1 00:00:00,860 --> 00:00:02,457 [RAGNAR] A baya akan Vikings ... 2 00:00:02,491 --> 00:00:03,692 Ya kamata mu tashi zuwa yamma. 3 00:00:03,725 --> 00:00:05,060 Ba za a iya yin tafiya a kan buɗaɗɗen teku ba. 4 00:00:05,094 --> 00:00:06,163 Na yi imani akwai hanya. 5 00:00:06,187 --> 00:00:07,796 - Ku! - [SAUKI] 6 00:00:07,829 --> 00:00:09,264 [DARIYA] 7 00:00:12,734 --> 00:00:13,868 Za mu iya sake tafiya yamma. 8 00:00:13,902 --> 00:00:15,704 Dole ne in sami wannan ƙasa. 9 00:00:15,737 --> 00:00:18,231 In ba haka ba, rayuwata, ya cika da babu ma'ana. 10 00:00:19,341 --> 00:00:21,943 Za mu bukaci taimakonsu idan za mu tsira a nan. 11 00:00:21,976 --> 00:00:23,912 [NAAD] Ina? Ina zinariyar? 12 00:00:23,945 --> 00:00:26,148 Ba da daɗewa ba, duk waɗannan za su zama namu. 13 00:00:26,181 --> 00:00:28,450 Kowa zai raina ku koyaushe. 14 00:00:28,483 --> 00:00:29,918 Dole ne ku sa su biya shi. 15 00:00:29,951 --> 00:00:31,486 Zan iya, Baba. 16 00:00:31,520 --> 00:00:33,021 Ku kasance marasa tausayi. 17 00:00:33,054 --> 00:00:35,157 Duk lokacin da suka zo, za su yi dole ne a bi ta cikin waɗannan bishiyoyi. 18 00:00:35,190 --> 00:00:37,126 Kuma idan sun yi, za mu jira su. 19 00:00:37,159 --> 00:00:38,460 [YELLING] 20 00:00:38,493 --> 00:00:40,295 Ya Ubangiji mu koma ko gaba? 21 00:00:40,329 --> 00:00:42,030 Sojoji, gaba! 22 00:00:42,063 --> 00:00:43,365 [YELLING] 23 00:00:46,034 --> 00:00:47,502 Ubangijina, ina rokonka... 24 00:00:47,536 --> 00:00:49,338 Idan kun ji umarnina, ba za mu ja da baya ba. 25 00:00:49,371 --> 00:00:51,773 [NA MAGANAR HARSHEN YAN UWA] 26 00:00:51,806 --> 00:00:53,041 [IVAR] Wata rana, zan mutu. 27 00:00:53,074 --> 00:00:54,643 Amma idan sun tono ƙashina. 28 00:00:54,676 --> 00:00:55,677 Ina so su ce, 29 00:00:55,710 --> 00:00:57,187 “Ga kabari... 30 00:00:58,380 --> 00:01:01,183 daga cikin shahararrun Viking wanda ya taba rayuwa." 31 00:01:01,216 --> 00:01:02,692 [YELLS] 32 00:01:03,885 --> 00:01:04,886 Ragnar. 33 00:01:04,919 --> 00:01:06,446 Mahaukacin mutum. 34 00:01:07,222 --> 00:01:09,057 [DARIYA] 35 00:01:09,090 --> 00:01:10,725 ["IDAN INA DA ZUCIYA" KE WASA] 36 00:01:10,759 --> 00:01:16,765 ♪ Ƙari, ƙara ba ni ƙarin ♪ 37 00:01:20,101 --> 00:01:25,574 ♪ Idan ina da zuciya zan iya son ku ♪ 38 00:01:25,607 --> 00:01:29,411 ♪ Idan ina da murya zan rera ♪ 39 00:01:31,780 --> 00:01:36,151 ♪ Bayan dare Lokacin da na tashi ♪ 40 00:01:36,185 --> 00:01:41,390 ♪ Zan ga Me gobe ya kawo ♪ 41 00:01:41,423 --> 00:01:48,397 [SAUKI] 42 00:01:48,430 --> 00:01:52,348 ♪ Idan ina da murya zan rera ♪ 43 00:01:52,372 --> 00:01:59,075 Daidaita kuma gyara ta -robtor- www.addic7ed.com 44 00:02:08,917 --> 00:02:10,018 Uba? 45 00:02:14,689 --> 00:02:15,824 Ubbe. 46 00:02:16,991 --> 00:02:18,460 Son of Ragnar. 47 00:02:22,197 --> 00:02:25,200 Kuma Torvi. 48 00:02:29,504 --> 00:02:30,539 Ina tunawa. 49 00:02:31,773 --> 00:02:33,107 [TORVI] Ba zan iya yarda da kai ne ba. 50 00:02:34,075 --> 00:02:35,076 Masoyi Floki. 51 00:02:41,015 --> 00:02:42,684 Ban tuna ku ba. 52 00:02:43,585 --> 00:02:44,719 Ka gafarta mani. 53 00:02:45,920 --> 00:02:47,656 Sunansa Naad. 54 00:02:47,689 --> 00:02:49,324 Kuma sunan ku Othere. 55 00:02:51,726 --> 00:02:53,828 Na tuna ku, ko ba haka ba? 56 00:02:53,862 --> 00:02:56,998 Ee, hakika, Floki. Ee, hakika. 57 00:03:00,902 --> 00:03:04,406 [DUK DARIYA] 58 00:03:04,439 --> 00:03:06,875 [FLOKI] Zo, Ubbe. Ku zo. 59 00:03:06,908 --> 00:03:08,443 - Mu zauna. - [UBBE] Ina so. 60 00:03:09,378 --> 00:03:10,779 [FLOKI YAYI MAGANAR MI'KMAQ] 61 00:03:14,316 --> 00:03:17,252 Wadannan mutane suna da kullum ana kula da ni. 62 00:03:17,286 --> 00:03:19,329 Da ban tsira ba in ba su ba. 63 00:03:19,888 --> 00:03:22,190 Lokacin da na isa nan, na yi rauni. 64 00:03:22,223 --> 00:03:24,225 na kasa tsayawa da kafafuna. 65 00:03:25,093 --> 00:03:26,561 Wawa mai gigita. 66 00:03:29,331 --> 00:03:31,633 Sun kula da ciwon jikina 67 00:03:32,467 --> 00:03:33,568 da ruhina. 