1
00:00:20,680 --> 00:00:21,398
Günaydın.

2
00:00:21,400 --> 00:00:22,400
Günaydın.

3
00:00:23,540 --> 00:00:25,100
Erken uyanmalısın.

4
00:00:26,280 --> 00:00:27,280
Biliyorum.

5
00:00:28,920 --> 00:00:29,920
Hadi yiyelim.

6
00:00:35,940 --> 00:00:36,700
Tarafından

7
00:00:36,700 --> 00:00:43,700
yol,

8
00:00:43,840 --> 00:00:46,100
bu sefer bir geziye çıkacağını söylemiştin
hafta sonu, değil mi?

9
00:00:47,960 --> 00:00:49,820
Ne? Gerçekten mi?

10
00:00:51,690 --> 00:00:52,189
Yapacağım.

11
00:00:52,190 --> 00:00:54,230
Annemden buraya gelmesini istedim.
hafta sonu.

12
00:00:55,490 --> 00:00:57,270
Ne? Annen mi?

13
00:00:58,190 --> 00:00:59,190
Evet.

14
00:01:01,570 --> 00:01:03,210
Bir dakika bekle.

15
00:01:04,170 --> 00:01:06,010
Annen evde mi kalıyor?

16
00:01:06,730 --> 00:01:07,730
Evet.

17
00:01:08,970 --> 00:01:10,470
Tek başına gayet iyi.

18
00:01:12,010 --> 00:01:15,010
Evi pişirmiyorsun ya da temizlemiyorsun, yap
sen mi?

19
00:01:16,330 --> 00:01:17,410
İki gündür iyiyim.

20
00:01:19,090 --> 00:01:22,060
Bakmak. Uzun zamandır yalnız yaşıyorum
zaman.

21
00:01:24,800 --> 00:01:26,220
Senden bunu yapmanı zaten istemiştim, bu yüzden
tamam.

22
00:01:45,640 --> 00:01:46,640
Kyoko, dikkatli ol.

23
00:01:49,290 --> 00:01:51,310
Peki o zaman, senin gözetiminde olacağım.

24
00:02:04,490 --> 00:02:04,930
Otaru

25
00:02:04,930 --> 00:02:14,590
-san,

26
00:02:14,790 --> 00:02:16,130
Senin gözetiminde olacağım.

27
00:02:17,040 --> 00:02:18,560
Bir şey daha yapacağım
bugünden daha lezzetli.

28
00:02:20,480 --> 00:02:23,200
Teşekkür ederim.

29
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
Anne,

30
00:02:36,180 --> 00:02:37,380
Üzgünüm.

31
00:07:51,660 --> 00:07:53,420
Otaru-san, ne yapıyorsun?

32
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
Anne,

33
00:07:58,740 --> 00:08:01,140
Üzgünüm.

34
00:08:02,200 --> 00:08:06,540
Kyoko'yu son zamanlarda görmedim.

35
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
Onu görmeye dayanamadım.

36
00:08:12,840 --> 00:08:13,840
Hayır.

37
00:08:17,560 --> 00:08:20,120
Kyoko'n var, değil mi?

38
00:08:37,419 --> 00:08:39,480
Bu şekilde uyursan tehlikeli olur.

39
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Yaptım.

40
00:08:41,280 --> 00:08:42,340
Bunu gerçekten yapamam.

41
00:08:42,600 --> 00:08:45,100
Yapamam.

42
00:08:45,440 --> 00:08:47,700
Yapamam.

43
00:08:48,020 --> 00:08:49,020
Sana bir öpücük vereceğim.

44
00:16:52,630 --> 00:16:54,610
Çok hoş.

45
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
Utandın mı?

46
00:18:35,399 --> 00:18:37,220
Çalışmıyor.

47
00:18:38,190 --> 00:18:39,190
Nefes alamıyorum.

48
00:19:19,630 --> 00:19:20,630
bu bir zorunluluktur

49
00:21:05,549 --> 00:21:07,370
Lütfen saklamayın.

50
00:22:00,810 --> 00:22:01,810
Dikkatli olduğumu mu söyledin?

51
00:25:34,760 --> 00:25:35,760
Ah.

52
00:37:23,180 --> 00:37:24,180
Ben iyiyim.

53
00:37:24,680 --> 00:37:25,940
Seni buradan çıkaracağım.

54
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
Sen kirlisin.

55
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
Evet.

56
00:37:50,960 --> 00:37:52,200
Haydi banyo yapalım.

57
00:37:53,550 --> 00:37:53,810
sen

58
00:37:53,810 --> 00:38:03,770
istemek

59
00:38:03,770 --> 00:38:08,090
Bunu Kyoko'dan bir sır olarak saklamamı ister misin?

60
00:38:09,670 --> 00:38:12,150
Evet elbette.

61
00:38:12,530 --> 00:38:16,130
Bunu ona anlatamam.

62
00:38:30,540 --> 00:38:32,380
Gittikçe büyüyor.

63
00:38:36,040 --> 00:38:41,220
Sonra ayağa kalkın.

64
00:38:41,820 --> 00:38:42,820
Ne?

65
00:39:52,030 --> 00:39:54,330
Alkol iyi hissettiriyor mu?

66
00:39:55,410 --> 00:39:58,050
Her şey iyi hissettiriyor.

67
00:39:58,970 --> 00:40:00,670
Gerçekten zorlaşıyor.

68
00:40:07,570 --> 00:40:11,970
Anne, sanırım çıkacak
yine hava soğuduğunda.

69
00:40:13,590 --> 00:40:15,110
Şimdilik ortaya koyuyorum.

70
00:40:28,010 --> 00:40:29,450
Bunu gerçekten sır olarak saklayabilir misin?

71
00:40:30,170 --> 00:40:31,670
Elbette.

72
00:50:08,490 --> 00:50:09,490
Amin.

73
00:52:16,180 --> 00:52:17,600
Anne, bu son sefer.

74
00:52:19,260 --> 00:52:20,260
Tekrar yapabilir misin?

75
00:52:23,480 --> 00:52:26,140
Kyoko... Artık söylemeyeceğim.

76
01:03:58,440 --> 01:03:59,440
Görüşürüz çocuklar.

77
01:04:54,960 --> 01:04:55,960
Ah hayatım.

78
01:06:36,300 --> 01:06:37,300
Aman Tanrım.