1
00:00:12,429 --> 00:00:15,932
NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:01:13,114 --> 00:01:16,201
"Jengo la GA, safu ya NA"

3
00:01:30,548 --> 00:01:33,802
"Sulongtang" kwa kiamsha kinywa,
Gomtang kwa chakula cha mchana.

4
00:01:33,885 --> 00:01:35,261
Je, ninakuagiza nini kwa chakula cha jioni?

5
00:01:35,845 --> 00:01:37,222
Unafikiri nini kuhusu "Sondatalk"?

6
00:01:39,599 --> 00:01:41,100
Nitakuwa na chakula cha jioni nyumbani

7
00:01:41,434 --> 00:01:42,602
Kwa sababu nitatoka hivi karibuni.

8
00:01:42,685 --> 00:01:44,145
Umekosea.

9
00:01:45,522 --> 00:01:48,775
Pia nilikosea
Ndege ilipotunguliwa.

10
00:01:48,858 --> 00:01:49,734
Huo ulikuwa uzembe.

11
00:01:50,401 --> 00:01:53,446
Usinishtaki bila uthibitisho.

12
00:01:54,948 --> 00:01:56,491
Unajua Kim Woo Gi,
Sivyo?

13
00:01:56,574 --> 00:01:58,493
zote mbili. Sijawahi kumuona.

14
00:02:00,411 --> 00:02:02,956
- Ni nini sauti hii ya kiburi?
- Ulianza.

15
00:02:04,749 --> 00:02:06,376
Je, humjui Kim Woo Gi?

16
00:02:12,882 --> 00:02:15,385
Sasa, nilikupata na moja ya uwongo wako.

17
00:02:16,052 --> 00:02:17,720
Picha chache tu

18
00:02:18,596 --> 00:02:20,056
Huwezi kuniweka nyuma ya baa.

19
00:02:20,765 --> 00:02:22,433
Kwa nini Michael alikufa kwa maoni yako?

20
00:02:23,685 --> 00:02:25,770
Sihitaji kujua kwanini alijiua.

21
00:02:33,611 --> 00:02:36,656
Unaona sehemu ya zambarau?
Kwenye mkono wake wa kulia?

22
00:02:37,240 --> 00:02:38,950
Hii inaitwa mmenyuko wa diphenylamine.

23
00:02:39,033 --> 00:02:42,036
Ni dioksidi ya nitrojeni
Imetolewa na mlipuko wa baruti.

24
00:02:42,120 --> 00:02:44,581
Sawa. Alijipiga risasi.

25
00:02:44,664 --> 00:02:46,416
Unajua ana mkono wa kushoto.

26
00:02:48,543 --> 00:02:52,172
Lakini alitumia mkono wa kulia
Ili kujipiga risasi?

27
00:02:56,843 --> 00:02:58,386
Michael aliuawa.

28
00:03:01,055 --> 00:03:02,473
Mawazo yako ni mapana.

29
00:03:03,975 --> 00:03:06,936
Tuseme aliuawa.
Niambie kwa nini basi.

30
00:03:07,520 --> 00:03:09,314
Hakuwa na ushirikiano na shambulio hilo

31
00:03:09,856 --> 00:03:12,108
Au ulihitaji kumnyamazisha haraka.

32
00:03:13,067 --> 00:03:15,486
Unafikiri nilimuua?

33
00:03:18,781 --> 00:03:20,533
Je, wewe ni kutoka enzi ya mawe?

34
00:03:21,117 --> 00:03:23,661
Unafikiri kweli?
Je, mbinu hii ya kizamani itafanya kazi?

35
00:03:24,412 --> 00:03:27,373
Kutunga hadithi ili kunitega?

36
00:03:32,712 --> 00:03:34,964
Hii ni rekodi ya simu
Kati ya Oh Sang Mi na Kim Woo Gi.

37
00:03:35,798 --> 00:03:38,843
Unajua
Siamini chochote isipokuwa pesa.

38
00:03:39,552 --> 00:03:41,638
Ulipata pesa zote?
"John & Mark" ni nani?

39
00:03:41,721 --> 00:03:43,806
Nitapata iliyobaki
Wakati ni sahihi.

40
00:03:43,890 --> 00:03:45,516
Usikate tamaa juu yangu.

41
00:03:45,600 --> 00:03:47,727
Hutapata hizo bilioni 5
Isipokuwa ningekuwa hai.

42
00:03:49,520 --> 00:03:51,105
Hii ndio hadithi niliyonayo hadi sasa.

43
00:03:51,898 --> 00:03:53,191
Unaweza kunirekebisha.

44
00:03:53,608 --> 00:03:57,237
Hiki kitu kidogo ni ushahidi wako wa kunikamata?

45
00:03:59,364 --> 00:04:01,199
Huwezi kuifikisha mahakamani.

46
00:04:05,328 --> 00:04:06,788
Je, huna zaidi?

47
00:04:08,039 --> 00:04:09,874
Kitu cha kunishangaza.

48
00:04:16,589 --> 00:04:17,674
Mwache aende zake.

49
00:04:19,467 --> 00:04:21,886
Tunahitaji kumshikilia kwa muda mrefu zaidi.

50
00:04:21,970 --> 00:04:24,097
Mahakama ilikataa risala hiyo

51
00:04:24,472 --> 00:04:25,890
Kwa sababu hakuna ushahidi.

52
00:04:25,974 --> 00:04:28,184
Wanatuonya tusiiguse,
Sivyo?

53
00:04:29,727 --> 00:04:32,981
Je! unajua ni nani alikuwa anatumia ushawishi wake?
Nani yuko nyuma ya matukio?

54
00:04:35,775 --> 00:04:37,443
Kitu kinaendelea katika Blue House.

55
00:04:38,319 --> 00:04:39,654
Sikuweza kujua ni nini.

56
00:04:41,781 --> 00:04:44,534
Kim Woo Gi alikamatwa
Kila kitu kitatatuliwa.

57
00:04:47,578 --> 00:04:48,663
Lo!

58
00:05:15,231 --> 00:05:16,399
Kumbe!

59
00:05:19,736 --> 00:05:21,404
Kwa nini naona ndege isiyo na rubani hapa?

60
00:05:21,487 --> 00:05:23,906
Lazima wamebadilisha muda wa doria.
Zawadi!

61
00:05:30,455 --> 00:05:32,040
Kupatikana chupa za maji ya madini.

62
00:05:33,583 --> 00:05:34,709
Unamwona Kim Woo Gi?

63
00:05:37,503 --> 00:05:40,006
Sio kutoka hapa. Nitaingia ndani.

64
00:05:40,089 --> 00:05:42,050
Wenzangu watakuja hivi karibuni.

65
00:05:42,467 --> 00:05:44,218
Ikiwa Kim hayupo,
Sisi wawili...

66
00:05:44,302 --> 00:05:45,887
Lakini kama angekuwa hapa,
Itakuwa tuzo kuu.

67
00:05:45,970 --> 00:05:47,388
"Dal Gun"...

68
00:05:47,472 --> 00:05:48,347
Wakikushika...

69
00:05:48,431 --> 00:05:50,266
Nilifanya hivi peke yangu.
Jifanye wewe ni mjinga.

70
00:05:53,478 --> 00:05:55,104
Kumbe!

71
00:05:58,191 --> 00:06:00,777
Samahani, milango imefungwa kila wakati.

72
00:06:00,860 --> 00:06:02,111
Je, wewe ni mmiliki?

73
00:06:02,195 --> 00:06:04,947
Ndio bwana, samahani sikusikia ...

74
00:06:05,031 --> 00:06:06,199
Sawa bwana, haya basi.

75
00:06:25,259 --> 00:06:29,514
Sijali wapangaji ni akina nani
Ilimradi wanalipa kodi kwa wakati.

76
00:06:29,597 --> 00:06:32,183
Tupeleke kwenye nyumba yao.

77
00:06:32,266 --> 00:06:33,434
- Sawa, bwana.
haraka zaidi.

78
00:06:33,810 --> 00:06:37,980
Kusanya pesa kutoka kwa wakazi
Mwanzoni mwa kila mwezi.

79
00:06:38,064 --> 00:06:39,690
Haya, haraka!

80
00:06:46,531 --> 00:06:47,782
Wewe ni nani?

81
00:06:51,953 --> 00:06:53,454
Unatafuta nini hapa?

82
00:07:04,590 --> 00:07:06,425
Je, hatuwezi kuzungumza kwa Kikorea?

83
00:07:14,058 --> 00:07:15,226
Bw. Kim Woo Gi.

84
00:07:21,899 --> 00:07:24,527
Hebu tuangalie ghorofa.

85
00:07:32,034 --> 00:07:34,120
Lo! Inuka!

86
00:07:34,495 --> 00:07:37,498
Inuka! Mwanaharamu wewe!

87
00:07:49,051 --> 00:07:51,846
Inuka!
Njoo, mwanaharamu!

88
00:07:55,475 --> 00:07:57,101
Tafadhali usiniue.

89
00:07:58,978 --> 00:08:00,021
Mwanaharamu wewe!

90
00:08:03,649 --> 00:08:05,735
kuacha! Usisogee!

91
00:08:06,527 --> 00:08:07,987
Polisi!

92
00:08:14,535 --> 00:08:15,495
Kaa kimya!

93
00:08:17,455 --> 00:08:19,373
Kwa nini unanipeleka naye?

94
00:08:20,833 --> 00:08:21,876
Kaa mbali nami!