68 00:03:35,337 --> 00:03:36,929 Sun warkar da ni. 69 00:03:37,639 --> 00:03:40,074 gwargwadon yadda hakan zai yiwu. [CHUCLES] 70 00:03:41,943 --> 00:03:43,186 Me yasa kuka bar Iceland? 71 00:03:44,546 --> 00:03:45,897 Akwai labarai da yawa. 72 00:03:47,716 --> 00:03:51,694 Na tafi lokacin bakin ciki ya yi yawa. 73 00:03:53,388 --> 00:03:54,823 Na yi mamaki. 74 00:03:56,224 --> 00:03:58,993 An daure ni cikin bakin ciki. 75 00:04:01,029 --> 00:04:03,398 Na ji sun rabu da alloli. 76 00:04:05,867 --> 00:04:07,702 Na kira su, 77 00:04:09,137 --> 00:04:11,139 amma na daina jin muryoyinsu. 78 00:04:13,508 --> 00:04:15,009 Duniya ba ta da ma'ana. 79 00:04:18,079 --> 00:04:20,849 Duk abin da na taɓa tunani a matsayin gaske 80 00:04:22,351 --> 00:04:23,852 ya fara narkewa 81 00:04:25,720 --> 00:04:27,188 da kuma lalata, 82 00:04:29,624 --> 00:04:31,292 don canza siffarsa. 83 00:04:33,562 --> 00:04:36,798 Kuma na sake yin rashin lafiya sau ɗaya ga raina. 84 00:04:39,868 --> 00:04:41,703 Don haka na sami jirgin ruwa. 85 00:04:43,538 --> 00:04:47,376 Kasancewa Viking, kamar yadda nake har yanzu, 86 00:04:47,409 --> 00:04:49,811 Kullum ina iya samun jirgin ruwa. 87 00:04:51,946 --> 00:04:53,782 Me ya sa ka baƙin ciki haka? 88 00:05:14,636 --> 00:05:15,937 ban... 89 00:05:17,271 --> 00:05:18,807 Ba koyaushe nake tunawa ba. 90 00:05:22,811 --> 00:05:24,479 Abubuwa sun zame min hankali. 91 00:05:33,888 --> 00:05:35,356 Amma kuna iya tambayarsa. 92 00:05:37,258 --> 00:05:38,427 Kuna iya tambayar Wani. 93 00:05:54,509 --> 00:05:56,377 - [MAZA GRUNT] - [HORSE NEIGHS] 94 00:05:56,411 --> 00:05:58,613 [SAXON GUARD] Tsaya! Ku tattara makamanku! 95 00:05:58,647 --> 00:06:00,248 Bari shi ta hanyar. 96 00:06:00,281 --> 00:06:01,550 [HORSE NEIGHS] 97 00:06:07,422 --> 00:06:08,490 - [WININ DOKI] - Hyah. 98 00:06:14,629 --> 00:06:16,431 [BUKAN GANGAN] 99 00:06:20,835 --> 00:06:22,571 [IVAR GRUNTING] 100 00:06:22,604 --> 00:06:24,673 [DRUMS CI GABA DA BUGA] 101 00:06:31,846 --> 00:06:33,448 [SULHU] 102 00:06:33,482 --> 00:06:34,482 [SPITS] 103 00:06:37,545 --> 00:06:38,680 Gaisuwa. 104 00:06:47,829 --> 00:06:49,498 Kun koya mini yadda ake yin wasan. 105 00:06:52,133 --> 00:06:54,002 [ALFRED] Kuna kunna wasan da kyau, Ivar. 106 00:06:56,931 --> 00:06:58,098 An daɗe. 107 00:06:59,333 --> 00:07:01,068 Kakanninmu sun rasu. 108 00:07:01,093 --> 00:07:02,552 Mu biyu muka zama sarakuna. 109 00:07:04,278 --> 00:07:07,015 Amma har yanzu muna fada kamar yadda kakanninmu suka yi. 110 00:07:08,763 --> 00:07:10,865 Ina da fata cewa za a kawo karshen wannan 111 00:07:10,890 --> 00:07:13,225 zagayowar wahala da yaki mara iyaka. 112 00:07:21,089 --> 00:07:22,089 Na yarda. 113 00:07:23,625 --> 00:07:25,793 Don haka na ba da shawara, saboda ku, 114 00:07:26,047 --> 00:07:28,786 cewa mun kawo karshen wannan yakin yanzu kuma mu yi zaman lafiya. 115 00:07:29,571 --> 00:07:31,340 Musayar wadanda aka yi garkuwa da su. 116 00:07:31,406 --> 00:07:33,040 Tattaunawa cikin aminci. 117 00:07:35,249 --> 00:07:36,918 Muna rayuwa don yin yaƙi wata rana. 118 00:07:40,782 --> 00:07:41,850 Me kake ce? 119 00:07:59,701 --> 00:08:01,870 Dole ne in ƙi tayin zaman lafiya. 120 00:08:03,337 --> 00:08:07,976 Kun zo nan, ba a gayyace ku ba, ba a so. 121 00:08:08,009 --> 00:08:12,013 Kuma yanzu kuna neman zaman lafiya ne kawai saboda kuna tsoron asara. 122 00:08:12,046 --> 00:08:17,351 Ba ka son zaman lafiya da gaske, ka, Ivar the Boneless? 123 00:08:17,385 --> 00:08:20,655 Kai ma'anar ta'addanci ne duk duniya. 124 00:08:20,689 --> 00:08:23,758 Ba ku gani ko ji tausayin talakawa masu mutuwa. 125 00:08:24,392 --> 00:08:25,607 A'a. 126 00:08:25,641 --> 00:08:28,162 Kuna son hutu kawai don haka za ku iya sake haduwa. 127 00:08:28,196 --> 00:08:31,307 Wataƙila a kira wasu sauran ’yan Arewa ku taimaka muku. 128 00:08:31,700 --> 00:08:34,535 Burin ku kawai shine kashewa da cin nasara. 