00:33:01,760
Όχι.

373
00:33:01,921 --> 00:33:03,321
Πρέπει να παρακολουθώ.

374
00:33:04,000 --> 00:33:05,080
Έχεις ένα για μένα.

375
00:33:05,110 --> 00:33:06,360
θα.

376
00:33:08,080 --> 00:33:09,800
Αφαιρεί το τσίμπημα από το συναίσθημα

377
00:33:09,850 --> 00:33:10,800
εντελώς...

378
00:33:11,200 --> 00:33:12,100
εντελώς... γαμημένο...

379
00:33:13,241 --> 00:33:14,681
...ανίδεοι.

380
00:33:17,960 --> 00:33:19,450
Μπορείτε να πιστέψετε ότι είναι μόνο 8 ημέρες

381
00:33:19,480 --> 00:33:21,200
από τότε που ξεκίνησε αυτή η επίθεση;

382
00:33:22,881 --> 00:33:24,521
Ποτέ δεν σε ευχαρίστησα πραγματικά.

383
00:33:24,801 --> 00:33:26,401
Για να σώσω τη ζωή μου.

384
00:33:26,561 --> 00:33:28,081
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.

385
00:33:28,401 --> 00:33:30,761
Έπρεπε να κάνω μια επιλογή,
και σε διάλεξα.

386
00:33:30,921 --> 00:33:32,001
Τι εννοείς

387
00:33:33,001 --> 00:33:34,361
με διάλεξες;

388
00:33:35,481 --> 00:33:37,201
Έπρεπε να σε σώσω.

389
00:33:40,041 --> 00:33:41,681
Είπες ότι έκανες μια επιλογή;

390
00:33:43,361 --> 00:33:46,121
Ναι, για το πού να πάω...

391
00:33:46,281 --> 00:33:48,321
...όταν επρόκειτο να γίνει η επίθεση.

392
00:33:49,160 --> 00:33:50,170
Ε-Τι;

393
00:33:53,080 --> 00:33:54,070
Είδες τον Κρις όταν ήσουν

394
00:33:54,080 --> 00:33:55,120
πρώτη φορά δεν ήρθες.

395
00:33:55,150 --> 00:33:56,000
Όχι!

396
00:33:56,440 --> 00:33:58,100
Ελένη, το έχουμε ήδη ξεπεράσει αυτό.

397
00:33:58,130 --> 00:33:58,770
λες ψέματα.

398
00:33:59,090 --> 00:33:59,640
Ελένη!

399
00:33:59,680 --> 00:34:00,550
Τον είδες!

400
00:34:00,580 --> 00:34:01,580
Δεν το έκανα!

401
00:34:01,600 --> 00:34:01,900
Ο λογαριασμός...

402
00:34:04,241 --> 00:34:05,921
Πες μου την αλήθεια τώρα

403
00:34:07,040 --> 00:34:08,220
ή δεν θα υπάρξει ποτέ τίποτα

404
00:34:08,250 --> 00:34:10,120
πραγματικό μεταξύ μας, ποτέ.

405
00:34:12,321 --> 00:34:13,521
Πες μου.

406
00:34:20,480 --> 00:34:21,730
Προσπάθησα να τον προειδοποιήσω.

407
00:34:22,641 --> 00:34:24,001
Δεν θα άκουγε.

408
00:34:24,441 --> 00:34:26,961
Το μόνο που μπορούσε να σκεφτεί ήταν
προσπαθώντας να σε σώσει.

409
00:34:28,120 --> 00:34:29,600
Δεν με άφηνε να περάσω.

410
00:34:29,640 --> 00:34:30,620
Τι έκανες;
Πες μου.

411
00:34:30,680 --> 00:34:31,550
Με άρπαξε...

412
00:34:31,600 --> 00:34:33,680
και δεν υπήρχε χρόνος...

413
00:34:34,401 --> 00:34:36,121
Τον έσπρωξα μακριά και...

414
00:34:38,201 --> 00:34:39,641
έπεσε.