95
00:08:26,756 --> 00:08:28,466
Huyu si Kim Woo Gi?

96
00:08:29,550 --> 00:08:30,927
kweli. Ni yeye.

97
00:08:31,010 --> 00:08:34,055
- Nini kinaendelea?
- Ulikuja kwa wakati unaofaa.

98
00:08:34,138 --> 00:08:35,139
Kaa mbali nami.

99
00:08:35,473 --> 00:08:37,558
Je, unaweza kuwauliza wanifungue?

100
00:08:37,642 --> 00:08:39,310
Anastahili kupigwa!

101
00:08:39,810 --> 00:08:41,062
Siwezi kuwaelewesha.

102
00:08:41,145 --> 00:08:42,939
Wewe ni nani?

103
00:08:44,190 --> 00:08:46,526
Mimi ni mmoja wa watu wenye huzuni.
Alionekana pia kwenye televisheni.

104
00:08:47,109 --> 00:08:48,110
Kwa nini uko hapa?

105
00:08:49,111 --> 00:08:51,572
Pole?
-Nani alikutuma?

106
00:08:53,699 --> 00:08:56,077
Nilikuja kumkuta muuaji wa mpwa wangu akiwa peke yake.

107
00:08:56,160 --> 00:08:58,079
Je, una tatizo na hilo?

108
00:09:00,039 --> 00:09:01,582
Mpeleke kituo cha polisi.

109
00:09:01,666 --> 00:09:02,667
Usiniguse!

110
00:09:02,750 --> 00:09:03,626
Waambie

111
00:09:04,210 --> 00:09:05,670
Ni lazima iwe chini ya ulinzi wetu.

112
00:09:05,753 --> 00:09:07,296
Hebu tuchukue.
Yeye ni mmoja wetu.

113
00:09:07,380 --> 00:09:09,882
Ni muhimu tumkamata na kumhoji.

114
00:09:09,966 --> 00:09:12,051
Alisema walitaka kumhoji
Katika kituo cha polisi.

115
00:09:12,885 --> 00:09:14,637
Una haki gani ya kufanya hivi?

116
00:09:14,720 --> 00:09:18,140
Usiwe mwerevu na mimi,
Vinginevyo nitawakamata wote.

117
00:09:18,224 --> 00:09:20,351
Anatishia kutukamata pia.

118
00:09:20,434 --> 00:09:22,812
kweli?
- Sikufanya chochote kibaya.

119
00:09:22,895 --> 00:09:24,313
Waambie wanifungue.

120
00:09:24,397 --> 00:09:26,023
Twende! Sogeza!

121
00:09:26,107 --> 00:09:27,567
- Waambie tu!
- Hoja, sasa!

122
00:09:27,650 --> 00:09:29,485
Twende zetu.

123
00:09:29,569 --> 00:09:30,403
Nyamaza na utembee.

124
00:09:30,486 --> 00:09:31,946
Kaa mbali nami!

125
00:09:32,029 --> 00:09:34,156
Usifanye! Nifungueni!

126
00:09:34,615 --> 00:09:36,158
- Ninamkumbuka sasa.
- Niache!

127
00:09:36,242 --> 00:09:37,285
Ni Cha Dal Gun.

128
00:09:37,368 --> 00:09:39,704
Alifichua ukweli kuhusu ajali hiyo
Katika "Nyumba ya Bluu".

129
00:09:39,787 --> 00:09:41,455
Lakini kwa nini yuko hapa?

130
00:09:48,129 --> 00:09:49,380
"Kiongozi wa timu, Guy."

131
00:09:53,426 --> 00:09:54,594
Ndiyo bwana.

132
00:09:55,136 --> 00:09:57,638
- Njoo kituo cha polisi sasa.
Pole?

133
00:09:58,097 --> 00:09:59,974
Kituo cha polisi? Kwa nini?

134
00:10:00,057 --> 00:10:01,309
Kim Woo Gi amezuiliwa.

135
00:10:03,185 --> 00:10:04,186
Walimshika?

136
00:10:05,187 --> 00:10:06,731
Ndiyo, nitakuwepo mara moja.

137
00:10:09,942 --> 00:10:12,278
Umefanya vizuri, Mungu wa Vita.

138
00:10:12,361 --> 00:10:13,195
Bruce Chan.

139
00:10:14,196 --> 00:10:15,573
Lo!

140
00:10:20,328 --> 00:10:23,289
{\an8}"Kituo cha Polisi cha Tangier"

141
00:10:39,388 --> 00:10:40,264
"Dal-gun!"

142
00:10:42,016 --> 00:10:43,142
Nini kinaendelea?

143
00:10:43,559 --> 00:10:44,435
Usijali.

144
00:10:44,518 --> 00:10:47,188
Bwana Guy anazungumza na mkuu wa polisi

145
00:10:47,605 --> 00:10:48,481
Kwa hivyo, utatoka hivi karibuni.

146
00:10:49,065 --> 00:10:50,650
Nilikuambia

147
00:10:51,108 --> 00:10:54,153
Ikiwa tunafanya kazi pamoja
Tunaweza kumkamata mwanaharamu huyu.

148
00:10:54,236 --> 00:10:55,905
Nipe mkono wako na kutikisa wangu.

149
00:11:00,201 --> 00:11:01,035
Karibu kidogo!

150
00:11:01,118 --> 00:11:03,245
Zaidi kidogo! Unaweza!

151
00:11:03,829 --> 00:11:06,123
Twende!

152
00:11:06,207 --> 00:11:08,501
Twende!

153
00:11:08,584 --> 00:11:09,794
Je!

154
00:11:09,877 --> 00:11:11,170
Je, ni muhimu kufanya hivi sasa?

155
00:11:11,253 --> 00:11:12,880
Sawa. Ni

156
00:11:12,963 --> 00:11:14,507
Kwa sababu nina furaha sana.

157
00:11:14,590 --> 00:11:16,092
- Njoo karibu, karibu kidogo!
Twende!

158
00:11:16,175 --> 00:11:17,760
- Njoo, msichana!
- Ndio, njoo!

159
00:11:21,055 --> 00:11:22,348
Karibu kidogo.

160
00:11:25,768 --> 00:11:29,146
pili!
Twende!

161
00:11:29,230 --> 00:11:30,731
Karibu kidogo.

162
00:11:40,074 --> 00:11:41,784
- Wacha tupeane mikono!
Sawa.

163
00:11:44,745 --> 00:11:46,622
Ninyi wawili mmebahatika kuwa hapa pamoja.

164
00:11:55,381 --> 00:11:58,843
Muda umekwisha. Nipe koti langu.

165
00:12:00,052 --> 00:12:01,011
Tutafanya nini?

166
00:12:04,598 --> 00:12:05,599
Tutamruhusu aende zake.

167
00:12:12,606 --> 00:12:14,066
Sawa. Kila kitu kiko sawa.

168
00:12:15,776 --> 00:12:17,528
Tulipigiwa simu na Gi Tae Young.

169
00:12:17,611 --> 00:12:19,071
- Kuzungumza kupitia skrini.
- Agizo lako, bwana.

170
00:12:21,740 --> 00:12:22,575
Una nini?

171
00:12:23,284 --> 00:12:25,494
Tulipata Kim Woo Gi.

172
00:12:29,206 --> 00:12:30,040
nilifanya vizuri!

173
00:12:30,124 --> 00:12:31,375
Nilijua naweza kukutegemea!

174
00:12:32,460 --> 00:12:33,377
Sikumkamata.

175
00:12:33,461 --> 00:12:34,753
Je!

176
00:12:35,296 --> 00:12:36,338
Nani alimshika basi?

177
00:12:39,133 --> 00:12:40,217
"Njoo Ri"

178
00:12:41,260 --> 00:12:43,846
Na Cha Dal Gun, mmoja wa walio na huzuni.

179
00:12:44,805 --> 00:12:45,681
"Cha Dal Gun!"

180
00:12:45,764 --> 00:12:47,391
Kukufuata huko?

181
00:12:48,184 --> 00:12:49,059
Sawa.

182
00:12:50,436 --> 00:12:51,562
Haijalishi ni nani aliyefanya hivyo.

183
00:12:53,105 --> 00:12:55,065
Mambo hayaendi sawa hapa

184
00:12:55,149 --> 00:12:58,402
Kwa hivyo, mfanye Kim akiri kadiri uwezavyo
Kabla ya kurudi.

185
00:12:59,236 --> 00:13:00,321
Una hilo.

186
00:13:15,794 --> 00:13:17,004
Naam...

187
00:13:17,087 --> 00:13:20,216
Jessica anasema atakula chakula cha jioni nyumbani.
Tutafanya nini?

188
00:13:20,299 --> 00:13:22,718
Usijali kuhusu shinikizo la nje.
Fanya kazi yako tu.

189
00:13:22,801 --> 00:13:24,803
Nitamjulisha rais mwenyewe.

190
00:13:39,068 --> 00:13:40,194
Naam...

191
00:13:42,071 --> 00:13:43,906
Inabidi urudi ndani.

192
00:13:43,989 --> 00:13:46,575
Kwa nini?
Je, tuna biashara ambayo haijakamilika?

193
00:13:47,201 --> 00:13:48,577
Sawa.
Uchaguzi wa chakula kwa chakula cha jioni.

194
00:13:49,453 --> 00:13:50,287
Je!

195
00:13:54,375 --> 00:13:55,376
Walimkamata Kim Woo Gi.