129 00:08:34,569 --> 00:08:36,738 Allahna shine allahn zaman lafiya da soyayya, 130 00:08:36,771 --> 00:08:38,206 amma gumakanku masu girman kai ne. 131 00:08:38,239 --> 00:08:40,241 Suna neman sadaukarwa. 132 00:08:40,274 --> 00:08:43,110 A gare su, ƙaunar ɗan adam ba a sani ba kuma mai rauni ne. 133 00:08:44,245 --> 00:08:46,547 Kuma kuna tsammanin ni mai rauni ne. 134 00:08:46,581 --> 00:08:49,283 Kuma m da matsoraci. 135 00:08:51,720 --> 00:08:53,955 Amma, kash a gare ku, kun yi kuskure kwata-kwata. 136 00:08:55,323 --> 00:08:57,959 Allolinku sun ɓatar da ku. 137 00:08:57,992 --> 00:09:00,361 Sun yarda cewa mutuwa kullum yana cin nasara akan rayuwa. 138 00:09:00,394 --> 00:09:02,338 Amma ba haka ba ne. 139 00:09:03,164 --> 00:09:05,634 Kamar yadda hunturu ke kawo mutuwar duniya. 140 00:09:05,667 --> 00:09:07,769 don haka bazara koyaushe yana kawo rai madawwami. 141 00:09:07,802 --> 00:09:09,845 Kuma rana ma ta fito. 142 00:09:15,910 --> 00:09:17,478 To, wannan shine "a'a"? 143 00:09:18,112 --> 00:09:19,263 Oh, ban tabbata ba. 144 00:09:19,296 --> 00:09:22,951 Ina tsammanin kuna da ƙarin a Kirista kula da matalauta mayaka. 145 00:09:29,791 --> 00:09:30,736 [SIGHS] 146 00:09:30,760 --> 00:09:31,908 Alfred, 147 00:09:34,696 --> 00:09:35,964 kun fi yawa. 148 00:09:37,899 --> 00:09:39,400 Karshen Wessex. 149 00:09:41,870 --> 00:09:43,004 Ivar... 150 00:09:43,838 --> 00:09:45,206 [SIGHS] 151 00:09:45,239 --> 00:09:47,508 Ina da irin wannan kulawa ga mayaƙana matalauta 152 00:09:47,541 --> 00:09:49,277 cewa na ki mika su 153 00:09:49,310 --> 00:09:51,846 zuwa ga zaluntar ku da zaluncin ku. 154 00:09:53,440 --> 00:09:56,811 Suna rayuwa ko mutuwa don ƙaunar Allah 155 00:09:57,018 --> 00:09:58,552 kuma ga ƙasarsu. 156 00:10:00,554 --> 00:10:01,790 Me ya sa ba za ku tafi ba? 157 00:10:03,557 --> 00:10:04,817 A watsar da yaƙin. 158 00:10:08,155 --> 00:10:09,323 Ceci mutanen ku. 159 00:10:26,981 --> 00:10:28,582 An jefar da mutuwa. 160 00:10:48,002 --> 00:10:51,305 [PANTING] 161 00:11:05,833 --> 00:11:08,202 [UBBE] Me ya sa Floki baƙin ciki haka? 162 00:11:11,318 --> 00:11:13,287 [OTHERE] Hanyoyin maza. 163 00:11:13,312 --> 00:11:15,648 Bakin jinin daukar fansa ya bata mafarkinsa 164 00:11:15,673 --> 00:11:17,641 Kuma Ya tambaye shi ba kawai abubuwan bautawa ba. 165 00:11:17,666 --> 00:11:18,933 amma kuma shi kansa. 166 00:11:21,569 --> 00:11:22,978 Tsoffin hanyoyin. 167 00:11:23,003 --> 00:11:25,573 Jinin duhu. Daidai. 168 00:11:29,343 --> 00:11:31,880 Me kuke gani idan kun duba a wannan sabuwar duniya? 169 00:11:38,840 --> 00:11:40,975 Ina ganin dama mara iyaka. 170 00:11:42,657 --> 00:11:44,158 Ina ganin shimfidar wuri na zinariya. 171 00:11:45,072 --> 00:11:46,774 [OTHERE] Hmm. 172 00:11:46,799 --> 00:11:49,535 Ƙasar noma mai wadata, ma'adanai, 173 00:11:49,560 --> 00:11:53,464 koguna, tashoshin jiragen ruwa, gini, yalwa. 174 00:11:53,489 --> 00:11:55,826 Duk abin da Ragnar ya yi mafarkin. 175 00:11:57,755 --> 00:12:01,350 Duk abin da ya yi mafarki na farko lokaci ya tashi daga Kattegat. 176 00:12:01,992 --> 00:12:04,729 Abin da yake nema kenan. 177 00:12:07,965 --> 00:12:09,366 Kuma na same shi. 178 00:12:10,768 --> 00:12:12,302 [DARIYA] 179 00:12:12,336 --> 00:12:14,171 [OTHERE] A cikin wannan sabuwar duniya, 180 00:12:14,204 --> 00:12:16,674 da gaske kuke so don rayuwa a cikin tsohon hanyoyin? 181 00:12:17,942 --> 00:12:19,977 Kun gano sabuwar ƙasa, 182 00:12:20,010 --> 00:12:25,040 amma kuna yin abubuwa iri ɗaya kamar yadda kuka yi a baya. 183 00:12:25,950 --> 00:12:29,119 Sannan ya zama kamar haka ƙasar da kuka bari. 184 00:12:50,741 --> 00:12:52,009 [CLATTERING] 185 00:13:12,268 --> 00:13:13,703 [IN MI'KMAQ] _ 186 00:13:13,780 --> 00:13:15,780 _ 187 00:13:15,899 --> 00:13:17,899 _ 188 00:13:19,384 --> 00:13:20,385 _ 189 00:13:20,409 --> 00:13:23,849 _ 190 00:13:27,645 --> 00:13:29,146 _ 191 00:13:31,565 --> 00:13:33,192 _ 192 00:13:34,351 --> 00:13:35,485 [GRUNTS] 193 00:13:35,519 --> 00:13:37,087 [NE'PA'TES EXCLAIMS] 194 00:13:37,855 --> 00:13:40,124 [KWANKWASO] 195 00:13:42,292 --> 00:13:43,493 [NA NUFI DA KYAU] 196 00:13:43,527 --> 00:13:44,962 [NE'PA'TES MAGANAR MI'KMAQ] 197 00:13:49,133 --> 00:13:51,977 [MATA 1 TAYI IRO A MI'KMAQ] _ 198 00:13:53,070 --> 00:13:54,204 [MATA 2 TAYI IRO A MI'KMAQ] _ 199 00:13:54,278 --> 00:13:55,967 _ 200 00:13:55,991 --> 00:13:56,994 _ 201 00:13:57,018 --> 00:13:59,018 _ 202 00:13:59,076 --> 00:14:00,410 [MATA 1 TA YI IRU A MI'KMAQ] 203 00:14:02,945 --> 00:14:04,945 _ 204 00:14:05,716 --> 00:14:06,917 [MAZA SUKE YIWA KYAU] 205 00:14:19,864 --> 00:14:22,266 [PANTING] 206 00:14:36,146 --> 00:14:38,883 [MATA 1 TAYI MAGANA A GASKIYA] 207 00:14:45,990 --> 00:14:48,058 Ɗana ya rasu. 208 00:14:48,926 --> 00:14:50,294 [YAKE MAGANA MI'KMAQ] 209 00:14:53,663 --> 00:14:55,632 [PEMINUIT] Shi ne ɗan'uwana ƙaunatacce. 210 00:14:55,665 --> 00:14:57,359 Bai cancanci irin wannan mutuwa ba. 211 00:15:11,281 --> 00:15:12,791 Laifi ne mafi muni. 212 00:15:15,052 --> 00:15:16,503 Ba mu yarda da shi ba. 213 00:15:17,487 --> 00:15:18,797 Ba za mu iya gafarta masa ba. 214 00:15:20,657 --> 00:15:23,052 Anyi hakan ba tare da saninmu ba. yarda da ni. 215 00:15:25,996 --> 00:15:28,265 Mun yi nadama kuma mun ƙi mutuwar danka. 216 00:15:34,671 --> 00:15:38,233 Wannan mutumin naku ne. 217 00:15:43,513 --> 00:15:45,182 Ka ba mu wannan mutumin, 218 00:15:45,215 --> 00:15:47,326 kuma za mu tabbatar da hakan ana hukunta shi da laifin da ya aikata. 219 00:16:05,669 --> 00:16:08,305 [BABY GURGLING] 220 00:16:33,130 --> 00:16:34,331 [JIRI NA KUKAN] 221 00:16:50,014 --> 00:16:51,481 Me yasa ta kalle ni? 222 00:16:53,150 --> 00:16:54,851 [FLOKI] Kuna da idanu shuɗi. 223 00:16:57,421 --> 00:17:00,657 Ga waɗannan mutane, idanu masu launin shuɗi suna nufin haɗari. 224 00:17:03,093 --> 00:17:04,428 [EXHALES] 225 00:17:36,760 --> 00:17:38,228 [GRUNTS] 226 00:17:38,262 --> 00:17:40,297 [KUR'ANI mai nisa] 227 00:17:40,330 --> 00:17:41,431 [MAZA SUKE YIWA] 228 00:18:09,293 --> 00:18:11,761 Ubangijinmu Yesu Kiristi yana tare da mu. 229 00:18:11,795 --> 00:18:13,797 Yana nan fagen fama, 230 00:18:13,830 --> 00:18:15,665 kuma ba zan bar wajensa ba. 231 00:18:20,837 --> 00:18:22,406 Katafila! 232 00:18:22,439 --> 00:18:23,673 [MAZA SUKE YIWA] 233 00:18:29,613 --> 00:18:30,847 sako-sako! 234 00:18:30,880 --> 00:18:31,880 [VIKING] Sako! 235 00:18:43,027 --> 00:18:46,763 [UBBE] Naad, kun ƙaryata zargin kisan kai? 236 00:18:46,796 --> 00:18:48,232 [NAAD] Me yasa nake bukata? 237 00:18:48,265 --> 00:18:50,759 Menene wannan? Wani irin gwaji? 238 00:18:52,069 --> 00:18:53,103 Ee. 239 00:18:57,507 --> 00:19:00,144 [NAAD] Ba za ku iya hukunta naku ba. 240 00:19:00,177 --> 00:19:02,979 Kuna da gaske gaskanta waɗannan Skraelings? 241 00:19:03,013 --> 00:19:04,748 Maƙaryata ne. 242 00:19:04,781 --> 00:19:06,283 Na kasance da kaina. 243 00:19:06,316 --> 00:19:07,984 Daya daga cikinsu ya harare ni. 244 00:19:08,018 --> 00:19:10,987 Na kashe shi ne don kare kai. kuma gaskiya kenan! 245 00:19:11,021 --> 00:19:12,589 [TORVI] Na yi imani da sagamaw. 246 00:19:12,622 --> 00:19:14,558 Na yarda tana fada gaskiya danta. 247 00:19:14,591 --> 00:19:16,493 To kai wawa ne. 248 00:19:16,926 --> 00:19:20,130 Dukanku wawaye ne idan kun aminta da wadannan miyagu. 249 00:19:24,068 --> 00:19:27,337 [UBBE] Floki, me za ku ce? 250 00:19:27,737 --> 00:19:30,632 [FLOKI] kwanakin nan, Ina kiyaye majalisar kaina. 251 00:19:32,509 --> 00:19:35,445 Duniya ta fi mu muhimmanci. 252 00:19:35,479 --> 00:19:37,147 Ya kamata mu kula da shi. 253 00:19:38,601 --> 00:19:39,769 Shi ke nan. 254 00:19:49,726 --> 00:19:52,529 [OTHERE] Idan mun yarda Naad shine laifin da ake tuhumar sa da shi, 255 00:19:52,562 --> 00:19:55,065 to dole ne a hukunta shi. 256 00:19:56,366 --> 00:19:59,869 Idan za a iya yin watsi da kisan kai, 257 00:19:59,903 --> 00:20:02,906 to za a yi kada ku kasance masu adalci ko amana 258 00:20:02,939 --> 00:20:04,574 a wannan sabuwar duniya. 