1 00:04:09,480 --> 00:04:13,120 Δεν ξέρουμε ακόμα αν η ακτή είναι καθαρή. 2 00:04:14,240 --> 00:04:17,000 Είναι κάπου εκεί έξω. Πάω να τη βρω. 3 00:04:17,120 --> 00:04:20,080 Ξέρω πού ήταν. θα περπατήσω. 4 00:04:20,200 --> 00:04:22,840 Πρέπει να τη βρω. -Ακούω. 5 00:04:22,960 --> 00:04:28,040 Αν η αδερφή σου είναι νεκρή, λυπάμαι. Τότε δεν μπορούμε πλέον να τη βοηθήσουμε. 6 00:04:28,160 --> 00:04:33,760 Αλλά ας υποθέσουμε ότι είναι ζωντανή, που θα μπορούσε να είναι; 7 00:04:33,880 --> 00:04:38,760 Ήταν καθ' οδόν εδώ. -Πρέπει να την περιμένεις εδώ. 8 00:04:45,200 --> 00:04:47,000 Ελα. 9 00:08:21,320 --> 00:08:23,280 Γεια σου... σου μιλάω. 10 00:08:50,720 --> 00:08:54,240 Φρεντ, δώσε του ένα μπουκάλι. 11 00:09:29,320 --> 00:09:35,120 Ο αριθμός των επιζώντων είναι άγνωστος. Πάνω από το έδαφος δεν υπάρχει ρεύμα. 12 00:09:35,240 --> 00:09:39,960 Ο εξοπλισμός που εμείς το έχουν αναλάβει. 13 00:09:42,360 --> 00:09:44,880 Ετοιμάζουμε τη γεννήτρια. 14 00:09:46,600 --> 00:09:51,320 Και; Ακούς κάτι στο ραδιόφωνο; -Όχι τίποτα. 15 00:09:51,440 --> 00:09:56,600 Σε καμία συχνότητα. Ακόμα και ο πομπός έκτακτης ανάγκης δεν λειτουργεί. 16 00:09:56,720 --> 00:09:58,200 Συνέχισε να ψάχνεις. 17 00:13:44,800 --> 00:13:47,200 Που πάτε; 18 00:13:47,320 --> 00:13:50,160 Ελέγξτε τις εγκαταστάσεις. 19 00:13:50,280 --> 00:13:54,040 Οι δορυφόροι. Το επέτρεψε ο συνταγματάρχης. 20 00:13:54,160 --> 00:13:56,960 Εντάξει, πήγαινε. 21 00:13:57,080 --> 00:13:58,920 Είναι όλα καλά; 22 00:14:00,600 --> 00:14:03,440 Σκέφτομαι την οικογένειά μου. 23 00:14:38,800 --> 00:14:40,680 Συνταγματάρχη, άκου... 24 00:14:47,720 --> 00:14:50,560 Ποιο κανάλι είναι αυτό; 25 00:14:50,680 --> 00:14:54,280 Δεν είναι ένας από εμάς. Δεν χρησιμοποιούμε αυτή τη συχνότητα. 26 00:14:56,800 --> 00:14:59,080 Από πού είναι; 27 00:15:00,120 --> 00:15:04,080 Κάπου βορειοανατολικά από εμάς. 28 00:15:04,200 --> 00:15:09,240 Δεν ξέρω ακριβώς. Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο. 29 00:15:09,360 --> 00:15:11,400 Είναι εξωγήινο; 30 00:15:12,840 --> 00:15:17,920 δεν ξέρω. Ίσως είναι ήδη εδώ. 31 00:15:18,040 --> 00:15:20,280 Πού είναι ο Δρ Ντουράντ; 32 00:25:35,880 --> 00:25:37,920 Γεια, πώς σε λένε; 33 00:25:40,880 --> 00:25:45,160 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. Είμαι η Κατερίνα. Και εσύ; 34 00:25:45,280 --> 00:25:47,520 Σαρλότ Φουρνιέ. 