196
00:14:00,381 --> 00:14:01,215
Irudishe ndani.

197
00:14:01,298 --> 00:14:03,217
Je, hilo linanihusu nini?

198
00:14:03,300 --> 00:14:05,302
- Twende.
- Usiniguse!

199
00:14:06,053 --> 00:14:07,888
Je! unajua koti hili linagharimu kiasi gani?

200
00:14:07,972 --> 00:14:10,266
Labda niipasue.

201
00:14:10,933 --> 00:14:12,268
Twende zetu.

202
00:14:31,328 --> 00:14:32,454
Tulimshika Kim Woo Gi.

203
00:14:33,038 --> 00:14:35,207
Hakuna aliyekufa au kujeruhiwa.

204
00:14:35,291 --> 00:14:37,126
Sioni tatizo lolote katika hilo.

205
00:14:37,793 --> 00:14:39,753
Sijui ulifanya kosa gani?

206
00:14:39,837 --> 00:14:42,339
Ulisema sina uwezo,
Sina hisia ya wajibu.

207
00:14:42,965 --> 00:14:44,925
Ulikosea.

208
00:14:45,009 --> 00:14:46,385
Nilifanya hivyo ili kuthibitisha kuwa umekosea.

209
00:14:47,386 --> 00:14:48,554
Wewe ni pathetic.

210
00:14:48,888 --> 00:14:50,180
Acha niwe mkweli kwako.

211
00:14:50,264 --> 00:14:53,058
Una wasiwasi kuhusu jinsi ya kuripoti hii

212
00:14:53,642 --> 00:14:56,729
Kwa sababu Cha Dal Gun na mimi tulimkamata
Wakati wateja wakuu hawakufanya chochote.

213
00:14:57,146 --> 00:14:58,022
Sivyo?

214
00:14:58,105 --> 00:15:00,983
Nilitaka kuona ikiwa unaweza kutegemewa
Sio uwezo wako.

215
00:15:01,525 --> 00:15:04,612
Ikiwa tunaweza kukuamini kwa maisha yetu.

216
00:15:07,531 --> 00:15:09,825
Huna sifa ya kuwa kwenye timu yangu.

217
00:15:10,618 --> 00:15:11,452
Umeshindwa.

218
00:15:14,914 --> 00:15:15,789
bwana wangu!

219
00:15:15,873 --> 00:15:17,750
Nikawaambia wewe ndiye uliyemkamata.

220
00:15:22,504 --> 00:15:23,964
Hakika utapata thawabu

221
00:15:25,549 --> 00:15:26,842
Ambayo unaipenda sana.

222
00:15:28,052 --> 00:15:30,220
Nini upeo mwembamba
Kuhusu kuwa kiongozi wa timu!

223
00:15:36,143 --> 00:15:39,021
Kama ningemwamini tangu mwanzo,
Kila kitu kingekuwa kama inavyopaswa kuwa.

224
00:15:40,397 --> 00:15:42,524
Je, si inachekesha?

225
00:15:42,608 --> 00:15:46,195
Kiongozi wa timu anapaswa kuzungumza juu ya sifa
Wakati hawezi kuiamini timu yake?

226
00:15:47,154 --> 00:15:48,197
Sahau, Dal Geon.

227
00:15:48,280 --> 00:15:50,866
Je, huwa unaingilia mambo ya watu wengine?

228
00:15:51,951 --> 00:15:53,619
Nilikuokoa

229
00:15:53,702 --> 00:15:55,287
Lakini unanilaumu kwa hilo?

230
00:15:56,664 --> 00:15:58,248
Bila "Hae Ri Go"

231
00:15:59,333 --> 00:16:01,418
Hukuweza kumshika mwanaharamu huyu.

232
00:16:01,502 --> 00:16:02,711
Sahau.

233
00:16:02,795 --> 00:16:04,505
Ilikuwa ni suala la muda tu.

234
00:16:05,297 --> 00:16:07,174
Lakini umeingia katika njia yetu
Na niliharibu hali hiyo.

235
00:16:07,257 --> 00:16:10,928
Lakini tulimshika
Kumbe ulikuwa unapoteza muda.

236
00:16:20,729 --> 00:16:21,897
Ninakuonya

237
00:16:22,856 --> 00:16:24,566
Nikivuka mstari tena

238
00:16:26,110 --> 00:16:27,069
Sitapuuza.

239
00:16:35,244 --> 00:16:37,621
Jua kwa nini mpwa wangu alilazimika kufa

240
00:16:39,748 --> 00:16:41,959
Je! ni kile unachokiita "kuvuka mipaka"?

241
00:17:00,602 --> 00:17:02,813
Siwezi kumweka hapa kwa muda mrefu.

242
00:17:04,106 --> 00:17:06,358
Kwa siku mbili zaidi.
Ni hayo tu.

243
00:17:06,442 --> 00:17:12,322
Shikilia kwa muda mrefu iwezekanavyo.
Mtu atakuwepo hivi karibuni.

244
00:17:13,866 --> 00:17:16,118
Nzuri. nitakuita.

245
00:17:18,579 --> 00:17:19,747
Jessica atatoka lini?

246
00:17:20,956 --> 00:17:23,959
Kesho asubuhi saa za hivi punde.

247
00:17:24,626 --> 00:17:25,461
Je, una uhakika?

248
00:17:27,629 --> 00:17:31,258
"Ghost" atafanya hivyo mwenyewe usiku wa leo.

249
00:17:32,718 --> 00:17:33,719
Wow...

250
00:17:43,729 --> 00:17:46,523
Nitafika saa 8:30 kumwona rais.

251
00:17:47,149 --> 00:17:48,358
Asante Waziri Kim.

252
00:17:58,952 --> 00:18:00,913
Nimeshangazwa na muunganisho wako.

253
00:18:03,123 --> 00:18:04,249
chakula cha jioni?

254
00:18:09,713 --> 00:18:12,549
Nzuri. Nitakuona huko.

255
00:18:17,930 --> 00:18:19,765
Unaonekana uko katika hali nzuri.

256
00:18:21,350 --> 00:18:22,476
kweli?

257
00:18:23,560 --> 00:18:24,978
Sifanyi chochote kizuri.

258
00:18:26,480 --> 00:18:30,275
Nilimshika Kim Woo Gi,
Hili ni jambo jema.

259
00:18:36,365 --> 00:18:37,533
Lakini

260
00:18:40,077 --> 00:18:43,872
Unadhani rais
Je, angefurahi kusikia habari hizo?

261
00:18:45,374 --> 00:18:46,834
Unamaanisha nini?

262
00:18:46,917 --> 00:18:51,046
Yeye huwaza kila wakati
Nini kina maslahi kwa taifa letu.

263
00:18:52,005 --> 00:18:52,840
Najua hilo.

264
00:18:52,923 --> 00:18:54,341
Kwa mpango wa FX,
Anaamini

265
00:18:55,175 --> 00:18:56,718
Kufanya kazi na Yohana na Marko

266
00:18:56,802 --> 00:18:58,720
Manufaa kwa maslahi ya taifa letu.

267
00:19:00,931 --> 00:19:03,308
“Mkamateni mhusika halisi
"Ni nani aliyeidungua ndege?"

268
00:19:04,184 --> 00:19:07,855
"Gaidi huyo alikiri kwamba John na Marko ...
"Alikuwa nyuma ya shambulio hilo."

269
00:19:08,647 --> 00:19:12,693
Hiyo itakuwa habari mbaya zaidi kwa rais.

270
00:19:14,278 --> 00:19:15,571
Unataka nini?

271
00:19:15,654 --> 00:19:18,073
Timu maalum ya misheni
Kuwajibika kwa uchunguzi

272
00:19:18,157 --> 00:19:19,491
Lazima ibadilishwe kabisa.

273
00:19:20,033 --> 00:19:21,702
Sio tu Rais Gang Ju-chul

274
00:19:22,161 --> 00:19:23,162
Lakini kila mmoja wao.

275
00:19:25,914 --> 00:19:27,082
Hii ina maana

276
00:19:28,125 --> 00:19:29,751
Kwamba nifiche ukweli?

277
00:19:30,335 --> 00:19:32,462
Kwa sababu ni kweli haifai.

278
00:19:33,046 --> 00:19:34,423
Sikiliza, Katibu wa Kwanza Yoon.

279
00:19:34,840 --> 00:19:36,216
Je, umepoteza akili?

280
00:19:36,300 --> 00:19:39,261
Mfululizo unaweza kuendelea
Ilimradi kuna mhuni.

281
00:19:40,053 --> 00:19:42,097
Kwa ajili ya rais na maslahi ya taifa

282
00:19:42,973 --> 00:19:45,350
Niko tayari kubeba mizigo mizito zaidi.

283
00:19:45,434 --> 00:19:46,727
Una kichaa.

284
00:19:47,144 --> 00:19:48,687
Wewe ni mpumbavu kabisa.

285
00:19:58,113 --> 00:20:00,490
Kwa hiyo, wewe ni sehemu ya mwisho
Katika mhimili wa uovu.

286
00:20:07,039 --> 00:20:10,209
Hati hizi zinahusu ufisadi wako
Nilipokuwa mkuu wa ofisi ya ulinzi

287
00:20:11,335 --> 00:20:12,419
Katika "Nyumba ya Bluu".

288
00:20:13,045 --> 00:20:14,004
Je!