259 00:20:06,276 --> 00:20:08,345 [NAAD] Zan biya tara. 260 00:20:08,378 --> 00:20:10,672 Zan yi duk abin da ya kamata don ta ji daɗi. 261 00:20:11,281 --> 00:20:12,282 An amince? 262 00:20:14,251 --> 00:20:15,419 An amince? 263 00:20:35,139 --> 00:20:37,974 [UBBE] Wani ya gaya mani haka za mu yi daban-daban a nan. 264 00:20:38,007 --> 00:20:39,809 Wannan sabuwar duniya ce. 265 00:20:39,843 --> 00:20:42,312 Mu yi hali kamar maza da mata daban-daban, 266 00:20:42,346 --> 00:20:45,382 sake haihuwa cikin siffar wannan sabuwar ƙasa. 267 00:20:46,616 --> 00:20:48,785 Amma ban gamsu da haka ba. 268 00:20:48,818 --> 00:20:51,713 Ina tsammanin cewa tsoffin dokokinmu zai yi mana hidima sosai a nan. 269 00:20:52,522 --> 00:20:54,158 Allolin suna nan. 270 00:20:55,359 --> 00:20:56,893 Allolin suna kallo. 271 00:21:04,033 --> 00:21:06,703 Wannan wata azaba ce mai tsanani. amma a cikin yanayi, 272 00:21:06,736 --> 00:21:08,272 Ina ganin ya dace. 273 00:21:09,773 --> 00:21:11,149 So, Naad, 274 00:21:11,775 --> 00:21:15,545 barawo, mai kisan kai, na yanke maka hukunci a zubar da jini. 275 00:21:17,181 --> 00:21:18,615 [CIKI] 276 00:21:28,592 --> 00:21:30,227 [UBBE] Mun amince? 277 00:21:30,260 --> 00:21:31,895 - An amince. - [VIKING] Amince. 278 00:21:31,928 --> 00:21:33,730 - [MATA] Na Amince. - An amince. 279 00:21:35,999 --> 00:21:37,967 Ba ku gane ba. 280 00:21:38,001 --> 00:21:39,303 Ubbe ya baka 281 00:21:39,336 --> 00:21:42,872 damar zuwa Valhalla. 282 00:21:42,906 --> 00:21:44,725 Amma dole ne ku kasance masu jaruntaka sosai. 283 00:21:46,109 --> 00:21:50,280 Duk da haka yana da zafi sosai, kar a nuna shi. 284 00:21:51,315 --> 00:21:54,284 Sai suka ce, 285 00:21:54,318 --> 00:21:56,570 Odin zai bude kofarsa. 286 00:21:57,421 --> 00:21:59,689 Za ku rayu har abada. 287 00:22:11,868 --> 00:22:13,470 [MAZA SUKE YIWA] 288 00:22:13,503 --> 00:22:14,871 [DRUMMING] 289 00:22:15,539 --> 00:22:17,257 Ga Allah muka dogara! 290 00:22:18,208 --> 00:22:20,043 [YELLING] 291 00:22:26,416 --> 00:22:28,518 Caji! 292 00:22:33,590 --> 00:22:35,392 Caji! 293 00:22:35,425 --> 00:22:38,161 [YELLING] 294 00:22:49,739 --> 00:22:50,940 [GRUNTING] 295 00:22:53,109 --> 00:22:54,678 [IVAR] Load! 296 00:22:54,711 --> 00:22:55,879 Harshen wuta! 297 00:22:59,249 --> 00:23:00,650 [CIKI] 298 00:23:06,055 --> 00:23:07,491 - [GRUNTING] - [KWANKWASO MAGANAR] 299 00:23:12,762 --> 00:23:16,099 [YELLS] 300 00:23:16,132 --> 00:23:18,067 [WASA WASAN BAN KWANA] 301 00:23:18,101 --> 00:23:19,436 [DARIYA] 302 00:23:28,812 --> 00:23:30,314 [GRUNTING] 303 00:23:43,660 --> 00:23:44,660 Bastard! 304 00:24:10,354 --> 00:24:12,556 [PANTING] 305 00:24:26,970 --> 00:24:29,773 - [KASHIN KASHI] - [GROAN] 306 00:24:30,907 --> 00:24:32,509 [CREAMS] 307 00:24:35,311 --> 00:24:36,746 [PANTING] 308 00:24:40,417 --> 00:24:41,568 Tafi! 309 00:24:43,753 --> 00:24:46,623 [MAZA SUKE YIWA KYAU] 310 00:24:46,656 --> 00:24:48,091 - [GRUNTING] - [KWANKWASO MAGANAR] 311 00:24:58,735 --> 00:24:59,920 Tsaya! 312 00:25:01,538 --> 00:25:03,072 [GRUNTING] 313 00:25:04,173 --> 00:25:05,475 [GROANS] 314 00:25:05,509 --> 00:25:08,595 Duk baba! Ina ku ke? 315 00:25:09,746 --> 00:25:10,889 Amsa min! 316 00:25:11,981 --> 00:25:15,151 Me ya kamata in yi? eh? 317 00:25:15,184 --> 00:25:16,653 - [KASHIN KASHI] - [KUR'ANI] 318 00:25:18,054 --> 00:25:20,523 Me ya kamata in yi? 319 00:25:21,591 --> 00:25:23,493 [SAUKI] 320 00:25:26,195 --> 00:25:27,564 - [GRUNTING] - [KWANKWASO MAGANAR] 321 00:25:31,768 --> 00:25:33,302 [NA NUFI DA KYAU] 322 00:25:37,641 --> 00:25:40,043 Ubangiji, ina jin tsoro. 323 00:25:40,076 --> 00:25:41,445 Yi min magana. 324 00:25:42,278 --> 00:25:44,514 Me yasa baka magana? 325 00:25:44,548 --> 00:25:47,116 Yi magana. Don Allah. Don Allah. 326 00:25:47,784 --> 00:25:48,985 Ina tsoro. 327 00:25:49,586 --> 00:25:51,555 Yi magana! 328 00:25:51,588 --> 00:25:53,457 Me yasa bazaka min magana ba? 329 00:25:53,490 --> 00:25:54,824 Yi magana! 