35 00:25:49,000 --> 00:25:50,760 Πού είναι οι γονείς σου; 36 00:25:51,640 --> 00:25:58,600 Ο μπαμπάς είπε ότι έπρεπε να φύγουμε. Κρύφτηκα σε μια σπηλιά. 37 00:25:58,800 --> 00:26:02,080 Δεν τα βρίσκω πουθενά. 38 00:26:03,160 --> 00:26:06,800 Που μένετε; -Στη Γκρενόμπλ. 39 00:26:06,920 --> 00:26:10,080 Θα πάω και στη Γκρενόμπλ. 40 00:26:10,200 --> 00:26:14,960 Έρχεσαι; Μετά θα ψάξουμε μαζί τους γονείς σου. 41 00:26:21,040 --> 00:26:23,880 Ποια είναι η Σοφία; 42 00:26:24,000 --> 00:26:30,120 Μόλις σε άκουγα όλη την ώρα φώναξε το όνομά της. 43 00:26:30,240 --> 00:26:34,120 Αυτή είναι η αδερφή μου. - Την έχεις χάσει κι εσύ; 44 00:26:34,240 --> 00:26:35,600 Ναί. 45 00:26:35,720 --> 00:26:40,040 Ίσως είναι αυτή με τη μαμά, τον μπαμπά και τον αδερφό μου. 46 00:26:40,160 --> 00:26:43,640 Θα τη φροντίσουν. 47 00:26:45,600 --> 00:26:48,400 Έχω δει μερικούς νεκρούς. 48 00:26:49,400 --> 00:26:51,960 Μην το σκέφτεσαι αυτό. 49 00:26:54,680 --> 00:26:57,080 Απλά σκεφτείτε κάτι άλλο. 50 00:26:59,080 --> 00:27:00,600 Κάτσε ήσυχα. 51 00:27:03,440 --> 00:27:06,240 Τι σημαίνει αυτό; 52 00:27:06,360 --> 00:27:07,760 Ποιος είναι αυτός; 53 00:27:07,880 --> 00:27:11,520 Έχει χάσει τους γονείς της. Αφήστε την να φύγει. 54 00:27:13,640 --> 00:27:19,160 Μη φοβάσαι, δεν θα σου κάνουν κακό. Αυτοί είναι φίλοι μου. 55 00:27:19,280 --> 00:27:23,520 Γιατί έφυγες; - Πήγα να βρω την αδερφή μου. 56 00:27:24,800 --> 00:27:30,280 Το αυτοκίνητό της είναι εκεί, αλλά δεν είναι εκεί. Ίσως επέστρεψε στη Γκρενόμπλ. 47 00:27:30,400 --> 00:27:34,320 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. μπορεί να είναι άλλη μια επίθεση. 48 00:27:34,440 --> 00:27:36,280 Δεν χρειάζεται να έρθεις. 49 00:27:39,600 --> 00:27:41,880 Ήθελες να μας πυροβολήσεις; 50 00:27:50,800 --> 00:27:56,000 Συνεχίζουμε, αλλά μόνοι για να δούμε τι συμβαίνει. 51 00:27:56,120 --> 00:28:02,120 Ακολουθείς τις εντολές μου. Αν θέλω ότι συνεχίζεις ή σταματάς, αυτό κάνεις. 52 00:28:02,240 --> 00:28:04,120 Είναι σαφές αυτό; 53 00:28:07,880 --> 00:28:12,200 Πάμε. Να είστε προσεκτικοί. 54 00:32:30,040 --> 00:32:32,400 Έχουμε κίνηση -Πού; 55 00:32:32,520 --> 00:32:34,760 Κοντά στο σούπερ μάρκετ. 56 00:32:40,480 --> 00:32:42,760 Ίσως είναι και αυτή εκεί. 57 00:32:48,480 --> 00:32:51,240 Παρακαλώ. 