289
00:20:14,504 --> 00:20:17,341
Unadanganya makampuni ya sekta ya ulinzi

290
00:20:17,966 --> 00:20:20,135
Nilipokea hongo kutoka kwa Dynamic mara mbili.

291
00:20:20,219 --> 00:20:21,178
"Min Jae Sik"!

292
00:20:21,762 --> 00:20:24,598
Hisa ambazo shemeji yako alikupa
Thamani yake iliongezeka mara 5.

293
00:20:24,681 --> 00:20:27,851
Niliipata bure kwa ulaghai.

294
00:20:27,935 --> 00:20:28,936
Mwanaharamu wewe!

295
00:20:29,019 --> 00:20:30,437
Ikiwa hati zilifunuliwa

296
00:20:31,021 --> 00:20:34,149
Wewe na watu unaowafahamu mtaathirika sana.

297
00:20:35,609 --> 00:20:38,070
Chama cha upinzani
Ambayo inaangazia chaguzi zijazo

298
00:20:38,403 --> 00:20:39,738
Ataonyesha nia nyingi.

299
00:20:42,366 --> 00:20:44,034
Ngoja nikuulize swali hilo hilo.

300
00:20:44,117 --> 00:20:48,205
Unafikiri mpango wako ni mbaya
Utamfurahisha rais?

301
00:20:48,789 --> 00:20:50,916
Nilimtumikia kwa miaka 15
Kama katibu wake

302
00:20:50,999 --> 00:20:52,668
Kwa vile alikuwa mjumbe wa Bunge.

303
00:20:53,627 --> 00:20:55,003
Hakuna anayejua

304
00:20:55,963 --> 00:20:59,091
Kwa kweli anafikiria zaidi juu yangu kuliko mimi.

305
00:21:01,009 --> 00:21:02,427
Umekosea.

306
00:21:03,679 --> 00:21:05,764
Nitafanya kile ninachofikiri ni sawa

307
00:21:05,847 --> 00:21:07,349
Kwa hivyo, fanya chochote unachotaka.

308
00:21:11,937 --> 00:21:14,106
Lo! Anatenda kwa nguvu.

309
00:21:15,565 --> 00:21:18,527
Je, ikiwa tutalaumiwa kwa kila jambo?

310
00:21:37,004 --> 00:21:37,963
Yuko tayari kukutana nawe.

311
00:21:49,891 --> 00:21:50,892
Nitasubiri nje.

312
00:21:51,560 --> 00:21:53,353
Je, inajalisha?

313
00:21:54,771 --> 00:21:56,940
Huu ni mwanzo tu,
Kwa hivyo inaweza kuchukua muda.

314
00:22:00,736 --> 00:22:02,904
Ni jambo unalopaswa kujua.

315
00:22:04,823 --> 00:22:06,825
Unanisisitiza.

316
00:22:06,908 --> 00:22:08,952
Unaharibu massage hii.

317
00:22:09,786 --> 00:22:11,538
Mheshimiwa Rais,
Nisamehe kwa kufanya hivi.

318
00:22:11,621 --> 00:22:13,040
Hakika, sema.

319
00:22:15,083 --> 00:22:18,420
Ndiyo, ipo.

320
00:22:18,503 --> 00:22:20,881
Mwili wangu ni mgumu hapo.

321
00:22:21,381 --> 00:22:24,760
Nilisikia kwamba msongo wa mawazo husababisha saratani.

322
00:22:25,886 --> 00:22:29,014
Je, afya yako ikoje, Mkurugenzi Ann?
Je, uko vizuri?

323
00:22:29,473 --> 00:22:30,849
Sawa. Niko sawa.

324
00:22:32,642 --> 00:22:36,063
Kwa sababu kama alikuwa mkurugenzi wa huduma ya upelelezi
Uzalendo ni mzuri, rais hafai.

325
00:22:37,022 --> 00:22:38,648
Unafanya kazi sana

326
00:22:39,608 --> 00:22:40,901
Itanisaidia kufanya kazi kidogo.

327
00:22:41,985 --> 00:22:42,944
Ninaomba msamaha, bwana.

328
00:22:43,779 --> 00:22:45,781
Makala katika gazeti la kila siku la Minjoo

329
00:22:45,864 --> 00:22:49,701
Kosoa kwa uwazi
Mpango wa ndege wa kivita wa kizazi kijacho.

330
00:22:49,785 --> 00:22:53,538
Ninamuunga mkono Yohana na Marko,
Si kwa sababu nina maslahi binafsi

331
00:22:53,622 --> 00:22:54,706
Lakini kwa sababu ni mpango mzuri

332
00:22:54,790 --> 00:22:58,460
Inasaidia kukamilisha
Uhuru wa ulinzi wa taifa.

333
00:22:59,711 --> 00:23:02,589
Kwa ajili ya Mungu,
Isipokuwa kwa madai ya Cha Dal Gun.

334
00:23:03,090 --> 00:23:04,966
Hakuna ushahidi.

335
00:23:06,176 --> 00:23:07,260
Je! nina makosa?

336
00:23:07,844 --> 00:23:09,888
Kwa kweli...

337
00:23:10,472 --> 00:23:11,389
Je!

338
00:23:13,642 --> 00:23:14,851
Je, unafikiri nina makosa?

339
00:23:16,394 --> 00:23:18,605
Jinsi ulivyo mwaminifu!

340
00:23:19,231 --> 00:23:21,316
Unafikiri wewe ni raia mwaminifu?
Kutoka kwa Nasaba ya Joseon?

341
00:23:22,859 --> 00:23:24,152
Hapana, Mheshimiwa Rais.
Uko sahihi.

342
00:23:24,236 --> 00:23:27,739
Kwa nini basi uliruhusu makala mbaya kuchapishwa?

343
00:23:28,240 --> 00:23:29,699
Vyombo vya habari ni

344
00:23:30,492 --> 00:23:32,410
Kama GPPony ya kutisha.

345
00:23:33,411 --> 00:23:36,206
Inakwenda porini
Mara tu unapoachilia halter.

346
00:23:39,417 --> 00:23:40,502
Kwa hili

347
00:23:41,503 --> 00:23:42,796
Ninazidi kuwa dhaifu

348
00:23:43,338 --> 00:23:45,090
Kwa njia hii

349
00:23:45,507 --> 00:23:47,300
Wakati wewe ni nguvu.

350
00:23:49,886 --> 00:23:51,680
Subiri nje.

351
00:24:01,481 --> 00:24:02,732
Kichwa kinaniuma.

352
00:24:04,067 --> 00:24:08,405
Je, kuna mtu amefariki kutokana na shinikizo la damu?
Wakati wa kufanya massage?

353
00:24:09,489 --> 00:24:10,615
Hapana, Mheshimiwa Rais.

354
00:24:13,243 --> 00:24:14,786
Lo! Hii ni nzuri.

355
00:24:15,912 --> 00:24:17,706
Kuwa raia mwaminifu
Ni jambo rahisi.

356
00:24:18,874 --> 00:24:21,793
Kufanya kazi kwa uaminifu kama unavyofanya

357
00:24:21,877 --> 00:24:24,212
Ili niweze kusimamia mambo ya serikali.

358
00:24:25,338 --> 00:24:29,050
Hivi ndivyo raia mwaminifu hufanya.

359
00:24:41,188 --> 00:24:43,148
Umenishinda.

360
00:24:50,864 --> 00:24:53,450
Nilikuwa nawaza sana nikiwa njiani hapa.

361
00:24:54,659 --> 00:24:56,244
Wewe na mimi tunafanya hivyo

362
00:24:56,328 --> 00:24:57,996
Kwa manufaa ya taifa letu

363
00:24:59,247 --> 00:25:02,834
Lakini njia yetu ya kufikiri ni tofauti kabisa.

364
00:25:04,669 --> 00:25:07,547
Rais anaweza kudhurika
Ikiwa mambo yanazidi kuwa mbaya.

365
00:25:11,092 --> 00:25:12,469
Kwa hili

366
00:25:13,220 --> 00:25:14,262
Yeye hajui.

367
00:25:16,681 --> 00:25:18,475
Hakuwahi kufahamishwa jambo hili.

368
00:25:19,726 --> 00:25:21,144
Hebu nisikie mpango wako basi.

369
00:25:22,270 --> 00:25:24,606
Unataka kufikia nini?
Kwa kubadilisha timu ya misheni maalum?

370
00:25:25,857 --> 00:25:28,902
Kubadilisha timu moja kunaweza kuleta tofauti gani?

371
00:25:35,075 --> 00:25:38,662
Kim Woo Gi atakufa kesho.

372
00:25:42,958 --> 00:25:46,461
Tunataka mazishi yenye utaratibu na utulivu.

373
00:25:47,921 --> 00:25:49,297
Ili kufanya hivyo

374
00:25:50,882 --> 00:25:52,884
Inabidi tubadilishe mwombolezaji mkuu.

375
00:26:17,200 --> 00:26:19,244
Karibu.
- Miss Park?

376
00:26:19,828 --> 00:26:22,080
Kwa hivyo, mwanaume yuko wapi?

377
00:26:22,872 --> 00:26:23,790
Anakungoja.

378
00:26:33,091 --> 00:26:35,385
Karibu. Nimefurahi kukutana nawe.

379
00:26:35,468 --> 00:26:37,512
samahani. Nilikwama kwenye trafiki.

380
00:26:41,433 --> 00:26:42,809
Nadhani hatimaye tumekutana.