330 00:25:57,060 --> 00:25:58,495 - [GRUNTING] - [KWANKWASO MAGANAR] 331 00:26:22,819 --> 00:26:24,454 [SAXON SOLDIER] Dan Ragnar ne! 332 00:26:24,488 --> 00:26:25,922 [CREAMS] 333 00:26:25,955 --> 00:26:27,423 Ku kashe shi! 334 00:26:27,457 --> 00:26:28,466 [GRUNTING] 335 00:26:38,568 --> 00:26:39,811 Samu dan! 336 00:26:52,682 --> 00:26:54,083 [NA NUFI DA KYAU] 337 00:27:03,292 --> 00:27:05,294 [KWANKWASO WASA] 338 00:27:31,154 --> 00:27:33,289 Hvitserk. [CHUCLES] 339 00:27:33,322 --> 00:27:37,060 [HVITSERK] Idanunku suna da ya juya shuɗi mai zurfi, Ivar. 340 00:27:37,093 --> 00:27:39,062 Kun san abin da hakan ke nufi. Ka tuna? 341 00:27:39,095 --> 00:27:40,597 Mun kasance muna tsare ku. 342 00:27:42,298 --> 00:27:45,085 Mun san lokacin da idanunku suka zama shuɗi 343 00:27:45,669 --> 00:27:48,546 cewa kun kasance cikin babban haɗari na karya kashinku. 344 00:27:50,173 --> 00:27:52,308 Kuma za mu ce, "Ba yau ba, Ivar. 345 00:27:54,210 --> 00:27:55,511 Ba yau ba." 346 00:28:01,885 --> 00:28:03,319 Ina tunawa. 347 00:28:05,321 --> 00:28:07,156 [PANTING] 348 00:28:13,597 --> 00:28:14,831 [GRUNTING] 349 00:28:17,734 --> 00:28:20,770 A'a! A'a! A'a! A'a, ɗan'uwa. 350 00:28:20,804 --> 00:28:22,872 Kun gama aikin ku. 351 00:28:22,906 --> 00:28:25,333 Kada ku ƙara yin kutse. 352 00:28:25,775 --> 00:28:29,129 Duk rayuwata ta kasance shiri don wannan lokacin. 353 00:28:31,214 --> 00:28:32,381 Tsaya baya. 354 00:28:38,922 --> 00:28:40,624 Ba zan taba iya kashe ku ba. 355 00:28:43,827 --> 00:28:45,261 Idanunku shuɗi ne, Ivar. 356 00:28:46,830 --> 00:28:48,698 Ba yau ba. 357 00:28:48,732 --> 00:28:50,299 Ba yau ba, Ivar. A'a. 358 00:28:54,303 --> 00:28:55,739 [SOBBING] 359 00:28:55,772 --> 00:28:57,140 Ina son ku 360 00:28:57,173 --> 00:28:59,275 Ina son ka, dan uwa. Ina son ku 361 00:28:59,308 --> 00:29:00,476 - Ina son ku. - Ina son ku. 362 00:29:01,377 --> 00:29:03,012 Yanzu, tafi. 363 00:29:03,046 --> 00:29:04,113 Tafi! 364 00:29:05,715 --> 00:29:07,851 Tafi! Tafi! 365 00:29:10,486 --> 00:29:11,486 [GRUNTS] 366 00:29:12,956 --> 00:29:14,624 [GASPING] 367 00:29:19,629 --> 00:29:21,665 [FADA YA CI GABA] 368 00:29:26,235 --> 00:29:27,336 [CREAMS] 369 00:29:28,772 --> 00:29:30,606 [ MAGANAR TSOHUWAR NORSE] _ 370 00:29:31,087 --> 00:29:33,087 _ 371 00:29:33,134 --> 00:29:36,707 _ 372 00:29:36,731 --> 00:29:39,282 _ 373 00:29:39,413 --> 00:29:42,385 _ 374 00:29:42,618 --> 00:29:44,053 [YELLS] 375 00:29:44,087 --> 00:29:45,087 [DARIYA] 376 00:29:46,289 --> 00:29:47,757 [YELLS] 377 00:29:51,094 --> 00:29:52,762 [DARIYA] 378 00:29:55,098 --> 00:29:56,399 [GRUNTS] 379 00:30:04,273 --> 00:30:08,311 Kai ne Ivar, ɗan Ragnar Lothbrok, 380 00:30:08,344 --> 00:30:11,356 Kuma da yawa akwai waɗanda suke tsõron ku. 381 00:30:13,282 --> 00:30:14,818 [GRUNTING] 382 00:30:23,259 --> 00:30:25,762 [ MAGANAR TSOHUWAR NORSE] _ 383 00:30:25,929 --> 00:30:27,296 [YELLS]_ 384 00:30:30,466 --> 00:30:35,797 [IVAR MAI MAGANA TSOHUWAR NORSE] _ 385 00:30:36,828 --> 00:30:42,695 _ 386 00:30:44,013 --> 00:30:47,475 [HVITSERK] Wata rana, kowa zai sani 387 00:30:48,684 --> 00:30:50,937 na Ivar the Boneless. 388 00:30:53,589 --> 00:30:55,424 [NA NUFI DA KYAU] 389 00:31:04,067 --> 00:31:05,501 [GASPING] 390 00:31:11,540 --> 00:31:13,084 Kada ku ji tsoro. 391 00:31:19,082 --> 00:31:21,150 [SOJIN GRUNTING] 392 00:31:25,654 --> 00:31:27,290 [KWANKWASO WASA] 393 00:31:37,133 --> 00:31:38,609 [YADDA AKE YIWA BAKI DAYA] 394 00:31:39,969 --> 00:31:41,370 [CIGABA DA WAKARWA] 395 00:31:44,140 --> 00:31:45,541 [INHALES] 396 00:31:47,443 --> 00:31:48,845 [TSUNTSUN TSAYE] 397 00:31:59,688 --> 00:32:01,190 [FADA YA CI GABA] 398 00:32:11,134 --> 00:32:12,201 Dan uwa 399 00:32:15,204 --> 00:32:16,439 Dan uwa 400 00:32:21,744 --> 00:32:24,613 - [CIKI] - [KASHIN TSIRA] 401 00:32:36,292 --> 00:32:39,562 Tsaya! A daina fada! 402 00:32:39,595 --> 00:32:41,330 - A daina! - [SAXON COMMANDER] jira! 403 00:32:41,364 --> 00:32:43,366 [ALFRED] Ta umarnina, daina! 