415
00:34:39,841 --> 00:34:41,361
Τον άφησες...

416
00:34:41,521 --> 00:34:42,361
Τον άφησες να πεθάνει!

417
00:34:42,841 --> 00:34:44,521
Έπρεπε να σε σώσω!

418
00:34:46,560 --> 00:34:48,290
Πώς κατέληξε το σώμα του κάτω,

419
00:34:48,310 --> 00:34:49,860
στο διάδρομο;

420
00:34:51,121 --> 00:34:52,681
Έπρεπε να το μετακινήσω.

421
00:34:53,320 --> 00:34:54,820
Ήταν καλύτερο από το να προσπαθήσω

422
00:34:54,840 --> 00:34:56,180
εξηγήστε τι πραγματικά συνέβη.

423
00:34:56,240 --> 00:34:57,930
Έλεγες ψέματα όλο αυτό τον καιρό!

424
00:34:57,950 --> 00:34:59,720
Όχι, όχι, Ελένη!
Το έκανα για σένα.

425
00:34:59,881 --> 00:35:02,361
Το έκανες για τον εαυτό σου!

426
00:35:02,540 --> 00:35:03,330
Όχι Ελένη, εγώ...

427
00:35:03,350 --> 00:35:05,060
Ποτέ δεν είναι για το τι
με κάνει χαρούμενο

428
00:35:05,090 --> 00:35:06,230
είναι πάντα για σένα!

429
00:35:06,250 --> 00:35:07,320
Αυτό που θέλεις!

430
00:35:07,360 --> 00:35:08,870
Όχι, Ελένη, δεν καταλαβαίνεις!

431
00:35:08,910 --> 00:35:10,460
Το έκανα γιατί σε αγαπώ!

432
00:35:10,480 --> 00:35:11,060
Γάμησέ σε, Μπιλ...

433
00:35:11,080 --> 00:35:11,700
Ελένη, σε παρακαλώ!

434
00:35:11,730 --> 00:35:12,930
Γάμα σου!!

435
00:36:43,310 --> 00:36:44,650
Ίσως είναι σαν πουλιά.

436
00:36:47,310 --> 00:36:49,390
Το διαστημόπλοιό τους συνετρίβη στο βουνό

437
00:36:49,760 --> 00:36:51,660
όταν παρακολουθήσαμε τα σήματα τους.

438
00:36:54,465 --> 00:36:56,415
Ίσως αυτή να ήταν η αιτία.

439
00:36:59,445 --> 00:37:00,795
Συμπεριφέρονται σαν πουλιά;

440
00:37:02,850 --> 00:37:04,840
Τα πουλιά χρησιμοποιούν τις κβαντικές ιδιότητες

441
00:37:05,710 --> 00:37:07,310
των κυττάρων τους.

442
00:37:09,950 --> 00:37:13,330
Πετάνε σε τέλειο σχηματισμό.

443
00:37:14,210 --> 00:37:15,100
Πλοήγηση ως ένα.

444
00:37:16,940 --> 00:37:19,280
Ίσως αυτά τα όντα να είναι τα ίδια.

445
00:37:20,720 --> 00:37:22,520
Τι έχει αυτό
να κάνει με τα πιάτα ραντάρ;

446
00:37:24,790 --> 00:37:26,800
Τα ραδιοκύματα ενδέχεται να παρεμβαίνουν...

447
00:37:26,830 --> 00:37:28,940
διαταράσσοντας την επικοινωνία τους.

448
00:37:30,810 --> 00:37:34,000
Ίσως έπεσαν στο βουνό

449
00:37:34,660 --> 00:37:35,710
γιατί δεν μπορούσαν να το δουν.

450
00:37:36,480 --> 00:37:38,820
Τυφλώθηκαν ξαφνικά.

451
00:37:39,590 --> 00:37:41,790
Νομίζω ότι γι' αυτό έπεσαν.

452
00:37:42,380 --> 00:37:44,250
Το πλοίο τους έχει οργανικό υλικό.

453
00:37:45,590 --> 00:37:48,320
Το πλοίο...τα πλάσματα.