381
00:26:42,892 --> 00:26:44,227
Nimefurahi kukutana nawe.
Mimi ni Kim Do Soo.

382
00:26:47,397 --> 00:26:49,441
Sahau hilo.
Hatuko hapa kufanya jambo lolote jema.

383
00:26:51,109 --> 00:26:52,277
Naam...

384
00:26:52,360 --> 00:26:55,071
Nilisikia ukimruhusu Kim Woo Gi...
Kuondoka asubuhi hii.

385
00:26:55,655 --> 00:26:57,907
Sawa. Anaondoka usiku wa leo.

386
00:26:57,991 --> 00:26:59,909
Afadhali uharakishe basi.

387
00:27:00,410 --> 00:27:04,080
Kwa hivyo, kila kitu kiko chini ya udhibiti?
Natumai sihitaji kuangalia.

388
00:27:04,956 --> 00:27:05,874
Suala ni

389
00:27:05,957 --> 00:27:08,376
Hatutaki kuvutia umakini
Bila ya lazima.

390
00:27:08,460 --> 00:27:12,339
Zingatia trafiki mbaya.
Nitashughulikia mengine, sawa?

391
00:27:12,422 --> 00:27:13,423
Nzuri.

392
00:27:13,506 --> 00:27:14,382
Sikiliza.

393
00:27:15,467 --> 00:27:18,094
Niambie ulichosema.

394
00:27:18,178 --> 00:27:20,513
Unaudhi gani.

395
00:27:20,597 --> 00:27:22,057
Sipo hapa kutafsiri.

396
00:27:22,474 --> 00:27:23,933
Amateur kama nini!

397
00:27:24,017 --> 00:27:26,186
Hukusikia?
Kwamba unapaswa kushirikiana kwa karibu na sisi?

398
00:27:26,770 --> 00:27:29,689
Uko hapa
Ili kukufikisha kwenye lengo lako.

399
00:27:30,440 --> 00:27:31,691
Wewe ni vimelea gani!

400
00:27:31,775 --> 00:27:32,859
Wewe mwanamke aliyeanguka.

401
00:27:33,902 --> 00:27:35,153
Je, unataka kufa?

402
00:27:35,528 --> 00:27:37,238
Je, unalipwa kiasi gani?
National Intelligence Service kwa hilo?

403
00:27:37,322 --> 00:27:39,199
John & Mark wanakulipa kiasi gani kwa hilo?

404
00:27:39,282 --> 00:27:42,452
Nitakupa hizo pesa.
Ondoka tu kwenye mchakato.

405
00:27:42,535 --> 00:27:45,372
Kichaa akitembea mchana kweupe.

406
00:27:45,455 --> 00:27:46,873
"Bitch kichaa"?

407
00:27:47,207 --> 00:27:48,416
Mwanaharamu jamani!

408
00:27:48,500 --> 00:27:50,752
Sikiliza, tulia. utulivu.

409
00:28:11,022 --> 00:28:12,232
Pole.

410
00:28:13,566 --> 00:28:14,442
Pole?

411
00:28:14,984 --> 00:28:15,819
Nikasema samahani.

412
00:28:17,028 --> 00:28:18,154
Usijisikie kuchanganyikiwa.

413
00:28:18,822 --> 00:28:19,656
Jipe moyo!

414
00:28:20,990 --> 00:28:21,825
"Elsa."

415
00:28:29,332 --> 00:28:31,084
Alinifanyia ishara chafu.
Sivyo?

416
00:28:31,167 --> 00:28:33,128
Nadhani alimaanisha kitu kingine.

417
00:28:36,798 --> 00:28:37,882
Je, uko tayari kuhojiwa?

418
00:28:38,466 --> 00:28:40,009
Sawa.
kubwa.

419
00:28:41,970 --> 00:28:44,264
"Mustang",
Je, huna la kumwambia Elsa?

420
00:28:46,391 --> 00:28:47,392
Kwa kweli

421
00:28:47,976 --> 00:28:49,394
Tungefanya nini bila wewe?

422
00:28:52,147 --> 00:28:53,690
Hiyo ndivyo Zombie alisema.

423
00:28:53,773 --> 00:28:55,358
Hii ni nini...

424
00:28:57,360 --> 00:28:58,403
Hapana. Kwa kweli...

425
00:28:58,778 --> 00:28:59,946
Natumaini

426
00:29:00,822 --> 00:29:02,365
Laiti ningekuwa na dada kama Elsa.

427
00:29:03,992 --> 00:29:05,785
Hivyo ndivyo Mustang alivyosema.

428
00:29:05,869 --> 00:29:07,120
Lo!

429
00:29:07,203 --> 00:29:09,414
Nilifanya vizuri.
Nenda kamchukue Bwana Guy.

430
00:29:10,623 --> 00:29:11,458
Lo!

431
00:29:13,460 --> 00:29:14,753
Ni nini kiliwapata?

432
00:29:14,836 --> 00:29:16,963
- Ni aibu iliyoje!
- Wana shida gani?

433
00:29:17,422 --> 00:29:20,300
Wewe ndiye shujaa katika misheni hii.

434
00:29:20,383 --> 00:29:24,137
Wanasikitika
Wanakutendea vibaya kiasi gani.

435
00:29:26,389 --> 00:29:29,559
Hatuwezi kusema mengi kwa sababu ya Guy.

436
00:29:29,642 --> 00:29:31,978
Lakini tunaporudi Seoul,
Hakika tutakujulisha...

437
00:29:32,103 --> 00:29:32,937
Nenda ndani.

438
00:29:42,113 --> 00:29:43,698
Tuko tayari kwa mahojiano.

439
00:29:44,574 --> 00:29:45,950
Kwa nini Cha Dal Gun ipo?

440
00:29:46,618 --> 00:29:48,119
Yuko hapa kama shahidi.

441
00:29:49,287 --> 00:29:51,247
Hatuhitaji.
Mwondoe hapa.

442
00:29:51,831 --> 00:29:54,542
Ni yeye pekee aliyemuona gaidi.

443
00:29:55,126 --> 00:29:57,962
Tunamhitaji kwa ajili ya kuhojiwa.

444
00:30:11,309 --> 00:30:12,310
Nani alikuwa nyuma?

445
00:30:13,102 --> 00:30:14,395
Shambulio la ndege?

446
00:30:21,152 --> 00:30:22,487
shambulio"?

447
00:30:26,616 --> 00:30:29,285
Niliona ndege ikianguka ...

448
00:30:59,899 --> 00:31:01,317
Kwa hiyo nilikimbia kuokoa maisha yangu.

449
00:31:09,742 --> 00:31:11,286
Nani alikuwa nyuma ya shambulio hilo?

450
00:31:12,704 --> 00:31:13,955
Lo!

451
00:31:14,038 --> 00:31:15,540
Nani aliamuru?

452
00:31:26,593 --> 00:31:27,635
"Cha Dal Gun"?

453
00:31:36,394 --> 00:31:37,896
- Jambo!
- Je, unafikiri ni mzaha?

454
00:31:37,979 --> 00:31:39,105
-Huwezi!
- Tulia!

455
00:31:39,188 --> 00:31:41,149
- Inatosha!
- Hapana, mwache!

456
00:31:41,232 --> 00:31:42,692
Mwondoe hapa!

457
00:31:42,775 --> 00:31:44,736
- Twende.
- Niache.

458
00:31:45,320 --> 00:31:46,237
Sema ukweli.

459
00:31:46,779 --> 00:31:49,282
Mwanaharamu mwenye kovu usoni
Kiri kila kitu!

460
00:31:51,367 --> 00:31:52,744
Unanidanganya.

461
00:31:53,077 --> 00:31:55,288
Ikiwa Jerome angekamatwa,
Ulipokuwa...

462
00:32:01,502 --> 00:32:02,670
"Jerome"?

463
00:32:03,421 --> 00:32:04,589
Ulisikia hilo? "Jerome"?

464
00:32:05,214 --> 00:32:06,049
"Jerome"?

465
00:32:06,132 --> 00:32:09,510
Je, "Jerome" ni gaidi?

466
00:32:15,767 --> 00:32:17,018
Ana shida gani?

467
00:32:17,101 --> 00:32:19,395
Hii ni nini?
- Ee Mungu wangu! niangalie!

468
00:32:19,479 --> 00:32:20,897
Haya jamani!

469
00:32:20,980 --> 00:32:22,231
Nitaenda kumchukua daktari.

470
00:32:24,317 --> 00:32:26,611
Ana shida gani?
Je, umemeza sumu?

471
00:32:27,195 --> 00:32:28,404
Upeo wa macho, mtu!

472
00:32:28,488 --> 00:32:29,697
- Nenda mbali!
- Kwa ajili ya Mungu!

473
00:32:39,666 --> 00:32:41,042
Amelewa.

474
00:32:42,335 --> 00:32:43,169
Dawa.

475
00:32:44,462 --> 00:32:48,091
Dawa ya kupunguza maumivu unayotumia inaweza kuizuia
Kutokana na kushtuka.

476
00:32:48,174 --> 00:32:51,594
Nipe dawa. Nahitaji dawa!

477
00:32:51,678 --> 00:32:52,679
Tafadhali!
Usisogee!

478
00:32:54,889 --> 00:32:56,557
Hii ni nini?
Ina morphine.

479
00:33:03,773 --> 00:33:04,649
Unafanya nini?