404 00:32:43,399 --> 00:32:44,500 Ba yau ba. 405 00:32:44,533 --> 00:32:46,386 [ALFRED] Yaƙinmu ya ƙare. 406 00:32:53,509 --> 00:32:54,844 [GROANS] 407 00:32:55,578 --> 00:32:56,913 [CIKI] 408 00:32:59,748 --> 00:33:02,151 Ina tsoro. Ina tsoro. 409 00:33:03,319 --> 00:33:04,988 Ina tsoro. 410 00:33:05,021 --> 00:33:06,522 Ba zan gaya wa kowa ba. 411 00:33:12,595 --> 00:33:16,665 Ba wanda zai taɓa mantawa Ivar da Kashi. 412 00:33:31,014 --> 00:33:32,949 [GASPS] 413 00:33:32,982 --> 00:33:34,183 [SINGING TSINGING] 414 00:34:08,484 --> 00:34:11,254 Ka bar ni kawai tare da yayana na dan lokaci. 415 00:34:14,958 --> 00:34:16,960 [KIYAYYA MUSIC] 416 00:35:38,674 --> 00:35:40,443 [NA RUWAN SHEKARU] 417 00:35:41,444 --> 00:35:43,279 [KWANKWASO WASA] 418 00:35:54,857 --> 00:35:56,525 [KUKAN] A'a. 419 00:36:16,145 --> 00:36:17,813 Valhalla ba naka bane, abokina. 420 00:36:19,935 --> 00:36:21,737 Bari in fitar da ku daga cikin kuncin ku. 421 00:36:24,520 --> 00:36:25,813 Yayi kyau. 422 00:36:28,924 --> 00:36:30,693 [KWANKWASO] 423 00:36:40,769 --> 00:36:42,671 [TSUNTSUWA] 424 00:36:59,955 --> 00:37:01,524 Kun gane hakan 425 00:37:01,557 --> 00:37:05,361 lokacin da muka ce barka da zuwa wannan wuri, 426 00:37:05,394 --> 00:37:09,273 ba mu yi nufi ba an yi muku marhabin da ku mallake ta. 427 00:37:34,357 --> 00:37:35,658 [EXHALES] 428 00:37:38,227 --> 00:37:39,862 [Magana MI'KMAQ] 429 00:37:43,966 --> 00:37:45,568 [CHANTING] 430 00:38:37,085 --> 00:38:38,854 [CHANTING ENDS] 431 00:38:42,458 --> 00:38:45,828 [HVITSERK] Ina fata ina da wani abu muhimmanci a bar kan kabari, 432 00:38:46,454 --> 00:38:50,233 amma na sayar da zoben hannu na ga dillalin magunguna. 433 00:38:50,266 --> 00:38:52,134 [CIKI] 434 00:38:55,871 --> 00:38:56,871 [SNIFLES] 435 00:38:58,173 --> 00:38:59,239 Ba ku san wannan ba, 436 00:38:59,264 --> 00:39:03,471 amma ka ceci rayuwata sau da yawa. 437 00:39:06,715 --> 00:39:09,218 Kuma wata rana, idan muka sake haduwa. 438 00:39:09,252 --> 00:39:10,644 Zan iya gode muku. 439 00:39:14,690 --> 00:39:18,527 Bayan haka, wata hanya ko wata, 440 00:39:18,561 --> 00:39:24,400 babu ɗayanmu da gaske ya rayu rayuwa mai sauƙi ko ta yau da kullun. 441 00:39:24,433 --> 00:39:26,435 Kuma wa yake so ya yi rayuwa ta yau da kullun? 442 00:39:35,043 --> 00:39:39,682 Don haka ji daɗin Valhalla, ɗan'uwa, alhalin yana nan. 443 00:39:39,715 --> 00:39:42,585 Dukkanmu muna iya ganin sararin sama yana duhu. 444 00:39:42,618 --> 00:39:44,929 Dukanmu muna iya ganin Faɗuwar Allolin. 445 00:39:47,055 --> 00:39:50,259 Kuma na amince zan kasance tare da ku a cikin wannan babban cin kashi. 446 00:39:52,261 --> 00:39:56,982 Don haka barka da warhaka yayana. 447 00:40:02,305 --> 00:40:05,107 Zan dan zauna anan na dan wani lokaci. 448 00:40:05,140 --> 00:40:06,809 Na tabbata ba ku damu ba. 449 00:40:52,421 --> 00:40:54,790 [KAGA KAHON] 450 00:40:59,795 --> 00:41:01,630 Ka fito daga Ingila? 451 00:41:01,664 --> 00:41:03,067 Wane labari? 452 00:41:03,101 --> 00:41:05,768 An yi galaba a kan sojojinmu, da babban rashi. 453 00:41:05,801 --> 00:41:08,203 [ MUTANE MURURKA] 454 00:41:08,236 --> 00:41:10,038 An kashe Sarki Harald a yakin 455 00:41:11,607 --> 00:41:13,542 da kuma Ivar the Boneless. 456 00:41:13,576 --> 00:41:14,577 [ MUTANE MURURKA] 457 00:41:14,610 --> 00:41:15,844 Ivar? 458 00:41:20,983 --> 00:41:22,284 Kuma Hvitserk? 459 00:41:41,804 --> 00:41:44,840 [HVITSERK] Na daina ibadar Odin, 460 00:41:44,873 --> 00:41:47,175 Thor, Freyr dan Freya 461 00:41:47,209 --> 00:41:49,428 da sauran alloli na ƙarya. 462 00:41:50,513 --> 00:41:52,389 [INGRID] Dole ne mu yi makokin matattun mu. 463 00:41:53,148 --> 00:41:54,316 Da yawa. 464 00:41:55,651 --> 00:41:57,519 Mutuwa ta rabu da yawa. 465 00:41:59,021 --> 00:42:02,149 Kuma Harald Finehair. kuma Ivar, 466 00:42:03,526 --> 00:42:04,993 dan Ragnar. 467 00:42:07,563 --> 00:42:10,999 Allolin sun kasance masu kwadayi Ku kasance tare da irin waɗannan manyan mutane. 