454
00:37:48,380 --> 00:37:50,240
Ό,τι υπήρχε σε εκείνη την απανθρακωμένη κάψουλα.

455
00:37:53,444 --> 00:37:56,084
Ίσως συνδέονται με το πλοίο.

456
00:37:57,490 --> 00:37:59,450
Άρα δυσλειτουργούσαν...

457
00:37:59,470 --> 00:38:01,380
και το πλοίο κατέβηκε;

458
00:38:01,720 --> 00:38:03,960
Όχι... Ας υποθέσουμε ότι τα κύτταρα τους είναι

459
00:38:04,010 --> 00:38:06,150
συνδεδεμένο σε κβαντικό επίπεδο...

460
00:38:07,990 --> 00:38:09,600
Μπορούν να αισθανθούν ο ένας τον άλλον.

461
00:38:12,380 --> 00:38:14,010
Όλη την ώρα...

462
00:38:14,050 --> 00:38:15,670
ακόμα κι όταν απέχουν πολύ.

463
00:38:17,840 --> 00:38:20,360
Αυτή η χαμηλή συχνότητα που πήραμε...

464
00:38:20,390 --> 00:38:21,840
είναι αυτό που τους συνδέει.

465
00:38:24,460 --> 00:38:26,420
Δηλαδή δεν υπήρχε επικοινωνία;

466
00:38:26,440 --> 00:38:27,740
Έτσι βλέπουν.

467
00:38:30,920 --> 00:38:32,560
Αν διακόψουμε τη συχνότητα,

468
00:38:32,580 --> 00:38:34,750
είναι τυφλοί και δεν μπορούν να λειτουργήσουν.

469
00:38:40,630 --> 00:38:41,950
Είσαι σίγουρος;

470
00:38:44,710 --> 00:38:45,950
Είναι μια υπόθεση.

471
00:38:46,480 --> 00:38:48,060
Πρώτα πρέπει να το δοκιμάσουμε.

472
00:38:51,440 --> 00:38:53,280
Θέλετε να τα αναζητήσετε;

473
00:38:58,253 --> 00:39:00,103
Αυτή μπορεί να είναι η σημαντική ανακάλυψη που χρειαζόμαστε.

474
00:39:18,790 --> 00:39:20,110
Δεν με πιστεύεις;

475
00:39:23,140 --> 00:39:24,490
σε πιστεύω.

476
00:39:26,429 --> 00:39:27,699
Γιατί πάμε Αγγλία;

477
00:39:29,405 --> 00:39:31,705
Ίσως είναι καλύτερα εκεί;

478
00:39:32,982 --> 00:39:34,132
Ή χειρότερα.

479
00:39:35,450 --> 00:39:36,670
Ίσως είναι τρομερό εκεί.

480
00:39:36,700 --> 00:39:38,420
Δεν θέλω να το ακούσω.

481
00:39:41,910 --> 00:39:43,120
Δεν τον χρειαζόμαστε.

482
00:39:44,440 --> 00:39:46,050
Δεν τον χρειαζόμαστε.
Έχουμε ο ένας τον άλλον.

483
00:39:46,930 --> 00:39:47,980
Δεν είναι αρκετό αυτό;

484
00:39:52,910 --> 00:39:54,660
Πάντα θέλεις περισσότερα.

485
00:41:36,880 --> 00:41:38,680
Ποιος στο διάολο το σκότωσε;

486
00:41:42,041 --> 00:41:43,801
Τραβήξατε τη φωτογραφία έτσι δεν είναι;

487
00:41:45,041 --> 00:41:46,201
Γιατί;

488
00:41:46,600 --> 00:41:48,260
Πιστεύετε ότι συμβαίνουν πράγματα
για κάποιο λόγο;

489
00:41:50,041 --> 00:41:52,201
Σαν να συναντάς τη μαμά μου
έτσι;

490
00:41:53,201 --> 00:41:54,641
Απλώς το θέλω πίσω.

491
00:41:58,680 --> 00:41:59,220
Καλά.