58 00:32:51,360 --> 00:32:54,120 Εντάξει, πάμε. 59 00:34:35,600 -->00:34:39,240 Πού είναι όλοι; - απλώστε. 60 00:35:08,360 --> 00:35:10,120 Τι είναι αυτό; 61 00:35:59,000 --> 00:36:00,640 φώτα. 62 00:36:20,000 --> 00:36:21,840 Δεκάρα. 63 00:36:23,640 --> 00:36:26,160 Ανάθεμα, είναι παγίδα. 64 00:36:31,760 --> 00:36:34,680 Στην ταράτσα. Είναι στη στέγη. 65 00:37:15,000 --> 00:37:19,960 Πυροβολήστε μόνο όταν βλέπετε κάτι. Τι είναι αυτά; 66 00:37:20,080 --> 00:37:21,840 Καμία ιδέα. 67 00:37:36,720 --> 00:37:38,920 Τι είναι αυτό; 68 00:37:39,040 --> 00:37:40,920 Σσσς... Κάνε ησυχία. 69 00:37:43,760 --> 00:37:45,760 Δώσε μου κάλυψη. 70 00:37:50,240 --> 00:37:52,640 Ασκήστε πίεση στην πληγή. 71 00:37:55,600 --> 00:37:57,360 Μείνε μαζί του. 72 00:38:01,280 --> 00:38:03,840 Πού είναι ο γιατρός και το κορίτσι; 73 00:38:38,800 --> 00:38:41,320 Είδατε τι ήταν; -Οχι. 74 00:38:41,440 --> 00:38:45,840 Είναι όλα καλά; Είσαι πληγωμένος; Πού είναι το κορίτσι; 75 00:40:03,320 --> 00:40:05,080 Παύση. 76 00:40:35,240 --> 00:40:37,360 Τι διάολο ήταν αυτό; 77 00:40:37,480 --> 00:40:39,920 Καμία ιδέα. Έχει φύγει. 78 00:40:53,320 --> 00:40:55,640 Μην κοιτάς. 79 00:40:57,120 --> 00:41:01,400 Συγνώμη. Πρέπει να φύγουμε. Είναι πολύ επικίνδυνο εδώ. 80 00:41:06,400 --> 00:41:08,600 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε. 81 00:41:08,720 --> 00:41:11,840 Οι άνδρες τραυματίζονται. Δεν έχω άλλη επιλογή. 82 00:44:08,720 --> 00:44:10,480 Saaid; 83 00:44:24,600 --> 00:44:30,120 Συγνώμη. Δεν το κάναμε πρέπει να πάνε στην πόλη. 84 00:44:30,240 --> 00:44:32,440 Έδωσα την εντολή. 85 00:44:34,680 --> 00:44:40,000 Έπρεπε να την προστατέψω. - Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα. 86 00:44:44,040 --> 00:44:46,320 Έχετε δει... 87 00:44:48,080 --> 00:44:50,320 τι ήταν 88 00:44:51,640 --> 00:44:53,640 Όχι. 89 00:44:54,800 --> 00:44:57,680 Μας περίμενε όμως. 90 00:45:00,000 --> 00:45:04,360 δεν καταλαβαίνω. Γιατί; 91 00:45:07,280 --> 00:45:10,360 Ίσως μας δουν ως απειλή. 92 00:45:10,480 --> 00:45:15,520 Φοβούνται ένα κοριτσάκι; - Ή θέλουν κάτι από εμάς. 93 00:45:16,000 --> 00:45:19,480 Μπορούν να βρουν πόρους σε άλλους πλανήτες. 94 00:45:19,600 --> 00:45:25,320 Νερό, μέταλλα, θα το πείτε. 95 00:45:27,760 --> 00:45:31,040 Είναι εντελώς παράλογο. 96 00:45:32,240 --> 00:45:35,120 Νομίζουν ότι είναι λογικό. 97 00:45:44,840 --> 00:45:46,960 Πάω για ύπνο.