480
00:33:04,732 --> 00:33:07,777
Kwanza tuambie nani alikuwa nyuma ya shambulio hilo.

481
00:33:10,279 --> 00:33:11,864
Itakuwa juu kama akifa!

482
00:33:13,032 --> 00:33:13,866
Kaa mbali nami!

483
00:33:16,327 --> 00:33:17,578
Ondoka kwangu, jamani!

484
00:33:18,496 --> 00:33:19,747
Mwanaharamu kichaa!

485
00:33:21,541 --> 00:33:22,583
Mpe dozi!

486
00:33:23,543 --> 00:33:24,460
Hapana, Hae Ri!

487
00:33:24,544 --> 00:33:25,586
Hili ni agizo! Fanya hivyo!

488
00:33:38,641 --> 00:33:39,600
Tafadhali, nipe...

489
00:33:43,563 --> 00:33:45,690
Lo!

490
00:33:51,112 --> 00:33:52,989
Anaweza kufa kutokana na mshtuko.
Mpe dozi!

491
00:33:54,949 --> 00:33:56,034
Nani alikuwa nyuma ya shambulio hilo?

492
00:33:57,076 --> 00:33:59,120
- "Nenda Hae Ri"!
- Alikuwa nani?

493
00:34:04,584 --> 00:34:05,501
Hii ni nini?

494
00:34:06,127 --> 00:34:07,003
Alikuwa nani?

495
00:34:07,086 --> 00:34:08,379
Kumbe!

496
00:34:09,255 --> 00:34:10,214
sijui.

497
00:34:10,298 --> 00:34:11,340
sijui.

498
00:34:12,842 --> 00:34:14,552
Michael"! Ni Mikaeli!

499
00:34:14,635 --> 00:34:15,553
Yeye ni cum!

500
00:34:20,808 --> 00:34:21,642
Michael"?

501
00:34:22,185 --> 00:34:23,019
Yeye ni nani?

502
00:34:23,102 --> 00:34:24,937
Makamu wa Rais, John & Mark.

503
00:34:25,021 --> 00:34:27,648
Una uhakika aliamuru kushambuliwa?

504
00:34:27,732 --> 00:34:30,234
Siwezi kuikubali tena.
Tafadhali nipe dozi kwanza.

505
00:34:30,943 --> 00:34:32,570
Nipe ushahidi kuwa yeye ndiye aliyefanya hivyo.

506
00:34:33,321 --> 00:34:34,155
Tafadhali...

507
00:34:37,450 --> 00:34:38,409
Akaunti ya siri ya benki...

508
00:34:41,079 --> 00:34:42,038
"Akaunti ya siri ya benki"?

509
00:34:44,957 --> 00:34:46,042
"Michael"...

510
00:34:48,127 --> 00:34:51,005
Hali nchini Korea si nzuri.

511
00:34:51,756 --> 00:34:54,342
Je, unajiamini?
Je, mtu huyu anafaa kwa upasuaji?

512
00:34:55,510 --> 00:34:57,011
Sawa. Yeye ndiye mtu sahihi.

513
00:34:57,595 --> 00:35:01,182
Yeye ni rubani mwenza na mraibu.
Amekata tamaa na yuko tayari kufanya lolote.

514
00:35:03,059 --> 00:35:04,060
Nzuri.

515
00:35:04,727 --> 00:35:09,440
Hakikisha B357 haifiki.
Hadi mwisho wake, unaelewa?

516
00:35:11,359 --> 00:35:13,027
Kisha tutapata taa za kijani.

517
00:35:13,111 --> 00:35:15,738
Usijali.
Bwana Kim tayari ana mpango kamili.

518
00:35:27,416 --> 00:35:28,334
Iangalie.

519
00:35:33,005 --> 00:35:34,507
"Ujumbe mpya umefika"

520
00:35:34,841 --> 00:35:36,801
"Habari ya amana"

521
00:35:36,884 --> 00:35:38,928
Mwekaji: (Michael),
Kiasi: milioni 5

522
00:35:46,352 --> 00:35:47,228
milioni 5?

523
00:35:50,356 --> 00:35:51,190
Imefanyika.

524
00:35:55,111 --> 00:35:56,070
"Michael"

525
00:35:57,738 --> 00:35:58,823
Alinipa

526
00:35:59,407 --> 00:36:01,701
5 bilioni alishinda...

527
00:36:02,827 --> 00:36:04,162
Aliingia kwenye mshtuko.

528
00:36:04,245 --> 00:36:05,121
Haraka!

529
00:36:39,739 --> 00:36:42,074
Tunapaswa kupata mpango huu
Chochote kitakachotokea.

530
00:36:42,491 --> 00:36:43,618
Vinginevyo...

531
00:36:45,661 --> 00:36:47,038
Utakuwa mwisho wetu.

532
00:36:47,705 --> 00:36:50,583
Wewe na mimi tutaangamizwa.

533
00:36:52,585 --> 00:36:53,502
Inaeleweka?

534
00:36:54,086 --> 00:36:55,755
Unajua ana mkono wa kushoto.

535
00:36:55,838 --> 00:36:58,549
Lakini alitumia mkono wa kulia
Ili kujipiga risasi?

536
00:37:00,509 --> 00:37:02,011
Michael aliuawa.

537
00:37:22,240 --> 00:37:23,157
Nambari ya akaunti.

538
00:37:26,535 --> 00:37:30,289
Nambari ya akaunti uliyoipokea
5 bilioni kutoka kwa Michael.

539
00:37:34,168 --> 00:37:35,503
Je, nilisema hivyo?

540
00:37:36,837 --> 00:37:38,256
Sikumbuki.

541
00:37:39,715 --> 00:37:40,591
Sikiliza!

542
00:37:42,093 --> 00:37:43,302
Ulisema nini sasa?

543
00:37:43,386 --> 00:37:46,097
Nina haki ya kukaa kimya,
Kwa hiyo usinisumbue.

544
00:37:48,057 --> 00:37:50,059
Umemlaani mwanaharamu!

545
00:37:50,559 --> 00:37:51,477
Kumpiga haitasaidia hali hiyo.

546
00:37:52,311 --> 00:37:53,562
Mwanaharamu huyu

547
00:37:53,646 --> 00:37:55,815
Ni mhalifu aliyeua watu 200.

548
00:37:55,898 --> 00:37:57,358
Kazi yangu ni kumrudisha salama.

549
00:37:57,441 --> 00:37:59,193
Afadhali uniache.

550
00:38:00,444 --> 00:38:01,988
Tuko tayari kuondoka.

551
00:38:05,283 --> 00:38:06,784
Je, ninyi wawili hamwezi kuacha?

552
00:38:06,867 --> 00:38:08,286
Mtapendana mwishowe.

553
00:38:37,481 --> 00:38:39,525
Wewe na Cha Dal Gun mtahudhuria peke yenu.

554
00:38:49,910 --> 00:38:51,162
Ni mpuuzi gani!

555
00:38:51,245 --> 00:38:53,456
Kweli ni mpuuzi

556
00:38:53,539 --> 00:38:55,750
Lakini yeye si msaliti
Kama "Min Jae Sik".

557
00:38:56,625 --> 00:38:57,960
Sipendi macho yake.

558
00:38:58,461 --> 00:38:59,378
Teksi!

559
00:39:24,028 --> 00:39:28,574
Gari lilipita tu mbele yangu.
Inakuja katika mwelekeo wako.

560
00:39:34,080 --> 00:39:36,624
Tatizo ni nini?
Kwa nini barabara imefungwa?

561
00:39:36,707 --> 00:39:39,043
Kumekuwa na ajali.
Kuna lori la kukokota huko.

562
00:39:42,296 --> 00:39:43,130
Nini kinaendelea?

563
00:39:43,923 --> 00:39:46,884
- Kuna ajali. Tunapaswa kugeuka.
- Jamani...

564
00:39:46,967 --> 00:39:48,761
Sawa. Twende basi.

565
00:40:00,231 --> 00:40:01,440
Nenda!
Ondoka hapa.

566
00:40:11,200 --> 00:40:12,827
Tunakwenda uwanja wa ndege, sivyo?

567
00:40:12,910 --> 00:40:16,539
kweli. Alisema hii inaongoza kwa barabara
Inaongoza kwa uwanja wa ndege.

568
00:40:38,310 --> 00:40:39,937
Tatizo ni nini? Nini kinaendelea?

569
00:40:40,020 --> 00:40:41,689
Barabara imefungwa.
Rudi ulikotoka.

570
00:40:41,772 --> 00:40:44,316
- Kwa nini?
- Kwa sababu ya ujenzi. Sasa, hoja!

571
00:40:44,400 --> 00:40:48,070
- Je, hii ni lazima?
-Je, unanihoji? Nenda. Ajabu!

572
00:40:48,154 --> 00:40:49,447
Wanasema nini?

573
00:40:49,530 --> 00:40:50,990
Iko katika ujenzi.
Hatutatoka hapa.

574
00:40:51,073 --> 00:40:51,907
Unasubiri nini?

575
00:40:51,991 --> 00:40:53,117
Tunapaswa kuchukua njia nyingine.

576
00:40:53,701 --> 00:40:54,702
Nini...

577
00:40:55,161 --> 00:40:56,454
Chukua malipo. Tunaweza kupoteza wimbo wao.

578
00:40:57,079 --> 00:41:00,499
Tafadhali, acha gari lipite.

579
00:41:00,583 --> 00:41:03,586
Barabara imefungwa kwa sababu ya ujenzi.