492
00:42:04,160 --> 00:42:05,490
Τότε πρέπει να το πεις στη μαμά μου
έκανες λάθος

493
00:42:05,530 --> 00:42:07,400
για το τι συνέβη με τον Νώε.

494
00:42:07,681 --> 00:42:09,721
Νομίζεις ότι θα το πιστέψει;

495
00:42:09,881 --> 00:42:11,361
Πείστε την.

496
00:42:13,321 --> 00:42:14,921
Αν δεν το κάνεις, θα πυρπολήσω τη φωτογραφία.

497
00:42:15,080 --> 00:42:16,240
Αν το κάψεις θα γαμήσω...

498
00:42:16,260 --> 00:42:16,880
Τι;

499
00:42:17,641 --> 00:42:18,641
Θα με πυροβολήσεις;

500
00:42:21,241 --> 00:42:22,081
Όχι.

501
00:42:22,801 --> 00:42:24,201
Δεν νομίζω.

502
00:42:26,361 --> 00:42:27,841
Έχουμε συμφωνία;

503
00:42:31,161 --> 00:42:32,441
Άφησες τον Νόα να πεθάνει.

504
00:42:32,601 --> 00:42:34,321
Ίσως του άξιζε να πεθάνει.

505
00:42:34,480 --> 00:42:35,680
Πόσο ακόμα νομίζεις

506
00:42:35,710 --> 00:42:37,280
μπορείς να της το κρατήσεις;

507
00:42:37,440 --> 00:42:38,680
Ε; Ποιος είσαι πραγματικά;

508
00:42:38,710 --> 00:42:39,100
Με αγαπάει.

509
00:42:39,120 --> 00:42:39,680
Είναι η μαμά μου.

510
00:42:39,720 --> 00:42:40,740
Θα μάθει

511
00:42:40,770 --> 00:42:42,950
θα σου πει ότι ακόμα
σε αγαπαω αλλα...

512
00:42:44,240 --> 00:42:45,780
Δεν θα νιώσει ποτέ το ίδιο.

513
00:42:45,810 --> 00:42:46,580
Όχι πραγματικά.

514
00:42:46,610 --> 00:42:47,400
Δεν ξέρεις τίποτα.

515
00:42:47,560 --> 00:42:48,960
Θα το δεις στα μάτια της.

516
00:42:48,990 --> 00:42:49,410
Σκάσε!

517
00:42:50,840 --> 00:42:52,600
Τη στιγμή που θα σταματήσει να σε αγαπάει...

518
00:42:52,620 --> 00:42:53,170
Σκάσε.

519
00:42:53,200 --> 00:42:53,660
Θα ξέρεις.

520
00:42:53,870 --> 00:42:54,680
Σκάσε!!

521
00:45:20,700 --> 00:45:22,920
Ελένη... Όχι...

522
00:45:36,680 --> 00:45:37,430
Πού είναι η Έμιλυ;

523
00:45:37,450 --> 00:45:38,720
Ξύπνησα και είχε φύγει.

524
00:45:38,881 --> 00:45:39,881
Ελένη!

525
00:45:39,910 --> 00:45:41,520
Μείνε με τον Ash!

526
00:45:43,720 --> 00:45:44,270
Όχι!

527
00:45:46,570 --> 00:45:47,500
Όχι!

528
00:45:47,760 --> 00:45:48,610
Όχι!

529
00:45:49,470 --> 00:45:50,710
Στάση!

530
00:46:05,200 --> 00:46:05,960
Ελένη...

531
00:46:06,040 --> 00:46:07,230
Ελένη, μια χαρά...

532
00:46:07,250 --> 00:46:07,880
Μια χαρά είναι...

533
00:46:19,960 --> 00:46:21,130
Ελένη.

534
00:47:12,801 --> 00:47:13,881
Τι συνέβη;

535
00:48:00,641 --> 00:48:03,321
Διασκευή: Εμμανουήλ Μενούνα

536
00:48:03,841 --> 00:48:06,521
Sous-titrage TITRAFILM