468 00:42:12,334 --> 00:42:13,602 [CIWA] 469 00:42:14,670 --> 00:42:16,664 Na yi watsi da tsohuwar rayuwata. 470 00:42:20,976 --> 00:42:24,079 Uba, ina roƙon baftisma. 471 00:42:33,489 --> 00:42:37,142 [PRIEST] na shafe ka tare da man tsarkakewa 472 00:42:38,707 --> 00:42:40,108 da sunan Uba, 473 00:42:41,036 --> 00:42:42,637 da Son, 474 00:42:45,840 --> 00:42:47,474 da na Ruhu Mai Tsarki. 475 00:42:53,141 --> 00:42:54,176 Amin. 476 00:42:54,977 --> 00:42:56,203 Amin. 477 00:43:11,794 --> 00:43:14,530 [ALFRED] Barka da zuwa Cocinmu Mai Tsarki. 478 00:43:14,563 --> 00:43:17,032 Kun shigo nan a matsayin arna. 479 00:43:17,065 --> 00:43:19,893 kuma za ku bar nan a matsayin dan sarki Saxon Kirista. 480 00:43:21,470 --> 00:43:25,190 A matsayin ubanku, Na zaba muku sabon suna. 481 00:43:26,374 --> 00:43:29,077 Daga yanzu, za a san ku da Athelstan, 482 00:43:30,112 --> 00:43:31,613 ɗan'uwanmu cikin Almasihu. 483 00:43:35,017 --> 00:43:37,085 [NISSA] Sarkin Kattegat ya mutu. 484 00:43:37,119 --> 00:43:39,321 Rayuwa Sarauniya! 485 00:43:39,354 --> 00:43:41,490 [ALL] Rayuwa Sarauniya! 486 00:43:41,524 --> 00:43:43,692 Rayuwa Sarauniya! 487 00:43:43,726 --> 00:43:45,861 Rayuwa Sarauniya! 488 00:43:45,894 --> 00:43:47,996 Rayuwa Sarauniya! 489 00:43:48,030 --> 00:43:50,032 - Rayuwa Sarauniya! - Rayuwa Sarauniya. 490 00:43:50,065 --> 00:43:52,100 [ALL] Rayuwa Sarauniya! 491 00:43:52,134 --> 00:43:54,236 Rayuwa Sarauniya! 492 00:43:54,269 --> 00:43:55,871 Rayuwa Sarauniya! 493 00:44:27,302 --> 00:44:29,088 [UBBE] Kuna da wata shawara, Floki? 494 00:44:31,206 --> 00:44:32,207 [FLOKI] Nasiha? 495 00:44:34,643 --> 00:44:37,813 Koyaushe cire duwatsu daga takalmanku. 496 00:44:39,181 --> 00:44:40,583 Nasiha ce mai kyau. 497 00:44:45,453 --> 00:44:47,321 Mun yi abin da ya dace zuwa nan? 498 00:44:49,592 --> 00:44:50,693 Me kuke tunani? 499 00:44:54,329 --> 00:44:55,898 Ban tabbata muna da zabi ba. 500 00:44:58,233 --> 00:45:00,035 Ban tabbata ba game da komai. 501 00:45:02,137 --> 00:45:03,438 Ba kuma. 502 00:45:07,142 --> 00:45:08,310 [UBBE] Allolin suna nan? 503 00:45:09,377 --> 00:45:11,179 Hmm? 504 00:45:11,213 --> 00:45:13,215 Ka gansu? 505 00:45:13,248 --> 00:45:14,883 Kar ka dame ni da wannan. 506 00:45:17,319 --> 00:45:19,387 Wane kasuwanci ne nawa? 507 00:45:22,124 --> 00:45:23,391 Ni tururuwa ce, 508 00:45:25,127 --> 00:45:26,829 wahala a kan gandun daji. 509 00:45:30,398 --> 00:45:32,801 Ganye kawai nake gani a saman kaina. 510 00:45:35,437 --> 00:45:39,474 Wannan ganyen yana kawo mani sauƙi daga rana. 511 00:45:46,348 --> 00:45:47,515 Kuna murna? 512 00:45:48,817 --> 00:45:50,285 [SCOFFS] 513 00:45:54,122 --> 00:45:56,792 Har yanzu akwai abubuwa da yawa cewa ina bukatar sani. 514 00:45:56,825 --> 00:45:58,627 Ba kwa buƙatar sanin komai. 515 00:46:00,062 --> 00:46:01,764 Ba shi da mahimmanci. 516 00:46:03,565 --> 00:46:05,000 Bari abin da ya gabata ya tafi. 517 00:46:15,543 --> 00:46:16,679 Mutane suna son ku. 518 00:46:19,682 --> 00:46:21,383 Menene ma'anar hakan daidai? 519 00:46:25,954 --> 00:46:27,355 Kuna tuna Ragnar? 520 00:46:29,257 --> 00:46:30,625 Tabbas ina yi. 521 00:46:33,929 --> 00:46:35,798 Yana damun dare na. 522 00:46:36,799 --> 00:46:38,867 Kullum yana ratayewa. 523 00:46:39,868 --> 00:46:41,369 Ba zan iya kawar da shi ba. 524 00:46:45,440 --> 00:46:48,443 Ya dinga tambayata don gina masa sabon jirgin ruwa. 525 00:46:49,097 --> 00:46:50,165 Sai na ce, 526 00:46:50,190 --> 00:46:52,826 "Kai me kakeyi kuna buƙatar sabon jirgin ruwa, Ragnar? 527 00:46:53,015 --> 00:46:54,249 Ka mutu!" 528 00:47:06,962 --> 00:47:08,263 Ka kama shi. 529 00:47:18,807 --> 00:47:20,550 Ban damu da abin da kuke cewa ba, 530 00:47:23,178 --> 00:47:24,713 Ina son ku, Floki. 531 00:47:28,984 --> 00:47:32,220 Idan ba ku damu da abin da na ce ba, to ba zan ce komai ba. 532 00:47:35,590 --> 00:47:37,943 A kowane hali, zan mutu nan ba da jimawa ba. 533 00:47:42,443 --> 00:47:43,879 Karshen kenan? 534 00:48:42,991 --> 00:48:45,293 [KIYAYYA]