580
00:41:03,669 --> 00:41:05,296
Hatutaki kuchelewa kwa ndege yetu.

581
00:41:10,092 --> 00:41:12,553
Angalia kama wanaunda upya eneo hilo?

582
00:41:13,721 --> 00:41:15,598
Imeachwa.

583
00:41:20,811 --> 00:41:22,688
Sikiliza,
Unafikiri unaenda wapi?

584
00:41:22,771 --> 00:41:23,689
Nilichelewa.
Nahitaji kufanya kazi.

585
00:41:23,772 --> 00:41:24,732
Je!
- Ninafanya kazi.

586
00:41:24,815 --> 00:41:26,775
Nzuri. nitakulipa.

587
00:41:27,109 --> 00:41:29,361
- Nitakupa pesa.
Nzuri.

588
00:41:29,945 --> 00:41:31,739
- Subiri hapa. Muda kidogo tu.
Nzuri.

589
00:41:31,822 --> 00:41:33,616
Barabara imefungwa.
- Hutaturuhusu kupita?

590
00:41:33,699 --> 00:41:34,825
- Sikiliza, kwa nini ...
- Alisema nini?

591
00:41:34,909 --> 00:41:36,702
- Je, kuna tatizo gani katika ujenzi huu?
- Hatutaki shida yoyote.

592
00:41:36,785 --> 00:41:38,370
Tumewapoteza.

593
00:41:38,454 --> 00:41:40,456
Unafikiri wewe ni nani? "Jackie Chan"?

594
00:41:40,539 --> 00:41:41,957
Hebu tupite.

595
00:41:42,041 --> 00:41:43,459
Barabara imefungwa.

596
00:41:43,542 --> 00:41:44,710
Sisi tu, tafadhali!

597
00:41:45,669 --> 00:41:47,880
Sikiliza kila mtu! Hapa ni mpango.

598
00:41:47,963 --> 00:41:50,799
Elfu 30 za ziada kwa Kim Woo Gi.

599
00:41:51,800 --> 00:41:55,221
Ziada ya elfu 30 kwa kichwa chake.

600
00:41:58,849 --> 00:42:00,184
Acha timu ziripoti.

601
00:42:01,393 --> 00:42:02,978
Timu ya Alpha kwenye tovuti.

602
00:42:03,854 --> 00:42:05,022
Timu ya Bravo kwenye tovuti.

603
00:42:06,899 --> 00:42:08,317
Vipi kuhusu wewe, mkomunisti?

604
00:42:08,943 --> 00:42:09,944
Lo!

605
00:42:10,903 --> 00:42:12,029
Je, uliogopa?

606
00:42:15,533 --> 00:42:17,785
Kichwa cha Kim Woo Gi ni changu.

607
00:42:18,827 --> 00:42:21,497
Sitamruhusu mchumba wazimu
Chukua sifa kwa hilo.

608
00:43:17,344 --> 00:43:18,178
Nenda!

609
00:43:23,642 --> 00:43:25,060
Lo!

610
00:43:44,747 --> 00:43:45,831
Usiseme...

611
00:43:50,002 --> 00:43:50,961
Panda kwenye kiti cha nyuma.

612
00:43:51,420 --> 00:43:53,380
Toka nje!
Je!

613
00:44:17,613 --> 00:44:18,614
Nenda!

614
00:44:35,589 --> 00:44:36,840
Hapana...

615
00:44:39,968 --> 00:44:40,844
Toka nje!

616
00:44:41,303 --> 00:44:42,137
Kimbia!

617
00:45:02,241 --> 00:45:03,325
Bwana Guy!

618
00:45:03,951 --> 00:45:05,786
Nenda na Kim Woo Gi.

619
00:45:06,370 --> 00:45:07,371
Na wewe?

620
00:45:08,122 --> 00:45:09,832
Nahitaji hiyo bunduki pale.
Nenda sasa!

621
00:45:10,165 --> 00:45:11,875
Nenda naye.

622
00:45:11,959 --> 00:45:13,377
Bwana Guy! bwana wangu!

623
00:45:55,335 --> 00:45:56,545
Sogea, mwana haramu!

624
00:46:33,957 --> 00:46:35,125
Nenda!

625
00:46:38,587 --> 00:46:39,838
Nenda!

626
00:47:01,401 --> 00:47:02,611
Kumbe!

627
00:47:12,412 --> 00:47:14,414
Nadhani risasi iligonga mshipa wake.

628
00:47:14,498 --> 00:47:16,291
Twende hospitali ya karibu.

629
00:47:16,375 --> 00:47:17,751
Hapana, hii ni hatari!

630
00:47:17,834 --> 00:47:19,586
Ubalozi wa Korea uko umbali gani?

631
00:47:19,670 --> 00:47:20,629
Dakika 40 au 50 hivi?

632
00:47:20,712 --> 00:47:22,923
Hii inategemea trafiki.

633
00:47:23,799 --> 00:47:26,301
Anaweza kufa kabla hatujafika.

634
00:47:26,718 --> 00:47:29,012
Shikilia.
Nitafika baada ya 20, hapana, dakika 10.

635
00:47:54,079 --> 00:47:55,998
"(Gi Tae Young)"

636
00:47:57,666 --> 00:47:59,710
Ndiyo.
Vipi kuhusu Kim Woo Gi?

637
00:47:59,793 --> 00:48:02,588
Alipigwa risasi ya mguu.
Anavuja damu nyingi.

638
00:48:03,755 --> 00:48:04,631
"Kujeruhiwa"?

639
00:48:04,715 --> 00:48:06,008
Tuliviziwa.

640
00:48:07,467 --> 00:48:09,261
Tuko njiani kuelekea ubalozini sasa.

641
00:48:10,053 --> 00:48:11,597
nitawaita.

642
00:48:12,973 --> 00:48:13,849
Vipi kuhusu timu?

643
00:48:14,641 --> 00:48:15,976
Isipokuwa Hae Ri na Se Hoon.

644
00:48:17,269 --> 00:48:18,437
Kila mtu alikufa kwenye tovuti.

645
00:48:26,111 --> 00:48:28,113
"Jengo la GA, safu ya BA"

646
00:49:04,441 --> 00:49:06,193
Polisi wa eneo hilo pia wanahusika!

647
00:49:07,527 --> 00:49:10,989
Itakuwa vigumu kumrudisha Kim Woo Gi nyumbani.

648
00:49:11,073 --> 00:49:12,991
Nitatuma kikosi cha usaidizi tunachoweza kuamini.

649
00:49:13,408 --> 00:49:14,826
Kaa ubalozini.

650
00:49:34,971 --> 00:49:36,682
Usifanye hivyo. Je!

651
00:49:37,683 --> 00:49:38,725
Nini kinaendelea?

652
00:49:40,143 --> 00:49:42,020
Subiri. Unafanya nini?

653
00:49:42,104 --> 00:49:44,189
Tutafunga mchakato huu.

654
00:49:44,648 --> 00:49:46,441
Chukua simu zao na uzime kompyuta zao.

655
00:49:46,525 --> 00:49:48,193
Nzuri.
- Subiri.

656
00:49:49,903 --> 00:49:50,946
Subiri kidogo.

657
00:49:51,029 --> 00:49:54,449
Ninasubiri. Unafanya nini?

658
00:49:55,534 --> 00:49:56,785
Niache!

659
00:49:56,868 --> 00:49:58,662
Subiri kidogo!

660
00:49:59,663 --> 00:50:01,498
Usiiguse!

661
00:50:01,581 --> 00:50:03,250
- Kaa mbali nami!
- Kaa mbali nami, tafadhali!

662
00:50:03,333 --> 00:50:05,377
Una shida gani!

663
00:50:05,460 --> 00:50:07,254
Una shida gani!

664
00:50:07,838 --> 00:50:10,298
haraka zaidi. Unaondoka usiku wa leo.

665
00:50:11,758 --> 00:50:13,051
Nzuri. Asante.

666
00:50:20,851 --> 00:50:21,727
Unafanya nini?

667
00:50:22,978 --> 00:50:24,062
Karibu, Rais Gang!

668
00:50:24,646 --> 00:50:25,772
Wewe...

669
00:50:25,856 --> 00:50:29,317
Utakamatwa sasa
Kushtakiwa kwa kufichua siri za serikali

670
00:50:29,401 --> 00:50:30,694
Na kumnufaisha adui.

671
00:50:31,361 --> 00:50:34,698
Kwa hiyo,
Nataka ushirikiane kwa ukimya.

672
00:50:35,657 --> 00:50:36,533
Wakamfunga pingu.

673
00:50:37,075 --> 00:50:37,951
Samahani, bwana.

674
00:50:43,957 --> 00:50:45,792
Tunaweza tu kuzungumza, tafadhali!

675
00:50:46,835 --> 00:50:47,836
kuacha!

676
00:50:58,764 --> 00:51:01,767
Min ataongoza
Timu maalum ya misheni.

677
00:51:05,854 --> 00:51:06,897
Wakamfunga pingu.

678
00:51:07,898 --> 00:51:09,608
Kuhusu kuwa jasusi

679
00:51:09,691 --> 00:51:12,194
Na msaliti aliyelaaniwa,
Wewe ni hodari, lakini mjinga.

680
00:51:15,322 --> 00:51:16,990
Nani anakushinikiza kutoka juu?

681
00:51:20,786 --> 00:51:22,162
Ichukue sasa.

682
00:51:22,245 --> 00:51:25,582
Nani alikulazimisha kufanya hivi?

683
00:51:25,665 --> 00:51:27,834
Meneja Mkuu!

684
00:51:28,710 --> 00:51:29,795
Mkurugenzi Ann!

685
00:51:30,128 --> 00:51:31,129
Lo!

686
00:51:57,739 --> 00:51:58,657
Unaweza kuegemea kwangu.

687
00:51:59,658 --> 00:52:00,617
Niko sawa.

688
00:52:05,872 --> 00:52:08,416
Je, ninaonekanaje?

689
00:52:09,042 --> 00:52:10,001
sawa.

690
00:52:13,088 --> 00:52:14,381
Roho

691
00:52:15,215 --> 00:52:16,758
Hakika anajua anachofanya.

692
00:52:39,614 --> 00:52:40,490
Nilikuambia

693
00:52:41,157 --> 00:52:42,701
Ulikuwa unafanya makosa makubwa sana.

694
00:52:43,410 --> 00:52:46,037
Hata Michael alikuwa siku moja
Wakala katika Shirika Kuu la Ujasusi.

695
00:52:46,538 --> 00:52:49,291
Alipita karibu yangu
Wakati huna nafasi ya kufanya kazi.

696
00:52:50,041 --> 00:52:52,294
Ningeweza kufaidika na ujuzi wako
Katika kutengeneza hadithi.

697
00:53:09,936 --> 00:53:10,812
Ilikuaje?

698
00:53:14,107 --> 00:53:16,318
Wakaingia ubalozini.

699
00:53:20,906 --> 00:53:21,823
"Halo Ri!"

700
00:53:22,157 --> 00:53:23,658
Rais Genge alikuita,
Sivyo?

701
00:53:23,742 --> 00:53:25,118
kweli.
- Daktari yuko wapi?

702
00:53:26,036 --> 00:53:27,913
Hakuna mtu aliye tayari kuja, kwa hivyo ...

703
00:53:27,996 --> 00:53:29,247
Bado tunatafuta, lakini ...

704
00:53:29,331 --> 00:53:30,957
- Mpeleke kliniki iliyo ghorofani.
Nzuri.

705
00:53:31,041 --> 00:53:32,334
Twende zetu.

706
00:53:36,379 --> 00:53:37,339
Dk. Lim.

707
00:53:37,422 --> 00:53:39,674
Je! ni sababu gani ya Hangout ya Video?

708
00:53:40,342 --> 00:53:41,676
Siwezi kukuambia maelezo.

709
00:53:41,760 --> 00:53:43,511
Nahitaji msaada wako kutibu jeraha la risasi.

710
00:53:45,513 --> 00:53:46,765
Hebu tuweke hapo!

711
00:53:55,231 --> 00:53:56,316
Wako nje.

712
00:53:59,736 --> 00:54:00,737
Tafuta vifaa vya upasuaji.

713
00:54:01,446 --> 00:54:03,073
Je!
sasa!

714
00:54:03,156 --> 00:54:04,324
Kunyakua kutoka hapa, haraka!

715
00:54:19,881 --> 00:54:20,757
Lete vitu vyako.

716
00:54:22,008 --> 00:54:23,176
Kwa nini?

717
00:54:23,259 --> 00:54:24,678
Sio kwa kilimo, kwa kweli.

718
00:54:25,470 --> 00:54:26,805
Tutaingia na kumuua.

719
00:54:27,389 --> 00:54:28,807
Ni ubalozi.

720
00:54:28,890 --> 00:54:29,891
Basi nini?

721
00:54:30,225 --> 00:54:32,394
Sikuja hapa kabisa
Ili lengo lisipigwe.

722
00:54:32,477 --> 00:54:33,728
Lo!

723
00:54:35,355 --> 00:54:37,399
Wewe ni mpumbavu gani.
Hujui lolote kuhusu mambo ya msingi.

724
00:54:39,693 --> 00:54:41,736
Naweza kung'oa macho yako
Kwa vidole vya mpumbavu huyu.

725
00:54:42,654 --> 00:54:43,613
mpenzi wangu.

726
00:54:44,322 --> 00:54:45,949
Ikiwa unatafutwa kwa kukamatwa kwa kimataifa

727
00:54:46,449 --> 00:54:48,743
Utalazimika kujificha maisha yako yote.

728
00:54:50,412 --> 00:54:52,914
Siwezi kufanya kazi na huyu amateur.

729
00:54:56,126 --> 00:54:57,293
Subiri uone.

730
00:54:58,086 --> 00:55:00,380
Baada ya kumuua Kim Woo Gi,
Nitakukata koo lako na kufungua koo lako.

731
00:55:01,589 --> 00:55:05,260
Je, mimi ni chupa ya bia ili uweze kunifungua?
Mpumbavu wewe!

732
00:55:18,773 --> 00:55:19,649
Je, yukoje?

733
00:55:19,733 --> 00:55:21,443
Nataka kuona mshipa kwanza.

734
00:55:21,526 --> 00:55:22,485
Je, ulisimamisha damu?

735
00:55:22,569 --> 00:55:23,611
- Lazima uvumilie.
Sawa.

736
00:55:23,695 --> 00:55:25,447
Fungua jeraha zaidi.

737
00:55:25,530 --> 00:55:28,283
Bwana,
Hatuna scalpels au ganzi.

738
00:55:28,366 --> 00:55:29,617
Niletee iliyopo!

739
00:55:35,081 --> 00:55:37,417
Kitambaa chake!

740
00:55:50,847 --> 00:55:52,807
- Mshike.
-Glovu.

741
00:56:03,318 --> 00:56:04,194
Sterilize yake.

742
00:56:04,778 --> 00:56:05,987
Je, utafanyiwa upasuaji?

743
00:56:06,571 --> 00:56:07,864
Anaweza.

744
00:56:08,406 --> 00:56:09,741
Yeye ni mteja maalum sana.

745
00:56:11,618 --> 00:56:12,619
Iodini ya povidone ya poda.

746
00:56:13,328 --> 00:56:14,162
Mkamate.

747
00:56:36,059 --> 00:56:36,935
Mimina zaidi.

748
00:56:42,315 --> 00:56:43,358
Ndani, utapata

749
00:56:43,942 --> 00:56:45,735
Ateri nene kama lollipop.

750
00:56:46,903 --> 00:56:47,904
Vuta jeraha wazi.

751
00:56:49,155 --> 00:56:51,032
bwana wangu?
- Kuzingatia!

752
00:56:51,699 --> 00:56:52,617
Si Hoon, njoo!

753
00:56:54,327 --> 00:56:55,495
Njoo hapa. Shikilia hilo.

754
00:56:57,455 --> 00:56:59,249
Sio kosa lako. Naweza.

755
00:57:10,593 --> 00:57:11,469
Fungua zaidi!

756
00:57:18,560 --> 00:57:21,104
Ndiyo, huko! Huu ni mshipa.

757
00:57:22,439 --> 00:57:23,940
Naam, kwa bahati nzuri

758
00:57:24,524 --> 00:57:26,734
Haijakoma kabisa.
Je, utaweza kufanya operesheni?

759
00:57:29,070 --> 00:57:30,071
Sawa.

760
00:57:31,114 --> 00:57:32,157
Nitajaribu.

761
00:57:46,629 --> 00:57:48,923
Nzuri, huko!
Hapo, acha!

762
00:58:03,313 --> 00:58:04,439
Endelea kuzingatia!

763
00:58:21,414 --> 00:58:22,290
Ikate.

764
00:58:26,127 --> 00:58:27,003
Ikate.

765
00:58:36,804 --> 00:58:37,805
Ikate.

766
00:58:40,808 --> 00:58:42,310
chachi.

767
00:58:43,102 --> 00:58:44,729
Bandeji.

768
00:58:46,689 --> 00:58:47,857
Hii hapa.

769
00:58:55,073 --> 00:58:57,075
Nimemaliza.
Nilifanya vizuri.

770
00:58:57,992 --> 00:58:59,869
Umefanya vizuri bwana.

771
00:59:09,504 --> 00:59:10,380
Je!

772
00:59:10,964 --> 00:59:13,258
Je!
-Ana shida gani?

773
00:59:14,384 --> 00:59:15,718
Tatizo ni nini?

774
00:59:16,135 --> 00:59:18,972
Daktari, ghafla akapata degedege!
Nini kinatokea kwake?

775
00:59:19,055 --> 00:59:20,515
Alivuja damu nyingi.

776
00:59:20,598 --> 00:59:22,600
Atakufa bila kuongezewa damu.

777
00:59:22,684 --> 00:59:24,936
Kim Woo Gi, amka!

778
00:59:25,520 --> 00:59:27,272
-Je, damu yako ni ya aina gani?
- Ni "au."

779
00:59:29,691 --> 00:59:30,567
Ulijuaje?

780
00:59:30,650 --> 00:59:32,277
Nilisoma taarifa zake kabla hatujafika hapa.

781
00:59:35,196 --> 00:59:37,282
Aina yangu ya damu ni "O" pia.
Nihamishie damu yangu kwake.

782
00:59:41,578 --> 00:59:44,330
Shikilia. Usife.

783
00:59:46,416 --> 00:59:48,334
Chukua damu yangu sasa!

784
00:59:50,461 --> 00:59:51,379
Lo!

785
00:59:56,050 --> 00:59:58,970
Ilitafsiriwa na "Hisham Heikal"